아라비아 문자
Arabic alphabet| 아라비아 문자 | |
|---|---|
 | |
| 스크립트 타입 | |
기간 | 3세기 또는 4세기부터 현재까지 |
| 방향 | 오른쪽에서 왼쪽으로의 스크립트  |
| 언어들 | 아랍어 |
| 관련 스크립트 | |
부모 시스템 | |
| ISO 15924 | |
| ISO 15924 | 아랍어(160), 아랍어 |
| 유니코드 | |
유니코드 에일리어스 | 아랍어 |
| |
| 아라비아 문자 |
|---|
| 아랍어 문자 |
The Arabic alphabet (Arabic: الْأَبْجَدِيَّة الْعَرَبِيَّة, al-abjadīyah l-ʿarabīyah or الْحُرُوف الْعَرَبِيَّة, al-ḥurūf l-ʿarabīyah, IPA: [ʔalʔabd͡ʒadijja lʕarabijja]), or Arabic abjad, is the Arabic script as it is codified for writing Arabic.그것은 오른쪽에서 왼쪽으로 필기체로 쓰여져 있고 29개의 글자를 포함하고 있다.대부분의 문자는 문맥에 맞는 문자 형식을 가지고 있다.
아랍어 알파벳은 자음만을 사용한다는 뜻의 abjad로 간주되지만, 지금은 "불순한 abjad"[1]로 간주됩니다.히브리어 알파벳과 같은 다른 불순한 금주문과 마찬가지로, 서예가들은 나중에 모음의 분리음 부호로 모음 소리를 나타내는 수단을 고안했다.
자음
기본 아랍어 알파벳은 29자를 포함하고 있다.아랍어 문자를 다른 언어에 맞게 수정하여 페르시아어, 오스만 터키어, 쿠르드어, 우르두어, 신디어, 아제리어(이란), 말레이어, 파슈토어, 펀자비, 위구르어, 아르위어, 아라비 말레이알람어 등의 문자를 추가 및 삭제하였다.대문자와 소문자가 구별되지 않습니다.
많은 글자들은 비슷하게 생겼지만 중심부 위 또는 아래에 점(iijjamm)으로 서로 구별된다.이 점들은 서로 다른 소리를 나타내는 글자들을 구별하기 때문에 글자의 필수적인 부분이다.예를 들어 아랍 문자 θ(b), ت(t), θ(th)는 기본 모양은 같지만 각각 아래에 점 1개, 위에 점 2개, 위에 점 3개가 있다.문자 ((n)도 첫 번째와 중간 형태가 같고 위에 점이 하나 있지만, 분리된 형태와 최종 형태는 다소 다르다.
인쇄된 아랍어와 쓰여진 아랍어는 모두 필기체이며, 단어 안에 있는 대부분의 문자는 인접한 문자와 직접 연결됩니다.
알파벳 순서
아랍어 알파벳에는 abjad와 hija 두 가지 주요 대조 순서가 있습니다.
The original ʾabjadīy order (أَبْجَدِيّ), used for lettering, derives from the order of the Phoenician alphabet, and is therefore similar to the order of other Phoenician-derived alphabets, such as the Hebrew alphabet.이 순서에서 문자는 숫자, Abjad 숫자로도 사용되며, 히브리 제마트리아 및 그리스 이솝세피와 동일한 영숫자 코드/암호도 가지고 있습니다.
전화번호부, 교실 목록, 사전에서와 같이 이름과 단어의 목록이 정렬되는 곳에서 사용되는 히자 순서 또는 알리프바 순서입니다.
아브자드★
"abjad" 순서는 아람 문자 samekh/semkat에 대응하는 위치가 있기 때문에 초기 북 셈어 알파벳 순서의 단순한 역사적 연속이 아닙니다.그러나 아랍어 알파벳의 문자는 역사적으로 그 문자에서 유래한 것이 없습니다.syn into를 두 개의 독립된 아랍 문자, ( (sh)n)과 ( (snn)로 분할하여 syn was를 대신할 수 있도록 위로 이동함으로써 syn was는 syn into를 대체하기 위해 위로 이동하였다.북유대어 문자와 일치하지 않는 다른 6개의 문자는 끝에 배치됩니다.
| ء | غ | ظ | ض | ذ | خ | ث | ت | ش | ر | ق | ص | ف | ع | س | ن | م | ل | ك | ي | ط | ح | ز | و | ه | د | ج | ب | ا |
| ʾ | 으으으 | ẓ | ḍ | dh | kh | 츠 | t | 쉿 | r | q | ṣ | f | ʿ | s | n | m | l | k | y | ṭ | ḥ | z | w | h | d | j | b | ʾ |
| 2000 | 1000 | 900 | 800 | 700 | 600 | 500 | 400 | 300 | 200 | 100 | 90 | 80 | 70 | 60 | 50 | 40 | 30 | 20 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
이것은 일반적으로 다음과 같이 발음됩니다.
- abjad hawwaz uuṭ kal kalaman safafa qarashat thakhadh ẓaẓagh.
또 다른 발성은 다음과 같습니다.
- 【아부자딘 하와진】【우시야 칼만 사파】코리샤트 타흐흐드【아아】[필요한 건]
| ء | ش | غ | ظ | ذ | خ | ث | ت | س | ر | ق | ض | ف | ع | ص | ن | م | ل | ك | ي | ط | ح | ز | و | ه | د | ج | ب | ا |
| ʾ | 쉿 | 으으으 | ẓ | dh | kh | 츠 | t | s | r | q | ḍ | f | ʿ | ṣ | n | m | l | k | y | ṭ | ḥ | z | w | h | d | j | b | ʾ |
| 29 | 28 | 27 | 26 | 25 | 24 | 23 | 22 | 21 | 20 | 19 | 18 | 17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
| 색상은 이전 표와 다른 위치에 있는 문자를 나타냅니다. | ||||||||||||||||||||||||||||
이는 다음과 같이 발음할 수 있습니다.
- 【아부자딘 하와진】【uṭya 칼만】【ainfa】코리사트 타흐후드】아부자딘 하와진·호트(o)iya 칼만 s(w)αfad q(o)urisat t(s/h)akhudh z(h(h/w)(gh)(gh)】
히자노
현대의 사전이나 다른 참고서들은 알파벳 순으로 정렬하기 위해 abjad to 순서를 사용하지 않는다.대신 새로운 히자 is 순서는 글자들이 부분적으로 모양 유사성에 의해 함께 그룹화되는 것이다.히자 순서는 결코 숫자로 사용되지 않는다.
| ء | ي | و | ه | ن | م | ل | ك | ق | ف | غ | ع | ظ | ط | ض | ص | ش | س | ز | ر | ذ | د | خ | ح | ج | ث | ت | ب | ا |
| ʾ | y | w | h | n | m | l | k | q | f | 으으으 | ʿ | ẓ | ṭ | ḍ | ṣ | 쉿 | s | z | r | dh | d | kh | ḥ | j | 츠 | t | b | ʾ |
또 다른 종류의 히잡 목은 최근 마스트리키 [2]목으로 대체되기 전까지[when?] 마그레브에서 널리 사용되었다.
| ء | ي | و | ه | ش | س | ق | ف | غ | ع | ض | ص | ن | م | ل | ك | ظ | ط | ز | ر | ذ | د | خ | ح | ج | ث | ت | ب | ا |
| ʾ | y | w | h | 쉿 | s | q | f | 으으으 | ʿ | ḍ | ṣ | n | m | l | k | ẓ | ṭ | z | r | dh | d | kh | ḥ | j | 츠 | t | b | ʾ |
| 색상은 이전 표와 다른 위치에 있는 문자를 나타냅니다. | ||||||||||||||||||||||||||||
레터 폼
| 서예 |
|---|
아랍어 알파벳은 항상 필기체이고 글자 모양은 단어 내의 위치에 따라 다릅니다.글자는 첫 번째, 중간(중간), 최종 또는 고립된 위치(IMFI)에 대응하는 최대 4가지 형태를 나타낼 수 있습니다.일부 문자는 상당한 차이를 보이는 반면, 다른 문자는 네 가지 위치 모두에서 거의 동일하게 유지됩니다.일반적으로 같은 단어 안에 있는 글자는 짧은 가로줄로 양옆으로 연결되는데, 여섯 글자( ,, ,, ,, ا, ا, ا, ), ), ), ))는 앞 글자와만 연결할 수 있습니다.예를 들어, araratت는 각각의 글자를 그 뒤에 오는 글자와 연결할 수 없기 때문에 분리된 형식만을 가지고 있습니다.또한 일부 문자 조합은 유일한 필수 결합인 결합자(특수 모양)[3]로 표기된다(무결합 조합은 읽기 어려운 것으로 간주됨).
기본 문자 표
| 흔한 | 마그레비아어 | 편지 이름. (고전적인 발음) | 편지 아랍어 문자로 된 이름 | 트랜스- 반복 | 아랍어의 가치(IPA) | 발음에 있어서 영어에 가장 가까운 것 | 문맥형식 | 격리되어 있다 형태 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [Abjad] | 히자노 | [Abjad] | 히자노 | 최종 | 중앙 | 초기의 | ||||||
| 1. | 1. | 1. | 1. | al알리프 | أَلِف | ʾ | /timeout/[a] | 자동차, 고양이 | ـا | ا | ||
| 2. | 2. | 2. | 2. | 바오브/바 | ★★★★★★★★★★★★▼ | b | /b/[b] | 헛간 | ـب | ـبـ | بـ | ب |
| 22. | 3. | 22. | 3. | 타스루/카시루 | ت ات / ت هه | t | /t/ | 탁자와 막대기 | ـ ت | ـتـ | ت개요 | ت |
| 23. | 4. | 23. | 4. | ʾ/ / th | ★★★★★★★★★★★★▼ | 츠 (또, ( ) | /timeout/ | 생각하다 | ـث | ـثـ | ثـ | ث |
| 3. | 5. | 3. | 5. | 점 | جِيم | j (또, ( ) | /ddcp/[b][c] | 보석 | ـج | ـجـ | جـ | ج |
| 8. | 6. | 8. | 6. | ʾʾ / ahahah | ★★★★★★★★★★★★▼ | ḥħ (또, ( ) | /timeout/ | 등가물이 없다 (인두 h, 속삭이는 모자와 비슷할 수 있음) | ـح | ـحـ | حـ | ح |
| 24. | 7. | 24. | 7. | 카하/카하 | ★★★★★★★★★★★★▼ | kh (또한 ", ", " ) | /x/ | 스코티시호 | ـخ | ـخـ | خـ | خ |
| 4. | 8. | 4. | 8. | 달/달/다 | ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ | d | /d/ | 친애하는 | ـد | د | ||
| 25. | 9. | 25. | 9. | 달 / 달 / 달 / 다하 | ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ | dh (또, ( ) | /d/ | 그것 | ـذ | ذ | ||
| 20. | 10. | 20. | 10. | 라흐 / 라흐 | ★★★★★★★★★★★★▼ | r | /r/ | 스코티시 잉글리시 커드, 스페인어로 perro와 같은 롤 r | ـر | ر | ||
| 7. | 11. | 7. | 11. | 자이/자이언/자이언/자이언/자 | ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ | z | /z/ | 얼룩말 | ـز | ز | ||
| 15. | 12. | 21. | 24. | 인식하다 | سِين | s | /s/ | 죄 | ـس | ـسـ | سـ | س |
| 21. | 13. | 28. | 25. | 할 수 없다 | شِين | 쉿 (또한 sh ) | /timeout/ | 정강이 | ـش | ـشـ | شـ | ش |
| 18. | 14. | 15. | 18. | ṣd | صَاد | ṣ (또한 sh ) | /sparam/ | 등가물이 없다 (소스로 근사할 수 있지만 목이 수축되어 있음) | ـص | ـصـ | صـ | ص |
| 26. | 15. | 18. | 19. | ḍād/ḍāʾ/ḍah | ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ | ḍ (또, ( ) | /dcp/ | 등가물이 없다 (새벽과 비슷하지만 목이 수축되어 있음) | ـض | ـضـ | ضـ | ض |
| 9. | 16. | 9. | 12. | ʾʾ / ahahah | ★★★★★★★★★★★★▼ | ṭ (또, ( ) | /tf/ | 등가물이 없다 (테이블을 사용하여 근사할 수 있지만 목이 수축된 경우) | ـط | ـطـ | طـ | ط |
| 27. | 17. | 26. | 13. | ʾʾ / ahahah | ★★★★★★★★★★★★▼ | ẓ (z440도) | /dd440/ | 등가물이 없다 (둘 중 하나로 근사할 수 있지만 목이 수축되어 있음) | ـظ | ـظـ | ظـ | ظ |
| 16. | 18. | 16. | 20. | ★ | عَيْن | ʿ | /timeout/ | 등가물이 없다 (위의 ʾʾ와 비슷하지만, 유성) | ـع | ـعـ | عـ | ع |
| 28. | 19. | 27. | 21. | 가인 | غَيْن | 으으으 (또, ) | /timeout/[b] | 등가물이 없다 (스페인 아보가도) | ـغ | ـغـ | غـ | غ |
| 17. | 20. | 17. | 22. | fa440/fa250 | ★★★★★★★★★★★★▼ | f | /f/[b] | 멀리 | ـف | ـفـ | فـ | ف[d] |
| 19. | 21. | 19. | 23. | 카프 | قَاف | q | /q/[b] | 등가물이 없다 (잡히는 것과 비슷하지만 입안에서 더 멀리 발음됩니다.) | ـق | ـقـ | قـ | ق[d] |
| 11. | 22. | 11. | 14. | 카프/카프/카 | ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ | k | /k/[b] | 뚜껑 | ك/ / ڪڪـ | ★★★★★★★★★★★★★☆★ | ـ/ / ــڪ | ك / ڪڪ[d] |
| 12. | 23. | 12. | 15. | 램 | لاَم | l | /l/ | 램프 | ـل | ـلـ | لـ | ل |
| 13. | 24. | 13. | 16. | 마음 | مِيم | m | /m/ | 나 | ـم | ـمـ | مـ | م |
| 14. | 25. | 14. | 17. | 하지 않다 | نُون | n | /n/ | 수녀 | ـن | ـنـ | نـ | ن |
| 5. | 26. | 5. | 26. | ā/ h | ★★★★★★★★★★★★▼ | h | /h/ | 모자 | ـه | ـهـ | هـ | ه |
| 6. | 27. | 6. | 27. | 와 | وَاو | w / u / ∅ | /w/, /uv/, ∅[b] | 젖은 풀장 | ـو | و | ||
| 10. | 28. | 10. | 28. | 야호 / 야야 | ★★★★★★★★★★★★▼ | y / ī | /j/, /i420/[b] | Yoshi, 만나다 | ي/ / ےےـ | ـيـ | يـ | ي / ےے[d] |
| 29. | 29. | 29. | 29. | 햄자 | هَمْزة | ʾ | /timeout/ | 어어어어 | ء[e] (미디엄 및 최종 위치에서 링크되지 않은 문자로 사용) | |||
| 알리프 함자 | أَلِف هَمْزة | أ/ / ٵٵـ | أ / ٵٵ | |||||||||
| ـإ | إ | |||||||||||
| 와우함자 | وَاو هَمْزة | ؤ/ / ٶٶـ | ؤ / ٶٶ | |||||||||
| 야오하함자/야함자 | ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ | ـ / ٸ / ࢨ / ـ / ـــ | ★★★★★★★★★★★★★★▼ | ـ/ / ࢨࢨ / ࢨࢨࢨࢨ | ////ࢨ/ۓ/ۓ | |||||||
| ①알리프 마다 | أَلِف مَدَّة | 아 | /a4/ | ـآ | آ | |||||||
| [f] | 마부샤/마부샤 | ت ءء （ روتت ） / ت （ ممووطةةةم | ـة | (종료만)[citation needed] | ة | |||||||
| [g] | 알리프 마쿠라 | الف مقصورة | ـى | ـىـ | ىـ | ى | ||||||
메모들
- ^ 알리프는 많은 음소를 나타낼 수 있다.「alif」의 항을 참조해 주세요.
- ^ a b c d e f g h 비원어민 문자와 음성에 대한 섹션을 참조하십시오.문자 「 」, 「 」, 「 」, 「 」, 「 」는 외래어로 /p/ 를, 「 」는 /v/ 를 변환하기 위해서 사용되는 경우가 있습니다.Likewise the letters ⟨و⟩ and ⟨ي⟩ are used to transcribe the vowels /oː/ and /eː/ respectively in loanwords and dialects.
- ^ on는 지역에 따라 발음이 다릅니다.아랍어 음운학 #Consonants를 참조하십시오.
- ^ a b c d 레터 형식의 지역별 차이 섹션을 참조하십시오.
- ^ (알파벳 문자로 간주되어 아랍어 철자에서 중요한 역할을 한다) 대부분의 불규칙한 여성 [citation needed]명사를 나타낸다.
- ^ (알파벳에서는 문자로 계산되지 않지만 표시(대부분의 여성 명사를 나타냄)와 철자를 포함하여 아랍어 문법과 어휘에서 중요한 역할을 한다.) ت의 대체 형태("bound ta ʼ " / ت اطة is is is")는 명사와 형용사의 여성 성별을 표시하기 위해 단어의 끝에 사용된다.최종음 /-h/ 또는 /-t/를 나타냅니다.표준 타아(Ta, marbuahah)는 타아(Ta ma maftuahah)와 구별하기 위해 타아(Ta ma maftuḥah)라고 한다.
- ^ (알파벳에서는 문자로 계산되지 않지만 표시[동사 표시]와 철자를 포함한 아랍어 문법과 어휘에서 중요한 역할을 한다.)현대 표준 아랍어에서는 tː marbuahah(주로 일부 동사 시제와 아랍어 남성 이름)의 사용에 분류되지 않은 /a//의 발음이 어미에 사용된다.
- 다양한 번역 체계에 대한 자세한 내용은 아랍어 로마자 표기 문서를 참조하십시오.아랍어 사용자들은 보통 단어나 이름을 표기할 때 표준화된 방식을 따르지 않을 수 있다.영어에 동등한 문자가 없는 아랍어 문자() 등)는 로마자 표기 시 숫자로 표기되는 경우가 많다.또한 이름은 문학적 아랍어(아랍어에서 유래한 경우)에서 발음되는 것이 아니라 현지에서 발음되는 것으로 정기적으로 번역됩니다.
- 발음과 관련하여 주어진 음소 값은 학교와 대학에서 가르치는 현대 표준 아랍어의 값이다.실제로 발음은 지역에 따라 상당히 다를 수 있습니다.아랍어 발음에 대한 자세한 내용은 아랍어 음운학 및 아랍어 품종 문서를 참조하십시오.
- 아랍어 문자의 이름은 유대조어에서 의미 있는 단어였던 구본을 추상화한 것으로 생각될 수 있다.아랍어 문자의 이름은 대중적으로 상당히 다를 수 있다.
- 이렇게 여섯 글자(예: 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 그리고초기 형태는 분리된 형태와 일치합니다.다음 문자는 첫 번째 형식으로, 또는 단어의 마지막 문자인 경우에는 분리된 형태로 쓰여져 있습니다.
- 알리프는 페니키아 문자에서 성문 파열음을 나타내는 자음 기호로 유래했다.오늘날에는 자음으로서의 기능을 상실하고 ya'와 waw와 함께 장모음을 나타내는 자음 부호(아래 참조) 또는 특정 분음 부호(마다와 함자)를 지원하는 자음 부호이다.
- 아랍어는 현재 성문 파열음[]]을 단독으로 또는 통신사와 함께 나타내기 위해 분음 기호인 "hamzah"를 사용한다.
- 단독: »
- 캐리어 포함: إأ ((알리프 위 또는 아래), (aboveabove(와우 위), (above(점 없는 야자 또는 야함자 위)
- 학술적인 작업에서 함자는 오른쪽 반고리())라는 수식어로 번역되고, 왼쪽 반고리(ʿ)라는 수식어는 영어에서 볼 수 없는 다른 소리를 나타내는 '아인'(),)이라는 수식어로 번역된다.
- 함자는 앞 글자나 뒤 글자와 연결되지 않기 때문에 하나의 형태를 가지고 있다.그러나, 이것은 때때로 와우, 야, 또는 알리프와 결합되며, 이 경우 캐리어는 보통의 와우, 야, 또는 알리프처럼 행동합니다.
| ي و ه ن م ل ك ق ف غ ع ظ ط ض ص ش س ز ر ذ د خ ح ج ث ت ب ا | ||
 | 우르두어 | |
| • | 셰헤라자데 뉴 | |
| • | 라테프 | |
| • | 노토 나스크 아랍어 | |
| • | Markazi 텍스트 | |
| • | 노토 산스 아랍어 | |
| • | 엘 메시리 | |
| • | 레모나다 | |
| • | 창가 | |
| • | 마다 | |
| • | 노토 쿠피 아랍어 | |
| • | 렘 쿠피 | |
| • | 라레자르 | |
| • | 좀무리아 | |
| • | 락카스 | |
| غ ظ ض ذ خ ث ت ش ر ق ص ف ع س ن م ل ك ي ط ح ز و ه د ج ب ا | 압자드 배열 | |
 | • | 노토 나스타리크 우르두어 |
| • | 셰헤라자데 뉴 | |
| • | 라테프 | |
| • | 노토 Naskh 아랍어 | |
| • | Markazi 텍스트 | |
| • | 노토 썽 아랍어 | |
| • | 엘 메시리 | |
| • | 레모나다 | |
| • | 창가 | |
| • | 마다 | |
| • | 노토 Kufi 아랍어 | |
| • | 림 Kufi | |
| • | 라레자르 | |
| • | 좀무리아 | |
| • | 락카스 | |
알리프
| 맥락 | 형태 | 가치 | 다가온 영어 등가 |
|---|---|---|---|
| 분음 부호 없음 | ا |
|
|
| 함자가 끝나고 (함자 알리프) | أ / ٵٵ |
|
|
| 함자를 깔고 (함자 알리프) | إ |
|
|
| 마다와 함께 | آ |
|
|
| 와슬라와 함께 | ٱ |
|
|
수정 문자
다음은 개별 문자가 아니라 아랍어 문자의 맥락이 다른 변형입니다.
| 조건형식 | 이름. | 번역하다. | 음소값(IPA) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 격리되어 있다 | 최종 | 중앙 | 초기의 | |||
| آ | ـآ | ①알리프 마다 (일본어) | 아 | /snama/(일명 "snaming/stressing "alif") | ||
| ة | ـة | 타오마부샤 (تَاءْ مَرْبُوطَة) | 또는 동작 | (일명 '상관된 타') 최종 위치에서만 사용되며, 여성 명사/단어를 나타내거나 명사/단어를 여성으로 만들기 위해 사용된다.그러나 드문 불규칙 명사/단어 케이스에서는 "단수"를 나타내는 것으로 보인다; 단수 명사: /a/, 복수명사: tt(앞글자 뒤에 fatahah alif + taʾ =가 붙는다)ـات) | ||
| ى | ـى | ـىـ | ىـ | 알리프 마쿠라 | 또는 y/contexts(실행) | 두 가지 용도: 1. The letter called أَلِفْ مَقْصُورَةalif maqṣūrah or ْأَلِف لَيِّنَةalif layyinah, pronounced /aː/ in Modern Standard Arabic.일부 특수한 경우 단어의 중성/비여성적 측면(주로 동사)을 나타내기 위해 단어의 말미에만 사용되며, 여기서 ta' marbu cannotah는 사용할 수 없다. |
연결
_in_the_word_Allah_only_black.png)
아랍어에서는 끈을 사용하는 것이 일반적이다.두 가지 형태로 존재하는 lam δ + alif δ에 대한 하나의 필수 결합이 있다.많은 [4]다른 연결은 모두 옵션입니다.
| 문맥형식 | 이름. | 트랜스포트 | 가치 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 최종 | 중앙 | 초기의 | 격리되어 있다 | |||
| ﻼ | ﻻ | 람 + 알리프 | 라아 | /la4/ | ||
| ﲓ | ﳰ | ﳝ[5] | ﱘ | Ya440 + mΩ | m | /i440m/ |
| ﲅ | ﳭ | ﳌ | ﱂ | lam + mµm | lm | /lm/ |
알라라는 단어를 표현하기 위해 7개의 서로 다른 구성 요소들을 결합하는 더 복잡한 결합이 일반적으로 사용됩니다.
유니코드(U+06xx)의 아랍어 문자의 기본 범위 내의 유일한 연결점은 lam + alif입니다.이것은 글꼴과 워드프로세싱에 필수적인 유일한 필수 항목입니다.다른 범위는 이전 표준과의 호환성을 위한 것이며 옵션인 다른 연결도 포함합니다.
- 람 + 알리프
- لا
주의: Unicode의 프레젠테이션 양식 B FExx 범위에는 이 연결의 코드가 있습니다.브라우저와 글꼴이 아랍어로 올바르게 설정되어 있는 경우 위에 표시된 연결은 이 연결과 같아야 합니다.U+FEFBALEF 절연된 형태가 있는 아랍 결합체 램:
- ﻻ
U+0640아랍어 타트와엘 + 람 + 알리프- ـلا
주의: Unicode의 프레젠테이션 양식 B에는 이 연결의 코드가 포함되어 있습니다.브라우저와 글꼴이 아랍어로 올바르게 설정되어 있는 경우 위에 표시된 연결은 다음과 같아야 합니다.
U+FEFCALEF 파이널 폼이 있는 아라비아 결속 램- ﻼ
Unicode 표시 양식 A 범위 U+FB50 ~ U+FDxx의 또 다른 연결은 연결자 Allah("신")에 대한 특수 코드입니다.U+FDF2아랍어 묶음 알라 분리형 형태:
- ﷲ
이것은 대부분의 텍스트 프로세서의 단점에 대한 해결책으로, 코란에서 Allah라는 단어의 올바른 모음 마크를 표시할 수 없습니다.아랍어 문자는 코란이 아닌 다른 원문을 쓸 때 사용되기 때문에 lam + lam + hah'를 앞의 묶음으로 표현하면 불량으로 간주됩니다.
이 간단한 문체는, 특히 아랍어 이외의 언어에서는, 명확성을 중시하는 경우가 많지만, 보다 정교한 서체를 선호하는 상황에서는 적절하다고는 생각되지 않을 수 있습니다. – SIL[6] International
여러 글꼴 중 하나(Noto Nask 아랍어, mry_KacstQurn, KacstOne, Nadeem, DejaVu Sans, Hamattan, Scheherazade, Lateef, 이란어 San, 바그다드, DecoType Naskh)가 컴퓨터에 설치되어 있는 경우(이란어: Wikimanianianiani에서 지원됩니다.
- 람 + 람 + '' = 릴라 ('알라에게만'이라는 뜻)
- 「」또는 「」
- alif + lam + lam + ham' = ALLAH (아랍어로 "god"라는 뜻)
- 「」또는 「」
- alif + lam + lam +
U+0651아랍어 ShADDA +U+0670아랍어 알파벳 ALEF + hah'- اللّٰه (DejaVu Sans 및 KacstOne은 추가된 상위 문자 Alef를 표시하지 않음)
gemination 마크와 위첨자를 자동으로 추가하지 않고 장애가 있는 글꼴을 표시하려고 하면 모든 브라우저에서 원하는 대로 표시되지 않을 수 있습니다.U+200d(제로 폭 조이너) 첫 번째 또는 두 번째 라임 다음
- (alif +) 람 + 람 +
U+200d제로 폭 조이너 + hah'- الله لله
쌍둥이자리
쌍둥이자리는 자음을 두 배로 하는 것이다.아랍어는 글자를 두 번 쓰는 대신 그 위에 샤다라고 불리는 W자 모양의 간판을 놓는다.두 자음 사이에 모음이 있을 경우, 그 글자는 단순히 두 번 쓰여집니다.분음 부호는 한 음절 끝에 있는 자음이 다음 음절의 초성과 동일한 경우에만 나타납니다.(이러한 발음을 구별하는 부호의 총칭은 아라카트이다.)
| 일반 유니코드 | 이름. | 아랍어 문자 이름 | 번역 | |
|---|---|---|---|---|
| 0651 | ــّـ | 샤다 | شَدَّة | (2중) |
누네이션(Nunation)은 명사 또는 형용사에 -n을 추가하는 말이다.앞의 모음은 문법의 대소문자를 나타냅니다.아랍어 표기에서는 단어 끝에 모음 분음 부호를 두 배로 하여 표기한다.
★★★★★
아랍어 사용자들은 보통 긴 모음을 쓰지만 짧은 모음을 생략하기 때문에 독자들은 부족한 모음을 보충하기 위해 아랍어에 대한 지식을 활용해야 한다.그러나 교육 시스템, 특히 아랍어 문법 수업에서 이 모음들은 문법에 매우 중요하기 때문에 사용된다.아랍어 문장은 모음의 미묘한 변화로 완전히 다른 의미를 가질 수 있다.이것이 코란과 같은 중요한 텍스트에서 아라카트와 다른 모든 분음 부호 또는 다른 종류의 기호, 예를 들어 캔틸레이션 기호와 같은 세 가지 기본 모음 기호(아래 참조)가 의무화된 이유이다.
일상적으로 사용되는 아랍어 필기, 일반 출판물 및 거리 표지판에는 일반적으로 단모음이 쓰여지지 않습니다.한편, 코란의 사본은 분음 부호가 포함되지 않는 한 그것을 검토하는 종교 기관에 의해 승인될 수 없다.아동 도서, 초등학교 교재, 아랍어 문법에는 대체로 분음 부호가 어느 정도 포함될 것이다.이것들은 "보컬화된" 텍스트로 알려져 있습니다.
단모음은 arakatt라고 불리는 음절에서 앞에 오는 자음의 위 또는 아래에 분음 부호를 배치하여 쓸 수 있다.길고 짧은 모든 아랍어 모음은 자음을 따른다. 예를 들어 아랍어에서는 "Ali" 또는 "alif"와 같은 단어는 자음으로 시작한다: 'Aliy, alif'.
(완전 음성 텍스트) | ★★ | 름 name 。 | ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★」 | . ★★★★★★★★★★★★★★★」 | 치 | ★★ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ــَـ | 064E | فتتَْة | a | /a/ | 원어민 방언, 위치 및 강세에 따라 [e], [a], [,], [ [], [ [], [e]의 범위입니다. | |
| ــُـ | 064F | (암마함) | ضَمَّة | u | /u/ | 원어민, 위치, 강세에 따라 []], [o], [u]의 범위입니다.영어의 "OO"에 근사("boot"이지만 더 짧음) |
| ــِـ | 0650 | 카스라 | كَسْرَة | i | /i/ | 원어민 방언, 위치, 강세에 따라 [,], [e], [i]의 범위입니다.영어의 'I'에 근사('pick'처럼) |
장모음
쿠란 등 본문에서 볼 수 있는 아랍어 완전 발성문에서는 함자 이외의 자음에 이어지는 긴 following는 자음에 짧은 기호(fatahah)와 그 뒤에 ifalif를 붙이고 긴 is는 짧은 i(kasrah)와 야(ya;), 긴 as는 짧은 u(ammammahwa)의 기호로 쓴다.Briefly, ᵃa = ā; ⁱy = ī; and ᵘw = ū. Long ā following a hamzah may be represented by an ʾalif maddah or by a free hamzah followed by an ʾalif (two consecutive ʾalifs are never allowed in Arabic).
아래 표는 기본 자음 문자 또는 샤다 부호를 대체하는 점 원 위 또는 아래에 배치된 모음을 보여줍니다.표에서 알기 쉽게 하기 위해, 이러한 긴 모음을 표시하기 위해 사용되는 왼쪽의 기본 문자는 분리된 형태로만 표시됩니다.대부분의 자음은 왼쪽에 "alif, waw, yaha"를 쓰고 중간 또는 마지막 형태로 연결된다.또한 마지막 줄에 있는 문자 ya in는 왼쪽 문자에 연결한 다음 중간 또는 첫 번째 형식을 사용합니다.기본 문자 표를 사용하여 실제 문자와 결합 유형을 확인합니다.
| 유니코드 | 분음 문자 | 이름. | 트랜스포트 | 변종 | 가치 |
|---|---|---|---|---|---|
| 064E 0627 | ـَـا | 지방산 알리프 | 아 | aa | /a4/ |
| 064E 0649 | ـَـىٰ | 알리프 마쿠라 | 아 | aa | |
| 0650 0649 | ـِـىٖ | 카스트라 알리프 마쿠라 | y | 하지 않다 | /i/ |
| 064F 0648 | ـُـو | ammammah waw | u | uw/ou | /ufl/ |
| 0650 064a | ـِـي | 카스라야흐 | ī | 하지 않다 | /i/ |
비음성 텍스트(단모음이 표시되지 않은 텍스트)에서 장모음은 해당 모음인 "alif awawlahlah/maqūurah", "waw" 또는 "yah"로 표현된다.발음되지 않은 텍스트의 단어 중간에 쓰인 긴 모음은 완전한 분음 부호가 있는 텍스트에서 자음과 같이 취급됩니다(아래 참조).또한 이 표는 명확성을 위해 분리된 형태로만 긴 모음 문자를 보여준다.
Combinations وا and يا are always pronounced wā and yāʾ respectively.예외는 동사 어미의 서픽스 「Alif」가 무음으로 되어, 「u」또는 「aw」가 됩니다.
되지 않은 텍스트) (발음되지 않은 텍스트) | 름 name 。 | . ★★★★★★★★★★★★★★★」 | 치 |
|---|---|---|---|
| 0627 ا | 알리프 | a4/ | |
| 0649 ى | 알리프 마쿠라 | 아 / y | |
| 0648 و | 와아아! | ufl/ufl/ | |
| 064A ي | 야아아아아아아아아아아아아아아아악! | ī | i/i/ |
In addition, when transliterating names and loanwords, Arabic language speakers write out most or all the vowels as long (ā with ا ʾalif, ē and ī with ي yaʾ, and ō and ū with و wāw), meaning it approaches a true alphabet.
이중모음 /aj/ 및 /aw/는 다음과 같이 발음 텍스트로 표시됩니다.
(완전 음성 텍스트) | 름 name 。 | . ★★★★★★★★★★★★★★★」 | 치 |
|---|---|---|---|
| 064A 064E ـَـي | /aj/ | ||
| 0648 064E ـَـو | 사람 | /aw/ |
아랍어 음절은 열림(모음으로 끝남) 또는 닫힘(자음으로 끝남)일 수 있습니다.
- CV [ ( 열림: CV [자음 - 모음] (모음)
- CVC(단모음)
일반 텍스트는 일련의 자음과 모음-링테닝 문자로만 구성되어 있으며, 따라서 qalb, "he rounded"는 qlb, "he turned"는 qlb로 되어 있다.
이 애매함 없이 qalaba를 쓰려면 l 뒤에 짧은 a가 붙는 것을 fatahah로 쓰면 된다.
qalb를 쓸 때는 대신 l 뒤에 sukun( suk)이라는 분음부호(),)를 붙여서 받침이 없음을 나타냅니다.
이것은 완전 발성보다 한 단계 낮은 것으로, q 뒤에 오는 모음은 fatḥah로 표시됩니다.
코란은 전통적으로 완전한 발성으로 쓰여진다.
코란의 일부 판본에서 긴 i 소리는 kasrah 뒤에 발음자가 없는 y, 긴 u는 ammah 뒤에 bare w로 쓰여진다.다른 예에서는 이 y와 w가 수쿤을 가지고 있습니다.코란 이외에서는 sukun이 있는 y는 diphthong /aj/, sukun이 있는 w는 /aw/로 명확하게 읽힐 정도로 후자의 규약은 매우 드물다.
예를 들어 m-y-l은 영어 mel이나 mail처럼 읽을 수도 있고 (이론적으로) mayyal이나 mayil처럼 읽을 수도 있습니다.그러나 y에 sukun을 추가하면 m은 sukun을 가질 수 없고(일련의 두 글자를 sukunate할 수 없기 때문에), ),ammah를 가질 수 없으며(y 뒤에 또 다른 모음이 없는 한 아랍어에서는 uy 소리가 나지 않기 때문에), kasrah를 가질 수 없기 때문에(sukunate 이전의 kasrah는 코란 밖에 없기 때문에)를 가질 수 없습니다.가능한 유일한 발음은 /mail/(마일 또는 이메일을 의미함)입니다.마찬가지로 y 위에 sukun이 있는 m-y-t는 mayyt 또는 만날 수 없고, w에 sukun이 있는 m-w-t는 moot일 뿐이며, moot이 되지 않는다(w가 음절을 닫으면 iw는 불가능하다).
모음 부호는 실제 발음에서 생략해야 하는 경우에도 항상 i'rab모음을 실제로 발음한 것처럼 표기한다.그래서 '아마드'라는 이름을 쓸 때는 '아마드는 내 남편이다'처럼 '아마드는 내 남편이다'라는 글자가 뒤에 있으면 '암마'가 붙기 때문에 '아마드는 내 남편이다'라는 글자가 붙는 것은 금지되어 있다.
또 다른 예: 올바른 문학 아랍어로 Aahmadu zawjun shirrrr "Ahmad는 사악한 남편이다"라고 발음해야 하는 문장은 보통 A zmad zawj shirrrr로 잘못 발음된다.그러나 아랍어 문법과 철자법의 목적상, 그것이 잘못 발음되지 않은 것처럼 취급되며, 또 다른 단어가 그 뒤에 있는 것처럼 취급된다. 즉, 모음 표기를 추가할 경우, 발음의 끝에 'un'이 있는 Amadmadu zawjun sharrrun인 것처럼 추가되어야 한다.그래서 마지막 r에 un tanwnn 부호를 붙이는 것은 맞지만, 실제로 그것을 발음하는 것은 과보정이 될 것이다.또한, 실제 발음에서는 sukuen(및 올바른 아랍어에서는 반드시 sukuen)이지만, r에 sukun을 쓰는 것은 결코 옳지 않다.
물론 올바른 i'rarab이 sukun인 경우 임의로 작성할 수 있습니다.
| 유니코드 | 름 name 。 | ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★」 | 역하하다 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 0652 | ــْـ | سُكُون | 이과 함께 ) 긴 | ∅ | |
| 0670 | ــٰـ | أَلِف خَنْجَرِيَّة | a4/ | ||
수쿤은 아랍어로 번역할 때도 사용된다.예를 들어 페르시아어 '마스크'는 '마스크' 위에 '수쿤'을 넣어 '마스크'와 '마스크' 사이에 모음음이 없음을 나타낸다.
★★★★★★
일부 문자는 지역에 따라 전통적으로 다른 형식을 취합니다.
| ★★★ | ★★ | |||
|---|---|---|---|---|
| 되어 있다 | ★★★★ | ★★★ | 번째 ★★★ | |
| ڛ | ـڛ | ـڛـ | ڛـ | 페르시아 문자나 옛 오스만 문자의 영향을 받은 지역에서 사용되는 샨 문자를 나타내는 전통적인 형식입니다.다만, 거의 없습니다.오래된 파슈토 [7]문자에도 사용됩니다. |
| ڢ | ـڢ | ـڢـ | ڢـ | 전통적인 마그레비 변종(리비아와 알제리 제외). |
| ڧ / ٯٯ | ڧ/ / ٯٯـ | ★★★★★★★★★★★★★☆★ | ـ/ / ــٯ | qaf (의 전통적인 마그레비 변종(리비아와 알제리 제외).일반적으로 고립된 최종 위치에 점이 없고 초기 및 중간 형태로 점점이 있다. |
| ک | ـک | ـکـ | کـ | 특히 오스만 문자의 영향을 받은 마그레비 또는 페르시아 문자의 영향을 받은 걸프 문자에서 사용되는 카프 used의 대체 버전입니다. |
| ی | ـی | ـیـ | یـ | 편지를 쓰거나 인쇄하는 전통적인 스타일은 나일 밸리 지역(이집트, 수단, 남수단...)에 그대로 남아 있다.etc) 및 때로는 마그레브(Maghreb); ya' is는 고립된 최종 위치에 점이 없습니다.Visually identical to alif maqṣūrah ى; resembling the Perso-Arabic letter یـ ـیـ ـی ی which was also used in Ottoman Turkish. |
일부 변형 문자는 현대 표준 아랍어의 비원어음을 나타내기 위해 사용됩니다.이 글자들은 번역된 이름, 차용어, 사투리 단어에 사용된다.
| ★★★ | ★★★ | : ★ |
|---|---|---|
| 문자 ★★★★★★★★★★★★★★★」 | ||
| پ | /p/ | 그것은 페르시아어 편지입니다.외래어나 외래어를 번역할 때 아랍어로도 사용되기도 한다.ba' and로 대체할 수 있으며 그렇게 발음한다. |
| ڤ | /v/ | 파어 대신 외래어나 사투리 용어로 사용됩니다.ڨ과 혼동하지 말 것. |
| ڥ | 니지 、 제제 、 로코 、 로코에사 。 | |
| چ | /tcp/1 | 그것은 페르시아어 편지입니다.외래어 및 외래어를 번역할 때 아랍어로도 사용되며 걸프 및 아랍어 방언에서도 사용됩니다.일반적으로 시퀀스 تcolon ta--shnn이 선호된다(예: "Chad"의 경우 تcolonn). |
| /timeout/2 | 이집트에서 사용되며 /d͡//를 줄일 수 있습니다. 여기서 is는 /d͡/로 발음됩니다. | |
| /timeout/3 | 이스라엘에서 도로 표지판 등에 사용됩니다. | |
| گ | 이치노아랍어로도 사용됩니다. | |
| ڨ | 튀니지 및 알제리에서 차용어 및 qaf al의 방언 발음으로 사용됩니다.ڤ과 혼동하지 말 것. | |
| ڭ / ݣݣ | 로로모모 | |
- /t͡//는 쿠웨이트 및 이라크 방언과 같은 일부 방언에서 원어민 음소/알로폰으로 간주됩니다.
- /ine/는 레반타인 및 북아프리카 방언에서는 고유 음소로 간주되며 다른 곳에서는 이음소로 간주됩니다.
- /hav/는 대부분의 현대 아랍 방언에서 원어민 음소/알로폰으로 간주됩니다.
★★★
| ★★★ Maghreb, 유)) | (중간) | ★★★ | |
|---|---|---|---|
| 0 | ٠ | ۰ | ۰ |
| 1 | ١ | ۱ | ۱ |
| 2 | ٢ | ۲ | ۲ |
| 3 | ٣ | ۳ | ۳ |
| 4 | ٤ | ۴ | ۴ |
| 5 | ٥ | ۵ | ۵ |
| 6 | ٦ | ۶ | ۶ |
| 7 | ٧ | ۷ | ۷ |
| 8 | ٨ | ۸ | ۸ |
| 9 | ٩ | ۹ | ۹ |
| 10 | ١٠ | ۱۰ | ۱۰ |
아라비아 문자와 함께 사용되는 숫자는 크게 두 가지가 있다: 서부 아라비아 숫자와 동부 아라비아 숫자.오늘날 북아프리카의 대부분에서는 일반적인 서양 아라비아 숫자가 사용됩니다.서양 아라비아 숫자와 마찬가지로, 동 아라비아 숫자의 단위는 항상 가장 오른쪽이고 가장 높은 값은 왼쪽입니다.동양의 아라비아 숫자는 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰여 있다.
의
또한 아라비아 알파벳을 사용하여 숫자(Abjad 숫자)를 나타낼 수 있습니다.이 사용법은 알파벳의 "abjad" 순서를 기반으로 합니다.أalif는 1, b ba is는 2, j jmm은 3, y yā = 10, k kaf = 20, l lam = 30, ..., r raʾ = 200, ..., gh ghayn = 1000까지 계속된다.이것은 때때로 크로노그램 작성에 사용됩니다.
★★★
아랍 문자는 나바테아 문자를 쓸 때 사용된 나바테아 문자로 거슬러 올라갈 수 있다.아랍어 알파벳으로 알려진 첫 번째 문자는 요르단의 자발람(아카바 동쪽 50km)의 4세기 말 비문이지만, 첫 번째 연대는 시리아 [citation needed]제베드에서 512년부터 3개 국어로 된 비문이다.그러나, 이 경구 기록은 극히 희박하며, 일부 경구는 이슬람 이전의 아랍어 비문 5개만이 남아있을 뿐이며, 일부는 이슬람 이전의 비문일 수 있다.나중에, 그것들을 구별하기 위해서 문자 위아래에 점을 더했다. (아람어는 아랍어보다 음소가 적었고, 원래의 아람 문자는 형태를 구별할 수 없게 되었기 때문에, 초기 글에서는 15개의 구별된 문자 모양이 29개의 소리에 대한 역할을 해야 했다; cf. 비슷하게 애매한 Pahlavi 알파벳).이 점들을 확실히 사용한 최초의 생존 문서 또한 643년 4월로 거슬러 올라가 최초의 생존 아랍어 파피루스이다. 비록 그것들은 훨씬 후에야 의무화 되었다.특히 코란 암기에서는 중요한 텍스트가 예전에도 자주 암기되고 있다.
나중에 모음 기호와 함자는 시리아어와 히브리어의 발성이 처음 발명되기 전인 7세기 후반부터 도입되었다.처음에는 우마이야 시대에 아부 알-아스와드 알-두알리가 = a 위의 점, = i 아래의 점, = u 위의 점, 그리고 두 개의 점으로 이루어진 붉은 점 체계에 의해 수행되었다고 한다.그러나 이는 번거롭고 글자 구별이 어려운 점으로 혼동되기 쉬웠기 때문에 약 100년 후에 근대적인 제도가 도입되었다.이 시스템은 786년경에 알-파라히데에 의해 완성되었다.
중세 아랍어 판화는 10세기부터 14세기까지 번성했다.그것은 아주 작은 글에만 쓰여져 있었고, 보통 부적에 쓰였다.
1450년 구텐베르크의 인쇄기 발명 이후, 1514년, 베네치아의 그레고리오 데 그레고리는 아랍어 대본으로 된 기도서 전체를 출판했습니다. 이 책은 키타브 살라트 알 사와이라는 제목으로 쓰여졌고 동방 기독교 [12]공동체를 위한 것이었어요.
1580년에서 1586년 사이, 활자 디자이너 로버트 그란종은 페르디난도 데 메디치 추기경을 위해 아랍 서체를 디자인했고 메디치 신문은 16세기 [13]후반에 많은 기독교 기도문과 학술 아랍어 문헌을 출판했다.
레바논 산에 있는 마르 쿠자이 수도원의 마론파 승려들은 중동에서 가동 활자를 사용한 최초의 아랍어 책을 출판했다.승려들은 시리아 문자를 사용하여 아랍어를 번역했다.
나폴레옹 보나파르트는 1798년 이집트를 침공하면서 인쇄기를 이집트에 소개한 공로를 인정받고 있지만, 프랑스 점령군의 공식 신문인 알-탄비야("The Courier")를 인쇄하기 위해 인쇄기와 아랍어 스크립트 인쇄기를 가져왔다.아까 튀기였거든요.
구텐베르크와 같은 금세공인이 중동에서 아랍어 문자 이동 활자 인쇄기를 설계하고 구현했습니다.그리스 정교회 승려 압드 알라 자키르는 레바논산 드하르 엘 슈와이어 마을에 있는 성 요한 수도원에 아랍어 활자로 인쇄기를 설치했는데, 이는 레바논에서 아랍 문자를 사용한 최초의 사제 인쇄기이다.그는 친히 활자 틀을 자르고 서체를 만들었다.첫 번째 책은 1734년에 그의 출판에서 나왔다;[14] 이 출판물은 1899년까지 계속 사용되었다.
아랍어 알파벳은 ISO-8859-6, Windows-1256 및 유니코드(위 정보 상자의 링크 참조)를 포함한 여러 문자 집합을 사용하여 인코딩할 수 있습니다. 후자는 "아랍어 세그먼트", U+0600에서 U+06FF까지의 항목입니다.단, 각 문자가 컨텍스트에서 취해야 할 형식을 나타내는 세트는 없습니다.렌더링 엔진에 맡겨 각 문자에 대해 표시할 적절한 글리프를 선택합니다.
각 문자는 유니코드 위치에 의존하지 않는 인코딩을 가지고 있으며 렌더링 소프트웨어는 결합 컨텍스트에서 올바른 문자 형식(초기, 중간, 최종 또는 격리)을 추론할 수 있습니다.그것이 현재 권장 사항입니다.그러나 이전 표준과의 호환성을 위해 초기, 중간, 최종 및 격리된 형식도 별도로 인코딩할 수 있습니다.
Unicode 14.0에서 아랍어 스크립트는 다음 [15]블록에 포함되어 있습니다.
- 아랍어 (0600-06)FF, 256 문자)
- 아랍어 부록 (0750-077F, 48자)
- 아랍어 확장 A (08A0-08)FF, 96자)
- 아랍어 확장 B(0870-089F, 41자)
- 아랍어 프레젠테이션 폼 A (FB50-FDFF, 631자)
- 아랍어 프레젠테이션 폼-B (FE70-FEF, 141자)
- 루미 숫자 기호(10E60~10E7F, 31자)
- 인디케이터 Siyaq 번호(1EC70 – 1ECBF, 68 문자)
- 오스만 Siyaq 번호(1ED00–1ED4F, 61자)
- 아랍어 수학 알파벳 기호(1EE00-1EFF, 143자)
기본 아랍어 범위는 표준 문자와 분음 기호를 인코딩하지만 컨텍스트 형식을 인코딩하지 않습니다(U+0621-U+0652는 ISO 8859-6에 직접 기반).또한 가장 일반적인 분음 기호와 아랍어-인도 숫자도 포함됩니다.U+06D6~U+06ED는 "ayah의 끝" 및 "start of roub el hizb"와 같은 코란어 주석 부호를 인코딩합니다.아랍어 보충 범위는 주로 아프리카(비아랍어) 언어를 쓰는 데 사용되는 문자 변형을 인코딩합니다.아랍어 확장-A 범위는 다양한 비아랍어에 사용되는 추가 코란어 주석 및 문자 변형을 인코딩합니다.
아랍어 프레젠테이션 양식 A 범위는 페르시아어, 우르두어, 신디어 및 중앙아시아 언어에 필요한 문자 변형 문맥 형식과 결합을 인코딩합니다.아랍어 프레젠테이션 양식-B 범위는 아랍어 분음 부호의 공백 형식과 보다 컨텍스트에 맞는 문자 형식을 인코딩합니다.아랍어 수학 알파벳 기호 블록은 아랍어 수학식에 사용되는 문자를 인코딩합니다.
★★★★
국가별로 설계된 키보드는 배열이 다르기 때문에 이라크 키보드와 같은 한 스타일의 키보드에 대한 숙달은 사우디 아라비아와 같은 다른 유형의 키보드에 대한 숙달로 이어지지 않는다.알파벳이 아닌 문자의 위치도 다를 수 있습니다.
모든 아랍어 키보드는 예를 들어 웹 브라우저의 URL에 로마자를 입력할 수 있습니다.따라서, 각 아랍어 키보드는 건반 위에 아랍어와 로마자 둘 다 표시가 되어 있다.보통 아랍어 키보드의 로마자는 QWERTY 레이아웃에 준거하지만, 프랑스어가 로마자로 타이핑되는 가장 일반적인 언어인 북아프리카에서는 아랍어 키보드가 AZERTY입니다.
문자의 특정 문자 형식을 인코딩하기 위해 Unicode에서 제공되는 추가 코드 포인트가 원하는 문자 형식을 표현하기 위해 사용됩니다.아랍어 표시 양식 A(U+FB50 ~ U+FDFF)는 결합을 포함하고 아랍어 표시 양식 B(U+FE70 ~ U+FEF)는 위치 변형을 포함합니다.이러한 효과는 Unicode에서 더 잘 구현됩니다.이러한 프레젠테이션 폼은 Unicode에서는 권장되지 않으며 일반적으로 텍스트렌더링 소프트웨어의 내부에서만 사용되어야 합니다.문자 인코딩 간의 변환을 위한 중간 폼으로 Unicode를 사용하는 경우 또는 역방향 컴파에서 Unicode를 사용하는 경우입니다.표식 형식의 경화에 의존하는 구현과의 호환성.
마지막으로 아랍어의 유니코드 부호화는 종이나 화면에 표시되는 방향에 신경 쓰지 않고 문자를 입력해 컴퓨터 메모리에 저장한다.다시, 유니코드의 양방향 텍스트 기능을 사용하여 문자를 올바른 방향으로 표시하는 것은 렌더링 엔진에 맡겨집니다.이 점에서 이 페이지의 아랍어 단어가 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰여져 있는 경우, 이를 표시하는 데 사용되는 Unicode 렌더링 엔진이 최신이 [16][17]아님을 나타냅니다.
Yamli 에디터 등 경쟁하는 온라인 툴이 있습니다.예를 들어 PC에 아랍어를 지원하지 않고 아랍어 [18]자판의 레이아웃을 몰라도 아랍어 문자를 입력할 수 있습니다.
★★★★★
아랍어 필체를 실시간으로 식별하는 세계 최초의 소프트웨어 프로그램이 벤구리온 대학(BGU) 연구진에 의해 개발되었습니다.
이 프로토타입은 사용자가 전자화면에 아랍어를 손으로 쓸 수 있게 하고, 그 후 텍스트를 분석하여 1,000분의 1초 만에 인쇄된 아랍어로 번역할 수 있게 한다.BGU의 컴퓨터 과학과의 지하드 엘사나 박사에 의하면, 에러율은 3%미만이라고 합니다.그는 석사과정 학생인 Fadi [19]Biadsy와 함께 이 시스템을 개발했습니다.
「」도 .
- ^ Zitouni, Imed (2014). Natural Language Processing of Semitic Languages. Springer Science & Business. p. 15. ISBN 978-3642453588.
- ^ a b (아랍어)Alyaseer.net ت تي ت ييييا archived archived ت indexes indexes archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived archived인 엔트리와 카드의 오더 엔트리와 카드를 Wayback Machine 토론 스레드에서 2007년 12월 23일(2009년 10월 6일 액세스)
- ^ Rogers, Henry (2005). Writing Systems: A Linguistic Approach. Blackwell Publishing. p. 135.
- ^ "A list of Arabic ligature forms in Unicode".
- ^ 렌더링에 사용되는 글꼴에 따라 화면에 표시되는 양식이 연결 형식일 수도 있고 아닐 수도 있습니다.
- ^ "Scheherazade New". SIL International. Retrieved 4 February 2022.
- ^ Notice sur les divers genres d'écriture ancienne et moderne des arabes, des persans et des turcs / par A.-P. Pihan. 1856.
- ^ "Arabic Dialect Tutorial" (PDF). Archived from the original (PDF) on 17 December 2008. Retrieved 2 December 2008.
- ^ - Commons : :Basmala kufi.svg - Wikimedia Commons
- ^ - Commons : Kufi . jpg - Wikimedia Commons
- ^ folio - Commons :: :Kuran folio 11 기 kukufic . jpg - Wikimedia Commons
- ^ "294° anniversario della Biblioteca Federiciana: ricerche e curiosità sul Kitab Salat al-Sawai". Retrieved 31 January 2017.
- ^ Naghashian, Naghi (21 January 2013). Design and Structure of Arabic Script. epubli. ISBN 9783844245059.
- ^ 아랍어와 인쇄술– 2006년 12월 29일 폴 룬드에 의해 Wayback Machine에서 아카이브된 스페셜 섹션
- ^ "UAX #24: Script data file". Unicode Character Database. The Unicode Consortium.
- ^ 아랍어 인코딩에 대한 자세한 내용은 Unicode 웹사이트에서 구할 수 있는 Unicode 매뉴얼을 참조하십시오.
- ^^ 아랍어 및 아랍어 번역을 사용한 다국어 컴퓨팅도 참조하십시오. 아랍어 어플리케이션 아랍어 읽기 및 쓰기 솔루션과 아랍어 스크립트 언어 및 Windows 운영체제에 아랍어를 추가하는 방법에 대한 PowerPoint 튜토리얼(스크린샷과 영어 보이스오버 포함)2011년 9월 11일 Wayback Machine에서 아카이브 완료
- ^ "Yamli in the News".
- ^ "Israel 21c". 14 May 2007.
( )
- Shaalan, Khaled; Raza, Hafsa (August 2009). "NERA: Named entity recognition for Arabic". Journal of the American Society for Information Science and Technology. 60 (8): 1652–1663. doi:10.1002/asi.21090.
- 아랍어 알파벳 학습 자원
이 글은 프랑스어 위키피디아에서 아랍어 알파벳을 영어로 부분적으로 번역한 매우 상세한 글의 주요 부분을 포함하고 있다.이 페이지의 추가 번역과 본문으로의 편입을 환영합니다.
