동인도어

East Indian language
동인도어
ईस्ट इंडियन
발음동인도(인기)
지역마하라슈트라 주의 뭄바이타네
민족성동인도인
원어민
600,000 (2013)[1]
데바나가리, 로마 문자
언어 코드
ISO 639-3
글로톨로지없음

모바이 마라티(Mobai Marathi)와 동인도 마하티(Mahratti)라고도 알려진 동인도어봄베이(Mumbai)에서 사용되는 마라티콘카니어의 지배적인 방언으로 인도포르투갈어의 영향력과 외래어가 상당하다.[1] 독자적인 대본이 없는 데바나가리, 로마어 대본 등은 북부콘칸사단의 토착 기독교인인 대부분의 화자들이 사용하고 있다.[2] 그것은 노래와 드라마에 사용되는 매우 인기 있는 언어다.

표준 마라티와의 차이점

모든 대명사는 yah에서 te로 바뀐다. 마라티어로 '그렇다'는 말은, 여기, 저기, 동인도 상대방은 다르다. 다른 문법적 뉘앙스는 표준어인 마라티와는 다르다.[3]

과거 참조

동인도 회사 초기부터 북콘칸에는 동인도 가톨릭을 제외하고는 다른 인도계 기독교인이 없었다. 기독교인들을 위한 고용은 동인도인들의 전유물이었다. 개발로, 철도와 기선이 개발되었고, 이는 여행하는 대중들에게 큰 혜택이다. 그리고 그와 함께 포르투갈 기독교인으로도 알려진 고아 출신 이민자들이 많이 왔다. 영국은 영국인 대상인 북콘칸과 포르투갈 대상인 고안을 구별할 수 있는 지정서를 채택하는 것이 편리하다고 판단했다(망갈로레아 가톨릭은 현시점에서는 더 이상 포르투갈 대상이 아니었다). 이에 따라 빅토리아 여왕의 황금희년을 맞아 '포르투갈 기독교인'으로 알려진 북콘칸 기독교인들이 이 이름을 버리고 '동인도인'이라는 명칭을 채택했다. "동인도인"이라는 명칭을 채택함으로써 그들은 영국 봄베이 정부에 그들이 인도의 이 지역에서 가장 초기 로마 가톨릭 신자들이라는 것을 알리고 싶었다. 봄베이의 일부만큼이나, 1661년 봄베이가 수랏에 이어 영국이 인도에서 획득한 최초의 발판이었다. 토양의 자녀로서, 그들은 정부에 이민자들에 대한 어떤 당연한 권리와 특권을 부여받을 권리가 있다고 촉구했다.[4]

참고 항목

참조

  1. ^ a b Kumar, Raksha. "The original East Indians". The Hindu. Archived from the original on 25 June 2017. Retrieved 20 December 2016.
  2. ^ "The East Indian Dialect". Sahapedia. Archived from the original on 6 June 2021. Retrieved 12 July 2021.
  3. ^ "East Indian dictionary to preserve local Marathi dialect - TOI Mobile The Times of India Mobile Site". m.timesofindia.com. Archived from the original on 24 January 2019. Retrieved 20 December 2016.
  4. ^ Baptista, Elsie Wilhelmina (1967). The East Indians: Catholic Community of Bombay, Salsette and Bassein. Bombay East Indian Association.

외부 링크