사부님.
Sensei선생님[a](한자: through through)은 동아시아 문화권에서도 역사적으로 사용되고 있는 일본의 존칭으로, 문자 그대로 「남보다 먼저 태어난 사람」 또는 「보다 [1]먼저 태어난 사람」으로 번역됩니다.일반 용어 법에 적절한 형태와 남의 이름과 수단"선생님" 후[2][3]는 단어 또한 정확히 또는 권위의 성직자, 회계사, 변호사 의사와 politicians[4]이나 예술에서 지배의 특정한 이뤘다 누군가에게 경의를 표하기 같은 다른 전문직 종사자들 혹은 인물들을 해결하고자 하는 것으로 사용된다. 형태나뛰어난 소설가, 음악가, 예술가, 무술가 등 다른 기술도 있습니다.
어원학
| 시안성 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 한자이름 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 중국인 | 先生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 문자 그대로의 의미 | "예전에 태어난 사람" > "예전" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 한국이름 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 한글 | 선생 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 일본식 이름 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 한자 | 先生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 히라가나 | せんせい | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 가타카나 | センセイ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
이 용어를 구성하는 두 인물은 "Before before"로 직역할 수 있으며 나이와 [5]경험을 바탕으로 가르치는 사람을 의미할 수 있다.
"위대한" 또는 "큰"을 뜻하는 형용사 dai(또는 o; ),)로 시작하는 단어는 종종 "그랜드 마스터"로 번역된다.이 복합어 dai-sensei는 특정 학파나 전통, 특히 iemoto 시스템 내에서 상위 sensei를 지칭할 때 사용되기도 한다.센사이( for ()는 센사이(" ()를 사용하는데, 일반적으로는 센사이( (")를 사용하는데, 무술에서는 센사이("))를 가장 나이가 많은 비센세이(-i)를 사용한다.
일본어의 sensei는 표준 중국어로 Xiannshung으로 발음되는 한자와 같은 한자를 공유합니다.선성은 존경받는 신분에 대한 예우였다.이 용어의 중세 중국어 발음은 *senaaŋ 또는 *sienaa [citation needed]였을 수 있습니다.현대 표준 중국어에서는 "아저씨"라는 호칭과 같은 방식으로 사용됩니다.현대어가 발달하기 전에는, Xiannshung은 두 성별의 교사들을 지칭하는 데 사용되었지만, 표준 중국어에서는 사용되지 않았다. 그러나 광둥어, 호킨어, 티취어, 하카어와 같은 일부 남부 중국어에서는 여전히 "선생님" 또는 "의사"라는 의미를 가지고 있다.일본어로 선생님은 여전히 남녀를 불릴 때 사용된다.현재의 남중국어와 일본의 사용법 모두 중국어의 어원을 더 잘 반영하고 있는 것 같습니다.싱가포르와 말레이시아의 Hokkien과 Teochew 커뮤니티에서 "sian-se""(선생님)는 학교 선생님을 가리키는 적절한 단어입니다.싱가포르의 말레이시아인도 전통적으로 중국 의사를 시안세(西安世)라고 불렀다.
한국의 동족 선사는 "선생님"을 의미하며 종종 경어 -nim ( ()이 붙는다.
불교에서 사용
 |
| 일부 연재 에 |
| 선불교 |
|---|
 |
삼보교단 관련 선학교에서는 로시 이하의 안수 교사를 가리키는 말로 사용되고 있다.그러나 일본의 다른 불교 학파에서는 연공서열에 관계없이 어떤 승려를 지칭하는 용어가 사용되고 있습니다.예를 들어, 이 호칭은 일본의 일본인이든 아니든 미국의 조도 신슈 목사에게도 사용되고 있습니다.관음선교 승산에 따르면 한국의 지도팝사님(지도법사님)은 일본식 선생과 [6]매우 흡사하다고 한다.
니치렌 불교에서 소카 가카이 인터내셔널의 회원들은 현재 상하의 회장인 이케다 다이사쿠를 [citation needed]선생님이라고 부른다.
「 」를 참조해 주세요.
메모들
- ^ 선생, 톈신, 시안성 등은 각각 한국어, 베트남어, 만다린 중국어 동족어이다.
레퍼런스
- ^ "先生". Kōjien Japanese Dictionary.
- ^ "Sense". Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary.
- ^ "先生 (xiānsheng)". Collins Mandarin Chinese Dictionary.
- ^ Tuttle (1973). Secrets of the Samurai. Ratti & Westbrook.
- ^ Akiyama, Jun. "Aikido Information: Language: Sensei/Shihan as "Teacher" in Japanese". AikiWeb. Retrieved 2010-12-02.
- ^ "Zen Master Seung Sahn – Inka Means Strong Center and Wisdom". Kwanumzen.org. Archived from the original on 2012-04-06. Retrieved 2011-12-06.
외부 링크
- 유도 선생님이란 무엇입니까?
- 가라데: 가라데 선생님이란 무엇인가요?2018-08-21 Wayback Machine에서 보관
