SLP1
SLP1"산스크리트 라이브러리 음성 기본 인코딩 체계"(SLP1)는 산스크리트 언어를 데바나가리 스크립트에서부터 디바나가리 스크립트로 변환하는 ASCII 변환 체계다.
산스크리트어의 다른 번역 체계와는 달리 기본적인 데바나가리 문자뿐만 아니라 음역, 음역, 문장 부호 등을 나타낼 수 있다. SLP1은 클래식 산스크리트와 베딕 산스크리트어를 인코딩하는 방법도 설명한다.
SLP1의 주요 장점 중 하나는 산스크리트어에 사용되는 각각의 데바나가리 문자가 정확히 하나의 ASCII 문자로 지도되어 ASCII와 산스크리트 간에 간단한 변환을 만들 수 있다는 것이다. 예를 들어, 하버드-교토 번역은 "ड"를 나타내는 단일 문자 "D"와 "ढ"를 나타내는 조합 "Dh"를 사용한다. 이와 대조적으로 SLP1은 항상 "ड"의 경우 "q"를, " for"의 경우 "Q"를 사용한다.
다음 섹션의 표는 피터 샤프의 2008년 5월 강연에서 가져온 것이다.[1]
역사
SLP1은 피터 M의 산스크리트어 부호화 언어 문제에 정식으로 소개되었다. 샤프와 말콤 D. 산스크리트 도서관 프로젝트의 일부로서 하이먼[2].
모음.
| अ | आ | इ | ई | उ | ऊ | ए | ऐ | ओ | औ |
| a | A | i | I | u | U | e | E | o | O |
숫자 "3"은 긴 모음(pluta svara)을 나타내기 위해 접미사로 사용된다. 예를 들어, ओ३म् = o3m유사하게 숫자 "1"은 드라비디안처럼 짧은 "e"와 "o"를 나타내기 위해 접미사로 사용된다. ऎ = e1, ऒ = o1. "1"과 "3"도 각각 짧고 길게 동요된 캄파 다음에 사용한다. 아바그라하(ऽ)는 하나의 인용문(')으로 표현된다.
소노란트
| ऋ | ॠ | ऌ | ॡ |
| f | F | x | X |
아누스바라/비사르가
| अं | अः |
| M | H |
아누나시카는 틸드로 대표된다. 예를 들어, माँ = mA~. 지하물리야와 우파드마니야는 각각 "Z"와 "V"로 부호화된다.
자음
릭스 베딕 방언(Rig Vedic 방언, ଳ, ਲ, ਲ, ਲ, ਲ, ਲ, retro)의 역발음 LLA는 "L"로 부호화된다. 흡인 대상 LLHA( (ळ, ଳ୍୍, ળ્હ, ਲ਼ਹ, ਲ్హ, ళ్హ, ಳ്ஹ)는 " (수직 막대)로 부호화된다.
베다 억양
우다타, 아누다타, 스바리타는 각각 "/", "\", "^"로 부호화된다.
참고 항목
외부 링크
- 산스크리트어 변환 도구. 한 계획에서 다른 계획으로 전환하십시오. 인도 정부의 '인도어 기술 확산 및 배치 센터'(ILTP-DC)에 의해 유지된다. 7개 시스템에서 작동[3]: 하버드-교토, ITRANS, 벨투이, SLP, WX-시스템, IAST, 데바나가리.
참조
- ^ Scharf, Peter M. Sanskrit Library Phonological Text Encoding Scheme 1 (basic) (PDF).
- ^ Scharf, Peter M.; Hyman, Malcolm D. (2011). Linguistic Issues in Encoding Sanskrit (PDF). Archived from the original (PDF) on 2018.
- ^ Harvard-Kyoto, ITRANS, Velthuis, SLP, WX-system 및 IAST의 7가지 방법이 포함된 매핑 표, 산스크리트용 ILTP-DC에서 사용하는 데바나가리.
