마라티콘카니어

Marathi-Konkani languages
마라티콘카니
माक
지리적
분배
서인도
언어분류인도유럽어
얼리 폼
글로톨로그indo1325

마라티콘카니어는 인도 마하라슈트라콘칸 지역에서 사용되는 남부 인도 본토 언어입니다.

언어들

언어는 마라티어, 콘카니어, 푸다기어, 카도디어(삼베디어), 카트카리어, 발리어, 안드어입니다.

Konkani 언어에 할당된 ISO 코드 벤 다이어그램

마라티콘카니어는 마라티어와 곤카니어의 방언이라고 여러 번 주장되어 왔다.

마하라슈트리아 콘카니

곤칸 지역에서 사용되는 마라티콘카니어의 방언 집합은 마하라슈트리아콘카니라고 불립니다.그것은 종종 실수로 독립어인 곤카니를 포함하도록 확장된다.George Abraham Grierson은 이 사투리를 Konkan Standard of Marathi라고 부르며 Konkan 언어와의 [1]차별화를 꾀하고 있다.곤카니의 하위 방언은 표준 마라티에서 곤카니로 북쪽에서 남쪽으로 점차 합쳐진다.다양한 하위 방언은 파라비, 콜리, 키리스탄브, 쿤비, 아가리, 당가리, 타크리, 카라디, 그리고 [2]마올리입니다.이러한 서브디렉트는 ISO에 의해 서로 다른 언어로 간주되어 ISO 639-3 코드 [3]knn이 할당됩니다.

푸다기

푸다기(Pudagi) 또는 바드발리(Vadvali)는 기본적으로 농경지 소유자를 의미하는 바드발(Vadvals)에 의해 주로 사용되었다.Somavamshi Kshatriyas는 이 사투리를 사용합니다.이 언어는 이 지역 토박이 로마 가톨릭 신자들이 주로 보존하고 있는데, 그들은 이 지역 밖에는 매우 적은 친척이 있기 때문이다.이 지역 토착 힌두교도들 사이에서도 널리 쓰였지만, 외부의 영향으로 이제는 평범한 마라티가 힌두교도들 사이에서 더 인기가 있다.이 언어에는 많은 노래가 있습니다.최근 누탄 파틸이 약 70곡의 노래를 담은 책을 출판했다.그 노래들은 결혼, 파치비 등에 관한 것이다.바사이의 콜리스(어민)와 인근 뭄바이의 방언은 이 방언과 매우 유사하지만, 더 무거운 억양으로 말한다.바사이에는 철나라는 마을이 있는데, 그것은 주로 로마 카톨릭 신자였다.

푸다기와 대조되는 사투리의 두드러진 특징은 현재 세대 화자에서도 유지되고 있는 굵은 'l'과 'n'이 아닌 가는 'l'과 'n'을 발음하는 것을 선호한다는 점이다.

사마베디

사마베디 또는 카도디는 뭄바이 북쪽을 따라 마하라슈트라테인, 판벨, 우란 탈루카스까지 바사이-비라르 지역에서 사용된다.언어의 이름은 그 기원이 이 지역 고유의 사마베디[clarification needed] 브라만족에 있다는 것을 정확하게 시사한다.이 언어 역시 이 지역 출신 로마 가톨릭 개종자들 사이에서 더 많은 화자를 찾지만, 그럼에도 불구하고 사마베디 브라만들 사이에서 인기가 있다.이 방언은 마하라슈트라 지방의 다른 마라티 방언과는 매우 다르지만 바드발리와 매우 흡사하다.바드발리와 사마베디 모두 1739년까지 이 지역을 식민지로 삼았던 포르투갈인들의 직접적인 영향 때문에 일반 마라티어에 비해 포르투갈어에서 수입된 단어의 비율이 상대적으로 높다.

Samvedi와 Kadodi 사이에는 약간의 차이가 있다.카도는 그들의 기원을 삼베디 브람힌, 고안, 포르투갈어로 거슬러 올라가는데, 그들의 공동 결혼 때문이다.바사이의 기독교는 16세기로 거슬러 올라간다.16세기에 포르투갈인들이 지은 교회들은 오늘날에도 여전히 기독교인들에 의해 사용되고 있다.

공식 상태

마라티어와 곤카니어를 제외하고, 그 언어들은 공식적인 지위를 가지고 있지 않다.대부분은 더 큰 지역 언어의 방언으로 여겨진다.고안 콘카니는 인도 고아 주, 마하라슈트라 주 마라티 주의 공용어이며, 두 언어 모두 인도의 예정된 언어 중 하나이다.

레퍼런스

  1. ^ Konkani 상세설명 -[데드링크]
  2. ^ Konkani 상세설명 -[데드링크]
  3. ^ "Ethnologue report - Maharashtrian Konkani". Ethnologue.com. Retrieved 9 May 2013.