하이난 로마자 표기

Hainan Romanized
하이난어 로마자 표기
보외투
A sample of BOT text
영국 성서협회에서 발간한 하이나어 로마자 표기(Genesis) 성서.
스크립트 유형 (iii)
크리에이터칼 C. 예레미아센
기간
c. 1890 - ?
언어들하이난어의 하이커우 방언
관련 스크립트
상위 시스템
페호오에지
  • 하이난어 로마자 표기
글에는 국제음반문자(IPA)음성 표기가 실려 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA. [ ], / 및 ⟨ ⟩의 구별은 IPA § 브래킷 전사 구분자를 참조하십시오.

하이난어 로마자체는 현지명 Banese-oe-tu(白-oe-j-j-j)로도 알려져 있으며, Pe̍-oe-jī과 유사한 철자법으로 하이난어(海南語)의 하이코우 사투리를 쓰는데 사용되었다. 그것은 칼 C에 의해 발명되었다. 1881년 푸청(현대 하이커우)에서 덴마크의 개척 선교사 예레미아센.

철자 체계

자음

보외투 발음
b 巴敗包 ʔɓ
m 妈母矛 m
f 抛派炮 f
v 我眉馬 v
t 三知聲 t
d 担待豆 ʔɗ
n 拿乃腦 n
l 拉利漏 l
c 正鳥爭 ts
s 差猜抄 s
j 雅也熱 z
k 交官縣 k
g 傲牙俄 ŋ
kh 摳科區 x
h 偷听花 h

모음.

보외투 발음
a ... a
ai ... ai
au ... au
am ... am
ag ... a ŋ
AB ... ap
Ak ... Ak
e ... e
예를 들면 ...
에크 ... 에크
æ ... ɛ
i ... i
ia ... ia
이그 ... iaŋ
이오 ... 이오
아이유 ... 아이유
나는 ... 나는
...
ib ... ip
그럭저럭 ... 그럭저럭
o ... o
og ... oh
네 알겠습니다 ... 네 알겠습니다
oh ... ɔ
u ... u
ui ... ui
oa ... ua
oai ... uai
oag ... uaŋ
귀리 ... uat
떡갈나무 ... 우악
OE ... ue
... ... ...
... ... ...
... ... ...
... ... ...
... ... ...

톤즈

토널형 톤 마크스
陰平
음의 핑
없는 安天
陽平
양 핑
◌̂ 平人
上聲
샹성
◌́ 古女
陰去
음부
◌̀ 正變
陽去
양취
◌̄ 謝厚
陰入
음 루
없는
(-b/-t/-k/-h)
急七
陽入
양루
◌́
(-b/-t/-k/-h)
六十

하이난 성경에서 본문 샘플

참고 항목