샤다
Shadda |
Shaddah (Arabic: شَدّة shaddah "[sign of] emphasis", also called by the verbal noun from the same root, tashdid تشديد tashdīd "emphasis") is one of the diacritics used with the Arabic alphabet, marking a long consonant (geminate). 라틴어, 이탈리아어, 스웨덴어, 고대 그리스어 같은 언어의 맞춤법에서 자음을 두 번 쓰는 것과 기능적으로 동등하며, 따라서 대부분의 아랍어 번역 체계에서 라틴어 문자로 번역된다. 예: رُمّ = = = = lookn 'pomegranates's round.
형태
모양은 사다를 상징하는 작은 글자 س s(h)in이다. 그것은 8세기에 알-칼릴 이븐 아흐마드에 의해 초기 점을 대체하여 시를 위해 고안되었다.[1]
| 일반 유니코드 | 이름 | 반투명 |
|---|---|---|
| 0651 ّ ّ | 사다 | (2배 증가) |
다른 분음부와의 조합
자음 위에 샤다를 사용하면 파타/a/도 가져가는 자음 위에 파타는 샤다 위에 쓰여진다. 자음이 카스라 /i/를 취하면, 자음 아래 평소의 위치가 아닌 자음과 샤다 사이에 쓰여진다.
예를 들어, 다음과 같은 단어로 هه h h 문자의 분음부 위치를 참조하십시오.
| 아랍어 | 반투명 | 의미 | 디아크리트어 | 분음부 위치 |
|---|---|---|---|---|
| يَفْهَمُ | 야파무 | 그는 이해한다 | 살찌아 | 편지 위 |
| فَهَّمَ | 화하 | 그는 설명했다. | 살찌아 | 사다 위 |
| فَهِمَ | 화씨 모양의 | 그는 이해했다. | 카스라 | 편지 아래 |
| فَهِّمْ | 화씨 같은 | 설명하라! | 카스라 | 사다와 편지 사이 |
자음 길이 표시의 의의
Consonant length in Arabic is contrastive: دَرَسَ darasa means "he studied", while دَرَّسَ darrasa means "he taught"; بَكى صَبي bakā ṣabiyy means "a youth cried" while بَكّى الصَّبي bakkā ṣ-ṣabiyy means "a youth was made to cry".
A consonant may be long because of the form of the noun or verb; e.g., the causative form of the verb requires the second consonant of the root to be long, as in darrasa above, or by assimilation of consonants, for example the l- of the Arabic definite article al- assimilates to all dental consonants, e.g. (الصّبي) (a)ṣ-ṣabiyy instead of (a)l-ṣabiyy 또는 메타텍스를 통해 음의 전환(예: sounds aqall '낮음, 낮음'( *أَقْلَل aqlal의 instead)과 비교된다.
긴 자음으로 닫힌 음절은 긴 음절로 만들어진다. 이것은 스트레스와 프로소시에 모두 영향을 미친다. Stress falls on the first long syllable from the end of the word, hence أَقَلّ aqáll (or, with iʻrāb, aqállu) as opposed to أَكْبَر ákbar, مَحَبّة maḥábbah "love, agape" as opposed to مَعْرِفة maʻrifah '(experiential) knowledge'. 아랍어 구절에서는 계량기를 스캔할 때 긴 자음으로 닫힌 음절이나 긴 모음으로 끝나는 음절과 마찬가지로 긴 자음으로 닫힌 음절도 긴 것으로 간주된다: أَلااا a a a a a ada a a a a dada a a a a adada a a a a a a a a a-la tamananna '진정말로 칭찬하지 않겠는가...?'는 a-la tam-da-da-dan-na: 짧고, 길며, 짧고, 짧고, 짧다.
참고 항목
- 아랍어 분음 부호
- 아라비아 문자
- 다게쉬 ḥ자크(Dagesh ḥazak)는 성서 히브리어로 보석을 나타내는 데 사용되는 기능적으로 유사한 규산염이다.
참조
- ^ 버스티, 1997년 아랍어. 페이지 56.
