벵골어 운동 (Barak Valley)

Bengali Language Movement (Barak Valley)
언어 순국자들을 추모하기 위해 세워진 기념비

바락 계곡의 벵골어 운동은 대부분의 바락 계곡 주민들이 벵골어를 사용하고 있음에도 불구하고 아삼 정부가 아사메어를 주의 유일한 공용어로 지정한 것에 대한 항의였습니다. 이 계곡 주민의 약 80%가 벵골계 민족입니다.[1] 바라크 계곡 지역의 벵골계 인구는 힌두교도와 이슬람교도 모두로 구성되어 있으며, 이들은 인구가 거의 같고 인구의 압도적인 다수를 차지합니다. 또한 인도의 다른 지역에서 온 원주민 부족과 이민자도 상당히 적습니다. 주요 사건은 1961년 5월 19일 실차르 기차역에서 발생했으며 11명의 벵골인이 아삼 경찰에 의해 살해되었습니다.

1960-61년 사건

배경

참고 항목: Barak 상태 이동

1960년 4월 아삼프라데시주 의회 위원회에서 아사메어를 주의 유일한 공용어로 선언하자는 제안이 제기되었습니다.[2]

1960년 10월 10일, 당시 아삼의 수석 장관이었던 Bimala Prasad Chaliha는 입법 의회에서 아사메어를 국가의 유일한 공용어로 합법화하는 법안을 제출했습니다.[3] 카림간지(북부) 의회 선거구 출신의 의원이자 벵골계인 라넨드라 모한 다스는 나머지 3분의 2에 걸쳐 인구의 3분의 1의 언어를 부과하려고 한다는 이유로 법안에 반대했습니다.[4] 10월 24일, 법안은 아삼 입법회에서 통과되었고, 이로써 아삼어는 주의 유일한 공용어가 되었습니다.[4]

항의하다

1961년 2월 5일, 벵골어를 사용하는 바라크 계곡에서 아사메의 부과에 반대하기 위해 카차르 가나 상람 교구가 설립되었습니다. 4월 14일 실차르, 카림간즈, 하일라칸디 사람들은 아사메 정부의 부당함에 대한 항의로 산칼파 디바스를 관찰했습니다.[5] 4월 24일, 파리지아드는 대중들의 의식을 높이기 위해 실차르와 카림간지 주변 지역의 바라크 계곡에서 2주간의 파다야트라를 시작했습니다. 파다야트라에 참여한 사티아그라히족은 200마일 이상을 걸으며 여러 마을을 덮었습니다. 이 행렬은 5월 2일 실차르에서 끝이 났습니다. 나중에, 비슷한 파다야트라가 Hailakandi에서 조직되었습니다. 파다야트라, 라틴드라나트 센 이후, 패리샤드 지도자는 만약 벵골어가 1961년[clarification needed] 4월 13일까지 공식 언어의 지위를 부여받지 못한다면, 5월 19일 새벽부터 해질녘까지 완전한 하탈을 지킬 것이라고 선언했습니다.[6] 파리지아드는 또한 다른 소수 언어들의 언어들을 정당하게 인정할 것을 요구했습니다.

5월 12일, 아삼 소총대, 마드라스 연대, 중앙 예비 경찰의 군인들이 실차르에서 국기 행진을 벌였습니다.[7] 5월 18일, 아삼 경찰은 날리칸타 다스, 라틴드라나트 센, 주간 유가샥티의 편집자 비드후샨 초두리 등 3명의 저명한 운동 지도자를 체포했습니다.

5월 19일 본사건

아쌈 경찰은 타라푸르 기차역(현재의 실차르 기차역)의 사티아그라이스에 있는 라티에 의존하고 있습니다.

5월 19일, 새벽부터 해질녘의 하트달이 시작되었습니다. 피켓팅은 아침 일찍부터 실차르, 카림간즈, 하일라칸디의 하위 부서 마을에서 시작되었습니다. 카림간즈에서는 선동가들이 관공서, 법원, 철도역 앞에서 시위를 벌였습니다. 실차르에서 선동가들은 기차역에서 피켓을 들었습니다. 실차르에서 출발하는 마지막 열차는 오후 4시경이었고, 그 후 하탈은 효과적으로 해체될 것이었습니다. 새벽 5시 40분 첫차 표는 단 한 장도 팔리지 않았습니다. 아무 이상 없이 아침은 평온하게 지나갔습니다. 하지만 오후에 아쌈 소총이 기차역에 도착했습니다.

오후 2시에서 30분경 카티고라에서 체포된 9명의 사티아그라이스를 실은 베드포드 트럭이 타라푸르 기차역(현재의 실차르 기차역)을 지나고 있었습니다. 동료 운동가들이 체포되어 끌려가는 것을 보고 철도 선로에 모여있던 사티아그라히들은 큰 항의를 받았습니다. 그 지점에서 트럭 운전사와 체포된 사람을 호위하던 경찰들이 그 자리에서 도망쳤습니다. 이들이 달아난 직후 신원을 알 수 없는 사람이 트럭에 불을 질렀습니다.[5] 소방대가 즉시 현장으로 달려와 불길을 잡았습니다. 5분 만인 오후 2~35분쯤 철도역을 지키고 있던 준군사조직이 아무런 도발도 없이 소총 꽁초와 경찰봉으로 시위대를 구타하기 시작했습니다. 그리고 나서 7분 안에 그들은 군중을 향해 17발을 발사했습니다. 여러 명이 총탄에 맞아 병원으로 옮겨졌습니다. 그 중 9명이 그날 죽었습니다. 5월 20일, 실차르 사람들은 학살에 항의하여 순교자들의 시신으로 통행금지를 거부하는 행렬을 꺼냈습니다.[6] 다음 날 두 명이 더 순교했습니다.[8]

1961년 5월 20일 실차르에서 야간 통행금지를 무시하고 순국한 순교자들을 추모하는 행렬.

영향

사건 이후 아삼 정부는 회랑을 철회해야 했고 벵골인은 궁극적으로 바라크 계곡의 세 구역에서 공식적인 지위를 부여 받았습니다.[9][10] 1961년 아삼법 제18조 제5항은 카차르 지역에서 벵골어의 사용을 보호합니다. "제3절에 포함된 조항에 대한 편견 없이 벵골어는 지역 수준까지 행정 및 기타 공식 목적으로 사용되어야 합니다."[11]

레거시

우다르본드에 위치한 바락 계곡의 벵골어 운동 순교자들을 기리는 동상

이 학살은 1952년 2월 21일 방글라데시에서 당시 파키스탄의 두 국가 언어 중 하나로 벵골어를 인정해 달라는 시위를 벌이던 학생들이 오늘날 방글라데시의 수도인 다카에서 경찰의 총격을 받고 사망한 사건과 비교됩니다.[12]

매년 5월 19일에는 벵골어 보호를 위해 목숨을 바친 11명의 순교자를 기념하기 위해 바샤 샤히드 디바스로 기념하고, 다양한 문화 프로그램을 진행하며, 집회를 열고 그 순교자들의 흉상을 화관으로 장식합니다.

2013년 11월 30일, 아삼 정부는 주의 모든 구역의 부위원들에게 아사메어를 공용어로 사용할 것을 요청하는 회람을 발표했는데, 이 회람은 바락 계곡의 세 구역인 카차르, 카림간즈, 하일라칸디에서 많은 시위를 일으켰습니다. 1967년 개정된 아쌈 공용어법의 제5조는 어쨌든 벵골어를 공용어로 명시했습니다. 이로 인해 주 정부는 9월 9일 바락 계곡의 공용어(벵갈리)가 모든 공식 작업에 계속 사용될 것이라는 새로운 회람을 발표했습니다.[13]

순교자 목록

1961년에 11명이 순교했습니다. 1961년 5월 19일에 9명이 사망했고, 2명은 나중에 사망했습니다.

1972년 8월 17일 한 사람이 순교했습니다.

  • 비얀 차크라보티

1986년에 2명이 더 순교했습니다.

  • 재건 메이 데브
  • Dibyendu Das

1961년 5월 19일 11명의 순교자를 제외한 1961년 언어 운동의 많은 시위자들이 라디스와 총검에 의해 심하게 구타당했습니다. 많은 사람들이 총알 부상에 직면했습니다. 이들 중 적어도 30명은 실차르 시민병원에 입원했고, 나머지는 응급처치 후 퇴원했습니다. 이 30명의 활동가들 중 일부는 평생 동안 고통과 총상의 흔적을 안고 살았습니다. 바락 계곡의 몇몇 단체들과 작가들은 1961년 벵골어 운동의 열한 명의 순교자들과 함께 겸손하게 그들을 기억합니다. 그들의 이름은 다음과 같습니다.[14]

  • 프라딥 쿠마르 두타
  • 크리슈나 칸타 비스와스
  • 마니크 미야 라스카르
  • 니시텐드라 나라얀 타쿠르
  • 산토쉬 찬드라 키르토니야
  • 부펜드라 쿠마르 파울
  • 시타 데이
  • 모노란잔 사르카르
  • 안잘리 라니 데브

메모리얼

2019년 콜카타에서 열린 기념행사에서 연설하는 모히트 레이 박사.

실차르에는 순교자들을 기리기 위해 샤히드 미나르라고 알려진 순교자의 무덤이 세워졌습니다. 이 돌무덤은 자유로운 나라에서 모국어로 정규 교육을 받을 권리를 위해 죽음을 선택한 브레이브스의 재를 보호합니다.[15] 2011년, Gopa Dutta Aich는 Shahid Kamala Battacharya Murti Sthapan 위원회의 주도로 Chotelal Seth Institute의 구내에 Kamala Battacharya의 청동 흉상을 공개했습니다.[16]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "Assam Elections 2021 Can Barak Valley Pay BJP the Dividend of CAA Bid?".
  2. ^ Bodhi, S. R. (2021). "Khasi Political Reality and the Struggle for Statehood: History, Context, and Political Processes". In Ambagudia, Jagannath; Xaxa, Virginius (eds.). Handbook of tribal politics in India. SAGE Publications. p. 398. ISBN 978-93-5388-460-4.
  3. ^ Bodhi, S. R. (2021). "Khasi Political Reality and the Struggle for Statehood: History, Context, and Political Processes". In Ambagudia, Jagannath; Xaxa, Virginius (eds.). Handbook of tribal politics in India. SAGE Publications. p. 398. ISBN 978-93-5388-460-4.
  4. ^ a b Chowdhury, Ranajit (19 May 2013). বিস্মৃত বলিদান. Ei Samay (in Bengali). Archived from the original on 19 June 2013. Retrieved 22 May 2013.
  5. ^ a b Choudhuri, Arjun. "Bhasha Shahid Divas". We The People, Barak Valley. Archived from the original on 29 May 2013. Retrieved 23 May 2013.
  6. ^ a b Mukhopadhyay, Baidyanath (19 May 2013). বাঙালির চেতনায় শুধু একুশে, স্থান নেই উনিশের শহীদদের. Ei Samay (in Bengali). Kolkata.
  7. ^ "Report of Non-Official Enquiry Commission on Cachar" (PDF). Silchar: A. K. Das Memorial Trust. p. 14. Archived from the original (PDF) on 29 December 2013. Retrieved 25 May 2013.
  8. ^ Laskar, Dilip Kanti (4 March 2012). উনিশের সংগ্রাম অনন্য, অতুলনীয়. The Sunday Indian (in Bengali). Archived from the original on 2 September 2015. Retrieved 23 May 2013.
  9. ^ "No alliance with BJP, says AGP chief". The Telegraph, Calcutta. 27 December 2003. Archived from the original on 14 September 2012. Retrieved 26 May 2017.
  10. ^ "Silchar rly station to be renamed soon". The Times of India. 9 June 2009. Retrieved 26 May 2017.
  11. ^ "Compulsory use of Bengali Language in Cachar". Silchar News. 24 July 2013. Retrieved 26 May 2017.
  12. ^ 국제 모국어의 날[circular참조]
  13. ^ "Gogoi draws flak over official language circular for Barak Valley". The Indian Express. 10 September 2014. Retrieved 6 January 2018.
  14. ^ 락탄잘리, 방글라 바사 상그래머 이타하스, 파리토쉬 폴 차우드후리, 락팀 기간타, 나툰 디간타 프라카샤니, 실차르
  15. ^ "Learn A Little About Silchar". The Cachar Club. Retrieved 23 May 2013.
  16. ^ "Bronze bust of martyr Kamala Bhattacharya installed". The Sentinel. 18 May 2011. Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 10 May 2012.