몰타 문자
Maltese alphabet | 이 기사 또는 섹션은 번역된 언어의 경우 {{lang}, {{transliteration}}, {{transliteration}}을 사용하여 영어 이외의 콘텐츠의 언어를 지정해야 합니다.IPA}: 적절한 ISO 639 코드를 가진 음성 문자 변환용.Wikipedia의 다국어 지원 템플릿도 사용할 수 있습니다. mt 몰티즈용입니다.(2022년 3월) |
몰타어 알파벳은 라틴 알파벳에 기초하고 있으며, 분음 기호와 이중 글자가 있는 몇몇 글자가 추가되어 있다.800년에 걸친 독자적인 [1][2][3]발전의 결과로 소멸된 시쿨로 아랍어 방언에서 발전한 몰타어를 쓰는 데 사용된다.24개의 자음과 6개의 모음(a, e, i, o, u, i, i, u, i, i, i, u, i, i, i, i, u, i
| 주요 형식(대문자) | A | B | Ċ | D | E | F | Ġ | G | g | H | Ħ | I | 이 | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Ż | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 소문자 형식(소문자) | a | b | ċ | d | e | f | ġ | g | ᄀ | h | ħ | i | 의하면 | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | ż | z |
몰타어 자음에는 두 가지 종류가 있습니다.
샘플
| 레터(잇트라) | IPA | 단어(kliem) | 첫 번째 단어(l-ewel kelma) | 마지막 단어(l-a-ar kelma) |
|---|---|---|---|---|
| A a. | /a//sn//eu/ | abjad(흰색), anju(천사), anju(암버잭), anjar(더 좋은), Amerika(미국), ancharin(리플), anchra(앵커) | 압바쿠 | 애조니스트(주주) |
| B B | /b/ | 발룬(볼), 베르쿠(볼), 벨루스(볼), 부르(볼), 바리(볼) | bababa(아무것도 아니다) | 부울리자(bbuliulija) |
| Ċ ċ | /tcp/ | 【액자】【아레자】【클리어】【익쿨라타】【이타조니】【오프】【우렛】【고리】 | ab abattin （ ler)))) 。 | 우윙검(고무) |
| DD | /d/ | 다카(웃음), 담마(다이스), 도루(가벼운), 데바(마레), 두미니칸(도미니카), 두라(헛) | dan (이것) | dwett(표준) |
| EE | /syslog//e//syslog//syslog/ | 엘프(1000명), 에클레야스티카멘트(4명), 에브게아(4명), 에바(4명), 에브로프(유럽), 아일주(유배) | ebbanist(이보니스트) | e-umazzjonjiet (추상) |
| 에프 | /f/ | fallakka(플랭크), fema(이해), franii ((프랑스), futbol(축구), fwieaa(향수) | fabbli (저렴한 가격) | fwieaa(표준) |
| Ġ ġ | /ddcp/ | 【아브라】【네라조니】【에나】【윙】【운주】【와이】【호두】 | a(표준) | [wie] (표준) |
| GG | /timeout/ | gabarré(트레이), gejxa(게이샤), 졸업(학위), 그리그(그리스), 게이라(섬) | 가바르딘(가바르딘) | giraira(표준) |
| GΩ g ħ | /syslog/ | 가이다(내일), 가아인(눈), 가라마(가구), 가메(윙크), 가이드일크비르(이스터), 가우다(목재) | goya (호이!) | 고쿠다(목재) |
| HH | -- | hedded(그가 협박했다), hena(행복하다), hi(그녀), hu(그들) | 하크라(석재) | 호우니자(호우니자) |
| Ħ ħ | /h///filename/ | ħabaq (basil), ħabsi (prisoner), ħajja (life), ħu (brother), ħażen (badness) | a(테이크) | 우타파(표준) |
| II | /i///filename/ | 아이벤(아들), 이드로세누(수소), 인듀레이터(길더), 잉길테라(잉글랜드), 이라크(아저) | ibbies(하드디스크) | (디케이트를 위해 jetjettata i i i i i |
| IE | /sys//sys//sys/sys/sys/sys/ | iebes(하드), (다른 것), ieqaf(정지) | iebes(하드) | ieqaf(정지) |
| JJ | /j/ | jaf(야드), jarda(야드), jasar(야드), jasar(유대인), jott(야드), jum(일) | 자(오! | 주프(하!) |
| ㅋㅋ | /k/ | 카비나(카빈), 칼리그라피자(칼리그라피), 칼리포르냐(캘리포니아), 카루(왜건), 쿠리이타(호기) | 카발레타(카발레타) | 카아르 (차르) |
| L L | /l/ | 라비린트(메이즈), 레즐(밤), 레즐라(저녁), 루디(헤브루), 리반트(동쪽) | la (또한) | lwiaa(버전 3각) |
| 음. | /m/ | Malti(말티), maternita(모성), Mediterran(지중해), mina(터널), möegleg(스무지) | mama' (엄마) | mżuii(표준) |
| NN | /n/ | nadif(청정), nerv(청정), ni'sa(청정), nu'sa(안경), n'sn'sqemx(청정) | 나바(예고하다) | ncul(내림차순) |
| 오오 | /o///filename/ | oeanesean(곰), ooperaonu(곰), oononu(곰) | oasi(표준) | 옴줌(오스뮴) |
| 빠빠 | /p/ | paii(평화), paragrafu(문단), pazjent(환자), poeta(환자), pultruna(팔의자) | 평화 | pu4cata (커버) |
| 질문 | /timeout/ | qabar(하드웨어), qaddis(하드웨어), qalb(하트), qoxra(셸), qa(하드웨어) | qabad(표준) | qujat(나쁜) |
| R R | /r/ | raba' (땅), raff (개럿), replica (개럿), riħa (개럿), rvell (토지) | ra (그가 보았다) | ritit(필수) |
| S | /s/ | saba' (손가락), safi (클리어), saqaf (클리어), serrieq (톱), suttana (클리어) | sa(까지) | swi420(스위치) |
| TT | /t/ | tabakk(담배), tar (a(스텝), terzin(벨베데레), Turkija(터키), twissija(조언), tuffieaa(사과) | ta(표준) | twittijat(제어) |
| 유우 | /u//filename/ | udjenza(체중), uffiċju(사무실), uman(인간), uviera(체중) | ubbidjent(표준) | ucsinijiet(표준) |
| V v | /v/ | Vaċin(배), Vaska(배), Viii(바이스), Vjaġi(여행), Vapur(배) | va4gin(표준) | vvumtat(권장되지 않음) |
| 무선 | /w/ | 와다(장미), werej(색인), wee(색인), weat(색인), weeldjat(색인), weeldjat(색인) | 와다브(표준) | wweldjat (표준) |
| x x | /syslog/, /syslog/ | xabla(주름), xandir(주름), xehda(벌집), xofa(입술), xxutjat(주름) | Xaba' (그는 지긋지긋해) | xxuttjat(표준) |
| Ż ż | /z/ | żagħżugħ (teenager), żogħżija (youth), żaqq (stomach), żifna (dance), żunżan (wasps), żżuffjetta (he mocked) | ab abar （ Prune | ①버프제타(그는 조롱했다) |
| ZZ | /ts/, /dts/ | 잘리에라(1946년), 잘자(1987년), 잘제트(1987년), 조크(1987년), 잔티에(교회-사각형) | 자크(흰색 | zzuppjat(표준) |
알파벳 시퀀스 c는 k(a, o, u 또는 자음 앞 또는 단어의 마지막 문자와 동일) 또는 z(e 또는 i 앞)와 동일하다.문자 y는 'i'와 같다.
이전 버전의 알파벳
몰타어 알파벳이 표준화되기 전에는 몰타어 특유의 소리인 ⟨, ħ, ħ, ħ, ⟩, ⟩, ⟩, ⟩, ⟩, ⟩, ⟩, ⟩, ż 등 여러 가지 방법이 있었다.
/t͡ was/는 이전에는 c(이탈리아풍으로 ⟩⟩⟩⟩⟩⟩⟩⟩⟩⟩⟩⟩⟩⟩⟩⟩⟩)Vella는 /tʃ//에 대해 s를 사용했습니다.19세기에는 다른 책에도 쓰였다.Panzavecchia는 cedilla에 c를 사용하는 대신 ogonek에 c를 사용했습니다.몰타어의 짧은 문법은 영어로 ch를 /t͡//에 사용하였습니다.1866년에 이르러서야 ċ came가 쓰이게 되었다.
/dd/ 및 /g/는 각각 "g"와 "g"로 표기되어 이전에는 혼동되어 있었습니다.구별될 때 /g/는 옆면 V와 유사한 아랍어/시리아어/시리아어 기멜로서 "gk", "gg", "gh" 및 (Vassali에 의해)로 표기되었다.반면 /d͡/ was/는 영어 패션에서 g 또는 j로 더 많이 쓰였다.Vella는 dieresis와 함께 g를 사용했지만 1843년에 그것을 하나의 점으로 줄여서 현대의 g를 만들었다.
19세기 중반까지 /ː/ were were/로 합쳐지는 두 가지 소리가 몰타어에서 구별되었다.이들은 유니코드로 표현되지 않은 두 글자로 다양하게 표현되었다(위쪽 U와 유사함).Panzavecchia used a specially designed font with a curly gh. A Short Grammar of the Maltese Language used a with a superscript Arabic ʿayn (⟨ع⟩) to represent /ˤː/. ⟨għ⟩ itself was first used in Nuova guida alla conversazione italiana, inglese e maltese.
1866년에 표준화되기 전까지 문자 변형 수가 가장 많았습니다.'ch'로, 'h'로 여러 가지 발음 구별 또는 곱슬곱슬한 수정으로 다양하게 표기되었다.이 기호들 중 일부는 []]에 사용되었고 일부는 [x]에 사용되었습니다.유니코드에는 이러한 항목이 없습니다.1900년에 처음 사용되었지만, 대문자 ⟩는 이보다 앞서(1845년)에 사용되었으며, 소문자 h는 점박이였다.
/w/ 는, 「w」, 「u」, 또는 수정 u(Unicode에는 존재하지 않음)로서 기술되어 있습니다.
소리 ///, ///(현재는 "x"로 표시됨)는 전통적으로 "sc" 또는 "x"로 표기되었습니다.바살리는 ,,와 비슷한 특수문자를 더 넓게 발명했고, Panzavecchia는 ///와 ///를 나타내기 위해 ⟩atureature 끈을 사용했다.
/ts/ 및 /dtsz/(현재는 "z"로 표시됨)는 이전에 /z/(현재는 "z"로 표시됨)와 혼동되었습니다.차별화 시 /ts/ 및 /dtsz/는 "ts", "z", "ts", "t" 또는 "t"로 표기되었습니다.한편, /z/는 「」, 「ds」, 「ts」, 「ts」, 「z」라고 표기되어 있습니다.
1900년 이전에는 /k/는 "k"와 "c", "ch" 및 "q" (이탈리아어 및 라틴어에서 파생된 단어)로 표기되었습니다.
바살리의 1796년 작품은 몰타어의 소리를 나타내는 몇 개의 새로운 문자를 포함했는데, 여기에는 키릴 문자, 체 문자, 샤 문자, 그리고 제어의 수입뿐만 아니라 몇 개의 임시 문자의 발명도 포함됩니다.그의 알파벳은 다음과 같이 알려진 현대판 문자와 완전히 일치한다.
A, a = a
B, b = b
T, t = t
D, d = d
E, e = e
F, f = f
[시계 방향으로 회전하는 V 또는 오른쪽에 열려 있는 시리아/아라빅 기멜] = g
[ч], ɥ = ċ
H, h = h
[역시 거꾸로 ♡]
[승부자 없는 ,, a ]
Y, y = j
[수직 대칭 δ] = »
з, з
[시계방향 U] =
I, i = i
J, j = j
K, k = k
[작은 C가 겹쳐진 나]
L, l = l
M, m = m
N, n = n
O, o = o
P, p = p
R, r = r
S, s = s
ɯ, ɯ = x
V, v = v
U, u = u
W, w = w
Z, z = z
ʒ, = =
E, = 최종 e
어떤 음절에 강세를 두어야 하는지를 나타내기 위해 아, 에, 이, 에, 에, 에의 다섯 개의 장엄한 악센트 모음도 사용된다.
레퍼런스
- ^ Borg and Azzopardi-Alexander, 1997 (1997). Maltese. Routledge. p. xiii. ISBN 0-415-02243-6.
In fact, Maltese displays some areal traits typical of Maghrebine Arabic, although over the past 800 years of independent evolution it has drifted apart from Tunisian Arabic
- ^ Brincat, 2005. Maltese - an unusual formula.
Originally Maltese was an Arabic dialect but it was immediately exposed to Latinisation because the Normans conquered the islands in 1090, while Christianisation, which was complete by 1250, cut off the dialect from contact with Classical Arabic. Consequently Maltese developed on its own, slowly but steadily absorbing new words from Sicilian and Italian according to the needs of the developing community.
- ^ So who are the 'real' Maltese.
The kind of Arabic used in the Maltese language is most likely derived from the language spoken by those that repopulated the island from Sicily in the early second millennium; it is known as Siculo-Arab. The Maltese are mostly descendants of these people.
- 몰타어의 짧은 문법, 1845년
- Nuova guida alla conversazione 이탈리아나, inglese e maltese, Presso Paolo Calleja, 몰타, 1866년
- G. N. L., Nuova guida alla conversazione etala, inglese e maltese, Presso Paolo Calleja, 몰타, 1866년
- Vicenzo Busuttil, Diziunariu mill inglis ghall malti, 2부, N. C. Cortis & Sons, 몰타, 1900년
- Fortunato Panzavechia, Grammatica della lingua maltese, M.Weiss, Malta, 1845(Archive.org)
- Michael Antonius Vassali, Ktbb yl klmm Mélti 'mfyser byl-Lat un u byt-Taljahn sive Liber dictionalum melitensium, 안토니오 풀고니, 1796년
- Michele Antonio Vassali, Grammatica della linguage, 2ed., 몰타, 1827(Archive.org)
- Francis Vella, Maltese Grammar for the Use the English, Glaucus Masi, Leghorn, 1831
- Francis Vella, Dizionario portatil della lingue maltese, 이탈리아나 잉글레스, 리보르노, 1843
