핀파
Pinfa| 중국 로마자 표기법 |
|---|
| 표준 중국어 |
| 우 |
| y |
| 분 |
| 간 |
| 하카 |
| 샹 |
| 참고 항목 |
하카반역법(Hakka Transitation Scheme) 또는 핀파(Pinfa)는 광둥성 교육부가 1960년 9월 발표한 로마자 표기법을 총칭하여 광둥성 로마자 표기라고 하는 4개 체계 중 하나로 한다. 이 계략은 하카족의 위신 사투리로 여겨지는 광둥성 메이저우에서 사용되는 마이시안 사투리를 묘사하고 있으며, 이후 간과 샹을 위해 각색되었다.[1][2] 이 시스템은 음색을 나타내기 위해 위첨자 숫자와 함께 라틴 알파벳을 이용한다.[3]
시스템
편지들
이 체계는 alphabetr uses과 ⟨w⟩을 제외한 라틴 알파벳을 사용한다. 또한 [ɛ][3]을 나타내기 위해 ⟨ê이라는 글자를 덧붙인다.
이니셜
초기 위치에 자음이 없을 때 발생하는 null 이니셜 외에 19개의 이니셜이 사용된다. 다음은 다음과 같다.
| b [p] 波 | p [pʰ] 婆 | m [m] 摸 | f [f] 火 | v [v] 窩 |
| d [t] 多 | t [tʰ] 拖 | n [n] 挪 | l [l] 羅 | |
| g [k] 哥 | k [kʰ] 科 | ng [ŋ] 我 | h [h] 河 | |
| j [tsi-] 擠 | q [t͡sʰi-] 妻 | x [si-] 西 | ||
| z [t͡s] 資 | c [t͡sʰ] 雌 | s [s] 思 |
자음 ⟨z⟩, ⟨c⟩, ⟨s⟩ 뒤에 나오는 ⟨i⟩은 [ɨ]를 나타낸다. 예: 資z1 zi, 雌ci1, 思si1.
결승전
총 74회의 결승전은 다음과 같다.
| i [ɨ] 資 | i [i] 衣 | u [u] 姑 |
| a [a] 阿 | ia [ia] 也 | ua [ua] 掛 |
| o [ɔ] 哦 | io [iɔ] 喲 | uo [uɔ] 過 |
| ê [ɛ] 這 | iê [iɛ] (撒) | uê [uɛ] 穢 |
| ai [ai] 挨 | 이아이[iai] 椰 | uai [uai] 怪 |
| oi [ɔi] 哀 | ||
| au [au] 凹 | iau [iau] 腰 | |
| êu [ɛu] 歐 | ||
| 아이유 [iu] 有 | ||
| iui [iui] 銳 | ui [ui] 貴 | |
| am [am] 庵 | iam [iam] 淹 | |
| êm [ɛm] 砧 | ||
| em [əm] 針 | 나는 [임] 陰 | |
| [안]}}} 班 | 이안 [이안] 煙 | uan [uan] 關 |
| on [ɔn] 安 | 이온 [iɔn] 阮 | uon [u un] 管 |
| ên [ɛn] 恩 | 이엔 [iɛn] 邊 | u[u] 耿 |
| en [ən] 真 | [인]에 | |
| 이운 [iun] 允 | un [un] 敦 | |
| [aŋ] 화를 내다 | 이앙 [iaŋ] 影 | uang [uaŋ] 礦 |
| ong [ɔŋ]} 江 | 아이옹 [iɔŋ] 央 | 우엉 [uɔŋ] 光 |
| 이웅 [iuŋ] 雍 | ung [uŋ] 工 | |
| ab [ap] 鴨 | iab [iap] 葉 | |
| êb [ɛp] 粒 | ||
| eb [əp] 汁 | ib [ip] 邑 | |
| ad [at] 八 | iad [iat] 乙 | uad [uat] 刮 |
| od [ɔt] 遏 | ||
| êd [ɛt] 北 | Ied [itt] 鱉 | ued [uɛt] 國 |
| ed [ət] 質 | id [it] 一 | |
| iud [iut] ( () | ud [ut] 骨 | |
| ag [악] 扼 | Iag [iak] 錫 | uag [uak] □ |
| og [ɔk] 惡 | iog [iɔk] 約 | uog [uɔk] 郭 |
| 이우그 [iuk] 育 | ug [uk] 督 | |
| m [m] 唔 | n [n] 五 |
초기 자음(null initial)이 없는 ⟨iau ⟩ia⟩ ⟨ia⟩ ⟨ii 등의 ⟨i⟩으로 최종 시작하는 경우, ⟨i⟩은 ⟨y⟩, ⟨ya⟩, ⟨yau⟩ 등으로 대체한다.
톤즈
| 톤 클래스 | 陰平 | 陽平 | 上聲 | 去聲 | 陰入 | 陽入 |
| 톤 번호 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 톤 레터 | ˦ | ˩ | ˧˩ | ˥ | ˩ | ˥ |
| 톤 등고선 | 44 | 11 | 31 | 52 | 11 | 55 |
| 예 | 夫 푸1 | 扶 푸2 | 府 푸3 | 富 푸4 | 福 도망치다5 | 服 도망치다6 |
참고 항목
참조
- ^ Chappell, Hilary (2006). "From Eurocentrism to Sinocentrism: The Case of Object Marking Constructions in Sinitic Languages". Archived from the original on 2018-11-27. Retrieved 2018-11-27 – via HAL.
- ^ "Gan (赣语 / 江西话)". Omniglot. Archived from the original on 2019-09-29. Retrieved 2019-09-14.
- ^ a b Sung, Dylan W. H. (25 April 2002). "Méixiànhuà pīnyīn fāng'àn" 梅縣話拼音方案. sungwh.freeserve.co.uk. Archived from the original on 2010-04-22.
추가 읽기
- Ouyang, Jue 歐陽覺; et al. (2005). Guǎngzhōuhuà, Kèjiāhuà, Cháoshànhuà yǔ Pǔtōnghuà duìzhào cídiǎn 廣州話、客家話、潮汕話與普通話對照詞典. Guangzhou: Guangdong renmin chubanshe. pp. 542–543. ISBN 7-218-05060-3.
