하그파 피니 임(Hagfa Pinyim, 문자적으로 "Hakka Pinyin")은 하카 에서 사용되는 한자를 라틴 문자 로 번역할 때 사용하는 로마자 표기 체계다. 하그파 피니임은 라우춘팻 (중국어 : 劉鎮發 )이 1997년 출간한 자신의 하카 피닌 사전 (중국어 : 客語拼音 , 문자 그대로 "하카 피닌 어휘")에 사용하기 위해 개발했다. 로마자 체계는 중국 만다린족 에 쓰이는 피닌 계통의 이름을 따서 붙여졌으며 피닌을 닮도록 고안되었다.
글쓰기 시스템 Hagfa Pinyim은 음색을 나타내기 위해 라틴 알파벳 과 숫자를 사용한다.[1] 하나의 하이픈이 첨가되어 화합물을 나타낸다. 표시된 모음은 정규 형태지만 때때로 불규칙한 형태가 발생한다.
자음 하그파 피니임 확장 보포모포 IPA 예 b ㄅ p bag5 伯 p ㄆ p pag6 白 d ㄉ t du3 肚 t ㄊ t tai4 大 g ㄍ k ga1 家 k ㄎ kʰ kiung4 共 z ㄗ ts zo4 做 c ㄘ tsʰ ca1 車 s ㄙ s se4 細 j ㄐ t ji1 知 q ㄑ t qi2 徐 x ㄒ ɕ xi4 四 l ㄌ l li1 鯉 m ㄇ m mi3 美 n ㄋ n nai2 泥 ng ㄫ ŋ ngiu2 牛 f ㄈ f fi1 飛 v ㄪ v/dv vun2 文 h ㄏ h heu4 後
세미보울 모음. 하그파 피니임 확장 보포모포 IPA a ㄚ a i ㄧ i u ㄨ u e ㄝ e o ㄛ o i ㆨ ɨ -b ㆴ p -d ㆵ t -g ㆶ k
톤즈 톤 번호 중국어 톤 이름 메이시안 희양 시 홍콩 식시안 하일루 예 1 음침(어두운 짝수) 44 44 24 24 53 fon1 歡 2 양핑(밝음 짝수) 11 11 11 11 55 teu2 頭 3 음상(어두운 상승) 31 31 33 31 24 hi3 喜 3 양샹(조명 상승) (음상(음상)과 함께) 31 31 33 31 24 hi3 喜 4 (어두운 출발) 52 53 55 55 11 미안4 面 4 양qu (약간 출발) — — — — 33 5 음루(어두운 입장) 1 1 2 2 5 zug5 粥 6 양루(조명 입력) 5 5 5 5 2 sid6 食
모든 단어들은 톤 산디 가 있는 톤 대신 원래 톤으로 쓰여진다.참고 항목 참조 Lau, Chun-fat (1997). Hakka Pinyin Dictionary (Chinese) . Hong Kong, 1997: The Chinese University Press. ISBN 962-201-750-9 CS1 maint: 위치(링크 ) 
