도움말: IPA/Arabic

Help:IPA/Arabic

아래 표는 위키피디아가 국제음성문자(IPA)로 현대 표준 아랍어 발음을 어떻게 표현하는지 설명합니다.위키피디아는 또한 이집트 아랍어, 헤지지 아랍어, 레바논 아랍어, 튀니지 아랍어에 대한 구체적인 차트를 가지고 있다.Wikipedia 문서에 IPA 문자를 추가하는 방법에 대한 가이드는 {{IPA-ar}, {{IPAc-ar}} 및 Wikipedia:스타일/발음 매뉴얼 entering IPA 문자 입력.

아랍어에 대한 위키피디아 표기는 IPA 열의 기호만을 사용하여 보다 일반적이고 추상적인(음소학적) 방식일 수도 있고, 주석에 설명된 기호를 사용하여 보다 상세하고 정확한(음소학적) 방식일 수도 있다.

현대 표준 아랍어의 소리에 대한 자세한 설명은 아랍어 음운론을 참조하고, 지역별 차이는 아랍어의 다양성에 대한 자세한 내용은 아랍어 음운론을 참조하십시오.

IPA 영어
근사치
아랍어
서신/서신호
흔히 하는
로마자 표기법
편지

이름.

A~B
a[a] 영국 영어의 고양이, 미국 영어의 고양이 َ a, ah, e فَتْحَة (fatḥah)
아쿠아리움[b] 정확하지 않아, 더 멀리 ـَا(단어 끝에 표시됨) 아, 아, 아, aa, a (alif)

알리프 마크우라

아지[c] /a/+/j/, my ْـَي ay, ai, ey, ei يَاء (yāʾ)
오.[d] /a/+/w/, 명사 ْـَو 아아아아아아 ā)
b ب b (ba)
D
d 대시 د d
d440[e] 강조인두화 /d/, 등가 없음 ض §, dh ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
d440 막히다 ج[f] j, ,, dj, g (j)m)
ð 이것들 ذ dh, § dharl(달)
ˤˤ[e][g] 강조 및 인두화[]] ظ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
F-H
f 아버지 ف f āāffffff()
h 안녕하세요 ه h āاhhh()
ħ 안녕하세요, 하지만 인두입니다. ح ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
I-K
i[h] 빗나가다 ِ i, e 카사라
i440[i] 기계 ـِي ,, ee, i يَاء (yāʾ)
j ي y يَاء (yāʾ)
k 가죽 ك k 카프
L~N
l 리스(수신된 발음) ل l 라임
ɫ[j] 도구
m م m (mµm ( m )
n 없다 ن n ()
q 고양이처럼, 하지만 목젖(Uvuula (uvular)까지. ق q, g, ' āfq ( qaf )
r "trained" 또는 "trained" r;
스페인어페로
ر r āārr()
s 보다 س s (s)
인식하다[e] 강조 및 인두화 /s/, 등가 없음 ص ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
ʃ 그녀 ش sh, sh, ch īn)】
T-W
t 막대기 ت
(경우에 따라서는 ة)
t ت اtttt(타카)

ت رbb bbbb bbb ( tb marbuṭah

동작하다[e] 강조 및 인두화 /t/, 등가 없음 ط ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
θ 생각하다 ث th, ṯ َāthththth()
u[k] 요리하다 ُ u, o, ou ضَمَّة (ḍammah)
ufilters.[l] 기동하다 ـُو u, oo, ou, u ā)
w 우리 و w ā)
X~Z
x 스코트록
스페인 조타
독일 바흐
خ kh, ,, ḵ āʾkhkhkh (카하)
ɣ 스페인 푸에고 غ gh, ,, ḡ GHayn(게인)
z 동물원 ز z زَاي (zāy)
다른.
ʔ uh-oh의 일시정지.
Cockneybutter; 성문 파열음
ء ʾ ' 함자
ʕ 등가물이 없다
(인두 마찰음 포함)
ع ʿ ' ` ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
θ 'T:W' 아래 참조
ˈ [키위] 키위 ('키위') /'아라비'/'아랍'의 음절에 강세가 있음을 의미합니다.
ː [ki's] ('ki') 앞모음이 길다는 뜻
[ˈededħħħħħħħħħħ[[[[[[[[([he]제물]),
[mʊdér.rssé]선생님 [f.],
[ræs.ˈsæːmæ]رَسَّامَة ('paintress'),
[ kéd . ðæ b ] [ m ]
쌍둥이자리 자음은 결코 한 음절에 속하지 않으며 강세로 인해 종종 깨진다.

비고

  1. ^ /a/의 동음에는 강조 자음 앞 또는 옆에 있는 []][q], [r]; 및 []]가 포함된다(Al-Ani 2008, 페이지 595, 600; Thelwall & Sa'addin 1999, 페이지 52-53; Kaye 1997, 페이지 193, 197).
  2. ^ /a//의 동음에는 강조 자음 앞 또는 옆에 있는 [q], [r]; 및 [e]]가 포함된다(Al-Ani 2008, 페이지 595, 600; Thelwall & Sa'addin 1999, 페이지 52-53; Kaye 1997, 페이지 193, 197).
  3. ^ 구어 발음으로 /aj/는 [e]]~[ː]]~[ej](Al-Ani 2008, 페이지 595, Kaye 1997, 페이지 198)로 실현될 수 있다.
  4. ^ 구어 발음에서는 /aw/는 [o]]~[ː]]~[ow]가 발생할 수 있다(Al-Ani 2008, 페이지 595; Kaye 1997, 페이지 198).
  5. ^ a b c d 강조 자음은 인두음화 또는 벨리제이션될 수 있으며 순음화를 동반한다(Al-Ani 2008, 페이지 599; Kaye 1997, 페이지 193–194).
  6. ^ 이집트와 레반트, 마그레브에서는 ]를 나타낸다(Al-Ani 2008, 페이지 598, Gairdner 1925, 페이지 23).
  7. ^ 문자 repres는 화자의 사투리에 따라 [ˤ] 또는 [z]]를 나타낸다(Al-Ani 2008, 페이지 601).
  8. ^ /i/의 동음에는 강조 자음의 앞 또는 옆에 []]~[e]가 포함되어 있으며, [q], [r], [ /], []](Al-Ani 2008, 페이지 595, 600; Thelwall & Sa'addin 1999, 페이지 52-53, Kaye 1997, 페이지 193, 197)차용어이다.
  9. ^ /i//의 동음에는 강조 자음 앞 또는 옆에 있는 [ː]]~[ː]][q], [r], []], []]가 포함된다(Al-Ani 2008, 페이지 595, 600; Thelwall & Sa'adedin 1999, 페이지 52–53; Kaye 1997, 페이지 193, 197).
  10. ^ []]알라에서만 발생한다. (Al-Ani 2008, 페이지 600, Kaye 1997, 페이지 196, Kaye 2009, 페이지 564)
  11. ^ /u/의 알로폰은 강조 자음 앞 또는 옆에 있는 [ 193]~[ 193]~[o] 포함하며, [q], [r], [ 193], [ 193](Al-Ani 2008, 페이지 595, 600; Thelwall & Sa'adedin 1999, 페이지 52~53; Kaye 1997, 페이지 193, 197;)은 별개의 차음이다.
  12. ^ /u//의 동음에는 강조 자음 앞 또는 옆에 있는 [ 193 193]~[ː 193]~[o]]와 [q], [r], []], []]포함된다(Al-Ani 2008, 페이지 595, 600; Thelwall & Sa'addin 1999, 페이지 52-53; Kaye, 197).

레퍼런스

  • Al-Ani, Salman H. (2008). "Phonetics". Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics. Vol. III. Brill. pp. 593–603. ISBN 978-90-04-14973-1.
  • Gairdner, W. H. T. (1925). The Phonetics of Arabic. Oxford University Press.
  • Kaye, Alan S. (1997). "Arabic phonology". Phonologies of Asia and Africa. Vol. I. pp. 187–204.
  • Kaye, Alan S. (2009). "Arabic". In Comrie, Bernard (ed.). The World's Major Languages (PDF) (2nd ed.). Abingdon, Oxfordshire: Routledge. pp. 560–577. ISBN 978-0-415-35339-7.
  • Ladefoged, Peter; Maddieson, Ian (1996). The Sounds of the World's Languages. Oxford: Blackwell. ISBN 0-631-19815-6.
  • Mitchell, T. F. (1990). Pronouncing Arabic. Vol. I. Oxford: Clarendon Press. ISBN 0-19-815151-9.
  • Thelwall, Robin; Sa'adeddin, M. Akram (1999). "Arabic". Handbook of the International Phonetic Association. Cambridge University Press. pp. 51–54.