아랍어 점자

아랍어 점자(아랍어: بِرَْللللل,,,,, birayl ʿarabīyah)는 아랍어의 점자 알파벳이다. 1878년 이전에 영국 선교사가 이집트에 가져온 점자 알파벳에서 내려왔기 때문에, 편지 배정은 일반적으로 영어 점자에 해당하고 그리스어나 러시아어와 같은 다른 점자 체계에서와 같은 로마자 표기법에 해당한다. 그러나 한 때 복수의 기준이 있었는데, 그 중 일부(알제리 점자 등)는 이집트 점자와 무관했다. 국제 점자를 향한 움직임의 일환으로 1950년대에 아랍어 점자 통일체가 채택되었고, 그것은 아랍 세계 전역에서 표준이다.^[1] 다른 아랍어 기반의 알파벳은 우르두, 페르시아어 점자와 같은 아랍어 점자와 유사한 점자 체계를 가지고 있지만, 일부 문자 및 분음부 과제에서는 차이가 있다.^[2]

아랍어 점자는 국제 협약에 따라 왼쪽에서 오른쪽으로 읽힌다. 숫자 또한 인쇄된 아랍어로 왼쪽에서 오른쪽까지입니다.

아랍어 점자 차트

아랍어 점자는 많은 약어를 포함하며, 어떤 약어는 점 4 또는 점 5(쉼표)로 표시되며, 이 약어는 여기에 설명되어 있지 않다. 2002년 사우디아라비아에서 열린 한 회의는 아랍어에 대한 점자 통일 표준을 설정했지만 2013년 현재 모든 국가가 가입하지는 않았다. 이 표준을 채택하지 않은 나라들은 일부 아랍 국가뿐만 아니라 이란, 말레이시아, 인도네시아와 같은 비아랍 이슬람 국가들도 포함되어 있다.

편지들

비록 짧은 바우엘 글자는 아랍어 점자로는 분음 부호가 아니지만, 인쇄 아랍어처럼 선택적이고 일반적으로 생략된다.

자음 앞에 샤다가 오고, 자음 뒤에 수쿤과 모음이 온다.

구두점 및 형식 지정

전통적인 아랍어 점자와 통일된 아랍어 점자 규약 사이에는 인용 부호, 괄호, 밑줄에 약간의 차이가 있다.

공통 구두점

레거시 구두점

통합 아랍어 구두점

참고 항목

• 문형은 방부 처리를 위해 라틴 알파벳을 단순화한 것이다. 아랍어를 읽는 맹인들을 위한 적응이 제안되었다.

외부 링크