아바그라하
Avagrahaऽ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 아바그라하 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
아바그라하(ऽऽ ()는 산스크리트어(山西語), 네팔어(नन語語), 칸나다어(ಕn田語), 텔루구어, 힌디어 등 여러 인도어로 अ(a)의 예행(禮行)을 나타낼 때 사용하는 기호다. It is usually transliterated with an apostrophe in Roman script and, in case of Devanagari, as in the Sanskrit philosophical expression शिवोऽहम् Śivo’ham (Śivaḥ aham), which is a sandhi of (शिवः + अहम्) ‘I am Shiva’. 아바그라하는 어떤 언어에서는 모음의 소리를 길게 하는 데에도 사용되는데, 예를 들어 힌디 माँऽऽ!!!!!!!!!는 어머니에게 전화를 걸거나 인스턴트 메시징으로 외래어를 번역할 때 사용되는데, 예를 들어 'cool'은 कऽलल로 번역될 수 있다.
힌디의 경우, 운율 시에서 이 문자를 긴 음절이나 무거운 음절을 나타내는 상징으로 사용하기도 한다. 예를 들어, दःः chandaḥ 'metre'(주명)라는 단어의 음절은 두 개의 긴 음절을 의미하는 "ऽऽ"로 나타낼 수 있다. (Cf. "Systems of scanion" 항목에서 다른 표기)
유니코드로 된 아바그라하
아바그라하 기호는 그것을 사용하는 다양한 브라흐마스크 스크립트를 위해 몇 개의 유니코드 지점에서 인코딩된다.[1][2][3][4][5][6]
| 캐릭터 | 유니코드 문자 번호 | 전체 유니코드 이름 |
|---|---|---|
| ऽ | U+093D | 데바나가리 기호 아바그라하 |
| ꣱ | U+A8F1 | 데바나가리 기호 아바그라하 결합 |
| ꣷ | U+A8F7 | 데바나가리 부호 칸드라브유도 아바그라하 |
| ঽ | U+09BD | 벵골 부호 아바그라하 |
| ઽ | U+0ABD | 구자라티 사인 아바그라하 |
| ଽ | U+0B3D | 오디아 사인 아바그라하 |
| ఽ | U+0C3D | 텔루구 사인 아바그라하 |
| ಽ | U+0CBD | 칸나다 사인 아바그라하 |
| ഽ | U+0D3D | 말라얄람 기호 아바그라하 |
| ᮺ | U+1BBA | 순다 기호 아바그라하 |
| 𑓄 | U+114C4 | 티루타 부호 아바그라하 |
| ྅ | U+0F85 | 티베트어 기호 팔루타 |
