푸셴민

Pu-Xian Min
푸시안
莆仙語/莆仙話/興化話
포싱가우시/포싱가우아시/싱화우아시우아시
네이티브:중국, 말레이시아, 싱가포르, 인도네시아, 대만(우추), 미국(캘리포니아)
지역푸젠(푸톈, 푸저우와 취안저우 일부)
민족성푸티아어(한족)
원어민
260만(2000년)[1]
방언
한자[필요하다]
힝화 로마자화(바ⁿ-ua-ci̍)
언어 코드
ISO 639-3cpx
글로톨로지puxi1243
랭귀지스페어79-AAA-id
Min dialect map.svg
푸셴민
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.
힝화(싱화) 로마자화(제네시스)의 성경, 영국 및 외국 성서학회가 발간했다.

Puxian (Hinghwa Romanized: Pó-sing-gṳ̂/莆仙語; simplified Chinese: 莆仙话; traditional Chinese: 莆仙話; pinyin: Púxiānhuà), also known as Pu-Xian Chinese, Puxian Min, Xinghua, Henghwa or Hinghwa (Hing-hua̍-gṳ̂/興化語; simplified Chinese: 兴化语; traditional Chinese: 興化語; pinyin: Xīnghuàyǔ), is a Sinitic language that forms a branch of Min Chinese.

푸톈족의 모국어인 푸샨은 푸젠 성, 특히 푸톈 시와 시안유 현(이후 이름), 푸저우 일부, 취안저우 일부에서 주로 쓰인다. 중화민국(대만) 푸젠 성 긴먼 현 우추 촌에서도 모국어로 널리 쓰인다. 푸젠성 북부의 푸딩 시 샤청에서도 2000명이 넘는 사람들이 푸시안을 말한다.[2] 푸티안과 시안유의 방언에는 약간의 차이가 있다.

푸시아어 사용자들의 해외 인구는 말레이시아, 인도네시아, 싱가포르에 존재한다. 푸시안의 화자들은 또한 헨화, 힝화, 싱화라고도 알려져 있다.

역사

AD 979년 이전, 푸시안 지역은 취안저우 군의 일부였고 그곳 사람들은 과거에 남부 민의 기원으로 인해 남부 민의 형태를 사용했다.[3][4]

서기 979년, 송나라 때, 이 지역은 행정적으로 취안저우로부터 분리되었고, 그곳에서 말하는 중국인들은 남민의 나머지 지역과 분리되어 발전하였다. 푸저우(福州)와 근접해 있어 초성모형성 교대 등 동민(東民)의 일부 요소를 흡수했지만, 기본적인 언어적 특성, 즉 문법이나 어휘의 대부분이 남민(南民)을 기반으로 한다. 또한 남민 품종과 역사적 비음, 발성 비음 등의 변성화를 공유한다.[5]

푸시안 민은 취안저우 방언(남부민)과 62%의 인지도를 갖고 있으며 푸저우 방언(동부민)과 인지하는 비율은 39%에 불과하다.[6]

특성.

남부민 방언과의 차이점

푸시안은 여러 가지 면에서 대부분의 남부 민 품종과 다르다.

  • 모음 'a'는 대부분의 경우 /ɒ/ (o̤)로 대체된다(예: 腳 ko " "leg").
  • 모음 'ư' /ɯ/는 /y/('ü')로 대체된다(예: 魚 hṳ "fish").
  • 푸티안 'ng'는 0초기와 h-(공지: ng) 이후를 제외하고 /u//로 변경되었다. 예: 湯퉁 "soup"
  • 모음 /e/는 /ɒ/ o으로 대체되는 경우가 많다(예: 馬 bo̤ "말").
  • 취안저우가 'ĩ'이고 장저우가 'ẽ'인 경우, 해당하는 푸톈 모음은 'ã'이다. 예: 病 바ⁿ "sick"이며, 여기서 ⁿ은 비음모음을 나타낸다.
  • 모음 'io'는 'iau'(공지: a̤u)로 대체된다. 예: 笑 ciao "웃음" 이것은 또한 장저우 tioⁿ에 해당하는 비음모음(예: da dauuⁿ)도 포함한다.
  • nasals 'm'은 때때로 음성 스톱 'b' 대신 발생한다. 예: 夢 망 vs. 취안저우 방.
  • 초기 자음 'ng'는 'g'를 대체한다. 예: 五 'ngo' vs. 취안저우 '가'
  • 음성과 음성이 없는 정지 사이에는 구별이 상실된다. 예를 들어, 소리 /b/와 /p/는 모두 동일한 음소에 대응하고 자유 변형으로 발생한다.

동부민으로부터의 차입금

  • 아내 老媽 (라우 마)

음운론

푸시안은 대부분의 다른 민 품종과 동일한 자음을 포함하여 15개의 자음을 가지고 있다. 푸시안은 타이샨과 유사한 다른 민 품종에서 [s] 대신 측면 마찰 [ɬ]을 갖는다는 점에서 독특하다.

Puxian은 53개의 결승전과 6개의 음소 음색을 가지고 있다.

이니셜

Puxian Min 초기 차트
빌라비알 치조류 측면 벨라르 글로탈
플로시브 자극받지 않은 p 巴 (b) t 打 (d) k 家 (g) ʔ 烏
흡인된 pʰ 彭 (p) tʰ 他 (t) kʰ 卡 (k)
나살스 m 麻 (m) n 拿 (n) ŋ 雅 (ng)
프리카테우스 무성음의 ɬ 沙 (s) h 下 (h)
목소리 있는 β*
애프랙티스 자극받지 않은 ts 渣 (c)
흡인된 tsʰ 査 (ch)
근사치 l 拉 (l)

결승전

푸시안 민은 53번의 결승전을 치른다(비음 결승 포함)

결승전
모음 딥통 콧물 글로탈
활공하지 않음 a 鴉 (a) au 拗 (au) aŋ 王 (ang) aʔ 壓 (ah)
ɒ 奥 (o̤) ɒŋ 用 (o̤ng) ɒʔ 屋 (o̤h)
ɔ 科 (eo) ɔu 烏 (o) ɔŋ 温 (ong) oʔ 熨 (eoh)
e 裔 (a̤) ai 愛 (ai) ɛŋ 煙 (eng) ɛʔ 黑 (eh)
œ 改 (e̤) œŋ 換 (e̤ng) œʔ 郁 (e̤h)
ŋ 伓 (ng)
/-i-/ i 衣 (i) 아이유 油 (iu) Iŋ 引 (잉) iʔ 益 (ih)
ia 夜 (ia) iau 要 (a̤u) iaŋ 鹽 (iang) iaʔ 葉 (iah)
/-u-/ u 夫 (u) ui 位 (ui) uŋ 黄 (ng)
ua 画 (ua) ɔi/ue 歪 (oi) uaŋ 碗 (uang) uaʔ 活 (uah)
/-y-/ y 余 (ṳ) yŋ 恩 (ṳng) yʔ 役 (ṳh)
yɒ 安 (io̤ⁿ) yɒŋ 羊 (io̤ng) yɒʔ 藥 (io̤)
한자 黃 (ńg) 方 (hng) 漲 (dn̂g) 幫 (bng) 光 (gng) 兩 (nn̄g) 毛 (mńg)
푸티안 u 헉 Tuŋ. 토하다 쿠우즈 뉘앙스 뮤비
시안유 ŋ̍ hŋ̍ T̍̍ p̍ Kŋ̍ nŋ̍ mŋ̍
시안유 방언 나살
IPA ã ẽ ɛ̃ ĩ ỹ ɒ̃ 아이앙 yang u a ĩ a ũ u I ũ
로마자 표기법 a ⁿ a̤ⁿ. a̤ⁿ. e̤ⁿ o̤ⁿ iaⁿ ooo̤ⁿ uaⁿ 야이아 a̤uⁿ.
로마자화된 IPA ã ẽ ø̃ ɒ̃ 아이앙 ỹ u oh ɛũ
한자 爭 (caⁿ) 還 (há̤ⁿ) 段 (dē̤ⁿ) 三 (so̤ⁿ) 鼎 (diáⁿ) 張 (da̤uⁿ) 看 (kua̍ⁿ) 飯 (bōiⁿ) 贏 (ió̤ⁿ)
시안유 티앙 hĩ t Sɒ̃ 티앙 티에프 kã 토하다 ỹ
푸티안 tsa 안녕 tø sɒ 티아 티아우 쿠아 푸아이 y

톤

톤 Ing-báⁿ 陰平 잉시옹 陰上 Ing-kṳ̍ 陰去 Ing-ci̍h 陰入 Ió̤ng-báⁿ 陽平 Ió̤ng-kṳ̍ 陽去 Ió̤ng-ci̍h 陽入
푸티안 ˥˧˧ (533) ˦˥˧ (453) ˦˨ (42) ʔ˨˩ (ʔ21) ˩˧ (13) ˩ (11) ʔ˦ (ʔ4)
시안유 ˥˦˦ (544) ˧˧˨ (332) ˥˨ (52) ʔ˨ (ʔ2) ˨˦ (24) ˨˩ (21) ʔ˦ (ʔ4)

등록하다

시안유 방언 레지스터 차트
한자 買 黃 生 領 師 兩 火 壁 著
구어체 체를 바르다 ŋ̍ ãã, tsãã 니아 ɬai nŋ̍ 괭이질하다 피아 티에우
문학 마이 hɒŋ ɬɛŋ 거짓말쟁이 ɬo lŋ hɒ 피아제 øʔ

동화

新婦房 ɬiŋ pu paŋ → ɬiŋ mu βaŋ

青草 tsʰɔŋ tsʰau → tsʰɔŋnau

푸톈 민과 취안저우 민난의 비교

한자 埋 (lit.) 萬 (lit.) 人 (lit.) 入 危 (lit.) 逆 內 諾
푸티안 마이 남자 Tsin. tsiʔ 쿠이 kiʔ 땡땡이 치다 t
취안저우 시 바이 금지하다 마개를 씌우다 지퍼를 채우다 uiui ɡ 뉘우치다 이크

문장 최종 입자

  • 아 (啊): 감탄사를 표현할 때 사용한다.
  • lah (啦): 스트레스를 주거나 당신의 말에 감정적인 효과를 더할 때 사용된다.
  • 네(neh) : 심문에 사용된다.
  • nɔ (唔): 감정을 표현할 때 사용한다.
  • Yuu (哟): 명확성이나 논쟁을 나타내는 데 사용된다.

로마자 표기법

주요 기사: 힝화 로마자화

힌지-화이-바아-우아-시(興興---u-u-u-話-話)는 푸시안 민의 로마자 표기 체계다. 그것은 23개의 문자를 가지고 있다: a̤ b c ch d e e g g h i k l ng o̤ p o̤ p t u ṳ.

로마자 표기법에는 일곱 가지 음조에 다섯 가지 음색 마크만 있으면 된다.

  • 陰平 잉바ⁿ (표지되지 않음)
  • 陰 ing 잉시오엥 (â)
  • 陰去 Ing-kṳ̍ ˈ (a̍)
  • 陰入 잉시시시(표지되지 않음)
  • 陽平 Ió̤ng-báⁿ ́ (á)
  • 陽去 Ió̤ng-kṳ̍ – (ā)
  • 陽入 óngng ( ((ah)
IPA 푸셴 민 (싱화) 푸저우 시
p p p
t t t
kʰ k k
p b b
t d d
k g g
tsʰ ch ch
ts c c
톤 陰平 Ing-báⁿ 陰 ing잉시오엉 陰去 Ing-kṳ̍ 陰入 Ing-ci̍h 陽平 Ió̤ng-báⁿ 陽去 Ió̤ng-kṳ̍ 陽入 Ió̤ng-ci̍h
바우아시 a â a ̍ 아. á ā a̍h
페호오에지 a á à 아. â ā a̍h

참조

  1. ^ 에트놀로그의 푸시안 (2015년 18회)
  2. ^ Cai, Guo-mei 蔡国妹 (2013). "Fúdǐng Àoyāo Púxiān fāngyán dǎo zài diàochá" 福鼎澳腰莆仙方言岛再调查 [A Further Study on Puxian Dialect Zone in Aoyao Village, Fuding]. Lóngyán Xuéyuàn xuébào / Journal of Longyan University (in Chinese). 2013 (1): 38–43. doi:10.16813/j.cnki.cn35-1286/g4.2013.01.008 – via en.cnki.com.cn.
  3. ^ "Shìjiè shàng gēnběn wú Mǐnnányǔ ~ Wáng Huánán" 世界上根本無閩南語 ~ 王華南 [There is no Hokkien in the World ~ Wang Huanan]. Táiwān wǎng lù jiàohuì 台灣網路教會 (in Chinese). 2011-05-27.
  4. ^ "Cháozhōuhuà" 潮州话 [Teochew Dialect]. 8944.net (in Chinese). Archived from the original on 2015-06-21. Retrieved 2015-06-19.
  5. ^ Lien, Chinfa (August 17–19, 1998). "Denasalization, Vocalic Nasalization and Related Issues in Southern Min: A Dialectal and Comparative Perspective". International Symposium on Linguistic Change and the Chinese Dialects.
  6. ^ Li, Rulong 李如龍; Chen, Zhangtai 陳章太 (1991). Lùn Mǐn fāngyán nèibù de zhǔyào chāyì 論閩方言內部的主要差異 – 閩語硏究 [On the Main Differences in Min Dialects] (in Chinese). Beijing: Yuwen Chubanshe. pp. 58–138.

외부 링크