국제 모국어의 날

International Mother Language Day
국제 모국어의 날
Abstract outdoor monument, reminiscent of a prison
1952년 2월 21일에 열린 벵골어 운동 시위를 기념하는 다카의 샤히드 미네르(마티르 기념비).
정식명칭국제 모국어의 날(IMLD)
관찰자국제 연합
의의모든 언어의 보존 및 보호를 촉진합니다.
날짜.2월 21일
다음에2025년 2월 21일(2025-02-21)
빈도수.연간.

국제 모국어의 날은 언어와 문화적 다양성에 대한 인식을 증진하고 다국어를 장려하기 위해 2월 21일에 열리는 세계적인 연례 행사입니다. 1999년 11월 17일 유네스코에 의해 처음 발표되었으며,[1] 2002년 유엔 결의 56/262호의[2] 채택으로 유엔 총회에서 공식적으로 인정받았습니다.

모국어의 날은 2007년 5월 16일 유엔 총회가 2008년을 국제 언어의 해로 제정한 [3]유엔 결의안 61/266에서 채택한 "세계 사람들이 사용하는 모든 언어의 보존과 보호를 촉진하기 위한" 광범위한 이니셔티브의 일부입니다.[4][5][6][7] 세계 모국어의 날을 기념하기 위한 아이디어는 방글라데시의 계획이었습니다.

방글라데시에서 1952년 2월 21일은 당시 파키스탄 동벵골주(현재의 방글라데시 독립국)의 벵골인들이 벵골어를 인정받기 위해 싸운 날입니다.[8] 서벵골주, 아삼주, 자르칸드주, 트리푸라주, 안다만주와 니코바르 제도의 연합 영토의 인도 벵골인들에 의해서도 관찰됩니다.

역사

주요 기사: 벵골어 운동
1952년 2월 21일 다카에서 열린 행렬 행진

2월 21일은 1999년 11월 17일 유네스코에 의해 국제 모국어의 날로 선포되었습니다. 2000년 2월 21일부터 전 세계에서 관측되고 있습니다. 이 선언은 방글라데시인(당시 동파키스탄인)들이 행한 언어 운동에 경의를 표하기 위해 나온 것입니다.

1947년 파키스탄이 설립되었을 때, 파키스탄은 지리적으로 분리된 두 지역, 즉 동파키스탄(현재 방글라데시)과 서파키스탄(현재 파키스탄)을 가지고 있었습니다. 두 부분은 문화와 언어의 의미에서 서로 매우 달랐고, 그 사이에 인도에 의해서도 분리되어 있었습니다.

1948년 파키스탄 정부는 동파키스탄과 서파키스탄을 합친 대다수의 사람들이 벵골어나 방글라어를 사용했음에도 불구하고 우르두어를 파키스탄의 유일한 언어로 선언했습니다. 동파키스탄 사람들은 인구의 대다수가 동파키스탄 사람들이고 그들의 모국어는 방글라데시 사람들이기 때문에 항의했습니다. 그들은 방글라가 우르두어 외에 적어도 국가 언어 중 하나가 될 것을 요구했습니다. 이 요구는 1948년 2월 23일 파키스탄 제헌의회에서 동파키스탄의 디렌드라나트 다타에 의해 처음 제기되었습니다.

파키스탄 정부는 시위를 진압하기 위해 공개 집회와 집회를 금지했습니다. 다카 대학 학생들은 일반인들의 지지를 받아 대규모 집회와 집회를 마련했습니다. 1952년 2월 21일, 경찰은 집회에 발포했습니다. 압두스 살람, 아불 바르카트, 라피크 우딘 아흐메드, 압둘 자바, 샤피르 라만 등이 사망했으며 수백 명이 부상을 입었습니다. 이것은 사람들이 모국어를 위해 목숨을 바친 역사상 드문 사건이었습니다.[9][10]

그 이후로, 방글라데시 사람들은 세계 모국어의 날을 그들의 비극적인 날 중 하나로 기념합니다. 그들은 그들에게 깊은 슬픔, 존경, 감사를 표현하기 위해 순교자들과 그 복제물을 기념하기 위해 세워진 기념비인 샤히드 미나르를 방문합니다.[citation needed][11][12]

세계 모국어의 날은 방글라데시의 국경일입니다. 이 결의안은 캐나다 밴쿠버에 사는 라피쿨 이슬람과 벵골인 압두스 살람이 제안했습니다. 1998년 1월 9일, 그들은 코피 아난에게 편지를 써서 국제 모국어의 날을 선포함으로써 세계의 언어들을 멸종으로부터 구하기 위한 조치를 취해달라고 부탁했습니다. Rafiq는 1952년 언어 운동 중 다카에서 살해된 것을 기념하기 위해 이 날짜를 2월 21일로 제안했습니다.

언어는 우리의 유·무형 유산을 보존하고 발전시키는 가장 강력한 도구입니다. 모국어 보급을 촉진하기 위한 모든 움직임은 언어의 다양성과 다국어 교육을 장려할 뿐만 아니라 전 세계의 언어적, 문화적 전통에 대한 보다 완전한 인식을 형성하고 이해와 관용, 대화를 바탕으로 연대를 고취하는 역할을 할 것입니다.

— From the United Nations International Mother Language Day microsite[13]

라피쿨 이슬람의 제안은 방글라데시 의회에 소개되었고 적절한 시기에 (셰이크 하시나 총리의 명령에 따라) 방글라데시 정부에 의해 공식 제안이 유네스코에 제출되었습니다. 유네스코의 규제 시스템을 통해 제안을 양치기하는 과정은 당시 프랑스 주재 방글라데시 대사이자 유네스코 상임대표였던 시에드 무아젬 알리와 당시 페데리코 시장의 특별보좌관이었던 전임자 토잠멜 토니 휴크가 맡았습니다. 마침내 1999년 11월 17일, 유네스코 제30차 총회는 만장일치로 "1952년 바로 이 날에 목숨을 바친 순교자들을 기리기 위해 2월 21일을 세계 모국어의 날로 선포한다"고 결의했습니다.[14]

타임라인

Outdoor ceremony, with girls in red-and-white costumes dancing
2006년 2월 19일 시드니 애슈필드 공원의 국제 모국어의 날 기념비 헌액
People laying flowers at a simple indoor shrine
캐나다에서 IMLD를 기념하기
  • 1952년: 벵골어 운동
  • 1955: 방글라데시에서[15] 처음으로 언어 운동의 날 기념
  • 1999: 유네스코, 2월 21일(에쿠시 2월)을 국제 모국어의 날로 선포
  • 2000: 국제 모국어의 날[citation needed] 창립기념식
  • 2002년: 3,000개의 멸종위기 언어가 등장하는 언어-다양성 주제 (모토: 언어의 은하계에서 모든 단어는 별입니다.)[citation needed]
  • 2004: 어린이 학습 주제; 유네스코 참관에는 "어린이들이 교실에서 글을 읽고 쓰는 문해 기술을 사용하는 과정을 보여주는 전 세계 어린이 운동 책의 독특한 전시회"가 포함되었습니다.[16]
  • 2005: 점자 및[17] 수화
  • 2006년: 연간 주제: "언어와 사이버 공간"[18]
  • 2007년: 연도별 주제: 다국어 교육[19]
  • 2008: 국제 언어의[citation needed] 해
  • 2010: 국제문화교류의[citation needed] 해
  • 2012: 모국어 교육 및 통합교육[citation needed]
  • 2013: 연차별 주제: "모국어 교육을 위한 책"[20]
  • 2014: 연차별 주제: "세계시민을 위한 현지어: 과학에 대한 스포트라이트"[21]
  • 2015: 연도별 주제: "교육에 포함되고 교육을 통해: 언어 수"[22][23]
  • 2016년: 연차별 주제: "질적인 교육, 수업 및 학습 성과의 언어"[24]
  • 2017: 연차별 주제: "다국어 교육을 통한 지속가능한 미래를 향해"[25]
  • 2018: 우리의 언어, 우리의 자산.[citation needed]
  • 2019: 국제 원주민 언어의[26] 해
  • 2020년: 연차별 주제: "언어적 다양성 확보"[27]
  • 2021: 연차별 주제: "교육과 사회 편입을 위한 다국어 교육"[28]
  • 2022: 연차별 주제: "다국어 학습을 위한 기술 활용: 도전과 기회"[29]
  • 2024: 연차별 주제: "다국어 교육 - 배움과 세대 간 배움의 기둥"

관측치

유네스코는 국제 모국어의 날마다 주제를 정하고, 파리 본부에서 관련 행사를 후원합니다. 2008년, 국제 언어의 해는 국제 모국어의 날에 시작되었습니다. 칠레, 러시아, 필리핀, 이집트, 캐나다에서 기념되고 있습니다.[30]

방글라데시

2023 국제 모국어의 날 중앙 샤히드 미나르를 향한 행렬
본문: 언어 운동의 날

방글라데시 사람들은 순교자 기념비와 그 복제품에 꽃을 놓음으로써 국제 모국어의 날을 기념합니다.[31] 1953년 이래로 이 나라의 공휴일인 [32]이 날은 쇼히드 디보시 (마티르의 날)로도 알려져 있습니다. 1999년 11월 17일 유네스코 총회는 2월 21일을 국제 모국어의 날로 인정했습니다.[33] 방글라데시 사람들은 그들의 언어와 문화를 기리는 사교 모임을 조직하고, 문학 대회를 열고, 길에 알파나를 그리고, 축제 음식을 먹고 노래를 듣습니다.[31][34] Bangla Academy는 2월 한 달 동안 다카에서 Ekushey Book Fair를 준비합니다.[35]

캐나다

IMLD 브리티시컬럼비아 선언

국제 모국어의 날은 2014년 2월 5일 Matthew Kellway에 의해 개인 회원 법안인 C-573으로 인정받기 위해 캐나다 의회에 소개되었지만, 그것은 결코 논의되지 않았고 법이 되지 못했습니다.[36][37]

2015년 브리티시 컬럼비아와 매니토바는 2월 21일 국제 모국어의 날을 준수하는 선언문을 발표했습니다.[38] 에드먼턴은 2017년 2월 21일 국제 모국어의 날을 기념했습니다.[39] 2020년 2월 23일 에드먼턴에서 방글라데시 헤리티지 & 에스닉 소사이어티와 다양한 에드먼턴이 존경하는 마음으로 관찰한 에드먼턴 에쿠시.[40]

2021년 12월, 무소속 상원의원 그룹 멤버 모비나 재퍼(Mobina Jaffer)는 상원에서 국제 모국어의 날 제정 법안인 Bill S-214를 발의하고 후원했습니다.[41] 2022년 3월, 켄 하디(Ken Hardie)는 하원에서 법안 S-214를 후원했고, 2022년 6월 15일 법안으로 통과되었습니다.

인도

디지털화된 콘텐츠는 디지털 인도 이니셔티브의 일환으로 인도의 22개 예정 언어로 제공되며 인도의 다른 234개 인정 언어로 확장됩니다. 디지털화는 2016년 6월 마이소르에 있는 인도어 중앙 연구소의 바라타바니 프로젝트를 통해 시작되었으며, 2017년 2월까지 60개 인도어로 된 콘텐츠를 무료로 이용할 수 있게 되었습니다.[43][44][45]

미국

워싱턴 D.C.의 모국어 영화제는 모국어의 날에 맞추어 2017년부터 개최되고 있습니다.

영국

다카의 샤히드 미나르의 복제품은 1999년 런던 화이트채플의 알탑 알리 파크에 세워졌습니다. 공동체의 구성원들은 화환을 놓고 혁명가를 부르며 국제 모국어의 날을 기념하기 위해 이 곳에 옵니다.[46][47]

또한 그레이터 맨체스터 웨스트우드에 샤히드 미나르 복제품이 있습니다. 공동체 구성원들은 그 기념비에서 국제 모국어의 날을 기념하기 위해 북잉글랜드 전역에서 옵니다.[48]

시상식

링구아팍스상

Linguapax Prize는 바르셀로나에 있는 Linguapax Institute가 IMLD에서 매년 수여하는 상입니다. 이 상은 언어적 다양성의 보존, 언어 공동체의 활성화 및 다국어의 증진에 대한 뛰어난 업적을 인정합니다.[49]

에쿠시 헤리티지상

Four photos of people holding plaques
2015년 BHESA Ekushey Heritage Award 수상자

2014년 방글라데시 알버타민족문화유산협회(BHESA)가 도입한 에쿠시 헤리티지 어워드는 교육, 사회복지, 사회봉사 등의 분야에서 뛰어난 성과를 인정하고 있습니다. 이 상은 국제 모국어의 날에 발표됩니다.[50][51][39]

에쿠셰이 청소년상

2015년 앨버타주의 MJMF(Mahinur Jahid Memorial Foundation)가 도입하고 IMLD에 발표한 Ekushey Youth Award는 교육, 스포츠, 청소년 활동, 문학 및 지역 사회 봉사 분야에서 청소년에게 영감을 주는 수상자에게 매년 수여됩니다. 그 상은 알버타 주민들에게 열려 있습니다.[52]

갤러리

  • International Mother Language Day Celebration in Dhaka, with the Martyr's Monument in the background
    순교자 기념비를 배경으로 다카에서 열리는 국제 모국어의 날 기념식
  • Celebration, 21 February 2018
    2018년 2월 21일 자축
  • International Mother Language day celebration at the University of Calcutta Alipore campus in 2018
    2018년 캘커타 대학교 알리포어 캠퍼스에서 국제 모국어의 날 기념식
  • Poster with writing
    방갈로르에서 열린 2017 국제 모국어의 날 기념식
  • Group of people holding signs and banners
    2015년 이슬라마바드의 모국어의 날, 대부분의 파키스탄인들의 모국어인 펀자브어를 파키스탄의 공식 언어로 만들 것을 요구하는 시위자들과 함께
  • People sitting and standing in a circle, with an inset photo of four men
    캐나다 앨버타에서 열린 에쿠시 도서전

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "The General Conference proclaim"International Mother Language Day" to be observed on 21 February". unesdoc.unesco.org. 16 November 1999. Archived from the original on 21 April 2019. Retrieved 21 April 2019.
  2. ^ "A/RES/56/262 - e - A/RES/56/262 -Desktop". Archived from the original on 15 December 2019. Retrieved 9 November 2019.
  3. ^ "A/RES/61/266 - e - A/RES/61/266 -Desktop". Archived from the original on 27 September 2019. Retrieved 9 November 2019.
  4. ^ "International Mother Language Day, 21 February". www.un.org. Archived from the original on 4 January 2020. Retrieved 9 November 2019.
  5. ^ "Links to documents". Un.org. 9 September 2002. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 2 July 2016.
  6. ^ Ingles. Cuerpo de Maestros. Temario Para la Preparacion de Oposiciones .e-book,. MAD-Eduforma. 25 September 2006. pp. 97–. ISBN 978-84-665-6253-9.
  7. ^ Rahim, Abdur (19 September 2014). Canadian Immigration and South Asian Immigrants. Xlibris Corporation. pp. 102–. ISBN 978-1-4990-5874-1.
  8. ^ "International Mother Language Day Celebration". 4 October 2018. Archived from the original on 13 February 2019. Retrieved 12 February 2019.
  9. ^ UNB, Dhaka (21 February 2021). "Nation paying tributes to language heroes". The Daily Star. Archived from the original on 14 August 2021. Retrieved 14 August 2021.
  10. ^ "People Sacrificed Their Lives So You Can Speak Your Language Today: The Story behind International Mother Language Day 21st February - Vocabridge - Language Translation Services Company - London, UK". Vocabridge - Translation and Localisation Solutions. Archived from the original on 21 March 2023. Retrieved 14 August 2021.
  11. ^ "International Mother Language Day at Wellesley". Wellesley College. Archived from the original on 14 August 2021. Retrieved 14 August 2021.
  12. ^ "Language Martyrs Day today". Language Martyrs Day today theindependentbd.com. Archived from the original on 14 August 2021. Retrieved 14 August 2021.
  13. ^ "International Mother Language Day". United Nations. Archived from the original on 22 February 2013. Retrieved 21 February 2013.
  14. ^ 로저 그윈, 토니: 토잠멜 후크 MBE의 삶, 에이커 프레스, 2019
  15. ^ Mamud, Hayat (1994). "This History of the Observance of Ekushey". In Islam, Syed Manzoorul (ed.). Essays on Ekushey: The Language Movement 1952. Dhaka: Bangla Academy. pp. 78–79. ISBN 984-07-2968-3.
  16. ^ "Languages in Education Education United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization". Portal.unesco.org. Archived from the original on 9 November 2016. Retrieved 2 July 2016.
  17. ^ "International Mother Language Day". British Council. 6 February 2020. Archived from the original on 13 February 2021. Retrieved 2 February 2021.
  18. ^ "UNESCO-designated International Mother Language Day 2006 Theme: Languages and Cyberspace". SIL International. 21 February 2006. Archived from the original on 22 February 2023. Retrieved 2 February 2021.
  19. ^ "SIL celebrates International Mother Language Day 2007". SIL International. 24 February 2007. Archived from the original on 22 February 2023. Retrieved 2 February 2021.
  20. ^ "International Mother Language Day, 21 February 2013". UNESCO Bangkok. Archived from the original on 9 December 2020. Retrieved 2 February 2021.
  21. ^ "International Mother Language Day 2014". SIL International. 13 February 2014. Archived from the original on 22 February 2023. Retrieved 2 February 2021.
  22. ^ "International Mother Language Day Celebration 2015". 24 December 2014. Archived from the original on 13 February 2015. Retrieved 21 February 2015.
  23. ^ "International Mother Language Day 2015: Inclusion through education". SIL International. 20 February 2015. Archived from the original on 20 May 2022. Retrieved 2 February 2021.
  24. ^ "2016 International Mother Language Day: Quality education, language(s) of instruction and learning outcomes". SIL International. 17 February 2016. Archived from the original on 9 March 2023. Retrieved 2 February 2021.
  25. ^ "International Mother Language Day 2017 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization". www.unesco.org. Archived from the original on 21 February 2017. Retrieved 2 February 2021.
  26. ^ 2019 - 국제 원주민 언어의 해 2019년 2월 21일 Wayback Machine UNESCO에서 아카이브
  27. ^ "2020 International Mother Language Day". tribuneonlineng.com. 25 February 2020. Archived from the original on 2 December 2020. Retrieved 2 February 2021.
  28. ^ "Celebration of International Mother Language Day at UNESCO 19/02/2021 10:00 - 19/02/2021 12:30". events.unesco.org. Archived from the original on 6 February 2021. Retrieved 2 February 2021.
  29. ^ "International Mother Language Day, 21 February 2022". UNESCO. 4 October 2018. Archived from the original on 13 February 2019. Retrieved 12 February 2019.
  30. ^ City TV, Diversity-City 02.25.14 2019년 2월 20일 Wayback Machine에서 아카이브, YouTube, 2014년 2월 25일 2015-05-07 회수
  31. ^ a b Karin, Riya; Islam, Shoha (20 February 2015). "Journey to Inclusion in & through Education: Language Counts" (PDF). Mother Language Magazine. Bangladesh PressClub Centre of Alberta (BPCA). p. 31. Archived from the original (PDF) on 2 April 2015. Retrieved 6 May 2015.
  32. ^ Kabir Choudhury 교수 "2월 21일: 국제 모국어의 날" 방글라데시 알버타 프레스 클럽 센터(BPCA) 웨이백 머신에 보관 2015-04-02, 모국어 잡지 2015(34페이지)에 2015년 2월 20일 발행, 2015-05-07 회수.
  33. ^ "International Mother Language Day". Un.org. 16 May 2007. Archived from the original on 7 July 2016. Retrieved 2 July 2016.
  34. ^ 조나단과 프리스위 라지, 에쿠셰 2월 (도구) 2022년 5월 15일 웨이백 머신, 유튜브, 2012년 2월 21일, 2015-05-06 회수.
  35. ^ "The Daily Star, 20 January 2019". Archived from the original on 20 February 2020. Retrieved 20 February 2020.
  36. ^ "International Mother Language Day Act". Archived from the original on 7 January 2017. Retrieved 21 November 2017.
  37. ^ "Bill C-573 (Historical)". Openparliament.ca. 5 February 2014. Archived from the original on 3 April 2016. Retrieved 2 July 2016.
  38. ^ "iPage". Motherlanguageday.ca. Archived from the original on 16 August 2016. Retrieved 2 July 2016.
  39. ^ a b "Int'l Mother Language Day observed at Edmonton". Archived from the original on 7 August 2017. Retrieved 21 November 2017.
  40. ^ "Ekushey observed with due respect in Edmonton". samajkanthanews.com. Archived from the original on 25 February 2020. Retrieved 1 February 2020.
  41. ^ a b "S-214 (44-1) - LEGISinfo - Parliament of Canada". www.parl.ca. Archived from the original on 15 February 2024. Retrieved 15 February 2024.
  42. ^ "Bill S-214 openparliament.ca". openparliament.ca. Archived from the original on 15 February 2024. Retrieved 15 February 2024.
  43. ^ "भारतवाणी". भारतवाणी. Archived from the original on 27 December 2020. Retrieved 20 February 2017.
  44. ^ "International Mother Language Day: India to protect and promote 22 scheduled Indian languages through digitization of content". Merinews.com. 21 February 2016. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 2 July 2016.
  45. ^ "22 Indian scheduled languages to go digital on International Mother Language Day on Feb 21 Latest News & Updates at Daily News & Analysis". Dnaindia.com. 1 February 2016. Archived from the original on 10 March 2016. Retrieved 2 July 2016.
  46. ^ "Survey of London Shaheed Minar". surveyoflondon.org. Archived from the original on 30 November 2021. Retrieved 14 March 2021.
  47. ^ "Marking Martyrs' Day at home and online". www.towerhamlets.gov.uk. Archived from the original on 21 February 2023. Retrieved 14 March 2021.
  48. ^ "Bangla Stories - Oldham". www.banglastories.org. Archived from the original on 5 March 2021. Retrieved 14 March 2021.
  49. ^ "Inici - Linguapax Internacional". Linguapax.net. 28 April 2016. Archived from the original on 19 May 2015. Retrieved 2 July 2016.
  50. ^ "Bangladesh Heritage and Ethnic Society of Alberta". Bhesa.ca. Archived from the original on 22 August 2016. Retrieved 2 July 2016.
  51. ^ "International Mother Language Day observed at Edmonton, Canada". Bangladesh Sangbad Sangstha. 28 February 2017. Archived from the original on 4 March 2017. Retrieved 4 March 2017.
  52. ^ "Mahinur Jahid Memorial Foundation (MJMF) - Ekushey Youth Awards". MJMF.org. Archived from the original on 24 June 2016. Retrieved 2 July 2016.

외부 링크