폴란드어 맞춤법

Polish orthography

폴란드어 맞춤법폴란드어를 쓰는 체계다. 이 언어는 라틴 알파벳에서 유래된 폴란드 알파벳을 사용하여 쓰여졌지만, 일부 추가 문자는 이음법으로 포함되어 있다.[1]: 6 맞춤법은 대부분 음성, 혹은 다소 음소이다. 문자로 된 글자는 폴란드어 구어의 소리, 혹은 음소보다 음소(음소)에 일관된 방식으로 대응한다. 음운 시스템에 대한 자세한 내용은 폴란드 음운학을 참조하십시오.

폴란드 문자

폴란드 알파벳에서 사용되는 이음계는 치, ń, ó, ó, ś, ź, ź의 크레스카(그래픽적으로 예리한 억양과 유사함), ł, uk의 크레스카 우코나(스트로프카), ż크롭카(오버도트), ą, ą오고네크("작은 꼬리")이다. 폴란드 알파벳에는 32자[1]: 4 (또는 35자, 외래 문자 q, v, x가 포함된 경우)[2]의 모음 9개와 자음 23개(또는 26개)의 자음이 있다.

폴란드어 알파벳, 괄호 안의 글자는 외래어에만 쓰인다.
고유 형식(대소문자 또는 대문자라고도 함)
A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P (Q) R S Ś T U (V) W (X) Y Z Ź Ż
마이너스 분자 형태(대소문자 또는 작은 문자라고도 함)
a ą b c ć d e ę f g h i j k l ł m n ń o ó p (q) r s ś t u (v) w (x) y z ź ż
글자의 이름
a ą 있다 ce 씨에 e ę 에프 기에 ha i 똥을 싸다 ka 엘을 에우 em o 오레스코웨인 체를 바르다 음.정말 es te u 오줌을 싸다 Wu iks 이그렉 쐐기를 하다 지에트 et
폴란드 알파벳. 회색은 고유어에 사용되지 않는 글자를 나타낸다.

q(ku라는 이름), v(fau 또는 드물게 we[3]) x(iks라는 이름)라는 글자는 일부 외국어와 상업적 이름에서 사용된다. 외래어에서는 각각 kw, w, (ks 또는 gz)로 대체되는 경우가 많다(kwarc "쿼츠", weranda "veranda", ekstra "extra", egzosfera, "expore").

단어의 철자를 말할 때, 어떤 문자는 똑같이 발음되는 다른 문자와 구별하기 위해 더 강력한 방법으로 말할 수 있다. 예를 들어 H는 CH(ce ha)와 구별하기 위해 사모 h("h 단독")라고 할 수 있다. 문자 ż은 RZ(er zet)와 구별하기 위해 " "et(또는 zet) z kropką"("점 포함 ż")라고 부를 수 있다. The letter U may be called u otwarte ("open u", a reference to its graphical form) or u zwykłe ("regular u"), to distinguish it from Ó, which is sometimes called ó zamknięte ("closed ó"), ó kreskowane or ó z kreską ("ó with a stroke accent"), alternatively o kreskowane or o z kreską ("o with a stroke accent"). o라는 글자는 체코어와 유사한 폴란드어 길이 구분이 있었던 수백 년 전의 유물로, 당시 áé도 흔했다. 그 후 길이 구분이 없어지고 áé가 폐지되었으나 ou와 같은 발음을 하게 되었다.

디아크리틱스가 있는 폴란드 문자는 알파벳 순서에서 완전히 독립적인 문자로 취급된다는 점에 유의하십시오(프랑스어, 스페인어, 독일어 등 언어와 달리). 예를 들어, bychibycie 다음에 온다. 이음이의 글자는 사전에도 자체 섹션이 있다(chic로 시작하는 단어는 보통 c 아래에 나열되지 않는다). 그러나 ą이나 ń으로 시작하는 정규어는 없다.

디그라프

폴란드에서는 디그라프 ch, cz, dz, , dz, rz, sz를 추가로 사용한다. 모음 앞에 있는 i자와 특정 자음의 조합은 digraphs로 간주할 수 있다: ci의 위치 변종으로서 si, position의 위치 변종으로서 zi, zi의 위치 변종으로서 ni, 그리고 의 위치 변종으로서 ni, d variant의 위치 변종으로서 하나의 삼각 dji가 있다. 이것들은 알파벳순으로 특별한 대우를 받지 않는다. 예를 들어 ch체코슬로바키아에서와 같이 단 하나의 문자(예: Chojnice는 첫 글자를 대문자로만 표기하고, 칸키치세진 다음으로 분류한다)가 아닌 단순히 c 다음h로 처리된다.

철자 규칙

모음.
그래핀 보통값 기타값
a /a/
ą /ɔ̃/ [ɔn], [ɔŋ], [ɔm]; /w/ 앞에 /ɔ/가 된다(아래 참조)
e /ɛ/
ę /ɛ̃/ [ɛn], [ɛŋ], [ɛm]; /ɛ/w/ 이전이 된다(아래 참조).
i /i/ [j] 모음 앞에, 모음 앞에 선행 자음의 구태화를 표시한다(아래 참조).
o /ɔ/
ó /u/
u 어떤 경우에는 모음 뒤에 [w]를 나타낸다.
y /ɨ/
자음
그래핀 보통값 유성 또는 음영 처리됨
b /b/ [p] 맛이 간 경우
c1 /t͡s/ [d͡z](목소리)
ć1 /t͡ɕ/ [d͡](음성이 울리면)
cz /t͡ʂ/ [d͡](음성이 울리면)
d /d/ [t]이(가) 맛이 간 경우
dz1 /d͡z/ 만약 이 간다면
1 /d͡ʑ/ 맛이 간다면 [t if]
/d͡ʐ/ 맛이 간다면 [t if]
f /f/ [v] 음성인 경우
g /ɡ/ [k] 맛이 간 경우
h /x/ [음성이 울리면2]
ch
j /j/
k /k/ [음성이 울리면]
l /l/
ł /w/
m /m/
n1 /n/
ń1 /ɲ/
p /p/ [b] 음성인 경우
r /ɾ/
s1 /s/ [z] 음성인 경우
ś1 /ɕ/ [음성이 울리면]
sz /ʂ/ [음성이 울리면]
t /t/ [d](목소리)
w /v/ [f]이(가)
z1 /z/ 맛이 간다면 [s]
ź1 /ʑ/ 간다면
ż /ʐ/ 간다면
rz3

^1 경구 자음의 철자에 관한 규칙은 아래를 참조한다.

^2 H는 소수의 방언에서 글롯탈 [ [] 수 있다.

^3 드물게 ⟨rz⟩은 디그그래프가 아니며 두 개의 별도 소리를 나타낸다.

  • 동사 자마르차치의 다양한 형태로 - "동결"
  • 다양한 형태의 동사 mierzich - "혐오"로
  • 그 장소 이름인 무르자시클레로
  • 예를 들어, 에르작(독일 어사츠 출신), 타잔(Tarzan)을 빌릴 때

목소리와 감흥

유성 자음 문자는 흔히 무성음(위 표와 같이)을 나타낸다. 이는 말 끝과 특정 자음 군락에서 일어나는 중성화 때문이다. 예를 들어, 클럽("클럽")의 ⟩b⟩은 ⟨p⟩처럼 발음되고, 프리즈의 rrz sounds은 ⟨s like처럼 들린다. 덜 자주, 무성 자음 문자는 유성음을 나타낼 수 있다. 예를 들어, takk의 ⟨k⟩("also")는 ⟨g⟩처럼 발음된다. 이러한 중성화의 조건은 폴란드 음운학 기사에서 "목소리"와 "이해"에 기술되어 있다.

구개음 및 구개음

The spelling rule for the alveolo-palatal sounds /ɕ/, /ʑ/, /t͡ɕ/, /d͡ʑ/ and /ɲ/ is as follows: before the vowel ⟨i⟩ the plain letters ⟨s z c dz n⟩ are used; before other vowels the combinations ⟨si zi ci dzi ni⟩ are used; when not followed by a vowel the diacritic forms ⟨ś ź ć dź ń⟩ are used. 예를 들어, siwy의 reys⟩("회색 머리"), siarka의 ⟨si⟩("설푸르"), 그리고 wiwityty의 ⟨⟩⟩ ("("holy")는 모두 /ɕɕ/를 나타낸다.

소리 단어-마지막으로
또는 자음 앞에
모음 전
⟨⟩ 이외의
⟨ before 이전
/t͡ɕ/ ć ci c
/d͡ʑ/ dzi dz
/ɕ/ ś si s
/ʑ/ ź 지퍼 z
/ɲ/ ń n

⟨n⟩+모음 이전의 nn⟩에 각별히 주의해야 한다. 외래어인 경우 ii⟩은 선행 자음 nn⟩의 구태화를 ///로 하고 /j/로 발음한다. 이러한 상황은 해당 genigital 형식이 -ni로 끝나는 경우, -ni가 아닌 /ɲji/로 발음되며 /ii/로 발음되는 경우(폴란드어 원어의 단어에 전형적으로 나타나는 상황이다. 예를 들어, 다음 섹션의 표를 참조하십시오.

한 시스템에 따르면, 유사 원리가 /kʲ/, / /ʲ/, /xʲ/에 적용되는데, 단, 이것들은 모음 이전에만 발생할 수 있다. 따라서 철자는 ⟨i⟩ 이전의 ⟨k g (c)h⟩이고, ⟨ki gi (c)hi⟩는 그렇지 않은 경우 ⟨ki gi (c)hi⟩. 예를 들어, ("whom", instr.) 및 kidy의 ⟨ki⟩는 모두 /kʲ/를 나타낸다. 경구화된 벨라가 없는 시스템에서는 /i/ 이전의 /k/, /x/와 다른 모음보다 먼저 /k/, /kj/, /xj/로 분석한다.

ij와 관련된 기타 문제

앞 단락에서 언급된 경우를 제외하고, 같은 단어의 다른 모음 뒤에 오는 경우 ii⟩은 보통 /j/를 나타내지만, 이전 자음에도 구태화 효과가 있다. 예를 들어, 파이("dog")는 [pjj]s] (/pj/s/)로 발음된다. ⟨i⟩ 이전의 voweln⟩과 모음의 일부 단어들도 이 패턴을 따른다(아래 참조). 사실 는 선행 자음과 다음 모음 사이의 /j/의 일반적인 철자법이다. The letter ⟨j⟩ normally appears in this position only after ⟨c⟩, ⟨s⟩ and ⟨z⟩ if the palatalization effect described above has to be avoided (as in presja "pressure", Azja "Asia", lekcja "lesson", and the common suffixes -cja "-tion", -zja "-sion": stacja "station", wizja "vision"). 자음 뒤의 문자 ⟨j⟩은 ⟨j⟩으로 시작하는 두 단어의 결합에도 사용된다. 예: wjazd "입구"는 w + jazd(a)에서 유래한다. 시퀀스 wja(wjazd)의 발음은 wia(wiadro "bucket"에서)의 발음과 같다.

외래어 명사의 일부 번체 형태에 나타나는 엔딩 -ii는 명사(항상 ⟨g⟩, ⟨k⟩, ⟨l⟩, ⟨r⟩, ⟨r⟩ 이후, 때로는 ⟨m⟩, ⟨n⟩, 기타 자음 후)와 함께 [ji]로 발음하며, 선행 자음의 경구화( pal化)가 된다. 예를 들어, 달라이(달리아 "달리아"의 일반적), 부와리가리(Buwgaria "불가리아"의 일반적), 체미이(화학 "화학"의 일반적), 종교(종교 "종교"의 일반적), 암피비이(암피비아 "암피비아"의 일반적) 등이 있다. 일반적인 발음은 [i]이다. 이것이 아이들이 흔히 -iarmi, Danii 또는 hyperi로 번개한 형태로 지메미 대신 정확하게 지메미(Giemi, generic of ziemia)로 잘못 쓰고 쓰는 이유다.

그러나 드물게 다른 자음 앞에 다른 자음이 있을 경우 -ii [i]로 발음할 수 있으나, 앞의 자음은 여전히 구개화 되어 있는 경우가 있는데, 예를 들면 앙리(Anglia "잉글랜드"의 속칭)가 [anʲlii]로 발음된다. (인터넷에서 매우 자주 만나는 철자 앙리(Angli)는 단순히 이 발음으로 인한 맞춤법 오류일 뿐이다.)

특별한 상황은 ⟨n⟩에 적용된다. -ii 이전의 [ɲ]에 완전한 구태화를 가지며, [ji]로 발음되며, 이러한 상황은 -nia의 해당 명주형태를 [ɲa]가 아닌 [ɲja]로 발음할 때에만 발생한다.

예를 들어, 대문자와 소문자에 주의하십시오.

케이스 단어 발음 의미 단어 발음 의미
노마셔티브 다니아 /daɲa/ 접시(식기) 다니아 /daɲja/ 덴마크
일반적 (dań) (/daughter/) (요리) 단니 /다우지/ 덴마크의
노마셔티브 마니아 /maɲa/ 메리 ("마리아"의 작자) 마니아 /maɲja/ 마니아
일반적 (마니) (/maɲi/) (Mary의) 마니이 /maɲji/ 광란의

-ji는 항상 /ji/로 발음된다. c, s, z 에만 나타난다. 단순 /i/라고 하는 발음은 발음의 오류로 간주된다. 예를 들어 프레지(presja "압력"의 속성은 /pppsji/; poezja "poezja "poetry"의 속성은 /pɔɛzi/; racja "reason"의 속성은 /ɾatsji/이다.

비모음

⟨ą과 ⟨ę은 플롭과 붙임성이 뒤따를 때 비모음이 아닌 구음모음을 나타낸다. 예를 들어 dąb의 oak"("oak")은 /ɔm/로 발음하고, traincza("rainbow")는 / (n/로 발음한다(아래 자음과 함께 콧물이 동화됨). ⟨l⟩ 또는 ⟨w⟩이 뒤따를 때, 그리고 ⟨⟩의 경우, 항상 말 에 이 글자들은 단지 /// 또는 ///로 발음된다.

동음이의어 철자법[4]

위의 절의 경우를 제외하고 폴란드어에는 단어에 따라 두 가지 다른 방법으로 철자를 쓸 수 있는 세 가지 소리가 있다. 그것들은 역사적 소리의 변화에서 비롯된다. 정확한 스펠링은 종종 폴란드어나 다른 슬라브어에서 그 단어의 다른 형태학적 형태의 스펠링으로부터 추론될 수 있다.

  • /x/는 ⟨h 또는 ⟨ch⟩ 중 하나일 수 있다.
    • ⟨h는 외래어에서만 발생하지만, 상당수는 고유화되어 외래어로 인식되지 않는다. ⟨h⟩ 사용:
      • 동음이의어가 문자 ⟩g,, ⟩ or or 또는 ⟩z⟩을 가지고 있을 때, 예:
        와하드와우 - 와가
        druh - druhyna
        브와히 브와젠
      • 동일한 문자가 단어가 차용된 언어에 사용될 때, 예를 들어 그리스 접두사 헤크토, 헤테로, 호모, 힙포, 히페르, 하이드로, 또한 명예, 역사, 허브타 등이 사용된다.
    • ⟨ch⟩ 사용:
      • 모든 고유어(예: chyba, chrust, chrapaich, chchoaich, chciech)로 표시됨
      • 단어 차용 언어에 동일한 디그그래프가 사용될 때(예: chor, echo, charakter, chronographia 등)
  • /u/는 ⟨u⟩ 또는 óo⟩로 표기할 수 있으며, ⟨o⟩은 그 소리가 역사적 긴 /o//로부터 발전했음을 나타낸다.
    • ⟨u⟩ 사용:
      • 보통 단어의 시작 부분에 (osemka, ossmy, ow, owdzie 제외)
      • 항상 말끝에
      • in the endings -uch, -ucha, -uchna, -uchny, -uga, -ula, -ulec, -ulek, -uleńka, -ulka, -ulo, -un, -unek, -uni, -unia, -unio, -ur, -us, -usi, -usieńki, -usia, -uszek, -uszka, -uszko, -uś, -utki
    • ⟨⟩ 사용:
      • 같은 단어 또는 다른 형태학적 형태가 문자 ⟨o⟩, ⟨e⟩ 또는 ⟨a⟩을 가질 때, 예:
        mroz - mrozu.
        Wiozw - wiezche.
        스크로치치 - 스카카치
      • 끝에 -ow, -owka, -owka, -owna(Zasuwka, skuwka, wsuwka 제외)
  • /cf/는 ⟨ż⟩ 또는 ⟨rz⟩ 중 하나일 수 있다. ⟨rz⟩은 소리가 /r̝/ (cf)에서 발전했음을 나타낸다. 체코어.
    • ⟨ż⟩는 다음과 같이 사용된다.
      • 동음이의어 또는 다른 형태학적 형태가 문자/자형문자 ⟨g⟩, ⟨dz⟩, ⟨z⟩, ⟨z⟩, ⟨s⟩, 예:
        może - mogę.
        mosiężny - mosiądz
        드루히나 - 드루
        카제 - 카자치
        woho - wohannica
        블리제 - 블리스코
      • 입자 że, 예: skądże, tenże, także에서
      • ⟨⟩, ⟨w⟩, ⟨r⟩ 이후, 예:
        리제
        우제
        리시코
      • 특히 프랑스어에서 온 외래어로는 다음과 같다.
        리워닝
        쟈키에트
        가라오케
      • 다른 슬라브어에서 동족들이 / // 또는 /ʒ/을 포함하는 경우, 예: żuraw - 러시아어 журрааьььььььььь)
    • ⟨rz⟩ 사용:
      • 동족 단어 또는 다른 형태학적 형태에 문자 rr have이 있을 때, 예를 들어, morze - morski, karze - cara
      • 보통 ⟨p⟩, ⟨b⟩, ⟨t⟩, ⟨d⟩, ⟨k⟩, ⟨g⟩, ⟨ch⟩, ⟨j⟩, ⟨w⟩, 예:
        프리지고다
        브레지
        트르지 않은
        드제오
        크르지위
        그르지와
        빌어먹을
        유제치
        비틀어 짜다
      • 다른 슬라브어에서 동족들이 /r/ 또는 /r̝/을 포함하는 경우, 예: rzeka - 러시아어 ре사바

기타 포인트

문자 ⟨u⟩은 digraps에서 /w/를 나타내며, 예를 들어 autor, Europa와 같이 외래어로는 자동어로 /w/를 나타내며, nauka와 같이 고유어로는 [naˈu.ka]라고 발음하지 않는다.

일반적으로 문자 자음이 발음되지 않는 특정 군집이 있다. 예를 들어, 모그와("could")와 쟈브코("apple")라는 단어의 łw⟩은 보통 말투에서 생략된다.

자본화

이름은 일반적으로 영어와 같이 폴란드어로 대문자로 되어 있다. 폴란드어는 한 주의 월과 요일을 자본화하지 않으며, 형용사와 적절한 명사에서 파생된 다른 형태(예: 안젤스키 "영어")도 자본화하지 않는다.

("Mr"), 파니("Mrs/Ms"), 르카르즈("닥터") 등과 같은 호칭과 그 약어는 서면 정중한 주소를 제외하고는 대문자로 표기되지 않는다. 2인칭 대명사는 전통적으로 형식적인 글(예: 편지나 공식 이메일)으로 대문자로 쓰이고, 따라서 Czytelnik("신문이나 책에서 읽는 사람")과 같이 형식적인 환경에서 누군가를 직접 지칭할 때 사용되는 다른 단어일 수 있다. 3인칭 대명사는 대부분 신성한 맥락에서 경건함을 보여주기 위해 대문자로 사용된다.

구두점

폴란드어 구두점은 영어와 비슷하다. 그러나 쉼표 사용에 관한 보다 엄격한 규칙이 있다. 하위 절은 거의 항상 쉼표로 표시되지만 일반적으로 "and"와 "oraz"(i, oraz)라는 의미와 함께 조정하기 전에 쉼표를 사용하는 것은 잘못된 것으로 간주된다.

약어(두문자어 또는 이니셜은 아님)는 전체 단어를 끝내는 문자가 아닌 다른 문자로 끝나는 기간으로 이어진다. 예를 들어, dr독터를 의미할 때는 기간이 없지만, 독토라professor와 같은 변형된 형태를 의미할 때는 기간을 가진다. 프로파일러(교수)에게서 나온 것이기 때문에 기간이 있다.

아포스트로피는 해리에고(Harry'ego, [xaˈrɛɔ])에서와 같이 폴란드 변곡종말 이전에 발음되지 않은 외래어의 최종 음의 조율을 표시하기 위해 사용된다. 그러나 흔히 외래어 줄기를 변곡적 결말에서 분리하는 데 잘못 사용된다. 예를 들어, *요나(요나)는 요나(요나)여야 한다(요오나(요오나(요오나)의 속성이어야 하며, 소리가 나지 않는다).

인용 부호는 다른 방식으로 사용된다: 1단계에서는 "일반적인 폴란드 인용문" 또는 "프랑스 인용문(공백 없음)", 2단계에서는 "단일 폴란드 인용문" 또는 "프랑스 인용문" 중첩된 인용문 세 가지 스타일을 제공한다.

  1. ◆인사이드 견적서"
  2. „Quote «inside » 인용"
  3. «견적 ‚inside' 견적 »

일부 오래된 인쇄물들은 "이런 폴란드 인용문"을 사용했다.

역사

폴란드인들은 12세기에 라틴 알파벳을 채택했다. 그러나, 그 알파벳은 구개성 자음비음모음과 같은 특정한 폴란드 소리를 나타내기에는 적합하지 않았다. 결과적으로 중세 폴란드어 철자는 매우 일관성이 없었으며, 예를 들어 초기 문서에서는 문자 c가 현재 쓰여진 소리를 나타낼 수 있는 반면 문자 z는 현재 쓰여진 소리, z, ż, ś, ź. 작가들은 곧 digraph로 실험을 시작했다.s (문자), 새 문자(문자 및 ſ, 더 이상 사용되지 않음), 그리고 결국 분음 부호화.

폴란드 알파벳은 슬라브어를 위해 개발된 라틴어 기반 맞춤법의 두 가지 주요 형태 중 하나였으며, 다른 하나는 체코어 맞춤법이며, 문자 ch에서와 같이 카론(하치크)이 특징이다. 현재 라틴어 기반의 알파벳(슬로바크, 슬로베니아어, 세르보 크로아티아어)으로 쓰여진 다른 주요 슬라브어들은 체코어와 유사한 시스템을 사용한다. 그러나 폴란드어 기반 맞춤법은 카슈비안과 보통 실레시아어에게 사용되는 반면, 소르비아어들은 두 시스템 모두의 요소를 사용한다.

컴퓨터 인코딩

컴퓨터의 폴란드 알파벳 인코딩을 위한 몇 가지 다른 시스템이 있다. 폴란드 알파벳의 모든 문자는 유니코드에 포함되며, 따라서 UTF-8, UTF-16과 같은 유니코드 기반 인코딩을 사용할 수 있다. 폴란드 알파벳은 유니코드의 기본 다국어 면에 완전히 포함되어 있다. ISO 8859-2(라틴어-2), ISO 8859-13(라틴어-7), ISO 8859-16(라틴어-10), Windows-1250은 폴란드 문자를 지원하는 인기 있는 8비트 인코딩이다.

영어 알파벳에 없는 폴란드 문자는 다음과 같은 HTML 문자 엔티티[5] 유니코드 코드 포인트를 사용한다.[6][7]

대문자 Ą Ć Ę Ł Ń Ó Ś Ź Ż
HTML 도면요소 Ą
Ą
Ć
Ć
Ę
Ę
Ł
ł
Ń
Ń
Ó
ó
Ś
Ś
Ź
Ź
Ż
Ż
유니코드 U+0104 U+0106 U+0118 U+0141 U+0143 U+00D3 U+015A U+0179 U+017B
결과 Ą Ć Ę Ł Ń Ó Ś Ź Ż
소문자 ą ć ę ł ń ó ś ź ż
HTML 도면요소 ą
ą
ć
"
ę
ę
ł
ł
ń
"
ó
&oacut;
ś
&shyt;
ź
ź
ż
ż
유니코드 U+0105 U+0107 U+0119 U+0142 U+0144 U+00F3 U+015B U+017A U+017C
결과 ą ć ę ł ń ó ś ź ż

다른 인코딩은 다음 표를 참조하십시오. 표의 숫자는 16진수다.

기타 인코딩
캐릭터
세트
Ą Ć Ę Ł Ń Ó Ś Ź Ż ą ć ę ł ń ó ś ź ż
ISO 8859-2 A1 C6 CA A3 D1 D3 A6 AC AF B1 E6 EA B3 F1 F3 B6 기원전 BF
윈도-1250 A5 C6 CA A3 D1 D3 8C 8층 AF B9 E6 EA B3 F1 F3 9C 9층 BF
IBM 852 A4 8층 A8 9D E3 E0 97 8D BD A5 86 A9 88 E4 A2 98 AB 있다
마조비아 8층 95 90 9C A5 A3 98 A0 A1 86 8D 91 92 A4 A2 9E A6 A7
84 8C A2 FC C1 EE E5 8층 FB 88 8D AB B8 C4 97 E6 90 FD
ISO 8859-13Windows-1257 C0 C3 C6 D9 D1 D3 DA CA DD E0 E3 E6 F9 F1 F3 FA EA FD
ISO 8859-16 A1 C5 DD A3 D1 D3 D7 AC AF A2 E5 FD B3 F1 F6 F7 AE BF
IBM 775 B5 80 B7 AD E0 E3 97 8D A3 D0 87 D3 88 E7 A2 98 A5 A4
CSK 80 81 82 83 84 85 86 88 87 A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A8 A7
키프로마트 80 81 82 83 84 85 86 88 87 90 91 92 93 94 95 96 98 97
DHN 80 81 82 83 84 85 86 88 87 89 8A 8B 8C 8D 8E 8층 91 90
IINTE-ISIS 80 81 82 83 84 85 86 87 88 90 91 92 93 94 95 96 97 98
IEA-스위어크 8층 80 90 9C A5 99 EB 9D 92 A0 9B 82 9층 A4 A2 87 A8 91
논리학 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 8A 8B 8C 8D 8E 8층 90 91
마이크로벡스 8층 80 90 9C A5 93 98 9D 92 A0 9B 82 9층 A4 A2 87 A8 91
벤투라 97 99 A5 A6 92 8층 8E 90 80 96 94 A4 A7 91 A2 84 82 87
주니어 주니어 C1 C3 C5 CC CE CF D3 DA D9 E1 E3 E5 EC EE EF F3 FA F9
아미가플 C2 CA CB CE CF D3 D4 DA DB E2 EA EB EE EF F3 F4 FA FB
TEXPL 81 82 86 8A 8B D3 91 99 9B A1 A2 A6 AA AB F3 B1 B9 BB
아타리 클럽(아타리 ST) C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9
코렐드로우! C5 F2 C9 A3 D1 D3 FF E1 ED E5 EC E6 C6 F1 F3 A5 AA BA
현금 자동 입출금기 C4 C7 CB D0 D1 D3 D6 DA DC E4 E7 EB F0 F1 F3 F6 FA FC

폴란드의 모든 분음문자를 포함하는 일반적인 시험 문장은 터무니없는 "Zażowich Gęlą jaź"이다.

참고 항목

추가 읽기

  • Sadowska, Iwona (2012). Polish: A Comprehensive Grammar. Oxford; New York City: Routledge. ISBN 978-0-415-47541-9.

참조

  1. ^ a b The Polish Language (PDF). Polish Language Council. ISBN 978-83-916268-2-5. Retrieved 5 November 2018.
  2. ^ https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/Q-V-X;10937.html
  3. ^ "nazwa litery v". Poradnia Językowa PWN. Retrieved 5 September 2018.
  4. ^ Słownik ortograficzny języka polskiego (XVI ed.). Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN. 1993. pp. 17–21, 27–29.
  5. ^ "HTML 5.1 2nd Edition: 8. The HTML syntax: §8.5: Named character references". www.w3.org. Retrieved 5 November 2018.
  6. ^ "Latin Extended-A: Range: 0100–017F" (PDF). Retrieved 5 November 2018.
  7. ^ "C1 Controls and Latin-1 Supplement: Range: 0080–00FF" (PDF). Retrieved 5 November 2018.

외부 링크