데바나가리

Devanagari
데바나가리
देवनागरी
Chandas typeface specimen.svg
Chandas[better source needed] 글꼴의 Devanagari 스크립트(위에는 Vowels, 아래에는 자음)
스크립트 타입
기간
초기 형태 : 1세기[1] CE 현대 형태 : 7세기 CE ~ 현재[2][3]
방향왼쪽에서 오른쪽으로
지역 인도 120개 이상의 언어가 Devanagari 문자 사용

피지 힌디어의 문자로서의 피지
보호 언어로서의 남아프리카 공화국(스크립트)[4]

네팔
언어들Apabhramsha, Awadhi, Bhili, Bhojpuri, Bodo, Braj, Chattisgarhi, Dogri, Gujarati, Garhalhi, Haryanvi, 힌두어, 힌두스탄어, 카슈미르, 곤카니, Kumaoni, Maoni, Maoni, Maoni, Magahi, Marathi, Marati, Marati, Marati, Marati
관련 스크립트
부모 시스템
자매 제도
난디나가리
카이티
구자라티
모ḍ
ISO 15924
ISO 15924 데바(315), 데바나가리(나가리)
유니코드
유니코드 에일리어스
데바나가리
U+0900–U+097F 데바나가리,
U+A8E0 U+A8FF Devanagari 확장,
U+1CD0 – U+1CFF Vedic 확장
[a] 브라흐미 문자의 셈어 기원에 대해 논의한다.
문서에는 국제음성문자(IPA)의 음성 표기포함되어 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA. [ ], / 및 의 구별에 대해서는, 「IPA」의 괄호 및 문자 변환 딜리미터를 참조해 주세요.

데바나가리(/dedeəvɑnɑri/DAY-vnah-NAH-gree;; gar i i i, IAT: Devanagar, 산스크리트어 발음: [deːnanaːri]), 나가리(산스크리트어: :[9] (ːːːːːːːː dev devːːː dev dev)라고도 불린다.그것은 기원후 1세기부터[1] 4세기까지 고대 인도에서 개발되었고 기원후 [9][11]7세기까지 정기적으로 사용되었다.14개의 모음과 33개의 자음을 포함한 47개의 주요 문자로 구성된 데바나가리 문자는 120개 이상의 [13]언어에 사용되는 세계에서 [12]네 번째로 널리 사용되는 문자 체계이다.

이 문자의 철자법[13]그 언어의 발음을 반영한다.라틴어 알파벳과 달리 문자 [14]대소문자 개념이 없습니다.그것은 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰여지고, 네모난 윤곽선 안에서 대칭적인 둥근 모양을 선호하며, 완전한 [10]글자의 상단을 따라 이어지는 시로레카라고 알려진 수평선으로 알아볼 수 있다.대략적으로 보면 데바나가리 문자는 벵갈리 아사메스나 구르무키같은 다른 인도 문자와는 다르게 보이지만 자세히 살펴보면 각도와 구조적인 [10]강조점을 제외하고는 매우 유사하다는 것을 알 수 있다.

언어는 그것을 사용하는 가운데 그들의 유일한 스크립트 또는 하나의 컴포넌트 –은 마라 티어, Pāḷi, 산스크리트어(산스크리트어의 고대 인도의 대본 두개의 추가적인 자음의 캐릭터를 가지고 있)[15]Hindi,[16]보로, 네팔, 셰르파는 프라크리트 말, Apabhramsha, Awadhi, 보즈푸 리어., Braj Bhasha,[17]Chhattisgarhi, Haryanvi, Magahi, Nagpuri, Rajasthani, Bhili로 –., Dogri, Kas히미리, 콩카니, 신디, 네팔 바사, 문다리, 산탈리.[13]데바나가리 문자는 남인도[18][19]수많은 고대 필사본에서 흔히 볼 수 있는 난디나가리 문자와 밀접한 관련이 있으며, 동남아시아의 여러 [13]문자와도 관련이 있다.

어원학

데바나가리는 데바(deva)와 나가르(nagar")의 합성어이다.데바는 "천국 또는 신성"을 의미하며 [20]힌두교에서 신을 가리키는 용어 중 하나이기도 하다.나가리는 산스크리트어로 마을을 뜻한다.그러므로 데바나가리신이나 신의 거주지를 의미한다.

나가르어산스크리트어로 "도시, 도시, 도시와 관련이 있거나 이에 속해 있다"는 뜻의 여성어이다.이것은 "도시와 관련된 스크립트" 또는 "도시에서 말하는 스크립트"[21] 리피(script)를 사용한 표현이다.

'신성한 도시의 문자'로 알려진 데바나가리 문자는 데바나가라 또는 '신의 도시'에서 유래되었다.그래서 그것을 "[22]신의 도시의 스크립트"라고 해석한다.

데바나가르라는 이름의 사용은 더 오래된 [23]용어인 나가르에서 비롯되었다.피셔에 따르면, 나가리는 서기 633년경에 북서쪽 인도 대륙에 나타났고, 11세기에 완전히 개발되었으며 산스크리트 문학에 [23]사용된 주요 문자 중 하나였다.

역사

Devanagari는 인도, 네팔, 티베트, 동남아시아[24][23]브라흐미어족의 문자이다.기원전 3세기 브라흐미 문자의 후예로, 나가리 문자는 데바나가리와 난디나가리를 낳았다.데바나가리는 산스크리트어, 마라티어, 힌디어, 힌디어, 곤카니어, 보로어, 그리고 다양한 네팔어를 쓰기 위해 인도와 네팔 전역에서 널리 채택되었습니다.

고대 인도에서 산스크리트 나가리 문자발달했음을 증명하는 최초의 비문 증거 중 일부는 구자라트에서 [1]발견된 1세기에서 4세기 사이의 비문이다.데바나가리에 가까운 것으로 알려진 나갈로 불리는 변종 문자는 1세기 산스크리트어로 루드라만 비문으로부터 처음 증명되었고, 데바나가리의 현대 표준 형태는 [11][25]약 1000년에 사용되었다.중세의 비문은 나가리 문자의 도입과 함께 지역 문자를 나타내는 비문(cripts文)이 널리 보급되어 있음을 시사하고 있다.예를 들어 카르나타카에 있는 8세기 중반의 파타다칼 기둥은 다 마트리카 문자, 텔루구 칸나다 문자 모두로 되어 있고 히마찰 프라데시 주의 강라 자왈라무키 비문은 샤라다와 데바나가리 [26]문자로 쓰여 있다.

나가리 문자는 서기 7세기경부터 사용되었으며, 1천년 [9][11]말경에는 완전히 발달하였다.중세 인도의 나가리 문자에서 산스크리트어의 사용은 마디야 [27]프라데시의 11세기 우다야기리 비문, 우타르 프라데시에서 발견된 1217년 것으로 추정되는 새겨진 벽돌을 포함한 수많은 기둥과 동굴 사원의 비문으로 입증된다.[28]이 문자의 원문 및 관련 버전스리랑카, 미얀마, 인도네시아 등 인도 이외의 고대 유물에서 발견되었으며, 동아시아에서는 나가리의 가장 가까운 전조로 여겨지는 다 마트리카 문자가 불교 [15][29]신자들에 의해 사용되었다.Nagari는 Indician [15]스크립트의 primus inter pares였습니다.이것은 전통적으로 남아시아의 종교 교육을 받은 사람들에 의해 정보를 기록하고 전송하기 위해 사용되어 왔으며, 행정, 상업 및 기타 일상 용도로 사용되는 다양한 지역 문자(모디, 카이티, 마하자니 )와 병행하여 전국에 존재한다.

샤라다는 카슈미르에서 계속 병행 사용되었습니다.데바나가리의 초기 버전은 비크람 삼바트 1049년(992 CE)의 바릴리의 쿠틸라 비문에 나타나는데,[2] 이것은 단어에 속하는 그룹 문자에 대한 수평 막대의 출현을 보여준다.마우리아 시대 초기의 산스크리트어 문서 중 가장 오래 남아 있는 은 파탄잘리의 해설 1,413페이지로 구성되어 있으며, 구성 연대는 기원전 150년 정도이며, 남아 있는 사본은 서기 [30]14세기 경으로 기록되었다.

브라흐미에서 굽타, 데바나가리로의[31] 진화
k- kh- g- 으으- ②- c- j- jh- ᄂ- ②- ②h- ②- ②h- ②- t- 이- d- dh- n- p- ph- b- bh- m- y- r- 이- v- ②- ②- s- h-
브라흐미 𑀓 𑀔 𑀕 𑀖 𑀗 𑀘 𑀙 𑀚 𑀛 𑀜 𑀝 𑀞 𑀟 𑀠 𑀡 𑀢 𑀣 𑀤 𑀥 𑀦 𑀧 𑀨 𑀩 𑀪 𑀫 𑀬 𑀭 𑀮 𑀯 𑀰 𑀱 𑀲 𑀳
굽타 Gupta allahabad k.svg Gupta allahabad kh.svg Gupta allahabad g.svg Gupta allahabad gh.svg Gupta allahabad ng.svg Gupta allahabad c.svg Gupta allahabad ch.svg Gupta allahabad j.svg Gupta ashoka jh.svg Gupta allahabad ny.svg Gupta allahabad tt.svg Gupta allahabad tth.svg Gupta allahabad dd.svg Gupta allahabad ddh.svg Gupta allahabad nn.svg Gupta allahabad t.svg Gupta allahabad th.svg Gupta allahabad d.svg Gupta allahabad dh.svg Gupta allahabad n.svg Gupta allahabad p.svg Gupta allahabad ph.svg Gupta allahabad b.svg Gupta allahabad bh.svg Gupta allahabad m.svg Gupta allahabad y.svg Gupta allahabad r.svg Gupta allahabad l.svg Gupta allahabad v.svg Gupta allahabad sh.svg Gupta allahabad ss.svg Gupta allahabad s.svg Gupta allahabad h.svg
데바나가리

동아시아

609년에 야자수 잎에 있는 시담Uṇīa Vijaya Dhara s Sudtra.호류지, 일본마지막 줄은 완전한 산스크리트 음절 문자이다.

7세기 티베트 제국송첸감포 치하에서 톤미삼보타는 네팔 공주와 결혼 협상을 시작하고 티베트어에 맞는 문자 체계를 찾기 위해 네팔로 보내졌다.그래서 그는 카슈미르에서 사용되는 나가리를 기초로 한 티베트 문자를 발명했다.그는 [32]산스크리트어에는 존재하지 않는 소리를 위해 6개의 새로운 문자를 추가했다.

7세기에서 10세기 사이에 인도네시아,[33][34] 베트남, 일본 및 동아시아의 다른 지역에서 싯담 마트르카와 같은 나가리와 밀접하게 관련된 다른 문자들이 사용되었다.

자바 중남부 지역과 동남아시아의 고립된 지역에서 발견된 데바나가리 문자 또는 그 원형 문자들을 제외하고, 대부분의 동남아시아 문자는 드라비다 문자에 뿌리를 두고 있다.특히 카위 문자는 여러 면에서 데바나가리와 유사하지만 문자의 형태에는 국지적인 변화가 있다.데바나가리 문자의 가장 초기 비문은 10세기 경이며, 11세기에서 14세기 [35][36]사이에 더 많이 새겨져 있다.오래된 데바나가리 비문 중 일부는 프람바난 [37]신전과 같은 자바 힌두교 신전에서 발견된다.중부 자바 지방의 리고르와 칼라산 비문도 8세기까지 거슬러 올라가며 북인도의 나가리 문자에도 있다.비문학자이자 동양학자인 로렌스 브릭스(Lawrence Briggs)에 따르면, 이것들은 초기 데바나가리 [38]문자에도 있는 9세기 데바팔라데바(Bengal)의 동판 비문과 관련이 있을 수 있다.카위 문자에서 카위라는 용어는 카비야에서 온 차용어입니다.인류학자와 아시아학자인 노먼 믹시치와 고극이안에 따르면 8세기 초 나가리 문자 또는 데바나가리 문자가 자바, 발리 문자(인도네시아), 크메르 문자(캄보디아)에서 채택된 [39]것은 이 시기의 많은 비문에서 알 수 있다.

편지들

데바나가리의 문자 순서는 거의 모든 브라흐미 문자처럼, 그들이 나타내는 자음과 모음의 발음 방식과 장소를 모두 고려하는 발음 원리에 기초한다.이 배열은 보통 "문자의 나라"[40]라고 불립니다.산스크리트어의 데바나가리 형식은 다른 [41]언어에도 약간의 변형이나 추가와 함께 적용되기 위한 원형 역할을 한다.

모음.

모음과 모음 배열은 다음과 같습니다.[42]

독립형식 동작 ISO IPA ((Barakhadi)와 발음이 다르다.
[구체적인 설명이 필요]
독립형식 동작 ISO IPA ((Barakhadi)와 발음이 다르다.
카와하야
(관찰)
a [아쉬움] [당황] पा
타라비야
(구개)
i [i] पि ī [i] पी
oṣhya
(라벨)
u [u] पु 6 u [으으으으악] पू 6
무르단야
(역회전)
인식하다 [r] पृ 4 인식하다 [으악] पॄ
단타야
(치과)
4 동작하다 [웃음] पॢ 4, 5 동작하다 [웃음] पॣ
카시하타라비야
(고관절)
e ē [에잇] पे ai [http j] पै
카와호히야
(음순)
o o [오오오오오오오오오오오오오오오오오오] पो au [우당탕탕] पौ
/ / / ं [당황] पं / / / ः [h] पः
/ / ऍ 7 ê [] पॅ 7 o [아쉬움] पॉ
13세기에서 19세기 사이에 만들어진 데바나가리 필사본의 예
  1. 모음과 함께 배열되는 두 개의 자음 분음 부호, 마지막 항문 visarga와 마지막 마찰음 visarga 있다.산스크리트어로 된 '마시카'(1991:146)는 '동성 비음[...], 비음 모음, 비음 반음, 또는 문맥에 따라 이 모든 것을 나타내는지에 대해 약간의 논란이 있다'고 언급하고 있다.비사르는 발성 후 성문 마찰음 [h]를 나타내며, 산스크리트어에서는 보통 단어 어미 위치에 있는 s의 알로폰 또는 덜 일반적으로 r의 알로폰이다.itation [ ihi ]라는 [43]구절 뒤에 모음의 메아리를 붙이는 암송 전통이 있다.Masica(1991:146)는 "대부분 예측 가능한" 연수개 비음 및 구개 비음에 대한 문자 ङaञna와 함께 비사르가를 "계통의 음성학적 과잉 살상"의 예로 간주한다.
  2. 다른 발음은 칸드라빈두/아누나시카입니다.살로몬 (2003:76–77)은 그것을 " 더 강조된 형태의 항문 비음"으로 묘사하며, "때로는 [...] 진정한 [vowel] 비음을 표시하는데 사용된다."힌두어와 같은 신인도아리아어에서 칸드라빈두어모음[44] 비음화를 나타내며, 항문어는 다른 [45]자음 앞에 동음이의 비음화를 나타낸다. 예를 들어, "웃음", "게스어" 등.아카라가 윗줄에 모음 분음 기호가 있을 때, 칸드라("달")가 칸드라빈두(candra "cardrabindu)를 누를 공간이 없습니다. 칸드라빈두(candra "달")는 외로운 [46]점으로 "am"을 선호하지만, 칸드라빈두("candrabindu)는 제외됩니다.일부 라이터와 타이프라이터는 [47]"달" 스트로크를 모두 사용하지 않고 모든 상황에서 점만 사용합니다.
  3. 아바그라하(보통 아포스트로피번역)산드히어로 모음탈락대한 산스크리트어 구두점이다.An original long vowel lost to coalescence is sometimes marked with a double avagraha: सदाऽऽत्मा sadā'tmā ( ← सदा sadā + आत्मा ātmā) "always, the self".[48]힌디어로 스넬(2000:77)은 "모음이 울음이나 외침으로 지속된다는 것을 보여주는 것이 주요 기능"이라고 말한다.보즈푸리, 아와디, 마이틸리 등 고유모음으로 끝나는 많은 [49]동사형태를 가진 마디아데시 언어에서 아바그라하는 단어 최종 고유모음 a의 비탈락을 표시하기 위해 사용되며, 그렇지 않으면 현대식 맞춤법 규칙이다: which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which which
  4. 음절 자음 (, ,, ), 는 산스크리트어에 고유하며 다른 언어의 바라말라에 포함되지 않는다.The sound represented by has also been lost in the modern languages, and its pronunciation now ranges from [ɾɪ] (Hindi) to [ɾu] (Marathi).
  5. is는 산스크리트어의 실제 음소가 아니라 짧은 글자의 [41]대칭성을 유지하기 위해 모음에 포함된 그래픽 규칙이다.
  6. There are non-regular formations of रु ru and रू .
  7. 마라티어에는 곤카니어 에 각각 and와 , 있는데, in는 act의 RP 영어 발음인 ⟩a와 비슷하고, ]는 '의 RP 발음인 o the와 비슷합니다.These vowels are sometimes used in Hindi too, as in डॉलर dôlar, "dollar".[50]IAT 변환은 정의되어 있지 않습니다.ISO 15919에서는 음역 표기는 각각 and 및 oo이다.

자음

아래 표는 자음 문자(본연모음 a와 조합)와 그 배열입니다.데바나가리 문자 오른쪽에는 국제 산스크리트어 [51]번역 알파벳을 사용한 라틴 문자 번역과 힌디어 발음 [52][53]값(IPA)이 표시되어 있습니다.

음성학 스파르카
(외출)
아누나시카
(비강)
안타사
(대략)
우만/사하르
(마찰)
목소리 아고하 사그호샤 아고하 사그호샤
흡인 알파프라자 마하프라차 알파프라자 마하프라차 알파프라자 마하프라차
카와하야
(레벨)

[k]

[끼익]

[아쉬움]

[당황]
a
[아쉬움]

[아쉬움]
타라비야
(구개)
ca
[ʃ]

[따끔따끔찍]
네.
[드득]
자하
[드르륵]

[아쉬움]

[j]
a
[아쉬움]
무르단야
(역회전)
a
[아쉬움]
ha
[당황]
a
[아쉬움]
ha
[당황]
a
[아쉬움]

[r]
a
[아쉬움]
단타야
(치과)

[̪]
tha
[따끔따끔찍]

[드득]
다하
[드르륵]

[n]

[l]
sa
[s]
oṣhya
(라벨)

[p]

[pf]

[b]
바하
[나꼼수]
엄마.
[m]
밧테두마
[아쉬움]
  • , 마라티어, 곤카니어, 가르왈리어, [54]라자사니어음소인 베다 산스크리트어의 유성 복고음 중음부 측음 알로폰인 the (a(IPA: []] 또는 [ɭ])가 있다.
  • 산스크라이트 세트를 넘어서는 새로운 모양은 거의 만들어지지 않았습니다.마시카(1991:146)는 다음과 같이 말한다. "어떤 경우에든 산스크리트어가 원래 완벽한 언어였기 때문에 가능한 모든 소리가 이미 이 체계에서 설명되고 제공되었다고 한다.따라서 산스크리트어의 발음학자들에게 알려지지 않은 다른 소리를 제공하거나 상상하는 것조차 어려웠다.외국의 차용과 내부 발전이 불가피하게 신인도아리아어족 언어에서 일어나고 있는 경우, 그것들은 서면으로 무시되거나 (암송에서 무시된) 분음 부호나 결속과 같은 수단을 통해 처리되었다.
    • 가장 많은 분음 부호는 첨자(nuqta) ़이다.Hindi uses it for the Persian, Arabic and English sounds क़ qa /q/, ख़ xa /x/, ग़ ġa /ɣ/, ज़ za /z/, झ़ zha /ʒ/, and फ़ fa /f/, and for the allophonic developments ड़ ṛa /ɽ/ and ढ़ ṛha /ɽʱ/.[55] (Although ḻa /ɻ/ could also exist, it is not used in Hindi.)
    • SindhiSaraiki내폭은 다음과 같은 이 붙어 있습니다.[ ] 、 [ ] 、 [ ] [ ] 、 [ ]
    • 흡인공명제may ha: ् mha, ् nha, ha vha, ha lha, ha lha, ha lha, ha rha, ha rha를 가진 결절 또는 결합체로 나타낼 수 있다.
    • Masica(1991:147)는 Marwariaa [ə]]대해 for를 사용한다고 언급하고 있다(, repres는 []]]를 나타낸다.

297개의 가능한 산스크리트 자음-(짧은) 모음 음절 목록은 아랴바(Aryabhaaa numberation)를 참조하십시오.

모음 분음 부호

§의 모음 분음 부호

표: 모음 분음 부호가 있는 자음왼쪽의 독립적 형태와 그에 대응하는 종속적 형태(보웰 부호)의 모음은 오른쪽의 자음 'k'와 결합됩니다.ka'는 모음 a내재되어 있는 모음 부호가 없는 것이다.ISO 15919[56] 변환은 맨 위의 두 줄에 있습니다.

ISO a æ ɒ i ī u u e ē ai o o au 인식하다 인식하다 동작하다 동작하다
a æ ɒ i ī u u e ē ai 카이 o o au 카우 인식하다 kr440 인식하다 kr440 동작하다 동작하다 kl440 카카 카카 k
데바나가리 का कॅ कॉ कि की कु कू कॆ के कै कॊ को कौ कृ कॄ कॢ कॣ अं कं अः कः क्

모음은 발음 구별의 자음과 결합한다.예를 들어 모음 )())은 자음 ्(k)와 결합하여 음절 문자 ा(ka)를 형성하고, 할란드(취소 기호)를 제거하고, 분음 기호로 나타내는 모음 부호를 추가한다.모음 ((a)는 자음 ((k)와 결합하여 할란드를 제거한 )(ka)가 된다.그런데 but, ,, ,, ..., ...의 분음 계열은...(ka, kha, ga, gha)는 모음θ(a)가 고유하기 때문에 모음 부호가 추가되지 않는다.

결절 자음

Jnanesvari1290년의 Bhagavad Gita에 대한 해설이다.데바나가리 문자를 사용하여 마라티어로 쓰여져 있습니다.

앞에서 설명한 바와 같이, 그 사이에 모음이 없는 연속 자음은 물리적으로 결합 자음 또는 결합자로 결합할 수 있다.데바나가리는 산스크리트어 이외의 언어를 쓸 때 주로 산스크리트어, 차용어와 함께 사용합니다.원어민들은 일반적으로 기본 자음을 사용하고 원어민들은 관례적으로 모음을 억제하는 방법을 알고 있다.예를 들어 힌두어 karna ka-ra-na로 표기되어 있다.[57]이러한 클러스터의 정부는 광범위한 규칙에서 좁게 적용되는 규칙까지 다양하지만, 그 안에 특별한 예외가 있습니다.대부분의 경우 표준화 되어 있지만 클러스터화에는 특정 종류가 있으며, 이 페이지에서 사용되는 Unicode는 하나의 체계에 불과합니다.다음은 몇 가지 규칙입니다.

  • Complete made by CB
    모든 형식의 »
    36개의 자음 중 24개의 자음은 세로 오른쪽 스트로크( 24ha haa 、 etca 、 a etc 、 a etc 、 etc etc 、 etc etc etc etc 。As first or middle fragments/members of a cluster (when letters are to be written as half pronounced), they lose that stroke. e.g. त् + = त्वtva, ण् + = ण्ढṇḍha, स् + = स्थstha.유니코드에서는 힌디어와 같이 세로줄기가 없는 자음을 [58]반형식이라고 합니다.ś((a)는 vava, nana, caca, lala, rara 앞에 있는 다른 단순한 리본 모양의 조각으로 나타나며, 이러한 두 번째 부재가 아래로 이동해 크기가 작아진다., ्,,, ,्,,, शशशश, ्,,,,,, ्,,,,, thus thus thus thus thus.
  • 번째 부재로서 δ r(a)는 최종 문자 또는 그 α-분음 부호 위에 곡면 위쪽으로 대시하는 형태를 취한다.를 들어, β-rva, β-rva, β-rspa, β-rspa 이다.टa, haa, डa, डa, ,a, ,a, ,cha를 가진 최종 부재로서 아래를 가리키는 문자 아래에 2행 합친 것이다.즉, ्라, ra, thus라, ्라, 라, ra라, ra라, ra라.다른 곳에서는 최종 부재로서 왼쪽 아래로 뻗는 대각선 스트로크입니다.를 들어, 대각선 스트로크는 위쪽으로 이동해 결막의 트라우가 됩니다.
  • 제1부재로서는 θ d(a), θ h(a) 등 세로 스트로크가 없는 나머지 글자는 크기가 작아 수평 스트로크가 없는 제2부재를 아래에 배치하고 θ k(a), θ ch(a)θ ph(a)는 오른쪽 훅을 짧게 하여 다음 부재에 직접 결합해도 된다.
  • k and와 jnn의 접속사는 그 성분을 구성하는 문자에서 명확하게 파생되지 않는다.k junct의 접속사는 ्(क + ), jn의 접속사는 ज(् + )입니다.

악센트 마크

베다 산스크리트어의 음높이 악센트샤카에 따라 다양한 기호로 표기된다.리그베다에서 아누다타는 선 아래(॒),), 스바리타는 선 위(॑))에 있는 스트로크( above above)로 표시되며, 유다타는 표시되지 않는다.

구두점

문장의 끝이나 반주는 """ 기호("막대"를 뜻하는 daḍa 또는 "완전 정지/일시정지"를 뜻하는 purraa viram)로 표시될 수 있다.완전한 구절의 끝에는 """ 기호인 더블 다아(double-daḍa)가 표시될 수 있다.쉼표(알파 비람, "짧은 정지/일시정지"라는 뜻)는 자연스러운 [59][60]언어 중단을 나타내기 위해 사용됩니다.콜론, 세미콜론, 느낌표, 대시 물음표와 같은 서양 기원의 구두점은 적어도 1900년대부터 [citation needed]Devanagari 문자에서 사용되고 있으며,[61] 유럽 언어에서의 용도와 일치합니다.

구식

5세기에 칸드라고민이 작곡한 불교 산스크리트어 시잘레카에서 나온 야자 잎 몇 장.시살레카는 1084년 네팔 서기가 데바나가리 문자로 썼다.그 원고는 케임브리지 대학 [62]도서관에 있다.
카르나타카 북부의 매몰된 훼손된 돌에서 발견된 데바나가리 비문(산스크리트어)의 10세기 중반 대학 토지 조성물.비문의 일부는 카나레스 문자로 되어 있다.[63]

특히 [64]오래된 텍스트에서 다음과 같은 문자 변형도 사용되고 있습니다.

문자 변형
표준. 태고의
Devanagari a.svg Devanagari a old.svg
Devanagari jh.svg Devanagari jh old.svg
Devanagari nn.svg Devanagari Ṇ (old).svg
Devanagari l old.svg Devanagari l.svg

숫자

데바나가리 숫자
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

폰트

Devanagari에는 다양한 Unicode 글꼴이 사용되고 있습니다.Akshar,[65] Annapurna,[66] Arial,[67] CDAC-Gist Surekh,[68] CDAC-Gist Yogesh,[69] Chandas,[70] Gargi,[71] Gurumaaa,[72] Jaipur,[73] Jana,[74] Kalimati,[75] Kanjirowa,[76] Lohit Devanagari, Mangal,[77] Kokila,[78] Raghit Devanagu,[79] Raghu,[80] Raghu, Raghu, Ragramcramckila, Ragramcklitsksksklit

Devanagari 글꼴의 형태는 기능에 따라 다릅니다.하버드 산스크리트어 [81]연구 대학에 따르면:

Utara [Companion to Chandas]는 연결성이 가장 좋지만 Vedic용으로 설계되어 있기 때문에 세로 공간이 너무 많이 필요하기 때문에 "사용자 인터페이스 글꼴"에는 적합하지 않습니다(단, "오리지널 필드" 글꼴에는 매우 적합합니다).Santipur OT는 초기[중세]의 데바나가리 식자체를 반영한 아름다운 폰트입니다.Skrit 2003은[83] 만능 글꼴로 대부분의 글꼴보다 많은 연결자를 가지고 있지만, 학생들은 CDAC-Gist[68] Surek 글꼴이 더 빨리 이해하고 읽을 수 있다는 것을 알게 될 것이다.

Google 글꼴 프로젝트에는 세리프, 산세리프, 디스플레이 및 필기 카테고리의 다양한 서체에 Devanagari용 유니코드 글꼴이 있습니다.

번역

인디케이터 문자는 공통적인 특징을 가지고 있으며, 데바나가리와 함께 모든 주요 인디케이터 문자는 역사적으로 베다어 및 베다어 이후의 산스크리트 문자를 보존하기 위해 사용되어 왔다.

데바나가리에서 [84]로마문자로의 로마자 표기 또는 번역에는 여러 가지 방법이 있다.

헌터식

헌터 제도는 "인도 로마자 표기 국가 시스템"으로 [85][86][87]인도 정부가 공식적으로 채택한 제도이다.

ISO 15919

표준 번역 규약은 2001년 ISO 15919 표준에 규정되어 있다.그것은 훨씬 더 큰 브라흐미 문자 집합을 라틴 문자에 매핑하기 위해 분음 부호를 사용한다.데바나가리 고유의 부분은 산스크리트어 IAST[88]학문적 기준과 거의 동일하다.

동작

국제 산스크리트어 번역 문자(IAST)는 산스크리트어 로마자 표기법의 학술 표준이다.IAST는 Unicode 글꼴이 포함된 책, 잡지 및 전자 텍스트와 같은 인쇄 출판물에 사용되는 사실상의 표준입니다.그것은 1912년 아테네에서 열린 동양학자회의에 의해 제정된 기준에 기초하고 있다.2001년의 ISO 15919 표준은 Devanagari의 [88]자매 스크립트에 대한 확장된 표준을 포함하도록 번역 규약을 성문화했습니다.

콜카타 로마자 표기 국립도서관은 모든 인디케이터 문자의 로마자 표기를 의도하고 있으며, IAT의 연장선이다.

하버드 교토

IAT에 비해 하버드-교토는 훨씬 단순해 보인다.IAST에 포함되어 있는 분음 부호가 모두 포함되어 있는 것은 아닙니다.그것은 많은 양의 산스크리트 원문을 기계로 읽을 수 있는 형태로 만드는 작업을 단순화하기 위해 고안되었고,[89] 발명가들은 그것이 산스크리트 원문을 키보드로 번역하는 데 필요한 노력을 줄인다고 말했다.이것은 하버드-교토의 타이핑을 IAT보다 훨씬 쉽게 해준다.하버드 교토는 단어 중간에 읽기 어려운 대문자를 사용한다.

IT랜스

ITTRANS는 Devanagari의 ASCII로의 무손실 변환 스킴으로 Usenet에서 널리 사용됩니다.그것은 하버드-교토 계획의 연장선이다.ITRANS에서 devanagarii라는 단어는 "devanagari" 또는 "devanAgari"로 표기됩니다.I". ITRANS는 Indicator 스크립트에서 조판 설정을 활성화하는 같은 이름의 응용 프로그램과 관련되어 있습니다.사용자가 로마자로 입력하고 ITRANS 프리프로세서가 로마자를 Devanagari(또는 다른 인도어)로 번역합니다.ITRANS의 최신 버전은 2001년 7월에 출시된 버전 5.30입니다.이것은 Velthuis 시스템과 비슷하며 Avinash Chopde가 개인용 [89]컴퓨터로 다양한 Indicator 스크립트를 인쇄하는 것을 돕기 위해 만들었습니다.

벨투이스

의 ASCII 방식의 단점은 대소문자를 구분한다는 것입니다.따라서 변환된 이름은 대문자로 표시되지 않을 수 있습니다.이 문제는 1996년 Frans Velthuis for TeX에 의해 개발된 시스템으로 회피됩니다.이 시스템은 IAT에 느슨하게 기반하고 있으며, 이 경우 무관합니다.

ALA-LC 로마자 표기

ALA-LC[90] 로마자 표기법은 미국 의회 도서관 및 미국 도서관 협회에 의해 승인된 번역 체계로, 북미 도서관에서 널리 사용됩니다.번역표는 언어를 기반으로 하기 때문에 힌디어 [91]표, 산스크리트 표, 프라크리트 [92]표 등이 있습니다.

WX

WX는 인도의 자연어 처리 커뮤니티에서 널리 사용되는 인도어 번역 체계입니다.IIT Kanpur에서 유래한 인도어 컴퓨터 처리 기술입니다.이 번역 방식의 주요 특징은 다음과 같습니다.

  • 모든 자음과 모든 모음은 로마자로의 단일 매핑을 가지고 있다.따라서 이것은 계산의 관점에서 유리한 접두사 코드입니다.
  • 소문자는 발음되지 않은 자음과 단모음에, 대문자는 발음된 자음과 장모음에 사용됩니다.레트로플렉스 스톱은 't, T, d, D, N'에 매핑되어 있는 반면, 덴탈은 'w, W, x, X, n'에 매핑되어 있다.그래서 'WX'라는 이름은 이 독특한 매핑을 연상시킵니다.

인코딩

ISCII

ISCII는 8비트 부호화입니다.하위 128개의 코드 포인트는 플레인 ASCII, 상위 128개의 코드 포인트는 ISCII 고유합니다.

이것은 Devanagari뿐만 아니라 다양한 Indician 스크립트 및 Indician 스크립트의 번역에 사용되는 분음 기호를 가진 라틴 기반 스크립트를 표현하도록 설계되었습니다.

ISCII는 대부분 Unicode로 대체되었지만, ISCII 레이아웃은 Indicator 언어 블록의 ISCII 레이아웃을 유지하려고 시도했습니다.

유니코드

유니코드 표준은 Devanagari에 대해 다음 세 가지 블록을 정의합니다.데바나가리(U+0900-)U+097F), Devanagari Extended(U+A8E0–U+A8FF), Vedic Extensions(U+1CD0–U+1CFF).

데바나가리[1]
Unicode Consortium 공식 코드 차트(PDF)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+090x
U+091x
U+092x
U+093x ि
U+094x
U+095x
U+096x
U+097x ॿ
메모들
1.^ Unicode 버전14.0 현재
데바나가리 확장[1]
Unicode Consortium 공식 코드 차트(PDF)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+A8Ex
U+A8Fx
메모들
1. ^ Unicode 버전14.0 현재
Vedic 확장 기능[1][2]
Unicode Consortium 공식 코드 차트(PDF)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+1CDX
U+1CEX
U+1CFx
메모들
1. ^ Unicode 버전14.0 현재
2.^ 회색 영역은 할당되지 않은 코드 포인트를 나타냅니다.

Devanagari 키보드 레이아웃

InScript 레이아웃

InScript는 인도 정부에 의해 표준화된 Devanagari의 표준 키보드 레이아웃입니다.현대의 모든 주요 운영 체제에 내장되어 있습니다.Microsoft Windows 는 Unicode Devanagari 문자를 입력하는 데 사용할 수 있는 InScript 레이아웃(Mangal 글꼴 사용)을 지원합니다.InScript는 일부 터치스크린 휴대폰에서도 사용할 수 있습니다.

Devanagari INSCRIPT 이중언어 키보드 레이아웃

타이프라이터

이 레이아웃은 컴퓨터를 사용할 수 없거나 일반적이지 않은 수동 타이프라이터에서 사용되었습니다.하위 호환성을 위해 Indicator IME와 같은 일부 입력 도구는 여전히 이 레이아웃을 제공합니다.

음성학

Devanagari 음성 키보드 레이아웃
ULS"अकााtranstranstranstranstranstrans"(번역) 또는 "मरठ)insinsinsinsinsins"(인스크립트) 타이핑 옵션을 사용하여 이 동영상에 나와 있는 바와 같이 마라티 위키피디아 문서를 검색 또는 편집할 수 있습니다.또, cc를 클릭하면, 자막을 마라티어, 영어, 산스크리트어, 코니어로 변경할 수 있습니다.

이러한 도구는 발음 번역에 도움이 된다.사용자는 라틴 알파벳으로 쓰고 IME는 자동으로 Devanagari로 변환합니다.인기 있는 음성 입력 도구로는 Akruti, Baraha IME, Google IME 등이 있습니다.

Mac OS X 운영 체제에는 데바나가리를 위한 두 가지 다른 키보드 레이아웃이 포함되어 있습니다. 하나는 INSCRIPT/KDE Linux와 비슷하고 다른 하나는 "데바나가리 QWERTY"라고 불리는 음성 레이아웃입니다.

인도어 위키피디아 및 힌디어, Bhojpuri, Marathi, 네팔어 위키피디아를 포함한 다른 위키프로젝트에는 유니코드 글꼴 입력 시스템 중 하나가 적합합니다.일부 사람들은 InScript를 사용하지만, 대다수는 구글 음성 번역이나 위키피디아에서 제공되는 입력 기능인 Universal Language Selector를 사용한다.인디케이터 언어 위키프로젝트에서는 처음에 제공되는 음성 기능이 자바 기반이었으며, 이후 음성 입력 기능을 위한 나라얌 확장 기능에 의해 지원되었다.현재 Indic 언어 Wiki 프로젝트는 Universal Language Selector(ULS; Universal Language Selector)에 의해 지원되고 있습니다.ULS는 음성 키보드(Aksharantaran, Marathi: hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindiललath hindi hindiि, 힌디어: :::: ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

Ubuntu Linux 운영체제는 Harvard-Kyoto, WX 표기법, Bolanagari 및 음성표기를 포함한 Devanagari용 키보드 레이아웃을 지원합니다.Ubuntu IBUS의 'remington' 타이핑 방식은 라자스탄에서 유행하는 Krutidev 타이핑 방식과 유사하다.'itrans' 방법은 영어(및 영어 키보드)는 잘 알지만 Devanagari 입력에 익숙하지 않은 사람에게 유용합니다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

인용문

  1. ^ a b c d 구글 북스봄베이 대통령 직의 가제터, 인도 구자라트에서 발견된 1~4세기 루드라다만의 비문, 스탠포드 대학 문서보관소, 30~45페이지, 특히 자야다만 동전의 33~34페이지에 있는 데바나가리 비문
  2. ^ a b Isaac Taylor (1883), History of the Alphabet: Aryan Alphabets, Part 2, Kegan Paul, Trench & Co, p. 333, ISBN 978-0-7661-5847-4, ... In the Kutila this develops into a short horizontal bar, which, in the Devanagari, becomes a continuous horizontal line ... three cardinal inscriptions of this epoch, namely, the Kutila or Bareli inscription of 992, the Chalukya or Kistna inscription of 945, and a Kawi inscription of 919 ... the Kutila inscription is of great importance in Indian epigraphy, not only from its precise date, but from its offering a definite early form of the standard Indian alphabet, the Devanagari ...
  3. ^ Salomon, Richard (1998). Indian epigraphy: a guide to the study of inscriptions in Sanskrit, Prakrit, and the other Indo-Aryan languages. South Asia research. Oxford: Oxford University Press. pp. 39–41. ISBN 978-0-19-509984-3.
  4. ^ https://www.gov.za/documents/constitution/chapter-1-founding-provisions%7CReference[영구 데드링크]
  5. ^ Salomon 1996, 페이지 378. 오류:: 1996
  6. ^ Salomon, Richard, On The Origin Of The Early Indian Scripts: A Review Article. Journal of the American Oriental Society 115.2 (1995), 271–279, archived from the original on 22 May 2019, retrieved 27 March 2021
  7. ^ Daniels, P.T. (January 2008). "Writing systems of major and minor languages". {{cite journal}}:Cite 저널 요구 사항 journal=(도움말)
  8. ^ Masica, Colin (1993). The Indo-Aryan languages. p. 143.
  9. ^ a b c Kathleen Kuiper(2010), The Culture of India, New York:로젠 출판 그룹, ISBN 978-1615301492, 83페이지
  10. ^ a b c Danesh Jain; George Cardona (26 July 2007). The Indo-Aryan Languages. Routledge. p. 115. ISBN 978-1-135-79710-2. Archived from the original on 2 March 2020. Retrieved 21 January 2019. Nagari has a strong preference for symmetrical shapes, especially squared outlines and right angles [7 lines above the character grid]
  11. ^ a b c Richard Salomon (2014), Indian Epigraphy, Oxford University Press, ISBN 978-019535663, 40~42쪽
  12. ^ David Templin. "Devanagari script". omniglot.com. Archived from the original on 1 April 2015. Retrieved 5 April 2015.
  13. ^ a b c d Devanagari(나가리) 2017년 7월 2일 Wayback Machine, Script 기능설명, SIL International(2013년), 미국
  14. ^ 나카니시 아키라, 세계의 문자 시스템, ISBN 978-0804816540, 48페이지
  15. ^ a b c George Cardona와 Danesh Jain(2003)인도아리아어, 루트리지, ISBN 978-0415772945, 75-77페이지
  16. ^ 2012년 5월 28일 Wayback Machine, 옴니글롯 문자 및 언어 백과 사전에서 힌디어 아카이브
  17. ^ Snell, Rupert. (1991). The Hindi classical tradition : a Braj Bhāṣā reader. London: School of Oriental and African studies. ISBN 0-7286-0175-3. OCLC 24794163.
  18. ^ George Cardona와 Danesh Jain(2003)인도아리아어, 루트리지, ISBN 978-0415772945, 75페이지
  19. ^ Reinhold Grünendahl (2001), 산스크리트어 사본 및 인쇄본의 남인도 스크립트, Otto Harassowitz Verlag, ISBN 978-3447045049, 페이지 xxiii, 201–210
  20. ^ Monier Monier-Williams, 산스크리트 영어사전" 인도유럽어를 인식하기 위해 어원과 언어학적으로 배열된 Motilal Banarsidass, 492페이지
  21. ^ Monier Williams Online Dictionary, nagara 2016년 8월 20일 독일 쾰른 산스크리트 디지털 렉시콘 웨이백 머신에 보관
  22. ^ Maurer, Walter H. (1976). "On the Name Devanāgarī". Journal of the American Oriental Society. 96 (1): 101–104. doi:10.2307/599893. ISSN 0003-0279. JSTOR 599893. Archived from the original on 22 May 2021. Retrieved 22 May 2021.
  23. ^ a b c Steven Roger Fischer (2004), A history of writing, Reaktion Books, ISBN 978-1-86189-167-9, archived from the original on 7 March 2020, retrieved 15 November 2015, (p. 110) "... an early branch of this, as of the fourth century CE, was the Gupta script, Brahmi's first main daughter. [...] The Gupta alphabet became the ancestor of most Indic scripts (usually through later Devanagari). [...] Beginning around AD 600, Gupta inspired the important Nagari, Sarada, Tibetan and Pāḷi scripts. Nagari, of India's northwest, first appeared around AD 633. Once fully developed in the eleventh century, Nagari had become Devanagari, or "heavenly Nagari", since it was now the main vehicle, out of several, for Sanskrit literature."
  24. ^ George Cardona와 Danesh Jain(2003)인도아리아어, 루트리지, ISBN 978-0415772945, 68-69페이지
  25. ^ 크리슈나 찬드라 사가르(1993), 고대 인도에 대한 외국의 영향, 남아시아 도서, ISBN 978-8172110284, 137페이지
  26. ^ Richard Salomon (2014), Indian Epigraphy, Oxford University Press, ISBN 978-019535663, 71페이지
  27. ^ 마이클 윌리스(2001), 우다야기리의 비문: 11세기 헌신, 후원, 권력의 영역 찾기, 남아시아학, 17(1), 41-53페이지
  28. ^ 나가리 문자 산스크리트어 벽돌 2015년 10월 19일 인도 우타르프라데시주 웨이백 머신에 보관(대영박물관)
  29. ^ Wayan Ardika(2009), Form, Macht, Differentrenz:Motive und Felder 민족학자인 Forscens(편집자: Elfriede Hermann et al.), Universitétsverlag Göttingen, ISBN 978-3940344809, 251-252페이지), 인용: "나가리 문자와 산스크리트어는 인도 문화가 이미 발리 문화에 영향을 미쳤음을 시사한다(Blangjong 비문).
  30. ^ Michael Witzel (2006), Between the Empires : Society in India 300 BCE ~ 400 CE (편집자: Patrick Olivelle), 옥스포드 대학 출판부, ISBN978-0195305326, 477~480페이지, 각주 60)
    원본 원고, Saka Samvat의 날짜 및 그와 관련된 불확실성: F Kielhorn 파탄잘리의 마하바시아
  31. ^ 진화도, 아시아 벵골 학회지 제7권, 1838년 [1]
  32. ^ William Woodville Rockhill, Smithsonian Institute Regents연례 보고서, 671페이지, 미국 국립박물관 구글 북스
  33. ^ David Quinter(2015), 왕따에서 황제로:신곤리쓰와 중세 일본 마냥교, 브릴, ISBN 978-9004293397, 63~65쪽, '비자야 다라'에 대한 논의
  34. ^ Richard Salomon (2014), Indian Epigraphy, Oxford University Press, ISBN 978-019535663, 157-160페이지
  35. ^ Avenir S. Teselkin (1972). Old Javanese (Kawi). Cornell University Press. pp. 9–14. Archived from the original on 26 January 2020. Retrieved 28 October 2018.
  36. ^ J. G. de Casparis (1975). Indonesian Palaeography: A History of Writing in Indonesia from the Beginnings to c. AD 1500. BRILL Academic. pp. 35–43. ISBN 90-04-04172-9. Archived from the original on 13 March 2020. Retrieved 28 October 2018.
  37. ^ Mary S. Zurbuchen (1976). Introduction to Old Javanese Language and Literature: A Kawi Prose Anthology. Center for South and Southeast Asian Studies, University of Michigan. pp. xi–xii. ISBN 978-0-89148-053-2. Archived from the original on 27 February 2020. Retrieved 28 October 2018.
  38. ^ Briggs, Lawrence Palmer (1950). "The Origin of the Sailendra Dynasty: Present Status of the Question". Journal of the American Oriental Society. JSTOR. 70 (2): 79–81. doi:10.2307/595536. ISSN 0003-0279. JSTOR 595536.
  39. ^ John Norman Miksic; Goh Geok Yian (2016). Ancient Southeast Asia. Taylor & Francis. pp. 177–179, 314–322. ISBN 978-1-317-27904-4. Archived from the original on 6 March 2020. Retrieved 28 October 2018.
  40. ^ 살로몬(2003:71)
  41. ^ a b 살로몬 (2003:75)
  42. ^ Wikner(1996:13, 14)
  43. ^ Wikner(1996:6)
  44. ^ 스넬(2000:44~45)
  45. ^ 스넬(2000:64)
  46. ^ 스넬(2000:45)
  47. ^ 스넬(2000:46)
  48. ^ 살로몬(2003:77)
  49. ^ Verma (2003:501)
  50. ^ "Hindi Translation of "dollar" Collins English-Hindi Dictionary". www.collinsdictionary.com. Archived from the original on 12 May 2019. Retrieved 12 May 2019.
  51. ^ Wikner(1996:73)
  52. ^ Stella Sandahl (2000). A Hindi reference grammar. Peeters. pp. 1–4. ISBN 978-9042908802. Archived from the original on 27 April 2017. Retrieved 26 April 2017.
  53. ^ Tej K. Bhatia (1987). A History of the Hindi Grammatical Tradition. BRILL Academic. pp. 51–63, 77–94. ISBN 90-04-07924-6. Archived from the original on 10 June 2016. Retrieved 15 November 2015.
  54. ^ 마시카(1991:97)
  55. ^ Pandey, Dipti; Mondal, Tapabrata; Agrawal, S. S.; Bangalore, Srinivas (2013). "Development and suitability of Indian languages speech database for building watson based ASR system". 2013 International Conference Oriental COCOSDA Held Jointly with 2013 Conference on Asian Spoken Language Research and Evaluation (O-COCOSDA/CASLRE): 3. doi:10.1109/ICSDA.2013.6709861. ISBN 978-1-4799-2378-6. S2CID 26461938. Only in Hindi 10 Phonemes व /v/ क़ /q/ ञ /ɲ/ य /j/ ष /ʂ/ ख़ /x/ ग़ /ɣ/ ज़ /z/ झ़ /ʒ/ फ़ /f/
  56. ^ ISO 15919와 IAT의 차이점
  57. ^ Saloman, Richard (2007) "Indic Scripts의 Typological Observations on the Index Scripts: Paleographic and Language Perspecticves D.K. Printworld Ltd, 뉴델리.ISBN 812460406-1. 페이지 33.
  58. ^ "The Unicode Standard, chapter 9, South Asian Scripts I" (PDF). The Unicode Standard, v. 6.0. Unicode, Inc. Archived (PDF) from the original on 3 August 2019. Retrieved 12 February 2012.
  59. ^ 유니코드 컨소시엄, 유니코드 표준, 버전 3.0, 제1권, ISBN 978-0201616330, 애디슨-웨슬리, 221-223페이지
  60. ^ 힌디어 스크립트에서 Meetei Mayek Archived 2016년 2월 6일 Wayback Machine Watham and Vimal(2013), IJETR, 550페이지
  61. ^ Michael Shapiro (2014), 현대 표준 힌디어 입문서의 Devanagari 표기 체계, Motilal Banarsidass, ISBN 978-8120805088, 26페이지
  62. ^ Iyyalekha (MS Add.1161)】캠브리지 대학 디지털 라이브러리 웨이백 머신에 2018년 10월 31일 아카이브 완료
  63. ^ 살로트기 비문, 인도 유물: 동양 연구 저널, S.P. 판디트(1872), 페이지 205-211; 인용: "아래 번역된 비문은 높이 4피트 10인치, 두께 1피트 2인치, 폭 1피트 9인치 정도의 돌기둥에 새겨져 있습니다.네 변의 세 변에 데바나가리 글자로 자르고 [...]]"
  64. ^ Bahri 2004, 페이지 (13ii) : 2004 [full citation needed]
  65. ^ 2015년 7월 9일 시카고 대학 Wayback Machine 남아시아 언어 리소스에서 Akshar Unicode 아카이브 완료(2009년)
  66. ^ Annapurna SIL Unicode 2015년 9월 24일 Wayback Machine, SIL International(2013년)에 보관
  67. ^ 2015년 7월 9일 시카고 대학 Wayback Machine 남아시아 언어 리소스에서 Arial Unicode 아카이브 완료(2009년)
  68. ^ a b CDAC-GIST Surekh Unicode 2015년 7월 9일 시카고 대학 Wayback Machine 남아시아 언어 리소스 아카이브(2009)
  69. ^ CDAC-GIST Yogesh 2015년 7월 9일 시카고 대학 Wayback Machine 남아시아 언어 리소스 아카이브(2009)
  70. ^ 산스크리트어 Devanagari[permanent dead link] 글꼴 Harvard University (2010년); Wayback Machine 2010 아카이브에서 2015년 3월 10일 Chanda Utara tf 아카이브 참조(액세스:2015년 7월 8일)
  71. ^ 2015년 7월 9일 시카고 대학 Wayback Machine 남아시아 언어 리소스에서 Gargi 아카이브 완료(2009년)
  72. ^ Gurumaa Unicode – 2015년 7월 11일 Wayback Machine KDE에 보관된 산스 글꼴(2012년)
  73. ^ Jaipur 2015년 7월 9일 시카고 대학 Wayback Machine 남아시아 언어 리소스 아카이브(2009년
  74. ^ Jana 2015년 7월 9일 시카고 대학 Wayback Machine 남아시아 언어 리소스 아카이브(2009)
  75. ^ 2015년 7월 9일 시카고 대학 Wayback Machine 남아시아 언어 리소스에서 Kalimati 아카이브 완료(2009년)
  76. ^ 2015년 7월 9일 시카고 대학 Wayback Machine 남아시아 언어 리소스에서 Kanjirowa 아카이브 완료(2009년)
  77. ^ Mangal 2015년 7월 9일 시카고 대학 Wayback Machine 남아시아 언어 리소스 아카이브(2009)
  78. ^ alib-ms. "Kokila font family - Typography". docs.microsoft.com. Archived from the original on 3 October 2020. Retrieved 19 September 2020.
  79. ^ 2015년 7월 9일 시카고 대학 Wayback Machine 남아시아 언어 리소스에서 Raghu 아카이브 완료(2009년)
  80. ^ 2015년 7월 9일 시카고 대학 Wayback Machine 남아시아 언어 리소스에서 산스크리트어 Ashram 아카이브 완료(2009년)
  81. ^ a b 산스크리트어 Devanagari[permanent dead link] 글꼴 Harvard University (2010년); Wayback Machine 2010 아카이브에서 2015년 3월 10일 Chanda Utara tf 아카이브 참조(액세스:2015년 7월 8일)
  82. ^ Tyaka 2015년 7월 9일 시카고 대학 Wayback Machine 남아시아 언어 리소스 아카이브(2009)
  83. ^ Devanagari 글꼴 2014년 11월 13일 Wayback Machine Unicode Standard 8.0 (2015년)에 보관
  84. ^ Daya Nand Sharma (1972), Transliteration into Roman and Devanagari of the languages of the Indian group, Survey of India, 1972, archived from the original on 3 June 2016, retrieved 15 November 2015, ... With the passage of time there has emerged a practically uniform system of transliteration of Devanagari and allied alphabets. Nevertheless, no single system of Romanisation has yet developed ...
  85. ^ United Nations Group of Experts on Geographical Names, United Nations Department of Economic and Social Affairs (2007), Technical reference manual for the standardisation of geographical names, United Nations Publications, 2007, ISBN 978-92-1-161500-5, archived from the original on 24 April 2016, retrieved 15 November 2015, ... ISO 15919 ... There is no evidence of the use of the system either in India or in international cartographic products ... The Hunterian system is the actually used national system of romanisation in India ...
  86. ^ United Nations Department of Economic and Social Affairs (1955), United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Far East, Volume 2, United Nations, 1955, archived from the original on 27 April 2016, retrieved 15 November 2015, ... In India the Hunterian system is used, whereby every sound in the local language is uniformly represented by a certain letter in the Roman alphabet ...
  87. ^ National Library (India) (1960), Indian scientific & technical publications, exhibition 1960: a bibliography, Council of Scientific & Industrial Research, Government of India, 1960, archived from the original on 27 April 2016, retrieved 15 November 2015, ... The Hunterian system of transliteration, which has international acceptance, has been used ...
  88. ^ a b Devanagari IAT 컨벤션 2015년 11월 14일 Wayback Machine Script Source (2009년), 미국 SIL International
  89. ^ a b 2007년 6월 6일 Wayback Machine D에 보관된 Devanagar archived 번역본.우자스티크 (1996년)
  90. ^ "LOC.gov". LOC.gov. Archived from the original on 6 November 2020. Retrieved 13 June 2011.
  91. ^ "0001.eps" (PDF). Library of Congress. Archived (PDF) from the original on 17 February 2017. Retrieved 13 June 2011.
  92. ^ "LOC.gov" (PDF). Library of Congress. Archived (PDF) from the original on 13 April 2018. Retrieved 13 June 2011.

일반 소스

  • 를 클릭합니다Lambert, Hester Marjorie (1953), Introduction to the Devanagari Script: For Students of Sanskrit, Hindi, Marathi, Gujarati and Bengali, London: Geoffrey Cumberlege (Oxford University Press).
  • 를 클릭합니다Masica, Colin (1991), The Indo-Aryan Languages, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-29944-2.
  • 를 클릭합니다Snell, Rupert (2000), Teach Yourself Beginner's Hindi Script, Hodder & Stoughton, ISBN 978-0-07-141984-0.
  • 를 클릭합니다Salomon, Richard (2003), "Writing Systems of the Indo-Aryan Languages", in Cardona, George; Jain, Dhanesh (eds.), The Indo-Aryan Languages, Routledge, pp. 67–103, ISBN 978-0-415-77294-5.
  • 를 클릭합니다Verma, Sheela (2003), "Magahi", in Cardona, George; Jain, Dhanesh (eds.), The Indo-Aryan Languages, Routledge, pp. 498–514, ISBN 978-0-415-77294-5.
  • 를 클릭합니다Wikner, Charles (1996), A Practical Sanskrit Introductory.

데바나가리의 사본 인구 조사 및 카탈로그

데바나가리에서 고대와 중세 산스크리트어 원고의 수천 권이 19세기 이후 발견되었다.주요 카탈로그 및 인구 조사는 다음과 같습니다.

외부 링크