사히트아 아카데미상

Sahitya Akademi Award
사히트아 아카데미상
문학에 대한 개인 공헌에 대한 상
Sahitya Akademi Award - Surjit Patar.JPG
수상자:인도의 문학상
후원자인도 정부 사히트아 아카데미
최초 수상1954
최종 수상2021
하이라이트
수여 총계60
웹 사이트sahitya-akademi.gov.in

인도의 인도 문학회, 인도의 국립 아카데미 레터스의 매년 문학적인 가치 가장 뛰어난 책들은 아무런 텔루 구어, 카나다어, 힌디어, 타밀, 영어, 벵갈어, 펀자브어는 22나열된 언어들 같은 24명의 주요 인도 languages[1]에서 발간된 작가에 가능성을 부여하는 인도 문학회 상은 문학 명예,그뉴델리[2]사히트아 아카데미가 인정한 인도 헌법 제8부칙.

1954년에 제정된 이 상은 상패와 상금 100만 [3]파운드로 구성되어 있다.이 상의 목적은 인도 문자의 우수성을 인정하고 홍보하며 새로운 트렌드를 인정하는 것입니다.수상자를 선정하는 연간 과정은 지난 12개월 동안 진행되었습니다.사히트아 아카데미가 수여한 명패는 인도 영화 제작자 사티아지트 [4]레이가 디자인했다.그 전에는 대리석으로 만든 명판이 종종 있었지만, 과도한 무게로 인해 이 관습은 중단되었다.1965년 인도-파키스탄 전쟁 동안 명판은 국가 저축 [5]채권으로 대체되었다.

수신자

사히트아 아카데미상 수상자 명단에는 인도 국립 문학 아카데미 사히트아 아카데미가 매년 24개 주요 인도 [6]언어 중 하나로 뛰어난 작품을 쓴 작가들을 선정하는 인도의 문학상인 사히트아 아카데미상 수상자가 포함되어 있습니다.목록은 언어별로 정리되어 있습니다.

기타 문학상

사히티야 아카데미 펠로우십

아카데미가 펠로우와 명예 펠로우 선출제를 통해 수여하는 최고의 영예가 된다.(사히티야 아카데미상은 사히티야 아카데미 펠로우십 다음으로 높은 문학상입니다).

바샤 샘만

Sahita Akademy는 위의 24개의 주요 언어 외에 인도 언어에 상당한 기여를 한 작가들과 고전 및 중세 문학에 기여한 작가들에게 이러한 특별한 상을 수여합니다.사히트아 아카데미상처럼 바샤 샘만도 명패와 상금 100만 달러(2009년부터)로 구성돼 있다.사히트아 아카데미는 1996년에 관련 언어의 전파, 현대화 또는 풍부화에 상당한 공헌을 한 작가, 학자, 편집자, 수집가, 연주자 또는 번역자에게 바샤 삼만을 수여하기 위해 설립했습니다.샘맨은 창작문학상 수상액과 같은 액수인 100만 루피와 함께 명패를 들고 있다.설립 당시 25,000달러였으나 2001년부터 40,000달러, 2003년부터 50,000달러, 2009년부터 100,000달러로 증가했다.Sammans는 그 목적을 위해 구성된 전문가 위원회의 권고에 따라 매년 다른 언어로 3~4명에게 주어진다.

첫 번째 바샤 삼만스는 보즈푸리, 반시 람 샤르마와 M.R. 타쿠르, K. 자타파 라이, 만다라 케샤바 바트 바트, 찬드라 카칸타에게 수상되었습니다.

사히트아 아카데미상 번역상

번역상은 1989년 당시 인도 총리였던 P. V. 나라심하 [7]라오의 주장으로 제정되었다.Sahitya Akademi는 매년 다른 언어로 된 주요 작품을 24개의 주요 인도 언어 중 하나로 번역한 것에 대해 이러한 상을 수여합니다.상은 상패와 상금 5만 달러로 구성된다.당초 제안했던 번역상에는 Akademi가 인정한 22개 언어로 번역할 수 있는 상금이 포함되어 있었지만, Akademi는 몇 가지 이유로 모든 언어에 응모할 수 없고, 전문가를 찾는 데 어려움이 있었습니다.번역 언어 및 원어민 모두에 정통하여 [7]번역문을 판단합니다.따라서, IASB는 번역본을 평가하기 위해 추가적인 전문가 위원회에 대한 당초 요구사항을 생략하기로 결정하였고, 적절한 서적이 [7]지명되지 않은 경우에는 언어로 상을 수여할 의무가 없다고 결정하였다.아카데미는 원작자와 번역자 모두 인도 [7]국적을 가지고 있어야 한다고 규정하고 있다.

시간이 지남에 따라 Akademi는 번역상의 조건을 변경 및 확대했습니다.1992년부터 Akademi는 링크 언어로 작성된 번역이 시상 대상이 될 수 있도록 허용하기 시작했습니다.다만, Akademi는 원어민에서 직접 번역된 번역이 항상 [7]바람직하다고 지적했습니다.1995년에는 공동번역 대상이라는 의견도 있어 1997년에는 지명 광고를 생략하고 자문위원회나 [7]위원회의 추천으로 대체했다.2002년 현재, 266명의 [7]번역자에게 264개의 상이 수여되었습니다.

유바 푸라스카르

발 사히티야 푸라스카르

골든 주빌리 어워드

골든 주빌리 기념일에 사히트아 아카데미는 인도어를 번역한 뛰어난 시집에 대해 다음과 같은 상을 수여했다.

황금 주빌리상과 젊은 성취자들은 남데오 다살, 란짓 호스코트, 만다크란타 센, 압둘 라시드, 시타라 S., 닐락시 에게 수여되었다.

아난다 쿠마스와미 펠로우십

실론 타밀의 작가 아난다 쿠마라스와미의 이름을 딴 이 펠로우쉽은 1996년에 시작되었다.아시아에서 학자들이 인도에서 문학 프로젝트를 진행하기 위해 3개월에서 12개월을 보내는 것이 주어집니다.

Premchand 펠로우십

힌두어와 우르두어 작가 프렘찬드이름을 딴 이 펠로우쉽은 2005년에 시작되었다.그것은 SAARC 국가의 문화 분야의 저명인사들에게 수여된다.주목할 만한 수상자들로는 인티자르 후세인, 셀리나 호사인, 야스민 구네라트네, 장 아라사나야감, 키시워 나히드가 [8]있다.

사히트아 아카데미상의 수익과 쇠퇴

아카데미에서는 항의의 표시로 상이 반환되거나 거절되는 사례가 여러 번 목격되었습니다.

1950~1980년대

1973년 G.A. Kulkarni는 이 책의 출판 날짜와 그에 [9]따른 수상 자격에 대한 논란이 있었기 때문에 Kajal Maya의 Marathi에서 단편 소설을 수집하여 상을 반납했습니다.1969년, 스와미 아난드는 자신의 종교적 신념으로 공공 [9]서비스에 대한 금전적 혜택을 받을 수 없다는 이유로 구자라티 문학에 대한 공헌에 대한 상을 거절했습니다.

1981년 텔루구 작가 V. R. 나라는 그의 희곡 시타 조삼으로 사히티야 아카데미 상을 받았지만 아카데미가 그들의 저널인 인도 [10]문학에 이 희곡에 대한 부정적인 평가를 허용했다는 이유로 그것을 반납했다.1982년 데시반두 도그라 나탄은 그의 도그리 소설 카이디로 사히트아 아카데미 상을 받았으나 훨씬 [10]더 일찍 상을 받았어야 했다는 이유로 상을 반납했다.1983년 구자라티 작가 수레시 조시도 자신의 저서 친타야미 마나사가 상을 받을 자격이 없다는 이유로 상을 반납했고, 또한 이 상은 일반적으로 "소비 세력"[10]인 작가들에게 수여되었다는 의견을 표명했다.이 때문에 당시 아카데미 총재였던 비나야카 크리슈나 고카크( age, kr)는 "연령에 따라 일반화할 수 없다.아카데미 패널이 상승 곡선에 있는 문학적 힘을 주시하고, 그것이 하강하기 시작하기 전에 그것을 포착하는 것도 기대할 수 없다.패널은 해마다 바뀌어 문학가가 아니라 특정 시대의 출판물 중 최고라고 평가된 문학 작품을 선정해야 한다."[11]

1990년대

1998년 구자라티 작가 자얀트 코타리는 경쟁상, 상, [9]직위에 대한 자신의 수령을 방해하는 종교적 서약을 했다는 이유로 사히트아 아카데미상을 거부했다.1991년, 오디아에서의 시로 상을 받은 Jagannatha Prasad Das는 '개인적인 이유'[9]로 거절했다.1996년, 말라얄람에서 단편 소설로 상을 받은 T. 파드마나반은 아카데미가 단편 소설 형식을 지지하는 데 관심을 보이지 않았다는 이유로 거절했지만, 그는 아카데미에게 그 [9]영예를 준 것에 감사한다고 말했다.

2000년대

2015년 현재 38명의 수상자가 모디 정부 들어 작가 M 칼부르기 살해사건과 다드리 린치 [12][13]사건 등으로 '인도의 편협함'이 고조된 것에 항의해 수상자의 복귀를 선언했다.그 중에서도, Ajmer Aulakh, Aman Sethi, Ganesh Devy, Kum Veerabhadrappa, Shashi Deshpande[14]수상의 복귀를 공개적으로 발표했다.데스판데, K Satchidanandan, PK Parakkadvu, 아라빈드 말라가티도 사히트아 아카데미 기관의 직책을 [13]사임했다.

상을 반환하겠다고 발표한 수상자는 다음과 같습니다.Ajmer Singh Aulakh(펀자비),[15] Ambika Dutt(힌디),[16] 아닐 R.조시(구자라트어)[17]아쇽 Vajpeyi(힌디어)[18]Atamjit 싱(펀자브어)[15]Baldev 싱 Sadaknama(펀자브어)[19]Bhoopal 레디(텔루 구어)[20]차만 랄 Darshan Buttar(힌디어)[21](펀자브어)[22]가네쉬 Devy(Gujarati/English)[23]굴람 나비 Khayal(카슈미르)[24]GN Ranganatha Rao(힌디어)[25]Gurbachan 싱 Bhullar(펀자브어)[26]Homen 보.Rgohain(아삼 사람)[27]Jaswinder 싱(펀자브어).K. ,[19]Katyayani Vidhmahe Mandakranta 센(벵골어)[31일]Manglesh Dabral(힌디어)[30](힌디어)[32]Marghoob Banihali(카슈미르)[16]모한 Bhandari 낸드 Bhardwaj(Rajasthani)[34]Nayanta(우르 두어)[33]Munawwar산 개구리(펀자브어)[16]카시 Nath는 싱(힌디어)[28]Keki NDaruwalla(영어)[29]크리슈나 Sobti(힌디어)[16]Kumbar Veerabhadrappa(텔루 구어)[16].Ra사갈(영어)[35]Nirupama Borgohain.(아사메),[16] 라만 압바스(우르두),[36] 라하맛 타리케레(칸나다),[37] 라제시 조시(힌디),[38] 사라 요셉(말라얄람),[39] 스리나트 DN(칸나다),[40] 수리짓 파타르(푼자비),[41] 우데이 프라카시(힌디), 와리(와리)[42][32]

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "..:: Welcome to Sahitya Akademi - About us ::." sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 31 March 2017.
  2. ^ "Akademi Awards". National Academy of Letters. Retrieved 23 December 2013.
  3. ^ 힌두교인.2009년 수상 기사
  4. ^ Coppola, Carlo (1968). "The Sahitya Akademi Awards, 1967". Mahfil. 5 (1): 9–26.
  5. ^ Coppola, Carlo (1968). "The Sahitya Akademi Award, 1967". Mahfil. 5 (1): 9–26.
  6. ^ Hota, AK (2000). Encyclopaedia of New Media and Educational Planning. `. pp. 310–12. ISBN 978-81-7625-170-9.
  7. ^ a b c d e f g Rao, D.S. (2004). Five Decades of The National Academy of Letters, India: A Short History of Sahitya Akademi. New Delhi: Sahitya Akademi. pp. 39–42.
  8. ^ "Premchand Fellowship Winners". Sahitya Akademi of India. Retrieved 24 June 2021.
  9. ^ a b c d e Rao, D.S. (2004). Five Decades of The National Academy of Letters, India: A Short History of Sahitya Akademi. New Delhi: Sahitya Akademi. p. 39.
  10. ^ a b c Rao, D. S. (2004). Five Decades of The National Academy of Letters, India: A Short History of Sahitya Akademi. New Delhi: Sahitya Akademi. p. 37.
  11. ^ Rao, D.S. (2004). Five Decades of The National Academy of Letters, India: A Short History of Sahitya Akademi. New Delhi: Sahitya Akademi. p. 38.
  12. ^ "Sahitya Akademi in a fix as returned awards pile up". The Times of India. Retrieved 3 November 2015.
  13. ^ a b "Sahitya Akademi protest: Complete list of writers who returned their awards". International Business Times, India Edition. 13 October 2015. Retrieved 3 November 2015.
  14. ^ "Now, six more writers return Sahitya Akademi awards". Hindustan Times. Retrieved 3 November 2015.
  15. ^ a b c "5 Punjabi writers join protest, return awards". The Times of India. Retrieved 3 November 2015.
  16. ^ a b c d e f "Here are the 33 writers who returned their Sahitya Akademi awards". The Indian Express. 25 October 2015. Retrieved 3 November 2015.
  17. ^ "Another Gujarat-based writer Anil Joshi to return Sahitya Akademi award". dna. 12 October 2015. Retrieved 24 May 2016.
  18. ^ "Sahitya Akademi is not a govt organisation: Chairperson responds to Sahgal, Vajpeyi". Firstpost. Retrieved 3 November 2015.
  19. ^ a b "Three more Punjabi writers give up Sahitya Akademi award". Hindustan Times. Retrieved 3 November 2015.
  20. ^ "Bhoopal, First Telugu Writer to Return Akademi Award". The New Indian Express. Retrieved 3 November 2015.
  21. ^ Press Trust of India (13 October 2015). "Hindi translator Chaman Lal returns Sahitya award, Odia poet". business-standard.com. Retrieved 3 November 2015.
  22. ^ "Why nine Punjabi writers have returned their Sahitya Akademi award". dailyo.in. Retrieved 3 November 2015.
  23. ^ "Against 'silence on intolerance', Ganesh Devy returns Akademi award". The Indian Express. 12 October 2015. Retrieved 3 November 2015.
  24. ^ "Kashmiri writer Ghulam Nabi Khayal joins protest, returns Sahitya Akademi award". Firstpost. Retrieved 3 November 2015.
  25. ^ Bhaswar Kumar (13 October 2015). "Clueless Sahitya Akademi as authors return awards". business-standard.com. Retrieved 3 November 2015.
  26. ^ "Three eminent writers from Punjab return Sahitya Akademi awards". The Indian Express. 11 October 2015. Retrieved 3 November 2015.
  27. ^ "PM silence 'giving rise to thuggish violence'". Gulf-Times. Retrieved 3 November 2015.
  28. ^ "UP writer Kashi Nath Singh returns Sahitya Akademi award". Zee News. Retrieved 3 November 2015.
  29. ^ "'Buddhi Shuddhi' Puja For Authors Who Have Returned Their Awards". The Huffington Post. Retrieved 3 November 2015.
  30. ^ NYOOOZ. "Malagatti quits Akademi, Kumvee and D. N. Srinath to return awards". NYOOOZ. Retrieved 3 November 2015.
  31. ^ "Mandakranta Sen returns Sahitya Akademi Award". The Economic Times. Retrieved 3 November 2015.
  32. ^ a b "SAHITYA : Akademi Awards". sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 3 November 2015.
  33. ^ "Munawwar Rana, poet who returned award, to meet PM next week". The Times of India. Retrieved 3 November 2015.
  34. ^ "Nand Bhardwaj returns Sahitya Akademi award". The Times of India. Retrieved 3 November 2015.
  35. ^ "Why Nayantara Sahgal Is Returning Her Sahitya Akademi Award After 29 Years". The Huffington Post. Retrieved 3 November 2015.
  36. ^ "Rahman Abbas turns down Sahitya Akademi plea, won't take back award". Mumbai Mirror. Retrieved 3 November 2015.
  37. ^ "Did anyone return awards after attack on Taslima Nasreen, asks Anupam Kher". India TV News. Retrieved 3 November 2015.
  38. ^ "Latest to return Sahitya Akademi award: Hindi poet Rajesh Joshi". intoday.in. Retrieved 3 November 2015.
  39. ^ "Now, Malayalam novelist Sarah Joseph returns her Sahitya Academy award". The Indian Express. 10 October 2015. Retrieved 3 November 2015.
  40. ^ "Sahitya Akademi protest: Know who all returned literary honour". www.oneindia.com. Retrieved 3 November 2015.
  41. ^ "Punjabi poet Surjit Patar returns Sahitya Akademi Award". The Financial Express. 13 October 2015. Retrieved 3 November 2015.
  42. ^ "PHOTOS: All The Dissenting Sahitya Akademi Awardees And Their Prize-Winning Works". The Huffington Post. Retrieved 3 November 2015.

외부 링크