모디 문자
Modi script
| 브람어 문자 |
|---|
| 브람어 대본과 그 후손들 |
모디(Marathi: मोडी, 𑘦𑘻𑘲𑘲 Moḍī, Marathi 발음: [moːɖiː], 또한 Mudiya)는 인도 마하라슈트라 주에서 사용되는 제1언어인 마라티어를 쓸 때 쓰이는 대본이다. 그것의 기원에 관한 여러 이론이 있다.[4] 모디 문자는 20세기까지 데바나가리 문자와 함께 마라티 문자와 함께 사용되어 데바나가리 문자의 발보드 문체가 마라티의 표준문자체제로 추진되었다.[5]
어원
'모디'라는 이름은 아마도 "굽거나 부러지는 것"을 뜻하는 마라티 동사 moḍaṇe(Marathi: मोडणेे)에서 유래했을 것이다. 모디는 깨진 데바나가리 문자에서 유래된 것으로 믿어지고 있는데, 이것은 그 특정한 어원에 지지를 보내준다.[2] 모디라는 이름과 혼동해서는안 된다.
기원론
혈장기원론
헤마예판트는 마하데바[6](재위 1261년–1271년)와 야다바 왕조 라마찬드라(재위 1271년 ~ 1309년)[7]의 초기 통치 기간 동안 목사로 있었다.[8][9][10]
창조 하위론
Hemaḍpant는 Modi 대본을 만들었다.[9]
정제 부이론
모디 문자는 이미 13세기에 존재했다. 그것은 세련되어 헤마존트가 마라티를 위한 공식 대본으로 소개되었다.[1]
스리랑카 부설
Hemaantpant는 스리랑카에서 모디 문자를 인도로 가져왔다.[2][10]
바아제아바제기원론
바아지 아바지는 마라타 왕 시바지 마하라(재위 1642–1680)의 국가 비서였다. Baḷajī Avajī은 Modi 대본을 만들었다.[2]
역사
모디 문자에는 특정 시대와 관련된 다양한 스타일이 있다. 각 시대마다 많은 변화가 일어났다.
프로토모디
원형-모디 양식, 즉 아디아카알렌(dyयकाक (, आदयल style) 양식은 12세기에 나타난다.
야다브 시대
야다브 시대 양식, 즉 야다브 왕조 시대에는 13세기에 뚜렷한 문체로 등장하였다.
바하만 시대
바하만 시대 양식, 즉 바하만카룬(Bahamanamankahlīn, (बलीी ()은 바마니 술탄국 시대에 14~16세기에 나타났다.
시바 시대
17세기 시바 시대, 즉 시바카알렌(時vakahalīn, शालीन)에서는 모디 문자의 치트니시 양식이 발달하였다.
페슈화 시대
페슈화 시대, 즉 페슈베카알렌(Peshvekalīn, पेलेन ()에서는 마라타 제국 시대에 다양한 모디 양식이 증식하여 1818년까지 지속되었다. 이 시기에 사용된 모디의 독특한 스타일은 치트니시, 빌라발카리, 마하데바판티, 라나디 등이다.
영국 식민지 시대
영국 식민지 시대, 즉 ālakahalīn( (ं्लल ालीनन)은 모디 문자의 마지막 단계다. 그것은 영국의 통치와 연관되어 있으며 1818년부터 1952년까지 사용되었다. 1917년 7월 25일 봄베이 대통령직은 대통령직의 다른 분야와의 편의와 획일성을 위해 행정의 주요 대본으로 모디 문구를 데브나가리의 발보드 문체로 대체하기로 결정했다. 모디 대본은 수십 년이 지나도록 학교에서 계속 가르쳐졌고 데브나가리의[citation needed] 발보드 양식의 대체 대본으로 계속 사용되었다. 이 대본은 1940년대까지 기성세대 사람들에 의해 개인적, 재정적 용도로 널리 사용되었다.
독립 후기
모디의 사용은 인도의 독립 이후 줄어들었다. 이제 데브나가리의 발보드 스타일은 마라티를 쓰는 데 사용되는 일차적인 대본이다.[11][12] 푸네의 몇몇 언어학자들은 최근에 이 대본을 되살리기 위해 노력하기 시작했다.[13]
설명
개요
모디 대본은 나가리 대본 계열에서 유래한 것으로, 연속적인 집필을 목적으로 하는 데바나가리 대본의 발보르드 양식을 수정한 것이다. 모디는 데바나가리를 기반으로 하지만 문자 형태, 렌더링 행동, 맞춤법 등에서 그것과 상당히 다르다. 일부 자음, 모음, 모음의 모양은 비슷하다. 실제 차이는 모디 맞춤법의 표준 특징인 자음-보음 조합과 자음 결막과 같은 특정 환경에서 이들 문자의 동작에서 볼 수 있다. 모디 문자에는 46개의 독특한 글자가 있는데, 이 중 36개는 자음과 10개의 모음이다.[2]
필기체 특징
모디 대본은 글쓰기를 용이하게 하는 몇 가지 특징을 가지고 있어, 한 글자에서 다음 글자로 이동하면 잉크를 담그기 위해 종이에서 펜을 들어올리는 것을 줄일 수 있다. 일부 등장인물은 데바나가리 상대편의 "파손된" 버전이다. 많은 문자들이 더 "원형"으로 되어 있다. 따라서 모디는 일종의 '커시적인' 문체로 마라티를 썼다. 모디 문자에는 데바나가리의 긴 'ī'(ई)과 긴 'u'(ऊ)[6]가 없다. 또한 대본의 초서체적 성격으로 인해 낙서자는 필요할 경우 문서의 여러 사본을 쉽게 만들 수 있었다.[13]
글자의 특징
모디 문자에는 '숏컷'으로 문서로 수정되는 내용이 수없이 있는데, 이는 데바나가리의 준속기 형태로서의 역사를 반영하고 있다.
자음은 크게 3가지로 나뉜다: 1) 대부분의 인디케이터 문자에서 흔히 볼 수 있는 방식으로 항상 격리된 형태를 유지하고 종속모음 형태를 부착하는 자, 2) "일괄적인" 형태를 취하여 즉시 종속모음이 있는 경우에만 형태를 변경하는 자, 이 경우 그러한 모음형식은 th에 부착된다.E 문맥 형태의 자음은 범주 1의 자음과 대부분의 다른 지시 알파벳과 마찬가지로 균일한 방식으로 자음 뒤에 모음의 존재로 결합되는 자음이다. 결속은 일반적으로 자음의 모양과 오른쪽에 있는 고리의 유무에 의해 결정된다.
결막과 관련하여 데바나가리처럼 ksha와 tra는 특별한 결막을 가지고 있는 반면, 다른 자음들은 전형적으로 절반의 형태나 문맥 형태를 차지한다. 문자 ra는 구개화 여부에 따라 결막군에서 첫 번째 자음으로서 시각적인 위치를 다르게 취할 수 있어 특별하다. 그러나 성단의 두 번째 자음으로서 데바나가리와 거의 동일한 기능을 한다.
문자 ra의 대체 형태도 ra를 포함하는 다단계 군집을 만드는 데 사용된다. 이것은 카라, 타라, 새라, 그리고 그 밖의 몇몇에서 편지의 오른쪽 하단에 부조화된 라로 보여지며, 다른 음절의 끝에 결합할 때, 그것은 구부러진 머리로 보여진다. -aa와 같은 종속모음 부호와 단다와 같은 문장 부호를 따라, ra도 아래에 결합하고, 추가모음 마크는 하위 결합라 위에 직접 쓴다.
모디에는 약어를 나타내는 빈 원도 있는데, 이 원 역시 고이카나디가 빌려 썼을 수도 있는데, 이는 마라티와 밀접한 관계가 있는 곤카니를 쓰는 데 쓰일 수도 있다.
헤드 스트로크
모디의 머리 획은 모디를 줄지어 쓸 수 있는 '수집 페이지'를 제작하기 위해 일반적으로 글자 앞에 쓴다는 점에서 데바나가리와는 다르다. 따라서, 머리 획은 단어 사이에 깨지지 않기 때문에, 눈에 띄게 볼 수 있는 단어의 경계는 없다.
사용법
모디 대본은 비즈니스와 행정에서 신속한 작문을 위한 속기 대본으로 자주 사용되었다. 모디는 주로 관리자뿐 아니라 기업인들이 계좌를 보관하고 헌디스(신용노트)를 쓰는 데 이용했다. 모디는 또한 모든 사람들이 이 대본을 읽는 데 조예가 깊지 않았기 때문에 메시지를 암호화하는 데 사용되었다.[13]
인쇄 및 입력
인쇄
마라티에서 인쇄가 가능하기 전에 모디 대본은 산문을 쓰는 데 사용되었고 발보드는 시를 쓰는 데 사용되었다. 마라티에서 인쇄가 가능해졌을 때, 모디와 발보드 중 하나를 선택하는 것이 문제가 되었다. 윌리엄 캐리는 벵골 세람포레에서 모디 대본의 인쇄가 불가능했기 때문에 발보드를 이용하여 1805년에 마라티 문법에 관한 최초의 책을 출판했다. 당시 마라티 책은 대체로 발보드로 쓰여 있었다. 그러나 1810년부터 시작된 윌리엄 캐리(William Carey)의 마라티 문법에 관한 책의 후속판에는 모디 대본으로 쓰여 있었다.[14][15] 오프셋 인쇄기를 사용하여, 이전에는 리토그래피 인쇄가 유행했다.
타자 치기
대부분의 모디 글꼴은 클립 글꼴이다. 잘 알려진 모디 클립 글꼴로는 아쇼크 코타레가 개발한 '코템1', 소메시 바르타케가 개발한 '헤마드리', 사메르 가테가 개발한 '모디그하테', 라제시 힐라리가 개발한 '모디 힐라리' 등이 있다. 이들 글꼴 중 현재 '헤마드리'와 '모디 힐라리'가 사용 가능하다.[16][17] Modi에 대한 일부 다른 글꼴은 Debanagari Unicode Block을 사용하여 Modi 문자를 렌더링한다. Modi 스크립트는 버전 7.0에서 처음으로 유니코드에 포함되었다.[2][18] 이러한 포함은 최근 MarathiCursive와 Noto Sans Modi와 같은 Modi용 유니코드 글꼴의 개발로 이어졌다. 또한 최근에는 Linux 기반 운영체제에서 주로 사용되는 XKB 키보드 스택에 '모디(KaGaPa Voiceon)'라는 이름의 모디용 유니코드 키보드 레이아웃이 추가되고 있다.[19] 이 자판 배열의 문자 매핑은 기존의 'Marathi(KaGaPa Voicular)' 레이아웃과 유사하지만, 입력에는 Modi의 전용 유니코드 블록을 사용한다.
Modi 스크립트의 문서
모디에 있는 대부분의 문서는 손으로 쓰여져 있다. 모디 문자에서 가장 오래된 문서는 1389년부터이며 푸네의 BISM(Bahrat Ithiahas Sanshodhan Mandal)에 보존되어 있다.[6] 시바지 라제 분슬 이전 시대의 문서와 서신은 대부분 모디 대본에 기록되어 있다.[13]
유니코드
모디 문자(U+11600)–U+1165F)는 2014년 6월 버전 7.0의 출시와 함께 유니코드 표준에 추가되었다.
| 모디[1][2] 공식 유니코드 컨소시엄 코드 차트(PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+1160x | 𑘀 | 𑘁 | 𑘂 | 𑘃 | 𑘄 | 𑘅 | 𑘆 | 𑘇 | 𑘈 | 𑘉 | 𑘊 | 𑘋 | 𑘌 | 𑘍 | 𑘎 | 𑘏 |
| U+1161x | 𑘐 | 𑘑 | 𑘒 | 𑘓 | 𑘔 | 𑘕 | 𑘖 | 𑘗 | 𑘘 | 𑘙 | 𑘚 | 𑘛 | 𑘜 | 𑘝 | 𑘞 | 𑘟 |
| U+1162x | 𑘠 | 𑘡 | 𑘢 | 𑘣 | 𑘤 | 𑘥 | 𑘦 | 𑘧 | 𑘨 | 𑘩 | 𑘪 | 𑘫 | 𑘬 | 𑘭 | 𑘮 | 𑘯 |
| U+1163x | 𑘰 | 𑘱 | 𑘲 | 𑘳 | 𑘴 | 𑘵 | 𑘶 | 𑘷 | 𑘸 | 𑘹 | 𑘺 | 𑘻 | 𑘼 | 𑘽 | 𑘾 | 𑘿 |
| U+1164x | 𑙀 | 𑙁 | 𑙂 | 𑙃 | 𑙄 | |||||||||||
| U+1165x | 𑙐 | 𑙑 | 𑙒 | 𑙓 | 𑙔 | 𑙕 | 𑙖 | 𑙗 | 𑙘 | 𑙙 | ||||||
메모들
| ||||||||||||||||
참고 항목
참조
- ^ Jump up to: a b c Bhimraoji, Rajendra (28 February 2014). "Reviving the Modi Script" (PDF). Typoday. Archived from the original (PDF) on 7 December 2014.
- ^ Jump up to: a b c d e f g h Pandey, Anshuman (2011-11-05). "N4034: Proposal to Encode the Modi Script in ISO/IEC 10646" (PDF). ISO/IEC JTC1/SC2/WG2.
- ^ Sahithya, Akademi (1992). Encyclopaedia of Indian Literature Volume V. Sahithya Akademi New Delhi. p. 3898. ISBN 81-260-1221-8.
- ^ "Krishnaji Mhatre – A life dedicated to Modi". Mumbai Mirror. October 24, 2017. Archived from the original on 2020-08-10. Retrieved 2020-08-10.
- ^ Sohoni, Pushkar (May 2017). "Marathi of a Single Type: The demise of the Modi script". Modern Asian Studies. 51 (3): 662–685. doi:10.1017/S0026749X15000542. ISSN 0026-749X. S2CID 148081127.
- ^ Jump up to: a b c d Kulkarni, Sadanand A; Borde, Prashant L; Manza, Ramesh R; Yannawar, Pravin L (2014). "Offline Handwritten MODI Character Recognition Using HU, Zernike Moments and Zoning". arXiv:1406.6140 [cs.CV].
- ^ 영원의 정원: Carl W. Ernst p.107 남아시아 수피센터의 신비주의, 역사, 정치
- ^ Mokashi, Digambar Balkrishna (1 July 1987). Palkhi: An Indian Pilgrimage. SUNY Press. p. 37. ISBN 0-88706-461-2.
- ^ Jump up to: a b Mann, Gurinder Singh (2001-03-01). The Making of Sikh Scripture. Oxford University Press US. p. 1. ISBN 0-19-513024-3.
- ^ Jump up to: a b "Modi Lipi Alphabets". September 2008. Archived from the original on 25 October 2013.
- ^ Chhatrapati, Shahu; Sangave, Vilas Adinath; Khane, B. D. (1997). Rajarshi Shahu Chhatrapati papers. 7. Shahu Research Institute. Archived from the original on 7 December 2014.
- ^ "History Of Modi Lipi". Modi Lipi. Archived from the original on 25 October 2013.
- ^ Jump up to: a b c d "Band of researchers, enthusiasts strive to keep Modi script alive". The Times of India. 21 February 2014. Archived from the original on 10 December 2014.
- ^ Rao, Goparaju Sambasiva (1994). Language Change: Lexical Diffusion and Literacy. Academic Foundation. pp. 48 and 49. ISBN 9788171880577. Archived from the original on 7 December 2014.
- ^ Carey, William (1805). A Grammar of the Marathi Language. Serampur [sic]: Serampore Mission Press. ISBN 9781108056311.CS1 maint: 추가 구두점(링크) CS1 maint: 위치(링크)
- ^ "other docs - Google site managed by Vishal Telangre". googlesite.vishaltelangre.com. Retrieved 2020-07-07.
- ^ "Download free MoDi Khilari 1 Regular font". www.dafontfree.net. Retrieved 2020-07-07.
- ^ 바벨스톤: 유니코드 7.0의 새로운 기능 [영구적 데드링크]
- ^ "Added in(modi-kagapa) (93ea944c) · Commits · xkbdesc / xkeyboard-config". GitLab. Retrieved 2020-07-06.
외부 링크
- MarathiCursiveG - 사용 가능한 Modi 유니코드 글꼴
- 옴니글롯의 모디
- 고대문자 모디
- Modi 스크립트에 대한 웹 사이트
- Modi 스크립트 학습 웹 사이트
