파시마방가방라아카데미

Paschimbanga Bangla Akademi
파슈치임방가 방라 아카데미
পশ্চিমবঙ্গ বাংলা আকাডেমি
Official-logo-bangla-akademi.JPG
파시마방가방라아카데미
Bangla-Akademi-Nandan.jpg
방글라 아카데미 본관
약어방라 아카데미
포메이션1986년 5월 20일; 35년(1986-05-20)
유형바둑
본부콜카타
위치
서비스 지역
서벵골트리푸라
공용어
벵골어
모조직
서벵골 정부 문화정보부
웹사이트{{URL example.com optional display text}}

파스힘방가 방글라 아카데미인도 서벵골에 있는 벵골어의 공식 규제 기관이다. 벵골어 아카데미 Bangladesh[표창 필요한]과 프랑스의 Académie française의 본떠, 벵골어 학구 사회. 5월 20일 1986년 콜카타의 언어의 공식 권위자로, 벵골어 철자와 문법, 사전, 백과 사전 및 전문 용어와 promoti 종합 개혁에 대한 책임을 위탁하기에 설립되었습니다.쇼핑은 벵골인 langu서벵골의 나이와 문화 아카데미는 그들의 규칙과 규정에 대한 집행력은 없지만, 그들은 웨스트 벵골과 트리푸라 정부뿐만 아니라 옥스퍼드 대학 출판부라마크리슈나 미션과 같은 상당한 수의 사설 출판사와 기관들에 의해 널리 받아들여지고 있다.

The Akademi is housed in two separate buildings, one at Nandan-Rabindra Sadan Complex (also mentioned as Bangla Akademi-Rabindra Sadan or Nandan-Bangla Akademi Complex during the Akademi festivals and book fairs) in South Kolkata and the other at Rabindra-Okakura Bhaban, Bidhannagar (Salt Lake). 안나다샨카 로이는 초대 대통령이 되었고 사나트 쿠마르 차토파디야이는 아카데미의 초대 비서관이 되었다.

방글라 아카데미는 서벵골의 여러 지역, 심지어 인도의 다른 주까지 활동과 프로그램을 확장하는데 성공했다. 콜카타에서 방글라 아카데미는 방기야 사히티아 교구, 사히티아 아카데미, 출판사 및 도서 판매자 길드, 동부 지역 문화 센터, 내셔널 북 트러스트, 대학 및 문화 단체와 협력하여 다양한 프로그램을 조직한다.

역사

반기야 사히티타 교구 - 콜카타

방기야 사히티아 교구

벵골 문학 아카데미는 1893년 브노이 크리슈나 데브(Benoy Crishna Dev)의 회장 아래 콜카타(Kolkata)에 벵골어와 문학을 규제하고 진흥시킨 최초의 학술 협회다. 1894년 4월 사히타 교구장 방기야 사히타 교구장으로 사관학교를 개편하고 재창립하였으며, 로메시 천더 두트가 초대 사장으로 취임하였다. 찬드라나트 보세, 드위젠드라나트 타고레, 자가디쉬 찬드라 보세, 프라풀라 찬드라 로이, 사티엔드라나트 타고레, 하라프라사드 샤스트리, 라멘드라 순다 트리베디 같은 학자들은 후에 교구단을 대통령으로 섬겼다. 라빈드란트 타고레(부회장: 1894–96, 1901년, 1905–1909년, 1917년; 특별 대표: 1910년) 자신은 설립 이래 그 기관과 밀접한 관련이 있었다.

방기야 사히티아 교구장은 벵골어와 관련된 문제에 관한 최초의 학술 기관이다. 철학적, 과학적인 표준 벵골어 사전과 문법, 용어 등을 편찬하여 구 벵골어 원고를 수집·간행하고, 다른 언어에서 벵골어로의 번역과 역사, 철학, 과학에 관한 연구를 수행하도록 노력하였다.

캘커타 대학교의 규정

20세기 동안, 벵골어의 진흥에 관한 사무는 방기야 사히티아 교구장의 단독 책임으로 남아 있지 않았다. 언어가 번창하고 문학이 풍요로워짐에 따라 당시 학자들은 개혁을 집행할 수 있는 권한뿐만 아니라 언어적 개혁의 필요성을 느꼈다.


1930년대 후반 라빈드라나트 타고레캘커타 대학에 벵골어 철자 규칙을 결정해 달라고 요청했고, 1935년 11월 당시 대학 부총장인 샤야마 프라사드 무케르지가 이 문제를 검토하기 위한 위원회를 설치했다. 1936년 5월, 벵골 철자에 대한 표준 규정이 처음으로 부과되었다. 이 규칙들은 후에 라빈드라나트 타고레와 다른 학자들에 의해 수정되었고 다음 70년 동안 벵골 전역에서 학문적 차원에서 실행되었다.

동벵골의 방글라 아카데미

1947년 인도의 분할 이후, 동파키스탄(현재의 방글라데시) 사람들은 새로운 국적에 맞는 새로운 벵골어 언어 기관의 필요성을 느꼈다. 그 결과 1955년 다카에 있는 방라 아카데미가 설립되었다. 1990년에 뱅라 아카데미는 벵골어 철자에 대한 새로운 규정을 시행했다.

서벵골어 벵골어 비공식 규제자

웨스트 벵골에서는 다양한 저명한 기관들이 언어의 발달 과정을 지지했지만, 그 과정에서 모순이 초래되었다. 예를 들어, 라제카르 바수와 아난다 바자 파트리아카는 벵골 철자를 단순화하려고 노력했지만, 철자법을 합리화하는 대신, 그러한 신체의 권위에 대한 논란을 불러일으켰다. 심지어 비스바-바라티 대학과 같은 기관들도 이 과제에 실패했다.

파심방가 방글라 아카데미의 역사

1962년, 서벵골 정부는 모든 공식적인 목적을 위해 벵골어를 사용하기 시작했다. 그 이후로, 그 언어에 대한 공식적인 규제자의 필요성이 느껴지고 있다. 1986년 당시 벵골 지식인들의 총동의를 받아 서벵골 정부 정보문화부 소속의 파심방가 방글라 아카데미가 설치되었다. 이후 사회로 전환되어 사회등록법에 따라 등록되었다. 1994년 12월 8일, 그것은 자치 정부 기관으로 선포되었다.

회원들

대통령

아카데미는 창립 당시 카르마 사미티(실무위원회)에 30명, 정부 대표단을 포함한 사하라 교구(총회)에 78명의 회원이 있었다. 회장은 사하파티(Sabhapati), 부회장은 사하파티(Sha-Sabhapati)라고 한다. 공식적으로 사다시아스로 알려진 회원들은 아카데미에 평생 남아있다. 그러나 의원이라면 누구나 의지로 의원직을 사퇴할 수 있다. 난디그람 학살 이후인 2007년, 상카고쉬와 아슈루 쿠마르 시크다르 등 아카데미 회원 중 일부가 아카데미에서 사임했다. 아카데미의 정부 대표단인 서기관, 즉 사치브라는 직책도 있다. 아카데미 장관 사무실은 사나트 쿠마르 차토파디예이가 창시 이래 맡고 있다.

첫 번째 실무 위원회의 구성원은 다음과 같다. Annadashankar Roy (Chairman), Prabodh Chandra Sen (Vice-Chairman, but died after the foundation of working committee), Nanda Gopal Sengupta (Vice-Chairmen), Leela Majumdar, Khudiram Das, Nepal Majumdar, Shubhendu Shekhar Mukhopadhyay, Chinmohan Sehanbish, Pabitra Sarkar, Kanak Mukhopadhyay, Krishno Dhar, Jagadish Bhattacharya, Bhabatosh Dutta, Jyotirmoy Ghosh, Sankha Ghosh, Arun Kumar Basu, Nirmalya Acharya, Ashru Kumar Shikdar, Arun Kumar Mukhopadhyay, Prabir Roy Chowdhuri, Bhudeb Chowdhuri, Somendranath Bandyopadhyay, Bijit Kumar Dutta, Pallab Sengupta, Bhakti Prasad Mallick, Prashanta Kumar Dasgupta, Nirmal Das, Santosh Chakravarty (Later Ashok Dutta) – Director of Culture, Sanat Kumar C해토패디야-장관(정부대표), 아미타 무코패디야-담당관(정부대표).

난단 방라 아카데미 캠퍼스의 라빈드라나트 타고레 동상

제1차 총회의 구성원은 다음과 같다. (실무위원 포함) Hirendranath Dutta, Manmatha Roy, Gopal Haldar, Debipada Bhattacharya, Sushil Kumar Mukhopadhyay, Gourinath Shastri, Rama Ranjan Mukhopadhyay, Nisith Ranjan Ray, Manindranath Ghosh, Manindra Kumar Ghosh, Dr. Asit Kumar Bandyopadhyay, Rabindra Kumar DasGupta, Haraprasad Mitra, Arun Mitra, Satyajit Ray, Satyendranath Roy, Ajit Kumar Ghosh, Khsetra Gupta, Arabinda Poddar, Nirendranath Chakravarty, Golum Kuddus, Ashin Dasgupta, Khsitindra Narayan Bhattacharya, Saroj Mohan Mitra, Sukumari Bhattacharya, Subir Roy Chowdhuri, Manabendra Bandyopadhyay, Sourin Bhattacharya, Ashok Mukhopadhyay, Malini Bhattacharya, Bratindranath Mukhopadhyay, Manas Majumdar, Mohit Chattopadhyay, Narayan Chowdhuri, Samarendra Sengupta, Amitabha Dasgupta, Debesh Roy, Purnendu Patri, Shyam Sundar Dey, Amitabha Chowdhuri, Shakti Chattopadhyay, Debesh Das, Manas Roy Chowdhuri, Shibendranath Kanjilal, Sabitendranath Roy, Bibhas Bhattacharya, Dipankar Sen, Prasun Dutta, Dilip Bhattacharya – secretary, Information and Cultural Affairs Department.

현재 아카데미는 다양한 분과 위원회와 편집 위원회에서 각기 다른 업무를 맡고 있다. 이러한 신체 중 일부는 아래에 설명되어 있다.

아카데미 바난 우포 사미티 또는 아카데미 철자 소위원회는 벵골어 맞춤법을 개혁하고 합리화하기 위해 만들어졌다. This Sub-Committee includes Nirendranath Chakravarty, Sankha Ghosh, Pabitra Sarkar, Jyoti Bhushan Chaki, Nirmal Das, Ashok Mukhopadhyay, Subhash Bhattacharya, Amitabha Chowdhuri, Amitabha Mukhopadhyay, Sourin Bhattacharya, Prasun Dutta, Sanat Kumar Chattopadhyay, Arun Kumar Basu and Shubhomoy Mondal. 이 소위원회의 권고에 따라 아카데미는 벵골어 철자에 대한 역사적 개혁을 단행했다.

또 다른 중요한 소위원회는 Paribhasha Upo-Samiti 또는 용어 소위원회로서 학문적 및 행정적 목적 모두를 위한 표준 벵골어 용어를 편찬하도록 위임된다. This sub-committee includes Ananda Ghosh Hazra, Alapan Bandyaopadhyay, I.A.S., Krishno Dhar, Jyoti Bhushan Chaki, Nirendranath Chakravarty, Pabitra Sarkar, Sanat Kumar Chattopadhyay, Swapan Chowdhuri and Bhabatosh Tapadar.

편집 위원회는 일반적으로 위대한 작가의 작품을 편집하기 위해 설립된다. One of such bodies that compiled the Complete Works of Kazi Nazrul Islam, includes Annadashankar Roy (advisor), Buddhadeb Bhattacharya, ex-Chief Minister of West Bengal (advisor), Kalpataru Sengupta, Arun Kumar Basu, Pabitra Sarkar, Golum Kuddus, Krishno Dhar, Manas Majumdar, Sumita Chakravarty, Bandhan Sengupta, Manas Khanda, Biswanath Roy, Prabh쿠마르 다스와 샤이말 모이트라 그리고 사나트 쿠마르 차토파디야에서.

기능들

방글라 아카데미의 두 번째 건물인 비단나가르에 있는 라빈드라오카쿠라 바반

아카데미는 웨스트 벵골어로 된 벵골어의 공식적 권위자다. 비록 그 권고안은 법적 힘을 실어주지 않지만, 여전히 교육위원회와 웨스트 벵골트리푸라의 대학들은 벵골어의 판결에 깊은 관심을 가지고 있다.

아카데미는 벵골어, 문학, 문화의 다양한 측면에 종사하는 대학을 포함한 다른 학술 및 교육 기관과 긴밀한 연계를 통해 모든 활동을 수행한다. 자체 프로그램과는 별도로, 그것은 또한 다른 사회와 협력하여 프로그램을 편성한다. 이러한 활동은 콜카타에만 국한된 것이 아니라, 다른 주에서도 구역과 하위 구역에 국한되어 있다.

아카데미의 기능은 당초 2월 24일부터 3월 1일까지 콜카타 시시르 만차에서 열린 세미나에 의해 정착되었다. 이 세미나들은 아카데미의 근거를 결정하였고, 그 목표를 달성하기 위해 디자인과 블루 프린트를 만들 것을 제안했다.

방글라 아카데미에 위탁한 업무는 다음과 같다.

  1. 벵골어 문자와 맞춤법의 합리화와 개혁.
  2. 표준 사전, 백과사전 및 그래머의 편집.
  3. 용어의 컴파일.
  4. 번역과 다른 활동을 통해 벵골어와 다른 언어의 격차를 해소한다.
  5. 아동 도서 출판.
  6. 벵골어, 문학, 문화에 대한 연구 지향적인 작품 수행은 물론 연구자를 위한 장학금 마련.
  7. 시민 문학상 배포.
  8. 주제별 출판도서 발간
  9. 아카데미 매거진 발행.
  10. 뛰어난 도서관의 보존.
  11. 세계적인 기록 보관소 및 박물관 보존.
  12. 세미나, 컨퍼런스, 문화 축제 및 박람회 개최.

파심방가 방글라 아카데미의 작품

방글라 아카데미의 학자들은 벵골어를 다양한 방법으로 홍보하기 위해 노력한다. 그들은 철자법, 문법 그리고 벵골어의 기원과 발전에 대한 연구를 하고 있다. 그들은 그 언어로 저명한 작가들의 작품을 출판하고 있다. 그들은 원고를 보존하기 위해 큰 도서관을 지었다. 일본 정부는 학술원 연구에 50만 달러를 기부했다. 서벵골 정부도 덩어리에게 얼마의 돈을 주었다. 아카데미는 그 돈을 비단나가르인도-일본 문화원에 쓰고 있다. 아카데미는 또한 벵골 문자에서 그들이 변경한 내용에 따라 설계된 벵골 글꼴을 개발했다. 글꼴은 이 링크에서 사용할 수 있다.

방글라 아카데미가 진행하는 축제

방글라 아카데미(시 축제), 리틀 매거진 멜라(리틀 매거진 페어), 카타사히타 우츠브(소설 축제), 초라 우츠브(흐메 축제) 등 다양한 축제가 요즘 열리고 있다.

방글라 아카데미가 수여하는 상

선택된 참고 문헌 목록

사전 및 용어

방글라 아카데미 철자 사전 표지
  • 아카데미 비디야시 아비단(학생을 위한 Bangla Akademi Bengali 사전)
  • 아카데미 바난 아비단(방글라 아카데미 철자 사전)
  • Paribhasha Sankalan – Prashashan(행정 용어 수집)
  • 사히테르 샤브다르토코시(Sahiter Shabdartho-Kosh)
  • 바샤-타트워터 패리바샤(언어학 말기)
  • Byutpatti-Sidhyartha-Bangla Kosmh (벵골어 원문사전)
  • 방글라 바세이 아르샤니티 샤르차 그란타판지 (벵골 경제학의 카탈로그)
  • Bangla Bashay Itihaas Charcha Granthapanji (벵골 역사 연구의 카탈로그)
  • 다투비디야 파리바샤 (금속학)
  • 사온탈리-방글라 사마샤바다 아비단(산탈리-벵갈리 동일어 사전)

전설적인 작가들의 전집과 선집작

  • 산차이타, 볼 II, (에드) By Arun Kumar Basu) – 산차이타 이외의 타고레 시(Tagore Sanchayita
  • Manik Bandyopadhyay Rachana Samagra, (Ek-Ekadash Khanda)Manik Bandopadhy, Vols. 아이시
  • 마니크 반디요파디히이 키소르 라차나 삼바르, (에드) By. Parthojit Gangopadhy) – Manik Bandopadhy의 청소년 문학 수집
  • 카지 나즈룰 이슬람 라차나 사마그라 (Ek-Saptam Khanda)카지 나즈룰 이슬람교의 완전한 작품, 볼스. I-VII
  • Budhadeb Bose Prandha Samagra (Ek-dui Khanda) – Budhadeva Basu, Vols의 완전한 에세이. I-IV
  • Nirendranath Chakravarty Gadya Samagra (Ek-Triitya)Nirendranath Chakravarty, Vols의 완전한 산문 작품. I-III
  • 레자울 카림 프라반다 사마그라 – 레자울 카림의 수필 완성
  • 조티 바타차랴 프라반다 사마그라 – 조티 바타차랴의 수필 완성
  • Dwijendra-Gititi Samagra – Dwijendra 랄 로이의 완전한 노래
  • 소멘 찬다 니르바치토 갈파 상그라하소멘 찬다의 선택 이야기
  • Samparka (Sampriti Bishayak Galpa) – Samparka: 공동체의 조화에 관한 이야기 (Ed) By Ashok Kumar Mitra and Bishnu Basu)

수필집

  • 바샤-바브나: Unish-Bish Shatak – 언어에 대한 생각들, 1850년부터 1950년까지의 벵골어에 관한 37편의 에세이 모음집.
  • 프라산가 방글라 비아카란, 프로톰 칸다- 온 벵골어 문법, Vol. I (구 정기 간행물에서 벵골어 문법에 관한 20편의 에세이)
  • 프라상가 뱅라 바이카란, 드위티요 칸다- 온 벵골어 문법, Vol. II, (벵골 문법에 대한 비교 에세이)
  • 사라스와트 – 벵골 문학 학원의 역사 (Ed. By Arun Kumar Basu)
  • Bangalir Gaan – Songs of Bengal, A Golden President of Bangali Music (Ed) by. 더가다스 라히리)
  • 아카데미 프라티슈타 바르시키 바산 산칼란 – 아카데미 창립기념일 강연회
  • 아카데미 바산 산칼란 – 아카데미 강연집
  • Puratan Gadyagrantha Sangraha – 오래된 텍스트 모음집(Ed) By Asit Kumar Bandyaopadhy)
  • 상바드-사마이크파르트르 유니시 샤타케르 방갈리 사마지(Ek-Dui Khanda) – 19세기 벵골 학회 (Ek-Dui Khanda) – Vols. I-II (Col. & Ed. Swapan Bose 기준)
  • Manaswi AnadashankarAnnadashankar Roy, 위대한 사상가(Ed). 바이 디만 다스굽타)
  • Bangla Primer Sangraha – Bengali Primers 컬렉션(Ed) By Ashish Khastogir)

참고 항목

참조

외부 링크