보포모포
Bopomofo| 보포모포 주윈 注音符號 注音符号 （ㄅㄆㄇㄈ） | |
|---|---|
 보포모포 백과사전 | |
| 스크립트 타입 | (온셋과 라임의 경우 문자, 톤의 경우 분음 부호) |
| 크리에이터 | 발음 통일 위원회 중화민국 북양 정부에 의해 도입됨 |
기간 | 1918년부터 1958년까지 중국 본토에서 사용[1](1960년부터 2016년까지 Xiandai Hanyu Cidian의 모든 판에 Hanyu Pinyin을 추가) 1945년부터 현재까지 대만에서 |
| 방향 | 왼쪽에서 오른쪽으로 |
| 관련 스크립트 | |
부모 시스템 | |
자시스템 | 광둥어 보포모포, 대만어 발음 기호, 쑤저우어 발음 기호, Hmu어 발음 기호, 마쓰후우네어 보포모포 |
자매 제도 | 간체 중국어, 한자, 한자, 초놈, 거란 문자 |
| ISO 15924 | |
| ISO 15924 | 보포(285), 보포모포 |
| 유니코드 | |
유니코드 에일리어스 | 보포모포 |
| |
| 중국어 발음 기호 | |||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 번체 중국어 | 注音符號 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 간체자 중국어 | 注音符号 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| 중국어 로마자 표기법 |
|---|
| 표준 중국어 |
| 우 |
| 유에 |
| 분 |
| 간 |
| 하카 |
| 샹 |
| 「 」를 참조해 주세요. |
보포모포(Bopomofo, 핀음: zhyùnfuhao, Wade-Giles: Chu⁴yininfu²haoo, 중국어: Zhyī, 핀음: zhyīn)는 중국어와 기타 중국어를 위한 중국어 번역 체계이다.대만 만다린에서 더 일반적으로 사용되는, 그것은 또한 대만 Hokkien뿐만 아니라 다른 종류의 만다린 중국어 방언들, 특히 다른 종류의 중국어를 표기하는 데에도 사용될 수 있다.37자와 5개의 음표로 구성되어 있으며 가능한 모든 소리를 중국어로 번역합니다.
보포모포는 1910년대 공화당 정부에 의해 중국에 처음 도입되었고 변형된 라틴 문자를 사용한 웨이드-길레스 체계와 함께 로마자 표기 목적으로 사용되었다.오늘날, 보포모포는 중국 본토보다 대만에서 더 많이 사용되고 있으며, 사전이나 다른 비공식 문서에서도 대만에서 만다린 중국어를 쓰기 위한 보조 전자 입력 방법으로 사용된 Hanyu Pinyin 이후이다.
어원학
보포모포는 ISO와 유니코드에서 사용되는 이름입니다.주음(注 ()은 문자 그대로 음표기법이다.이 시스템의 원래 정식 명칭은 '국어 음성 문자'와 '국어 음성 문자', '주석 음성 문자'[2]였다.그것은 나중에 '음성 기호'인 Zhy fn Fuhaho로 개명되었다.공식 문서에서 보포모포는 종종 "Mandarin Phoneic Symboles I" (만다린 음성 기호 I)로 불리며 줄여서 "MPS I" (MPS I)로 불리기도 한다.이 시스템은 종종 추인 또는 중국어 발음 [2][3]기호로도 불린다.로마자 표음 체계는 1984년에 중국어 표음 기호 II (MPS II)로 발표되었다.
보포모포라는 이름은 시스템의 첫 번째 네 글자인 ,, ,, and,[4] ㄈ에서 유래했습니다."알파벳"이라는 단어가 궁극적으로 알파벳의 처음 두 글자 이름에서 유래한 것과 유사하게, "보포모포"라는 이름은 만다린 중국어의 사용 가능한 음절의 전통적인 순서에서 첫 네 개의 음절에서 유래했습니다.이 음절들에 대응하는 4개의 보포모포(ofo母 charact)가 보통 이들 문자 목록 맨 앞에 배치된다.같은 수열은 때때로 다른 중국어 화자에 의해 다른 음성 [citation needed]체계를 지칭하기 위해 사용된다.
역사
오리진스
1912년부터 1913년까지 Wu Zhihui가 이끄는 발음 통일 위원회는 Zhuin [2]Zimu라고 불리는 시스템을 만들었는데, 이것은 장빙린의 속기에 바탕을 두고 있다.옛 민족 발음([5]노구오인)이라는 발음 체계에 따라 글자의 소리를 주석으로 표기하는 공식 음성 문자로 사용되었다.초안은 1913년 7월 11일, 중화민국 문부성에 의해 발표되었지만,[2] 1928년 11월 23일까지 공식적으로 공표되지 않았다.그 후 1930년 4월 궈인쯔무(國人子武)로 개칭되었다.마지막 이름 변경은 알파벳 체계가 독립적으로 [6]한자를 대체할 수 있다는 우려를 해결했다.
현대적 사용
보포모포는 대만의 초등학교에서 교육, 읽기, 쓰기의 주요 음성 시스템입니다.대만인들이 컴퓨터와 스마트폰에 한자를 입력하고 사전에서 문자를 찾는 것도 가장 인기 있는 방법이다.
초등학교, 특히 저학년에는 교과서의 한자에 루비 문자로 Bopomofo를 주석을 달아 학습에 도움이 되는 경우가 많다.또한 대만의 한 어린이 신문인 만다린 데일리 뉴스는 모든 기사에 Bopomofo 루비 문자를 주석을 달았다.
만다린을 가르칠 때 대만 기관이나 필리핀 중국인 등 해외 커뮤니티에서는 보포모포를 사용하고 있습니다.
보포모포는 1960년판부터 2016년판까지 모든 판의 시안다이 하뉴시디언에서 하뉴병인에 이어 2위다.
기호
보포모포 문자는 장빙린에 의해 창조되었으며, 주로 고대 한자의 "정규화된" 형태에서 따온 것으로, 현대판 읽기는 각각의 글자가 나타내는 소리를 포함하고 있다.자음은 입 앞부분에서 뒷부분, /b/, /p/, /m/, /f/, /d/, /t/, /n/, /l/ 등의 조음 위치에 따라 나열되어 있습니다.
| 자음 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 보포모포 | 원점[7] | IPA | 핀인 | WG | 예 |
| ㄅ | ,에서 bā의 옛 형태와 현재 윗부분인 '포장하다' | p | b | p | § 바오 ㄅㄠ |
| ㄆ | pū의 변형형인 ,,에서 "가볍게 두드리다". | p440 | p | p440 | § pu ㄆㄨ |
| ㄇ | ①부터, 고어와 현재의 「커버」부호 「미」. | m | m | m | m미 ㄇㄧˊ |
| ㄈ | right open box 과격 ng fawng 에서. | f | f | f | § fii ㄈㄟˇ |
| ㄉ | ,에서 d다오의 고풍스러운 형태입니다.Shuowen 씰을 비교합니다. | t | d | t | § di ㄉㄧˋ |
| ㄊ | From ㄊ tū, an upside-down form of 子 zǐ and an ancient form of 突 tū ( and  in seal script)[8][9] | 동작하다 | t | 동작하다 | § 티 ㄊㄧˊ |
| ㄋ | /,에서 유래한 고대 형태인 ǎ ( ( ((be) | n | n | n | 【n】 ㄋㄧˇ |
| ㄌ | ,에서 l리 고풍스러운 형태 | l | l | l | § li ㄌㄧˋ |
| ㄍ | 구식 문자 gu gui/kuai "강"에서 | k | g | k | ①가오 ㄍㄠˋ |
| ㄎ | 고대 문자에서 지금은 '숨' 또는 '숨' 성분 kǎǎ from | kʰ | k | kʻ | 考 kǎo ㄎㄠˇ |
| ㄏ | 고대 문자와 현재 급진적인 厂 hǎn부터. | x | h | h | 好 hǎo ㄏㄠˇ |
| ㄐ | 고대 문자 丩 jiū부터. | tɕ | j | 챠 | 叫 jiào ㄐㄧㄠˋ |
| ㄑ | 고대 문자 𡿨 quǎn부터 캐릭터의 그래픽 뿌리chuān(현대 川)巛. | tɕʰ | q | 챠 | 巧 qiǎo ㄑㄧㄠˇ |
| ㄒ | ,à의 고대 형태인 ,à에서. | ɕ | x | hs | § xioo ㄒㄧㄠˇ |
| ㄓ | /"에서 "zh"의 옛 형식입니다. | ʈʂ | zhi, zhi- | 챠 | 【zh】 §; 【zh】 ㄓㄨˇ |
| ㄔ | 캐릭터와 급진 chìì에서 | ʈʂʰ | 기, 기, 기- | 챠 | 【ch】 §; ② 츄 ㄔㄨ |
| ㄕ | ,ī의 옛 형태인 ,ī에서 | ʂ | shi, sh- | 쉿 | § ˋ;; 【sh】 ㄕㄨˋ |
| ㄖ | seal script 형식의 theri (일/일)에서 수정 | ɻ~ʐ | 리, r- | j | § ri ˋ;; 【r】 ㄖㄨˋ |
| ㄗ | 옛 문자와 현재의 급진어 'jié'에서 변증법적으로 zié([tsj]]; Wade-Giles의 tsieh²) | ts | zi, zi- | ts | § zi ˋ;; § 자이 ㄗㄞˋ |
| ㄘ | ,에서 īqī의 고풍스러운 형태인 īī는 방언적으로 ciī([tsíi]; Wade-Giles의 ts¹i).semi-cursive 형식과 seal-script를 비교합니다. | ts420 | ci, c- | ts420 | § ci ˊ;; § 카이 ㄘㄞˊ |
| ㄙ | 고어 문자 s에서 유래한 것으로, 나중에 합성어 s로 대체되었습니다. | s | si, s- | s | § si ˋ;; § 사이 ㄙㄞ |
| 라임과 중간자 | |||||
| 보포모포 | 기원. | IPA | 핀인 | WG | 예 |
| ㄚ | 송신원 ā야 | a | a | a | § 다 ㄉㄚˋ |
| ㄛ | 구식 문자 h h , , , , , , , , , , , , , ,[10] ě ě ě in in in a a from a from from from from from from from | o | o | o | ② 듀오 ㄉㄨㄛ |
| ㄜ | 표준 중국어 알로폰에서 유래한 o o | ɤ | e | o/e | § 데 ㄉㄜˊ |
| ㄝ | 「y」로부터(또한).전국 대나무 형태 비교 | e | -ie/ - | 응 | 【di】 ㄉㄧㄝ |
| ㄞ | '하이'에서 '하이'의 고풍스러운 형태입니다. | ai | ai | ai | § 샤이 ㄕㄞˋ |
| ㄟ | '이'에서 '움직이다'를 뜻하는 구식 문자. | 이이 | 이이 | 이이 | § 셰이 ㄕㄟˊ |
| ㄠ | 출처 y yao | au | 아오 | 아오 | ① 샤오 ㄕㄠˇ |
| ㄡ | 출처 : yò yòu | 유 | 유 | 유 | ①쇼우 ㄕㄡ |
| ㄢ | From the archaic character 𢎘 hàn "to bloom", preserved as a phonetic in the compound 犯 fàn | 한 사람 | 한 사람 | 한 사람 | § 샨 ㄕㄢ |
| ㄣ | ,에서 yyǐ 또는 yy[11] (의 고대 변형(다른 소스에 따르면 is는[12] ynn이다) | n개 | en | ên | § shunn ㄕㄣ |
| ㄤ | 송신원 wwang | 아쿠아리움 | 앙 | 앙 | sh상 ㄕㄤˋ |
| ㄥ | From 𠃋, archaic form of 肱 gōng[13] | əŋ | 동작하다 | 동작하고 있다 | § shoug ㄕㄥ |
| ㄦ | ,에서 err의 밑부분은 필기체로 간결하게 쓰입니다. | 아쿠아리움 | 음.정말 | ürh | § err ㄦˊ |
| ㄧ | 발신자 y （ 1 ） | i | yi, -i | i | ★y★ ˇ;; § ni ㄋㄧˋ |
| ㄨ | ,에서 ǔ w （ 5 ）의 고대형식.임시형식 ①을 비교합니다. | u | w, wu, -u | u/w | 【n】 ★★★★★★★★★★★★★★★★★; w w 。 ㄨㄛˇ |
| ㄩ | From the ancient character 凵 qū, which remains as a radical | y | yu, -ü | ü/yü | ★y★ ˇ;; 【n】 ㄋㄩˇ |
ㄭ | 문자 帀부터.이 받침은 받침이 최소인 것을 나타내지만,[14] 표기에서는 그 뒤에 쓰이지 않습니다. | 【~】【~】【~】 | -i | ih/interface | 【z】 §; 【zh】 §; □□□□□□□★ ㄙˇ |
쓰기
스트로크 순서
보포모포는 한자와 같은 획순으로 쓰여 있다.단, is는 네 글씨로 되어 있는 것과 달리 세 글씨로 되어 있습니다.
②는 
세로줄() 또는 가로줄()
로 쓸 수 있으며, 둘 다 허용된다.종래에는 가로줄로 쓰고 가로줄로 씁니다.중화인민공화국은 거의 가로쓰기를 독점하고 있기 때문에 세로쓰기(보포모포가 드물게 사용되는 경우)가 표준이 되었다.대만의 언어교육은 일반적으로 세로쓰기를 사용하기 때문에 대부분의 사람들이 가로쓰기를 배우고 가로쓰기도 가로쓰기를 한다.2008년 대만 교육부는 기본 형태는 항상 수평 형태여야 하지만 수직 형태는 [15]대안으로 인정하기로 결정했다.유니코드 8.0.0은 2014년에 에라타를 발행하여 대표 표식을 수평 [16]형태로 업데이트하였습니다.컴퓨터 폰트는, 어느쪽인가의 폼만을 표시할 수 있습니다.또, 폰트가 세로쓰기에 필요한 변경을 인식하고 있는 경우는, 양쪽 모두를 표시할 수 있습니다.
톤 마크
다음 표에 나타나 있듯이 두 번째, 세 번째 및 네 번째 톤의 톤 마크는 bopomofo와 pinyin 간에 공유됩니다.bopomofo에서는 보통 첫 번째 톤의 마크는 생략되지만 [17][18]포함할 수 있습니다.또한 위의 점은 다섯 번째 톤(중립 톤이라고도 함)을 나타냅니다.핀인에서 마크롱(오버바)은 첫 번째 톤을 나타내며, 마커가 없는 것은 보통 다섯 번째 톤을 나타냅니다.
| 톤 | 보포모포 | 핀인 | ||
|---|---|---|---|---|
| 톤 마커 | 유니코드 이름 | 톤 마커 | 유니코드 이름 | |
| 1 | ˉ | 수식자 마크롱 (통상 생략)[17][18] | ◌̄ | 마크롱의 결합 |
| 2 | ˊ | 수정자 문자 급성 악센트 | ◌́ | 급성 악센트의 조합 |
| 3 | ˇ | 카론 | ◌̌ | 카론의 조합 |
| 4 | ˋ | 수정자 문자 그레이브 액센트 | ◌̀ | 그레이브 엑센트 조합 |
| 5 | ˙ | 도트[19] 위 | · | 가운데 점 (통상 생략)[20] |
보포모포는 한유병인과 달리 세로로 인쇄된 책의 한자와 잘 어울리기 때문에 보포모포는 세로로 인쇄된 한문의 발음에 주석을 달기에 더 적합하다.
보포모포는 한자와 병용하면 보통 한자의 오른쪽에 세로로[21][22] 세로로 세로로 세로로 세로로 세로로 세로로 세로로 세로로 놓는다.
예
다음은 "bottle"(pinyin: pyngzi)의 예입니다.
| , |
| 또는 |
|
얼화 표기법
Erhua-ed 단어들은 하나의 음절로 합쳐집니다. 즉, is는 선행 음절에 붙어 있습니다(예: 歌兒gēr).In case the syllable uses other tones than 1st tone, the tone is attached to the penultimate syllable, but not to ㄦ (e.g. 哪兒nǎr; 一點兒yīdiǎnr; 好玩兒hǎowánr).[23]
비교
핀인
Bopomofo와 pinyin은 동일한 중국어 발음을 기반으로 하기 때문에 두 시스템 사이에는 일대일 대응 관계가 있습니다.
| 라임 | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ㄚ | ㄛ | ㄜ | ㄝ | ㄞ | ㄟ | ㄠ | ㄡ | ㄢ | ㄣ | ㄤ | ㄥ | ㄦ | |||
| 중앙 | [아쉬움] (표준) -i | [a] ㄚ a -a | [o] ㄛ3 o -o 3 | [아쉬움] ㄜ e -e | [아쉬움] ㄝ ê | [아이고] ㄞ ai -ai | [ei] ㄟ 이이 -ei | [아악] ㄠ 아오 -ao | [너희들] ㄡ 유 -너 | [an] ㄢ 한 사람 - an | [어색] ㄣ en -en | [아아아아~ ㄤ 앙 -앙 | [당황] ㄥ 동작하다 - eng | [아아아아~ ㄦ 음.정말 | |
| ㄧ | [i] ㄧ 이 -i | [iaa] ㄧㄚ 야 -ia | [아이고] ㄧㄛ 이봐. | [i] ㄧㄝ 네 -즉 | [아이파이] ㄧㄞ 야이 | [i̯au] ㄧㄠ 야오 -iao | [아이유] ㄧㄡ 너 -스위치 | [i̯n] ㄧㄢ 양면 -ian | [입력] ㄧㄣ 음의 -in | [iaa] ㄧㄤ 양 -iang | [i] ㄧㄥ 잉 -잉 | ||||
| ㄨ | [u] ㄨ 우 -u | [uaa] ㄨㄚ 와 -ua | [u̯o] ㄨㄛ3 우 -uo 3 | [우아이] ㄨㄞ 웨이 -uai | [u̯ei] ㄨㄟ 웨이 -ui | [우안] ㄨㄢ 창백한 -uan | [u̯n] ㄨㄣ 웬 -un | [u̯a] ㄨㄤ 왕 -uang | [u̯ə], [u̯]] ㄨㄥ 윙 -온 | ||||||
| ㄩ | [y] ㄩ 유 -ü 2 | [으악] ㄩㄝ yue -üe 2 | [네~] ㄩㄢ 위안화 -üan 2 | [yn] ㄩㄣ 윤 씨. -ün 2 | [i] ㄩㄥ 용 -오래 | ||||||||||
1 써있지 않다.
2 'ü'는 'j', 'q', 'x' 또는 'y' 뒤에 'u'로 표기됩니다.
3 '/'/'-uo'는 '/'b-', '/'p-', '/'m-', '/'/'f-' 뒤에 '/'/'/o'로 표기됩니다.
4 「weng」은, 선두 뒤에 붙으면 「weng」( 「-ong」이라고 쓴다)로 발음됩니다.
차트
| IPA | a | ɔ | ɛ | ɤ | ai | 이이 | au | 유 | 한 사람 | n개 | 아쿠아리움 | əŋ | ʊŋ | 아쿠아리움 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 핀인 | a | o | ê | e | ai | 이이 | 아오 | 유 | 한 사람 | en | 앙 | 동작하다 | 옹 | 음.정말 |
| 통용병인 | e | |||||||||||||
| 웨이드-자일스 | 응 | //O | ên | 동작하고 있다 | 하지 않다 | ürh | ||||||||
| 보포모포 | ㄚ | ㄛ | ㄝ | ㄜ | ㄞ | ㄟ | ㄠ | ㄡ | ㄢ | ㄣ | ㄤ | ㄥ | ㄨㄥ | ㄦ |
| 예 | 阿 | 喔 | 誒 | 俄 | 艾 | 黑 | 凹 | 偶 | 安 | 恩 | 昂 | 冷 | 中 | 二 |
| IPA | i | 제 | 조우 | 동작하지 않다 | 에 | i440 | 점멸 | u | 우 | 웨이 | 하지 않다 | 동작하지 않다 | y | § e | ★★n | yn |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 핀인 | 이 | 네 | 너 | 양면 | 음의 | 잉 | 용 | 우 | 우/오 | 웨이 | 웬 | 윙 | 유 | yue | 위안화 | 윤 씨. |
| 통용병인 | 울다 | 웡 | ||||||||||||||
| 웨이드-자일스 | 이/이 | 그렇네요. | 유 | 엔화 | yung | 울다 | 하고 있다 | 유 | 야에 | 원 | 연 | |||||
| 보포모포 | ㄧ | ㄧㄝ | ㄧㄡ | ㄧㄢ | ㄧㄣ | ㄧㄥ | ㄩㄥ | ㄨ | ㄨㄛ/ㄛ | ㄨㄟ | ㄨㄣ | ㄨㄥ | ㄩ | ㄩㄝ | ㄩㄢ | ㄩㄣ |
| 예 | 一 | 也 | 又 | 言 | 音 | 英 | 用 | 五 | 我 | 位 | 文 | 翁 | 玉 | 月 | 元 | 雲 |
| IPA | p | p440 | m | f440 | 츄 | 트위이 | 2개 | 하지 않다 | 니 | 리 | 키 | 키 | x140 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 핀인 | b | p | m | 펑 | 디우 | 듀이 | 던 | 테 | 하지 않다 | ü | ge | 키 | 그 |
| 통용병인 | 폰 | diou | 듀이 | 하지 않다 | 류 | ||||||||
| 웨이드-자일스 | p | p440 | 동작하고 있다 | 티우 | 쯔 | 튜닝 | 하지 않다 | 하지 않다 | ü | 코 | 카오 | 호 | |
| 보포모포 | ㄅ | ㄆ | ㄇ | ㄈㄥ | ㄉㄧㄡ | ㄉㄨㄟ | ㄉㄨㄣ | ㄊㄜ | ㄋㄩ | ㄌㄩ | ㄍㄜ | ㄎㄜ | ㄏㄜ |
| 예 | 玻 | 婆 | 末 | 封 | 丟 | 兌 | 頓 | 特 | 女 | 旅 | 歌 | 可 | 何 |
| IPA | 하지 않다 | ɕʊʊ | 트롬핀 | ★★★n | ʈʂɤ | ʈʂɨ | ʈʂʰɤ | ʈʂʰɨ | ʂɤ | ʂɨ | ɻɤ | ɻɨ | ts420 | 츠오 | ts420 | ts440 | ts440 | 인식하다 | 인식하다 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 핀인 | 지안 | 점멸 | 친 | xuan | 움직이다 | zhi | 체 게바라. | 키 | 그녀는. | 시 | 참조. | 리 | 제 | 주오 | zi를 누르다 | 쎄 | ci | 인식하다 | 시 |
| 통용병인 | 용 | 신 | 시안 | 제 | 하지 | 챠 | 쉬 | 리 | zih | cih | SIH | ||||||||
| 웨이드-자일스 | 친 | 챠 | 친인 | hsüan | 체 | 챠 | 츄 | 챠이 | 셰이 | 쉬 | 제 | 지 | 문제 | tso | 쯔쯔 | 쓰다 | 쯔쯔쿠 | sü | 인식하다 |
| 보포모포 | ㄐㄧㄢ | ㄐㄩㄥ | ㄑㄧㄣ | ㄒㄩㄢ | ㄓㄜ | ㄓ | ㄔㄜ | ㄔ | ㄕㄜ | ㄕ | ㄖㄜ | ㄖ | ㄗㄜ | ㄗㄨㄛ | ㄗ | ㄘㄜ | ㄘ | ㄙㄜ | ㄙ |
| 예 | 件 | 窘 | 秦 | 宣 | 哲 | 之 | 扯 | 赤 | 社 | 是 | 惹 | 日 | 仄 | 左 | 字 | 策 | 次 | 色 | 斯 |
| IPA | 모니터 | 모니터 | 하지 않다 | 모니터 | 엄마. |
|---|---|---|---|---|---|
| 핀인 | 마 | 마 | 동작하다 | 마 | 엄마. |
| 통용병인 | 엄마. | 모 | |||
| 웨이드-자일스 | 마1 | 마2 | 마3 | 마4 | 엄마. |
| 보포모포 | ㄇㄚ | ㄇㄚˊ | ㄇㄚˇ | ㄇㄚˋ | ˙ㄇㄚ |
| 예(한자) | 媽 | 麻 | 馬 | 罵 | 嗎 |
표준 표준 중국어 사용
비 만다린 중국어 변종에 대한 보포모포 기호는 보포모포 확장 블록의 유니코드에 추가됩니다.
타이완 호킨
대만에서 보포모포는 대만 Hokkien을 가르치기 위해 사용되며, 가게 간판, 노래방 가사, 영화 자막과 같은 맥락에서 음성적으로 표기하기 위해 사용됩니다.
1913년 표준에서 중국어에 더 이상 사용되지 않는 세 글자가 옮겨졌습니다.
| 보포모포 | IPA | GR | 핀인 |
|---|---|---|---|
| ㄪ | v | v | v |
| ㄫ | ŋ | 할 수 없다 | 할 수 없다 |
| ㄬ | ɲ | gn | 니 |
대만 Hokkien을 위해 특별히 23개의 편지가 추가되었습니다.
| 보포모포 | IPA | BP | 파생 |
|---|---|---|---|
| ㆠ | b | bb | ①소리나는 동그라미 |
| ㆣ | g | gg | ①소리나는 동그라미 |
| ㆢ | 인식하다 | zi | ①소리나는 동그라미 |
| ㆡ | 하지 않다 | zz | ①소리나는 동그라미 |
| ㆩ | a | 나 | ① 코 컬 포함 |
| ㆦ | ɔ | ooo | ①부터 |
| ㆧ | ɔ̃ | 노 | ① 코 컬 포함 |
| ㆤ | e | e | ①부터 |
| ㆥ | ẽ | 하지 않다 | ① 코 컬 포함 |
| ㆮ | ĩĩ | 나이 | ① 코 컬 포함 |
| ㆯ | ũũ | 나오 | ① 코 컬 포함 |
| ㆰ | am | am | and과 combined의 조합 |
| ㆱ | m | 옴 | and과 combined의 조합 |
| ㆬ | 동작하다 | m | ③ 음절 획을 긋다 |
| ㆲ | ɔŋ | 옹 | |
| ㆭ | ŋ̍ | 할 수 없다 | ③ 음절 획을 긋다 |
| ㆪ / ㆳㆳ | ĩ | 니 | ① 코 컬 포함 |
| ㆨ | ɨ | and과 combined의 조합(?) | |
| ㆫ | ũ | 누 | ① 코 컬 포함 |
| ㆴ | -p420 | 작은 ㄅ | |
| ㆵ | -tfilename(tfilters (tfilters) | 작은 ㄉ | |
| ㆻ / ㆶㆶ | -k720 | small (및 배리언트 small) | |
| ㆷ | -스위치 | 작은 ㄏ |
추가 톤에 2개의 톤 마크가 추가되었습니다.[ ] 、 [ ]
광둥어
| 보포모포 | IPA | 주핑 |
|---|---|---|
| ㆼ | 키 | 괘 |
| ㆽ | 키 | 콰 |
| ㆾ | ɵ | o |
| ㆿ | ɐ | a |
음절이 -an 또는 -aan 이외의 자음으로 끝나는 경우 자음의 글자를 추가하고 마지막 중간 점을 찍습니다.
[a]i] (aai) (예: 敗 baaiai baai6)에 사용
［n］(an)에 대해서는 -n을,［n］(예를 들면, gan1)에 대해서는 -n을,［a］(예를 들면, gaan1)에 대해서는 -n을 사용한다.-n으로 끝나는 다른 모음은 마지막 ㄋ에 -··를 사용합니다(예: ,·3·gin3).
-au는 [u](au)에 사용됩니다.(예: 牛, ㄡ, ngau4)[ou] (ou) (ou)를 표기하려면 , 「 」 (예: 「 」, 「 rou6」)로 표기합니다.
θ는 초기 ng-(as, ㄡ, ngau '"'와 같이) 및 최종 -ng(as, ㄛ, ", yong '사용'과 같이) 모두에 사용된다.
[t͡s](z)에는 is, [tss](c)에는 is, [t͡s](c)에는 is, [t͡s](cyun4)에는 is를 사용한다.
보포모포가 광둥어로 제안되었을 때, 톤은 표시되지 않았습니다.
컴퓨터 사용
입력방법
보포모포는 한자의 입력방식으로 사용할 수 있습니다.이것은 사용자가 추가 소프트웨어를 다운로드하거나 설치할 필요 없이 대부분의 최신 PC에서 볼 수 있는 몇 안 되는 입력 방법 중 하나입니다.또한 특정 휴대폰에서 [citation needed]한자를 입력할 때 사용할 수 있는 몇 안 되는 입력 방법 중 하나입니다.QWERTY 키보드에서 기호는 컬럼와이즈톱다운으로 정렬됩니다(예:1+++)QAZ
유니코드
보포모포는 1991년 10월 버전 1.0의 출시와 함께 유니코드 표준에 추가되었습니다.
Bopomofo의 Unicode 블록은 U+3100 – U+312F 입니다.
| 보포모포[1][2] Unicode Consortium 공식 코드 차트(PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+310x | ㄅ | ㄆ | ㄇ | ㄈ | ㄉ | ㄊ | ㄋ | ㄌ | ㄍ | ㄎ | ㄏ | |||||
| U+311x | ㄐ | ㄑ | ㄒ | ㄓ | ㄔ | ㄕ | ㄖ | ㄗ | ㄘ | ㄙ | ㄚ | ㄛ | ㄜ | ㄝ | ㄞ | ㄟ |
| U+312x | ㄠ | ㄡ | ㄢ | ㄣ | ㄤ | ㄥ | ㄦ | ㄧ | ㄨ | ㄩ | ㄪ | ㄫ | ㄬ | ㄭ | ㄮ | ㄯ |
메모들
| ||||||||||||||||
1999년 9월에 버전 3.0이 출시되면서 문자가 추가되었습니다.
Bopomofo Extended라고 하는 추가 문자의 Unicode 블록은 U+31A0–U+31BF 입니다.
| Bopomofo 확장[1] Unicode Consortium 공식 코드 차트(PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+31Ax | ㆠ | ㆡ | ㆢ | ㆣ | ㆤ | ㆥ | ㆦ | ㆧ | ㆨ | ㆩ | ㆪ | ㆫ | ㆬ | ㆭ | ㆮ | ㆯ |
| U+31Bx | ㆰ | ㆱ | ㆲ | ㆳ | ㆴ | ㆵ | ㆶ | ㆷ | ㆸ | ㆹ | ㆺ | ㆻ | ㆼ | ㆽ | ㆾ | ㆿ |
| 메모들 | ||||||||||||||||
Unicode 3.0에서는 스페이스 수식자 블록에 U+02EA mod수식자 YIN 출발음 마크 및 U+02EB mod수식자 YAN 출발음 마크가 추가되었습니다.이 두 문자는 현재(Unicode 6.0 이후) Bopomofo [25]문자로 분류됩니다.
| 보포모포의 음색 표시 간격 한정자 문자 | |||
| 톤 | 톤 마커 | 유니코드 | 메모 |
| 1 Yin Ping (레벨) | ˉ | U+02C9 | 보통 생략됨 |
| 2 양핑 (레벨) | ˊ | U+02CA | |
| 3 샹(상승) | ˇ | U+02C7 | |
| 4분기(출발) | ˋ | U+02CB | |
| 4a 인큐(출발) | ˪ | U+02EA | 민난어 및 객가어 |
| 4b 양큐(출발) | ˫ | U+02EB | 민난어 및 객가어 |
| 5 청(중립) | ˙ | U+02D9 | |
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ 중국 문자 개혁 위원회한문 표음표베이징.1956년 2월페이지 15." " " " " " " "
- ^ a b c d The Republic of China government, Government Information Office. "Taiwan Yearbook 2006: The People & Languages". Archived from the original on 2007-05-09. 다음 웹 사이트에서도 이용 가능
- ^ Taiwan Headlines. "Taiwan Headlines: Society News: New Taiwanese dictionary unveiled". Government Information Office, Taiwan(ROC). Archived from the original on 2007-10-31. Retrieved 2007-09-15.
- ^ 주인푸하오/보포모포 옴니글롯
- ^ Dong, Hongyuan. A History of the Chinese Language. Fisher. p. 133.
- ^ 존 드프랜시스.중국어: 사실과 환상호놀룰루, 하이, 미국: 하와이 대학 출판부, 1984. 페이지 242.
- ^ 제8판. (제8판)(2008).27-30페이지.Taiwan: 國立臺灣師範大學.國音敎材編輯委員會.
- ^ 원린 사전, 항목 ①.
- ^ KangXi: 164페이지, 1자://www.kangxizidian.com/kangxi/0164.gif
- ^ "Unihan data for U+20000".
- ^ 원린 사전, 항목 ①.
- ^ "Unihan data for U+4E5A".
- ^ 원린 사전, 항목 ①.
- ^ Michael Everson, H. W. Ho, Andrew West, "UCS에서 하나의 Bopomofo 문자를 인코딩하는 제안", SC2 WG2 N3179.
- ^ Unicode 문서 L2/14-189
- ^ Unicode 컨소시엄, "Unicode 8.0.0에서 에라타 수정"
- ^ a b Department of Lifelong Education, Ministry of Education 教育部終身教育司, ed. (January 2017). 國語注音手冊 (in Chinese (Taiwan)). Ministry of Education; Digital version: Wanderer Digital Publishing Inc. 汪達數位出版股份有限公司. pp. 2, 7. ISBN 978-986-051-481-0.
韻符「ㄭ」，陰平調號「¯」，注音時省略不標{...}陰平 以一短橫代表高平之聲調，注音時可省略不標。標注在字音最後一個符號右上角。
- ^ a b Department of Lifelong Education, Ministry of Education 教育部終身教育司, ed. (January 2017). The Manual of the Phonetic Symbols of Mandarin Chinese (in English and Chinese (Taiwan)). Ministry of Education; Digital version: Wanderer Digital Publishing Inc. 汪達數位出版股份有限公司. pp. 2, 7. ISBN 978-986-051-869-6.
the rhyme symbol, "ㄭ", and the mark of Yin-ping tone, "¯", could be left out on Bopomofo notes.{...}This high and level tone is noted as a short dash mark and could be left out in Bopomofo note. If it is noted, it should be put on the upper right corner of the last Bopomofo note.
- ^ "A study of neutral-tone syllables in Taiwan Mandarin" (PDF). p. 3.
- ^ 중간 점은 참고서(书),)에서만 선택적으로 광음 음절 앞에 나타날 수 있다. 섹션 7.3 "PRC 국가 표준 GB/T 16159-2012 Wayback Machine에서 보관된 2016-02-17"을 참조한다.
- ^ "Bopomofo on Taiwanese street - with English - Nov 2016 2". 3 August 2016.
- ^ "A left arrow direction sign in Taipei Municipal Dunhua Elementary School using bopomofo along with Traditional Chinese characters".
- ^ "The Zhuyin Alphabet 注音字母 Transcription System (Bo-po-mo-fo) (www.chinaknowledge.de)". www.chinaknowledge.de.
- ^ Yang, Ben; Chan, Eiso. "Proposal to encode Cantonese Bopomofo Characters" (PDF).
- ^ "Scripts-6.0.0.txt". Unicode Consortium.
외부 링크
- 만다린 중국어 음성 기호 해설서
- (69.6KB) 및 (61.6KB)의 Unicode 참조 문자
- Bopomofo 주석 – 중국어 텍스트 또는 웹 페이지에 bopomofo 발음 및 영어 정의를 포함한 인라인 및 팝업 주석을 추가합니다.
- 만다린 딕셔너리– Big5 인코딩에 중국어 글꼴 필요
- 중국어 음성 변환 도구– Pinyin, Bopomofo 및 기타 음성 시스템 간 변환
- 중국어 로마자 변환기– Hanyu Pinyin, Wade-Giles, Gwyeu Romatzyh 및 기타 알려진 로마자 표기 시스템 또는 (비공통) 변환기
- Bopomofo -> Wade-Giles -> Pinyin -> Word 목록
- NPA->IPA 국가음성문자(bopomofo)의 국제음성문자로 번역된 단어 철자.모음 값은 공식 IPA 사이트에 대해 검증되었습니다.IPA 도움말 미리보기, SIL International 웹 사이트를 참조하십시오.IPA 도움말 미리보기, SIL International 웹 사이트를 참조하십시오.(2010년 12월 23일 접속).
- Bopomofo-Pinyin 변환기 및 역방향
- 보포모포음절도, 한유병음 등가물 포함
- Pinyin Annotrator – 중국어 텍스트 위에 bopomofo(bopomofo) 또는 pinyin을 추가하고 동음이의어 대체 발음을 표시하며 OpenOffice Writer로 내보내 추가 편집을 수행할 수 있습니다.
- 한자로 변환 가능한 보포모포용 온라인 키보드
- 온라인 Bopomofo 입력 메서드 에디터
