아이슬란드 맞춤법

Icelandic orthography

아이슬란드어 맞춤법은 아이슬란드 단어의 철자와 철자가 발음과 일치하는 방식입니다.

알파벳

에쓰
þ론
손글씨 발췌; 아이슬란드 문자 ⟨ð⟩ & ⟨þ⟩가 보입니다.

아이슬란드 문자는 라틴 문자 알파벳으로 급성 악센트로 복제된 일부 문자를 포함합니다. 또한 문자 ETH(⟨ð⟩, 대문자 ⟨ ð ⟩), 룬 문자 가시(⟨ þ ⟩, 대문자 ⟨ ⟩), ⟩로 번역됨(그림 참조); ⟨æ⟩와 ⟨ ⟩는 그들 자신의 오른쪽에 있는 문자로 간주되며, 그들 각각의 문자의 연결체 또는 격언적 버전이 아닙니다.아이슬란드 사람들은 10개의 여분의 글자를 (영어 알파벳에는 없음), 특히 손과 eth, séríslenskur (특히 아이슬란드어), 또는 "독특한 아이슬란드어"라고 부르지만, 그렇지 않습니다.Eth는 페로어엘프달리아어에서도 사용되며, 가시는 더 이상 다른 살아있는 언어에서는 사용되지 않지만, Old English를 포함한 많은 역사적 언어에서 사용되었습니다.아이슬란드 단어들은 절대 ⟨ð⟩로 시작하지 않는데, 이것은 대문자 버전인 ⟨ ð ⟩는 단어들이 모든 대문자를 사용하여 철자를 쓸 때 주로 사용됩니다.

알파벳은 32개의 문자로 구성되어 있습니다.

Majuscule 양식(대소문자 또는 대문자라고도 함)
A á B D Ð E F G H I III J K L M N O P R S T U UU V X Y Ý Þ Æ ö
작은 글씨체(소문자 또는 작은 글자라고도 함)
a b d ð e é f g h i 이이 j k l m n o p r s t u ú v x y ý þ æ
글자이름
편지 이름. IPA 도수[1]
Aa a [ ː] 10.11%
아하 [au ː] 1.8%
Bb [pj ɛː] 1.04%
Dd 데데 [tj ɛː] 1.58%
Ðð e [ɛːθ] 4.39%
e [ɛː] 6.42%
에에 é [j ɛː] 0.65%
Ff 에프 [ɛf ː] 3.01%
Gg ge [c ɛː] 4.24%
흐흐 [hauː] 1.87%
이이 i [ɪː] 7.58%
이이 이이 [i ː] 1.57%
제이제이 [j ɔːθ] 1.14%
ㅋㅋ [카우 ː] 3.31%
Ll 으뜸가는 [ɛ트 ː ̥] 4.53%
음. 엠엠 [ɛ ː] 4.04%
Nn en의 [ɛ ː] 7.71%
우우우 o [ɔː] 2.17%
오오 [우리 ː] 0.99%
pp [p ʰj ɛː] 0.79%
Rr 오류를 범한 [ɛ ̥ː] 8.58%
ess [ɛ ː] 5.63%
Tt [t ʰj ɛː] 4.95%
우우 u [ʏː] 4.56%
우우 ú [u ː] 0.61%
Vv 허풍쟁이 [vaf ː] 2.44%
Xx 전의 [ ɛks] 0.05%
야이 y [ɪː] 0.9%
Ýý ý [i ː] 0.23%
Þþ þ의 [θɔrtn ̥] 1.45%
Ææ æ [ai ː] 0.87%
외외 [œː] 0.78%
더 이상 사용되지 않은 문자(1개의 추가 문자)
편지 이름. IPA 빈도수.
즈즈 세타를 치다 [ˈ ɛː타] -

글자들의 이름들은 문법적으로 중성적입니다. (문법적으로 여성적인 지금은 쓸모없는 ⟨즈 ⟩는 제외합니다.

, ⟩, ⟨ ⟩, ⟨ ⟩, ⟨ ⟩, ⟨오 ⟩, ⟨오 ⟩, ⟨오 ⟩, ⟨우 ⟩, ⟨우 ⟩, ⟩오 ⟨, ⟨ý⟩오 ⟨æ⟩, ⟨오 ⟩, ⟩오 모음은 모음으로 간주되며 나머지는 자음입니다.

c(, [sj ɛː]), q (, [k ʰu ː])w (tvöfalt vaff, [ˈt ʰv œːfalt ˌvaf ː])는 아이슬란드어에서만 외국어 기원의 단어와 일부 고유 이름으로 사용됩니다.그렇지 않으면 ⟨c ⟩, ⟨qu ⟩ 및 ⟨w ⟩는 각각 ⟨k/s/ts ⟩, ⟨hv ⟩ 및 ⟨v ⟩로 대체됩니다. (사실, ⟨hv ⟩는 어원적으로 라틴어qu ⟩ 및 영어 ⟨wh에 해당합니다.) 인도유럽조어에서 물려받은 단어의 ⟩:아이슬란드어 hva ð, 라틴어 quod, 영어 what.)

(seta, [ˈ ɛː])는 어원적인 세부사항에 불과했기 때문에 폐지된 1973년까지 사용되었습니다.이것은 원래 t ⟩+ ⟩ ⟨, ⟩d ⟨+ ⟩ ⟨ð⟩, ⟨+ ⟩ ⟩의 조합에서 발생한 마찰음 [t ͡]을 나타냈지만 현대 아이슬란드어에서는 [s]로 발음하게 되었고, 일반적으로 사용되지 않는 문자였기 때문에 1973년에 ⟨z ⟩의 모든 인스턴스를 ⟨ ⟨로 대체하기로 결정되었습니다.그러나 아이슬란드에서 가장 중요한 신문 중 하나인 모르군블라 ð ð는 여전히 때때로 (아주 드물게도) 핫도그 체인인 B æ자린스 베즈투 필수르와 중등학교인 베르즈루나르스콜리 이아일랜드가 그들의 이름으로 그것을 사용합니다.자카리아스, 하랄츠, ë가 등의 고유 명칭과 피자 등의 외래어(피차도 표기)에서도 발견됩니다.⟨즈 ⟩ 폐지 이전에 교육받은 어르신들도 가끔 이용합니다.

c, ⟨q ⟩, ⟨w ⟩, ⟨z ⟩는 아이슬란드어 키보드에서 볼 수 있지만 아이슬란드어에서는 거의 사용되지 않습니다. 주로 가족 이름(아이슬란드에서는 예외)과 같은 아이슬란드 사람들의 적절한 이름에 사용됩니다.⟨c ⟩는 유럽 규정에 따라 도로 표지판(도심을 표시하는 데 사용)에 사용되며, cm는 국제 SI 시스템에 따라 센티미터(센티미터로 표기될 수 있음)에 사용됩니다.많은 사람들은[who?] 알파벳의 목적이 (정확한 순서로 정렬하는) 대조하는 도구이기 때문에 이 글자들이 알파벳에 포함되어야 한다고 믿고 있습니다.약 1980년까지 학교에서 가르친 알파벳은 a, a, a, a, b, c, d, ð, e, é, f, g, h, i, i, j, k, l, m, n, o, o, p, q, r, s, t, u, v, v, w, x, y, þ, z, æ, ý, ö.

역사

현대 아이슬란드 문자는 19세기에 덴마크의 언어학자 라스무스 라스크에 의해 만들어진 표준에서 발전했습니다.그것은 궁극적으로 저자 미상의 The First Grammatical Treatise라고 불리는 문서에 의해 12세기 초에 만들어진 정사학 표준에 크게 기반을 두고 있습니다.이 표준은 일반적인 북게르만어인 고대 노르드어를 위한 것이었습니다.그러나 당시에는 큰 영향력을 미치지 못했습니다.

알파벳의 가장 명확한 특징은 오래된 논문에서 확립되었습니다.

후기 라스무스 라스스크 표준은 기본적으로 옛 논문을 재연한 것으로, ⟨ ⟩이 아닌 ⟩ ⟨을 독점적으로 사용하는 것과 같은 동시적인 북게르만 관습에 맞게 약간의 변화가 있었습니다.⟨ð⟩와 같은 다양한 오래된 특징들은 사실 후세기에 많이 사용되지 않았기 때문에, 래스크의 표준은 실천에 있어서 큰 변화를 이루었습니다.

20세기 후반의 변화는 가장 눈에 띄게 이전에 ⟨ 제 ⟩(현대 발음을 반영함)로 쓰였던 ⟨ ⟩의 채택과 1973년 ⟨츠 ⟩를 ⟩ ⟨로 대체한 것입니다.

기호의 함수

이 섹션에서는 아이슬란드 문자와 문자 조합 및 좁은 국제 음성 알파벳 표기법을 사용하여 발음하는 방법에 대해 설명합니다.[4][5]

모음.

아이슬란드 모음은 길거나 짧을 수 있지만, 이 구분은 강세가 있는 음절에서만 관련이 있습니다: 강세가 없는 모음은 양적인 면에서 중립적입니다.모음 길이는 모음 뒤에 오는 자음에 의해 결정됩니다: 다른 모음 앞에 또는 단어 끝에 하나의 자음만 있는 경우(즉, CVCV 또는 CVC# 음절 구조), 모음이 길고, 하나 이상인 경우(CVCCV), 원음과 미리 흡음된 중지를 CC로 계산하면 모음이 짧습니다.그러나 이 규칙에는 몇 가지 예외가 있습니다.

  1. 모음 뒤에 오는 첫 자음이 [ptks]이고 두 번째 [vjr], 예를 들어 esja, vepja, akrar, vökvar, tvisvar일 때 모음은 깁니다.
  2. 모음은 또한 단음절 받침이 있는 단음절 받침에서 긴데, 단음절 받침은 모음 다음의 단음절 [pt k]로 끝납니다(예: raps, skaks). 단음절 받침은 마지막 [pt k]가 [s]에 동화되는 경우를 제외하고요.
  3. 복합어의 첫 번째 단어는 다음 자음이 [pt ks] 그룹 중 하나일 경우 장모음을 보존합니다(예: matmall).
  4. 비복사 동사 vitkastlitka는 모음이 깁니다.
모음.
자소 사운드(IPA)
짧다 전에
⟨기[j ɪ][6]
전에
ng 또는
a [ ː] [a] [ai] [au] taska[ˈ ʰ스카] "handbag"
kaka[ˈ ʰː] "케이크"
svangur [ˈ스바우 ŋʏ ̥] "hungry"
[au ː] [au] [파우 ː ̥] "disaster"
au [œ리 ː] [œ리] þ라우 [θœː] "그들"
e [ɛː] [ɛ] [ei] 스케라[ɛː스크 ˈ] "자르다"
드렉카[ˈ트르 ɛʰ카] "마시다"
드렝구르[ˈ트레이 ŋʏ ̥] "소년"
é [j ɛː] [j ɛ] eg [j ɛːx] "I"
아이, 아이 [ei ː] [ei] 스키 ð[스키 ːθ] "spoon"
헤이[heiː] "헤이
i, y [ɪː] [ɪ] [i] sin[s ɪːn] " sinew"
syngja[ˈ ɲ] "노래하다"
이, , [i ː] [i] 이슬렌스카 [ˈ리스트l ɛ스카] "아이슬렌스카"
o [ɔː] [ɔ] [ɔi] [ou] lofa [ˈ ɔː] "약속하다"
dolla [ ˈt ɔ틀라] "pot"
[우리 ː] [ou] roos [ rouː] "장미
u [ʏː] [ʏ] [ʏi] [u] hundur[ˈ ʏ ʏ] "개"
munkur[ˈ mu ŋ̊k ʏr ̥] "monk"
ú [u ː] [u] þu [θː] "너"
æ [ai ː] [ai] l æ[ˈ라이 ː] "잠금"
[œː] [œ] [œ리] 외르[œː] "scar"
흐뇌투르[ˈ ̥œʰʏ̥] "globe"
옹굴[ˈœ ŋʏ ̥] "hook"

자음

자음
자소 IPA (Phonetic realization)
b ⟨m ⟩와 ⟨d, t, s, g 사이:
kembt [c ʰɛm ̥t] "combed [past particle]"
대부분의 경우:
[p]무욕성 양악 정지
b ær [pai ːr ̥] "town"
d 또는 ⟩와 ⟨g, n, l, k, s 사이:
토지 [lans] "토지의 [유전적]"
대부분의 경우:
[t]무욕성 무치과 정지
dalur [ˈː ʏ] "valley"
ð 모음 사이, 모음과 유성 자음 사이, 마지막으로 단어:
[ð̠] 유성 치조 비 sib 마찰음
e ða[ˈɛːða] "또는"
ba ð[pa ːð] "bath"
무성 자음 앞 및 일시정지 전:
[θ̠] 무성 치조 비 sib 마찰음
ma ðkur [ˈ ma θk ʏr ̥] "벌레"
⟨r ⟩와 ⟨ 사이, 그리고 ⟨g ⟩와 ⟨ 사이:
하르 ð[ˈ하트나] "강화하기 위해"
자랑 ð[프락스] "트릭의 [유능], 플레이버의 [유능]"
f 처음 또는 무성 자음 앞의 단어, 그리고 이중으로 된 경우:
[f]
fundur[ˈf ʏnt ʏr ̥] "미팅"
하프[하프트] "과거 분사가 있었습니다."
모음 사이, 모음과 유성 자음 사이, 또는 마지막으로 단어:
[v]
lofa [ˈ ɔː] "약속하다"
horfa[ˈ ɔ르바] "룩"
⟩와 모음 사이:
proófa[ˈp ʰr ̥ou.a] "test"
굴로파 [ˈʏ ˌ.a] "rut바가"
또는 이전:
[p]
케플라비크 [ˈc ʰɛ플라 ˌː] "케플라비크"
fnd [mt] hfnd [h ɛmt] "revenge"
fnt [m ̥t](음성 없음) nefnt [n ɛm ̥t] "이름 붙여짐"
g 마지막으로 자음이나 ⟨ 에 ⟨, ⟨ ⟩, ⟨ ⟩, ⟨ ⟩, ⟩오 ⟨, ⟨ ⟨ 또는 ⟩ ⟩, 또는 모음과 ⟨오 ⟩ 또는 ⟨오 ⟩ 사이:
[k]무욕성 음경 정지
glápa [ˈ클라우 ː] "눈을 부릅뜨다"
logn[l ɔkn ̥] "wind still"
처음에는 ⟨ ⟩, ⟨ ⟨, ⟨ 이 ⟩, ⟨ 제이 ⟩, ⟨ý⟩리 ⟩, ⟨æ⟩, ⟨, ⟨ 에이 또는 ⟩레이 ⟩ 이전의 단어:
[c]무욕성 구개음 정지
[ˈ ɛː] "가능할 것"을 얻다
모음과 ⟨a, u, ð, l, r ⟩; 또는 단어 마지막으로:
[ɣ] 유성 벨랄 마찰음
플루[ˈ fl ʏːɣa] "플라이"
lag[la ːɣ] "layer"
t 또는 ⟨ ⟩ 전 또는 일시 중지 전:
[x] 무성 경음 마찰음
드래그 [tract] "suit"
모음과 ⟨j ⟩ 또는 ⟨i ⟩ 사이:
[j] 구개근사
segja [ˈ ɛj ːa] "to say"
⟨아, 오, 우 , ⟨아, 오, ⟩ 사이:
fljuga [ˈ flju ː.a] "날다"
gj [c]무욕성 구개음 정지 gjalda [ˈ칼타] "결제하기 위해"
h [h] 무성 성문 마찰음 har [hauː ̥] "머리"
hj [cs] 무성 구개 마찰음 hjá [çau ː] "옆"
hl [l ̥] 무성 치조 측근사 hl ýr [l ̥i ːr ̥] "따뜻함"
hn의 [n̥] 무성 치조 비강 hné [n̥j ɛː] "knee"
hr [r ̥] 무성 치조음 hratt [r ̥a ʰt] "빠른"
hv [k ʰv] ([xv] 아이슬란드 남부의 일부 오래된 화자들 중) hva ð [k ʰːθ] "뭐"
j [j] [jau ː] "네"
k 처음에는 자음이나 ⟨ 에 ⟨, ⟨ ⟩, ⟨ ⟩, ⟨로 ⟩, ⟨로 ⟩, ⟨ ⟩ 또는 ⟨로 ⟩:
[k ʰ]
kaka [ˈk ʰː] "케이크"
처음에는 ⟨ ⟩, ⟨ ⟩, ⟨ ⟩, ⟨ ⟩, ⟨ý⟩, ⟨æ⟩, ⟨레이 ⟩ 또는 ⟨레이 ⟩ 이전의 단어:
[c ʰ] 격음된 무성 구개음 정지
keyra[ˈ ʰ에이 ː] "운전하기 위해"
kynskiptingur [ˈc ʰɪːnsc ɪfti ŋk ʏr ̥] "성전환"
, ⟩, ⟨ 에 ⟩, ⟨로 ⟩, ⟨로 ⟩, ⟨우 ⟩, ⟨우 ⟩ 또는 ⟨외 ⟩를 ⟨하기 에:
[k]
skarfur[ˈskarv ʏr ̥] "가마우지"
haka[ˈ ː] "친"
⟩, ⟨ 아이 ⟩, ⟩ 아이 ⟨, ⟩ ⟩, ⟨ý⟩, ⟨æ⟩ 아이 ⟨ 또는 ⟨ 아이 ⟩ 이전의 다른 맥락:
[c]무욕성 구개음 정지
skip[ ˈsc ɪːp] "보트"
hroki[ˈ ̥ɔːc ɪ] "arrogance"
⟨l, m, n 전:
[ ʰk]
miklir [mɪʰkl ɪ ̥] "great (pl.)"
vakna[va ʰkna] "wake 업"
t ⟩ 전:
[x] 무성 경음 마찰음
oktober [ˈɔxtou ːp ɛr ̥] "October"
kj 단어 첫번째:
[c ʰ] 격음된 무성 구개음 정지
kjöt [c ʰœː] "meat"
기타 컨텍스트:
[c]무욕성 구개음 정지
þ [ˈθɪː] "고려하기 위해"
ㅋㅋ [ ʰk], [ ʰc] þ카[ˈθʰ] "감사합니다"
에키[ˈɛʰ ɪ] "아니오"
l 마지막으로 또는 무성 자음 옆에 있는 단어:
[l ̥] 무성 치조 측근사
sol[souː ̥] "태양"
스툴카[̥스툴 ˈ카] "소녀"
대부분의 경우:
[l]
las [ lauː] "lock"
ll 외래어 및 애완동물 이름:
[l ː]
bolla[ˈp ː ɔa] "빵, 빵롤"
milla[ˈm ɪ ːa] "밀"
대부분의 경우:
[tl]
bolli[ˈp ɔɪ] "컵"
밀리[ˈm ɪɪ] "사이"
m 무성 자음 뒤와 앞:
[m ̥]
lampi [ˈlam ̥p ɪ] "램프"
대부분의 경우:
[m]
맘마 [ˈ ː] "mum"
n 무성 자음 뒤와 앞:
[n̥]
planta [ˈp ʰ̥타] "plant"
흐니푸르[ː ̥ʏ v knife] "ˈ"
대부분의 경우:
[n]
nafn [napn ̥] "이름"
ng ⟨d, l, s ⟩ 전:
[ŋ]
크링라 [ˈʰŋ라] "디스크"
갱단[ˈ카우 ŋ] "movement의 [유능]"
대부분의 경우:
[ ŋk], [ ɲc]
v ængur [ˈ바이 ŋk ʏr ̥] "날개"
engi[ˈ에이 ɲɪ] "meadow"
nk [ ŋ̊k], [ ɲ̊c] hönk[ˈ œŋ̊k] "coil, 루프"
banki[ˈ파우 ɲ̊c ɪ] "bank"
nn의 강세 모음 또는 이중모음 뒤:
[tn̥]
스테인[스테인 ̥] "바위"
finn[fitn ̥] "fine"
기타:
[nː]
finna [ˈɪ ːa] "찾기 위해"
p 단어 첫번째:
[p ʰ] 격음된 무성 양악 중지
par [p ʰa ː ̥] "pair"
기타 컨텍스트:
[p]무욕성 양악 정지
spara[ˈspa ːra] "저장하기 위해"
카파[ˈ ʰ라우 ː] "코트"
에, k, t ⟩:
[f] 무성 치경 마찰음
9월 [ˈ ɛft ɛmp ɛr ̥] "9월"
sk[sc ɪfs] "ship's [genitive]"를 건너뜁니다.
kynskiptingur [ˈc ʰɪːnsc ɪfti ŋk ʏr ̥] "성전환"
⟨l, m, n 전:
[ʰp]
epli[ɛʰ pl ɪ] "apple(들)"
vopn[vɔʰpn ̥] "weapon(들)"
pp [ʰp] stoppa [ˈ스트 ɔʰ] "멈추다"
r 초성과 모음 사이의 단어:
[r](voiced 치조 또는 탭)
riga[ˈ ɪ크나] "비가 오다"
l æ [ˈ라이 ː] "배우기 위해"
무성 자음 전후 및 일시정지 전:
[r ̥](무음 치조골 트릴 또는 )
svartur [ˈsvar ̥t ʏr ̥] "black"
rl [tl ̥], 때때로 [rtl ̥] karlma ð[ˈk ʰ아틀 ̥ˌːðʏ̥] "남성 인간"
rn [tn̥], 때때로 [rtn ̥] þorn [θɔ̥] "글자 이름 þ"
⟩ 전:
[rn]
vernd [v ɛrnt] "보호"
s [s] sosa [ˈ ː] "sauce"
[stl ̥] rusl [r ʏstl ̥] "garbage"
sn [stn ̥] b ý스나 [ˈ피스톤 ̥] "extremes"
t 단어 첫번째:
[tʰ] 격음된 무성 치과용 중지
taka [ˈ ʰː] "take"
⟨l, m, n 전:
[ʰ트]
아틀리[ʰɪ] "아틸라"
rytmi[rɪʰtm ɪ] "rhythm"
vatn[va ʰtn ̥] "water"
기타:
[t]무욕성 무치과 정지
스틸[ˈ스트 ɛː] "도둑질하다"
skutur[ˈsk ʏːt ʏr ̥] "stern"
tt [ʰ트] detta [ˈ ɛʰ] "추락하다"
v [v] vera [ˈ v ɛːra] "to be"
x [ks] 느슨한[부족한] "salmon"
z [s] beztur[ˈp ɛst ʏr ̥] "최고" (구 맞춤법)
자카리아스 [ˈ ː카리 ː라스] "자차리"
þ [θ̠] 무성 치조 비 sib 마찰음 þu[θː] "너"
þ레나 [ˈːθɛ] 아테네

코드 페이지

문자가 아이슬란드에서 많이 사용되는 유니코드의 일부일 뿐만 아니라 ISO 8859-1은 역사적으로 가장 많이 사용된 코드 페이지였으며, 아이슬란드어를 지원하고 유로 기호와 함께 확장하는 Windows-1252입니다.ISO 8859-15에서도 유로를 확장하고 있지만, 유로는 다른 위치에 있습니다.

참고 항목

메모들

  1. ^ a b 발음 변화 rl→[tl ̥]와 rn→[tn̥]는 14세기에 발생했으며 [rtl ̥]로 발음하고 [rtn ̥]는 맞춤법의 영향을 받았을 수 있는 보다 최근의 발전입니다.

참고문헌

  1. ^ "Icelandic Letter Frequencies". Practical cryptography. Retrieved 4 April 2013.
  2. ^ "Hvers vegna var bókstafurinn z svona mikið notaður á Íslandi en því svo hætt?". Vísindavefurinn (in Icelandic). Retrieved 2023-05-24.
  3. ^ Eiríkur Rögnvaldsson. "Stafsetning og greinarmerkjasetning" (in Icelandic). Retrieved 9 May 2014. 2. og 3. grein fjalla um bókstafinn z, brottnám hans úr íslensku, og ýmsar afleiðingar þess. z var numin brott úr íslensku ritmáli með auglýsingu menntamálaráðuneytisins í september 1973 (ekki 1974, eins og oft er haldið fram).
  4. ^ Höskuldur Þráinsson (2002). "Icelandic". In König, Ekkehard; van der Auwera, Johan (eds.). The Germanic Languages. Routledge Language Family Descriptions. pp. 142–152.
  5. ^ Stefán Einarsson (1949). Icelandic: Grammar, Texts, Glossary. Baltimore: The Johns Hopkins Press. pp. 1–25.
  6. ^ https://notendur.hi.is/eirikur/ipv.pdf[bare URL PDF]
  7. ^ Vesturliði Óskarsson (2001). "Íslensk málsaga".

외부 링크