그리스어

Greek language
특정 시대에 사용된 그리스어는 원 그리스어, 미케네 그리스어, 고대 그리스어, 코이네 그리스어, 중세 그리스어, 현대 그리스어를 참조하십시오.
그리스어의
ελληνικά
발음[엘리니 ˈ카]
네이티브
민족성그리스인
원어민
1350만 명 (2012년)[1]
인도유럽어족
초기형태
방언
그리스 문자
공식현황
공용어 인
소수 인정자
의 언어.
언어코드
ISO 639-1el
ISO 639-2gre (B)
ell (T)
ISO 639-3다양한:
ell– 현대 그리스어
grc– 고대 그리스어
cpg– 카파도키아 그리스어
gmy– 미케네 그리스어
pnt– 폰틱
tsd– 차코니안
yej– 예바닉
글로톨로그gree1276
언어권
  • 56-AAA-a
  • 56-AAA-aa to -am (varieties)
현대 그리스어를 사용하는 지역(암청색으로 공용어인 지역).(지도에는 언어가 다수 또는 소수인 곳이 표시되어 있지 않습니다.)
이 기사에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

그리스어 (현대 그리스어: ε λληνικά, 로마자: 엘리니카, 발음 [엘리니 ˈ카];Ancient Greek: Ἑλληνική, romanized: 헬 ē니크어(Hell ḗniki)는 그리스, 키프로스, 이탈리아(칼라브리아와 살렌토), 알바니아 남부, 그리고 발칸 반도의 다른 지역, 흑해 연안, 소아시아, 지중해 동부가 원산지인 인도유럽어족의 독립된 분파입니다.인도유럽어족 언어 중에서 가장 긴 역사를 가지고 있으며, 최소 3,400년의 기록을 가지고 있습니다.[6]그 문자 체계는 약 2,800년 동안 사용되어 온 그리스 문자입니다;[7][8] 이전에는 그리스어가 선형 B와 키프로스 음절과 같은 문자 체계에 기록되어 있었습니다.[9]알파벳은 페니키아 문자에서 생겨났고 차례로 라틴어, 키릴어, 콥트어, 고딕어 그리고 많은 다른 문자 체계의 기초가 되었습니다.

그리스어는 서양세계의 역사에서 매우 중요한 위치를 차지하고 있습니다.호메로스의 서사시를 시작으로, 고대 그리스 문학은 유럽의 고전에 지속적으로 중요한 많은 작품들을 포함합니다.그리스어는 또한 과학과 철학의 많은 기초적인 글들이 원래 구성되었던 언어입니다.기독교 성경의 신약성경도 원래 그리스어로 쓰여졌습니다.[10][11]로마 세계의 라틴어 텍스트와 전통과 함께, 고대 그리스의 텍스트와 그리스 사회는 고전 학문의 연구 대상이 됩니다.

고대에 그리스어는 지중해 세계에서 가장 널리 쓰이는 언어였습니다.[12]그것은 결국 비잔틴 제국의 공용어가 되었고 중세 그리스어로 발전했습니다.[13]현대적인 형태로 그리스어는 그리스와 키프로스의 공용어이며 유럽 연합의 24개 공용어 중 하나입니다.오늘날 그리스, 키프로스, 이탈리아, 알바니아, 터키, 그리고 그리스 디아스포라의 많은 다른 나라들에서 적어도 1,350만 명의 사람들이 이 언어를 사용합니다.

그리스어의 어근은 수 세기 동안 널리 사용되어 왔고 계속해서 다른 언어들의 새로운 단어들을 만들기 위해 널리 사용되어 왔습니다; 그리스어와 라틴어는 국제적인 과학 어휘의 주요한 원천입니다.

작가 호머의 이상화된 묘사

역사

주요 기사:그리스의 역사

그리스어는 기원전 3천년경 혹은 그 [14]이전부터 발칸 반도에서 사용되어 왔습니다.[15]가장 초기의 기록된 증거는 메세니아에서 발견된 기원전 1450년에서 1350년 사이의 선형 B 점토판으로,[16] 그리스어가 현존하는 세계에서 가장 오래된 언어로 기록되어 있습니다.인도유럽어족 언어들 중에서, 그것의 가장 초기의 문자 증명 날짜는 현재는 멸종된 아나톨리아어족 언어들과 일치하는 것은 오직 인도유럽어족 언어들뿐입니다.

기간

언어학자 블라디미르 1세에 의하면 그리스어 원어 사용 지역. 게오르기예프

그리스어는 전통적으로 다음과 같은 시기로 나뉩니다.

아나톨리아의 그리스어 품종 분포, 1910노란색의 데모틱.오렌지색 폰틱.초록색으로 된 카파도키아 그리스어, 초록색 점들이 카파도키아 그리스 마을들을 나타냅니다.[17]
  • 중세 그리스어 (비잔틴 그리스어로도 알려져 있음): 코이네 그리스어가 15세기 비잔티움 제국이 멸망할 때까지 계속되었습니다.중세 그리스어는 다양한 면에서 이미 현대 그리스어에 접근하고 있던 구어 코이네의 방언적 연속체에서부터 고전적인 아티카를 모방한 매우 학습된 형태에 이르기까지 다양한 언어와 글쓰기 양식의 연속체에 대한 표지 문구입니다.비잔티움 제국의 공식 언어로 사용되었던 그리스 문자의 대부분은 코이네 문자의 전통에 기반을 둔 절충적인 중간 배경의 품종이었습니다.
  • 현대 그리스어(Neo-Hellenic):[18]중세 그리스어에서 비롯된 현대 그리스어의 사용은 빠르면 11세기 비잔틴 시대에 추적될 수 있습니다.이 언어는 현대 그리스인들이 사용하는 언어이며, 표준 현대 그리스어 이외에도 여러 방언들이 있습니다.

디글로시아

본 기사 : 그리스어 문제

현대 시대에 그리스어는 언어의 고유어적이고 고풍스러운 문자 형태가 공존하는 디글로시아의 상태로 접어들었습니다.그리스어 문제로 알려지게 된 것은 현대 그리스어의 두 경쟁적인 변종들 사이의 양극화였습니다: 현대 그리스 고유어의 토착어 형태인 디모티키와 '정화된'이라는 뜻의 카타레부야.디모티키와 고대 그리스 사이의 타협은 19세기 초에 새로 형성된 그리스 국가에서 문학적 그리고 공식적인 목적으로 사용되었습니다.1976년, 디모티키어는 카타레부야어의 특징들을 통합하고 표준 현대 그리스어를 탄생시킨 후, 그리스의 공식 언어로 선언되었고, 오늘날 모든 공식적인 목적과 교육에서 사용되고 있습니다.[19]

역사적 통일성

현대 그리스 방언권의 주요 분포

그리스어의 여러 단계 사이의 역사적 통일성과 지속적인 정체성은 종종 강조됩니다.그리스어가 다른 언어에서 볼 수 있는 형태적, 음운적인 변화를 겪었음에도 불구하고, 고전 고대 이후로 새로운 언어를 말할 수 있을 정도로 문화적, 문학적, 철자법적 전통이 중단된 적은 없습니다.오늘날 그리스어 사용자들은 여전히 고대 그리스어의 문학작품을 외국어라기 보다는 그들 자신의 언어의 일부로 여기는 경향이 있습니다.[20]또한 역사적인 변화가 일부 다른 언어들에 비해 상대적으로 미미하다고 언급되기도 합니다.한 추정에 따르면, "12세기 중세 영어가 현대 구어 영어보다 호메릭 그리스어가 아마도 데모틱에 더 가까울 것입니다."[21]

지리적 분포

자세한 정보:그리스인과 그리스인 디아스포라
러시아 제국의 그리스어 지리적 분포(1897년 인구조사)

그리스어는 오늘날 적어도 1,300만 명의 사람들이 사용하고 있으며, 주로 그리스와 키프로스에서 사용하고 있으며, 알바니아 국경 근처에 위치한 알바니아에서도 상당한 규모의 그리스어를 사용하는 소수민족들이 사용하고 있습니다.[18]알바니아 인구의 상당한 비율이 그리스어에 대한 지식을 가지고 있는데, 이는 1980년대와 90년대에 일어난 알바니아의 그리스 이민 물결과 알바니아 내 그리스인 공동체 때문입니다.1923년 그리스-터키 전쟁과 그로 인한 인구 교환 이전에 터키에는 매우 많은 그리스어 사용자들이 존재했지만, 오늘날 남아있는 사람들은 거의 없습니다.[6]그리스-불가리아 국경 근처의 불가리아에서도 그리스어를 사용하는 작은 공동체가 발견됩니다.그리스어는 미국, 호주, 캐나다, 남아프리카 공화국, 칠레, 브라질, 아르헨티나, 러시아, 우크라이나, 영국, 그리고 유럽 연합 전역, 특히 독일에서 주목할 만한 공동체를 가진 상당한 규모의 그리스 디아스포라에 의해서도 사용됩니다.

역사적으로, 중요한 그리스어를 사용하는 공동체들과 지역들이 오늘날의 남부 이탈리아, 터키, 키프로스, 시리아, 레바논, 팔레스타인, 이스라엘, 이집트 그리고 리비아에서 발견되었습니다; 흑해 지역에서, 오늘날의 터키, 불가리아, 루마니아, 우크라이나, 러시아, 조지아, 아르메니아 그리고 아제르바이잔에서; 그리고,마살리아, 모노이코스, 마이나케와 같은 식민지와 그 주변의 지중해 서부 지역에서는 그 정도가 적습니다.이것은 또한 기독교 누비아 왕국들에서 그들의 역사의 대부분 동안 정부와 종교의 공식 언어로 사용되었습니다.[22]

공식현황

현대적인 형태의 그리스어는 거의 전 국민이 사용하는 그리스의 공용어입니다.[23]키프로스어는 키프로스의 공용어명은 터키어와 나란히 있습니다.[24]그리스어는 유럽 연합의 그리스와 키프로스의 회원국이기 때문에 그리스어는 유럽 연합의 24개 공용어 중 하나입니다.[25]알바니아에서 그리스어는 소수 언어로 인정받고 있으며, 지로카스트 ë르와 사란드 ë의 일부 지방 자치체에서 공동으로 사용되고 있습니다.이 언어는 이탈리아의 아풀리아와 칼라브리아 지역의 공식 소수 언어이기도 합니다.아르메니아, 헝가리, 루마니아, 우크라이나에서 그리스어는 지역 및 소수 언어를 위한 유럽 헌장의 틀에서 공식적으로 지역 및 소수 언어로서 보호되고 촉진됩니다.[27]터키에서는 1923년 로잔 조약으로 소수 언어로 인정받고 보호받고 있습니다.[2][3][4][5]

특성.

참고 항목:고대 그리스어 문법, 코이네 그리스어 문법, 현대 그리스어 문법

언어의 음운론, 형태론, 구문론, 어휘는 고대에서 현대에 이르기까지 언어의 전체 증명에 걸쳐 보수적이고 혁신적인 경향을 모두 보여줍니다.전통적인 시대로의 구분은 모든 시대에서 고대 그리스인들이 높은 명성을 누렸고, 문학자들이 그것으로부터 많은 것을 빌렸기 때문에, 모든 시대가 그러하듯, 상대적으로 자의적입니다.

음운론

주요 기사:현대 그리스 음운론, 코이네 그리스 음운론, 고대 그리스 음운론
구어 현대 그리스어

역사를 통틀어 그리스어의 음절 구조는 거의 변하지 않았습니다: 그리스어는 복잡한 음절 구조를 나타내지만 매우 제한된 코다를 허용합니다.그것은 오직 구전 모음과 상당히 안정적인 모음 대조를 가지고 있습니다.헬레니즘 시대와 로마 시대에 주요 음운론적 변화가 일어났습니다(자세한 내용은 코이네 그리스어 음운론 참조).

  • 음정 악센트를 강세 악센트로 대체하는 것.
  • 모음과 이중모음 체계의 단순화: 모음 길이 구별의 상실, 대부분의 이중모음의 단일화 및 /i/(이오타시즘)을 향한 모음의 연쇄 이동의 몇 단계.
  • 무성 마찰음 /f/ 및 /θ/에 대한 무성 흡인격 폭발음 /p ʰ/ 및 /t ʰ/의 발달; /k ʰ/에서 /x/에 대한 유사한 발달은 나중에 일어났을 수 있습니다 (음운학적 변화는 맞춤법에 반영되지 않고, 이전과 이후의 음소 모두 φ, θ 및 χ로 쓰여집니다).
  • 유성 마찰음 /β/ (나중에 /v/), /ð/ 및 /ɣ/에 대한 유성 폭발음 /b/, /d/ 및 /ɡ/의 발달.

형태학

모든 단계에서 그리스어의 형태론은 광범위한 생산적 파생 접사 집합, 제한적이지만 생산적인 복합[28] 체계 및 풍부한 굴절 체계를 보여줍니다.시간이 지남에 따라 형태학적 범주는 상당히 안정적이었지만, 형태학적 변화는 특히 명목 체계와 언어 체계에 걸쳐 존재합니다.고전적 단계 이후 명목 형태학의 주요 변화는 (그 기능은 주로 속격에 의해 대체됨) 데이타 케이스의 불용이었습니다.언어 체계는 부정적인 것, 합성적으로 형성된 미래, 완벽한 시제와 선택적인 분위기를 상실했습니다.많은 부분이 주변부 (해석적) 형태로 대체되었습니다.

명사와 형용사

대명사는 직접(1번, 2번, 3번), 수(고대 언어에서는 단수, 이중, 복수), 성별(남성, 여성, 중성)의 차이를 보이며, 경우에 따라 감소합니다(초기 형태에서는 6가지 경우에서 현대 언어에서는 4가지로 증명됨).[note 2]명사, 관사, 형용사는 사람을 제외한 모든 구분을 보여줍니다.귀인형 형용사와 서술형 형용사 모두 명사와 일치합니다.

동사들

그리스어 동사의 굴절 범주도 언어의 역사를 통해 대체로 동일하게 유지되었지만 각 범주 내의 구별의 수와 그 형태적 표현에 있어서 상당한 변화가 있었습니다.그리스어 동사는 다음과 같은 합성 굴절 형태를 갖습니다.

고대 그리스어 현대 그리스어
사람인 첫째, 둘째, 셋째 2인칭 격식도
번호 단수, 이중, 복수 단수와 복수의
시제의 현재와 과거와 미래 과거와 비과거 (미래는 주변 구조로 표현됨)
측면 불완전하고, 완벽하며(오리스트라고 tradition으로 부름), 완벽한(때로는 완벽하다고도 함; 용어에 관한 참고 사항 참조) 불완전하고 완벽한/아오리스트(완벽함은 주변 구조로 표현됨)
기분 지시적, 가정적, 명령적, 선택적 지시적, 가정적 [note 3]및 명령적(다른 모달 함수는 주변 구조로 표현됨)
목소리 능동적이고 중간 passive적이며 수동적인 능동적이고 중간적인..

구문

그리스어의 구문의 많은 측면들은 일정하게 유지되어 왔습니다: 동사는 그들의 주어에만 동의하고, 살아있는 경우의 사용은 대체로 온전합니다. (주제와 술어에 대한 주격, 대부분의 동사와 많은 전치사의 목적어에 대해 비난적, 소유자에 대해 속격적), 관사는 명사 앞에 있고, 관사는 대체로 전치사적입니다.관계절은 그들이 수정하는 명사를 따르고 관계대명사는 절-initial입니다.그러나 형태적인 변화들은 또한 구문에서 그들의 대응물을 가지고 있고, 고대의 구문과 현대적인 형태의 언어의 구문 사이에도 상당한 차이가 있습니다.고대 그리스어는 부정사와 관련된 구성을 많이 사용했고, 현대의 다양성은 부정사가 전적으로 부족하고 (대신 새로운 주변 구조의 뗏목을 사용) 분사를 더 제한적으로 사용했습니다.데이터의 손실은 전치사적 간접 목적어의 증가로 이어졌습니다(그리고 이것들을 직접적으로 표시하기 위한 속격의 사용).고대 그리스어는 동사 종결형인 경향이 있었지만, 현대 언어의 중립 어순은 VSO 또는 SVO입니다.

어휘

현대 그리스어는 대부분의 어휘를 인도유럽어족 언어인 고대 그리스어에서 물려받았지만, 원시 그리스인이 도래하기 전에 그리스에 거주했던 인구의 언어에서 차용한 것도 포함되어 있으며,[29] 일부는 미케네어 문헌에 기록되어 있습니다.많은 단어들의 형태와 의미가 바뀌었습니다.외래어(외국 기원의 단어)는 주로 라틴어, 베네치아어, 터키어에서 유입되었습니다.고대 그리스 시대에 그리스어로 차용어는 그리스어의 변용어를 얻어서 외래어의 어근만을 남겼습니다.20세기 이후의 현대 대출, 특히 프랑스어와 영어의 현대 대출은 일반적으로 변용되지 않습니다. 다른 현대 대출은 알바니아어, 남슬라브어(마케도니아어/불가리아어), 동방 로망스어(아로마니아어와 메글레노-루마니아어)에서 파생되었습니다.

다른 언어의 그리스어 외래어

추가 정보 : 그리스어 기원의 영어 단어 및 영어의 그리스어와 라틴어 어근 목록

그리스 단어들은 영어를 포함한 다른 언어들에 널리 차용되었습니다.예를 들면 수학, 물리학, 천문학, 민주주의, 철학, 육상, 연극, 수사학, 세례, 전도사 등이 있습니다.게다가 그리스 단어와 단어 요소는 인류학, 사진, 전화, 이성질체, 생체역학, 영화 등 동전의 기초로서 계속 생산적입니다.라틴어 단어들과 함께, 그것들은 국제적인 과학적이고 기술적인 어휘의 기초를 형성합니다; 예를 들어, -logy ("discourse")로 끝나는 모든 단어들.그리스어에서 유래한 영어단어가 많이 있습니다.[30][31]

분류

그리스어는 인도유럽어족의 독립된 분파입니다.고대 언어는 고대 마케도니아어일 것인데, 대부분의 기록에 따르면 그리스어 자체의 독특한 방언이었습니다.[32][33][34][35]마케도니아어 문제를 제외하고, 프리기아어를 그리스어와 가장 가까운 친척으로 간주하는 현재의 합의는 프리기아어를 음운론적, 형태론적, 어휘적 동형화를 공유하고 있으며, 일부는 그들 사이에서 배타적이기 때문입니다. 따라서 학자들은 그리스어와 프리기아어가 기원한 그리스어-프리기아 하위 집단을 제안했습니다.[32][36][37][32][38][39][40]

현존하는 언어 중 일부 인도유럽인들은 그리스어가 아르메니아어(그리스어-아르메니아어 참조) 또는 인도이란어(그리스어-아리아어 참조)와 가장 밀접한 관련이 있을 수 있다고 제안하지만, 확실한 증거는 거의 발견되지 않았습니다.[41][42]게다가, 알바니아어는 그리스어와 아르메니아어와도 어느 정도 관련이 있다고 여겨져 왔고, 그들은 모두 고대 발칸 반도의 다른 멸종된 언어들과 함께 고차원적인 하위 집단을 형성해야 한다고 제안되어 왔습니다; 이 고차원적인 하위 집단은 보통 팔레오발칸어라고 불리며, 그리스어는 그 안에서 중심적인 위치를 가지고 있습니다.[43][44]

필기체

그리스 문자
αα 알파Νν 누
ββ 베타.Ξξ 시
Γγ 감마Οο 오미크론
Δδ 델타Ππ 파이
Εε 엡실론Ρρ 로
Ζζ 제타Σσς 시그마
Ηη 에타Ττ 타우
Θθ 세타Υυ 웁실론
Ιι 이오타Φφ 파이
Κκ 카파Χχ 치
Λλ 람다Ψψ 프시
μμ 뮤Ωω 오메가
역사
다른 언어에서 사용
관련주제
참고 항목:그리스 점자

선형B

주요 기사 : 리니어 B

기원전 15세기 후반에 증명된 선형 B는 그리스어를 쓰는 데 사용된 최초의 문자였습니다.[45]1950년대에 마이클 벤트리스와 존 채드윅에 의해 최종적으로 해독된 기본적인 삼단음표입니다(그 전신인 선형 A는 해독되지 않았고 아마도 그리스어가 아닌 언어를 인코딩했을 것입니다).[45]선형 B 텍스트의 언어인 미케네 그리스어는 그리스어의 가장 초기 형태로 알려져 있습니다.[45]

키프로스 삼단음절

주요 기사:키프로스 삼단음절
키프로스 문자의 그리스어 표기

그리스어를 쓰는 데 사용된 또 다른 유사한 체계는 키프로스어의 음절 체계(중간 키프로-미노어 음절 체계를 통해 선형 A의 후손이기도 함)였는데, 이 체계는 선형 B와 밀접한 관련이 있지만 음소 순서를 나타내기 위해 다소 다른 음절 체계를 사용합니다.키프로스 삼단음표는 기원전 11세기부터 고전기 후기에 그리스 표준 문자를 선호하여 점진적으로 포기될 때까지 키프로스에서 증명됩니다.[46]

그리스 문자

주요 기사:그리스 문자와 그리스 맞춤법
에우보이아, 이오니아, 아테네, 코린토스의 그리스 문자를 현대 그리스어와 비교한 고대 서사시적 변형

그리스어는 대략 기원전 9세기부터 그리스 문자로 쓰여졌습니다.그것은 페니키아 문자를 변형하여 모음을 나타내기 위해 특정 문자를 채택하는 혁신으로 만들어졌습니다.오늘날 사용되는 알파벳의 변형은 근본적으로 기원전 403년에 고전적인 아티카를 쓰기 위해 도입된 후기 이오니아의 변형입니다.고전 그리스어에서는 고전 라틴어와 마찬가지로 대문자만 존재했습니다.그리스 문자의 소문자는 중세 필경사들에 의해 잉크와 깃을 사용하여 더 빠르고 편리한 필기체를 허용하기 위해 훨씬 나중에 개발되었습니다.

그리스 문자는 각각 대문자(마주)와 소문자(마주) 형태인 24개의 문자로 구성되어 있습니다.문자 시그마에는 단어의 마지막 위치에 사용되는 추가적인 소문자 형태(ς)가 있습니다.

윗칸
α β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
소문자
α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ
ς		 τ υ φ χ ψ ω

격언론

주요 기사: 그리스어 격언

문자 이외에도, 그리스 문자는 많은 발음 구별 기호를 특징으로 합니다: 세 개의 다른 악센트 표시(급격한, 무덤, 그리고 원근), 원래 강세 모음에 다른 모양의 음조 악센트를 나타냅니다; 원래 단어의 유무를 나타내기 위해 사용되는 소위 호흡 표시(거친하고 부드러운 호흡) - 이니셜 /h/;그리고 diaeresis는 그렇지 않으면 이중모음의 일부로 읽힐 모음의 전체 음절 값을 표시하는 데 사용됩니다.이 표시들은 헬레니즘 시대의 과정 중에 도입되었습니다.20세기 후반에 이르러 필체로 된 묘소의 실제 사용법은 급성기의 획일적인 사용을 선호하는 급격한 감소를 보였고, 그것은 활판술에만 남아 있습니다.

1982년의 글쓰기 개혁 이후, 대부분의 격언들은 더 이상 사용되지 않습니다.그 이후로 그리스어는 단순화된 단조로운 맞춤법(또는 단조로운 체계)으로 쓰여져 왔는데, 이것은 오직 급성 악센트와 다이어레시스만을 사용합니다.현재 폴리톤 맞춤법(또는 폴리톤 체계)이라고 불리는 전통적인 체계는 여전히 고대 그리스어를 쓰는 데 국제적으로 사용되고 있습니다.

구두점

그리스어에서 물음표는 영어 세미콜론으로 표기되는 반면 콜론과 세미콜론의 기능은 άνω τελεία(ano teleia)로 알려진 융기점(•)에 의해 수행됩니다.그리스어에서 쉼표는 몇 개의 그리스어 단어에서 침묵 문자로 기능하기도 하며, 주로 ό, τι (o,ti, '무엇이든')와 ότι (oti, '그것')을 구별합니다.

고대 그리스 문헌들은 종종 스크립트리오 컨티뉴아('연속적인 쓰기')를 사용했는데, 이는 고대의 작가들과 필경사들이 경계를 구분하거나 표시하기 위해 단어들 사이에 공백이나 구두점 없이 한 단어씩 쓴다는 것을 의미합니다.[48]부스트로페돈, 즉 양방향 텍스트는 고대 그리스어에서도 사용되었습니다.

라틴 문자

그리스어는 때때로 라틴 문자로 쓰여지기도 하는데, 특히 베네치아의 지배를 받는 지역이나 그리스 가톨릭 신자들에 의해 쓰여지기도 합니다.Frankolevantinika / φ ρα γκολεβα ντίνικα라는 용어는 라틴 문자가 가톨릭의 문화적 야심에서 그리스어를 쓸 때 사용됩니다. (왜냐하면 Frankos / φ ράγκος는 대부분의 (로마 가톨릭 기독교) 서유럽이 프랑크 제국의 지배하에 있을 때까지 거슬러 올라가는 서유럽의 옛 그리스어 용어이기 때문입니다.)Frankochiotika / φ γκοχιώτικα ρα ('가톨릭 키오트'라는 뜻)는 키오스 섬에 기반을 둔 가톨릭 선교사들의 중요한 존재를 암시합니다.또한 온라인 커뮤니케이션에서 그리스어를 라틴 문자로 표기할 때 그리스어라는 용어가 자주 사용됩니다.[49]

라틴 문자는 오늘날 남부 이탈리아의 그리스어를 사용하는 공동체에서 사용됩니다.

히브리어 알파벳

예바닉 방언은 로마니오테와 콘스탄티노폴리스 카라이테 유대인들이 히브리어 알파벳을 사용하여 썼습니다.[50]

아랍 문자

크레타 출신의 몇몇 그리스 이슬람교도들은 아랍 문자로 크레타 그리스어를 썼습니다.같은 일이 이오아니나의 에피로테 무슬림들 사이에서도 일어났습니다.이 사용법은 때때로 알자미아도라고 불리는데, 이것은 로망스어가 아랍 문자로 쓰여질 때입니다.[51]

텍스트 예시

그리스어로 된 세계인권선언 제1조:

Όλοι οι άνθρωποι γεννιούνται ελεύθεροι και ίσοι στην αξιοπρέπεια και τα δικαιώματα.Είναι προικισμένοι με λογική και συνείδηση, και οφείλουν να συμπεριφέρονται μεταξύ τους με πνεύμα αδελφοσύνης.[52]

예제 텍스트를 라틴 알파벳으로 전사:

Oloi oi antropoi genniountai eléfroi kai isoi stin axioprépeia kai ta dikaiómata.에이나이 프로이키스메노이메 로지키 카이 시네이디시, 카이오페이룬 나 심페리페론타이 메탁스 ý니스에게.

영어로 된 세계인권선언 제1조:

"모든 인간은 자유롭게 태어나 존엄과 권리가 평등합니다.그들은 이성과 양심을 부여받았으며 형제애의 정신으로 서로를 향해 행동해야 합니다."[53]

참고 항목

메모들

  1. ^ J.T.에 대한 종합적인 개요.후커의 미케네 그리스(Hooker 1976, 2장: "미케네 시대 이전", pp. 11-33 and passim); 대규모 이주를 제외하고 독립적인 시나리오를 선호하는 다른 가설에 대해서는 Colin Renfrew의 "선사 그리스의 고고학적 및 언어적 지층의 일반적 상관관계에서의 문제:R.A. Crossland와 A.에 의한 청동기 시대의 이주에서"(Renfrew 1973, pp. 263-276, 특히 pp. 267).버챌, 에드 (1973).
  2. ^ 그리스어의 모든 단계에서 발견되는 네 가지 경우는 주격적, 속격적, 비난적, 소명적입니다.고대 그리스어의 dative/locative는 헬레니즘 시대 후기에 사라졌고, 미케네 그리스어의 도구적인 경우는 고대 시대에 사라졌습니다.
  3. ^ 현대어에서 '관점적'으로 파악할 수 있는 특별한 형태론적 형태는 없지만, 가장 완전한 현대문법(Holton et al. 1997)이 이를 사용하지 않고 특정 전통적으로-'관점적' 형태를 '의존적'으로 부르더라도 서술에서 이 용어를 접하기도 합니다.대부분의 그리스 언어학자들은 전통적인 용어를 포기할 것을 주장합니다. (Anna Roussou and Tasos Tsangalidis 2009, Melletesgia in Eliniki Glossa, Tesaloniki, Anastasia Giannakidou 2009) "시간적 의미론과 극성:가정법의 종속성은 재검토된다", 링구아); 설명을 위해 현대 그리스어 문법을 참고.

각주

  1. ^ 그리스어 at Ethnologue (2015년 18일) (구독 필요)
    고대 그리스어 at Ethnologue (2015년 18일) (구독 필요)
    카파도키아 그리스어 at Ethnologue (2015년 18일) (구독 필요)
    미케네 그리스어 at Ethnologue (2015년 18일) (구독 필요)
    Ponticat Ethnologue (2015년 18일) (구독 필요)
    Tsakonian at Ethnologue (2015년 18일) (구독 필요)
    (정보 상자의 '언어 코드' 아래 추가 참조)
  2. ^ a b 치첼릭은 2013년 287-288쪽입니다.
  3. ^ a b Toktaş, Şule (2006). "EU enlargement conditions and minority protection : a reflection on Turkey's non-Muslim minorities". East European Quarterly. 40 (4): 489–519. ISSN 0012-8449. p. 514: This implies that Turkey grants educational right in minority languages only to the recognized minorities covered by the Lausanne who are the Armenians, Greeks and the Jews.
  4. ^ a b Bayır, Derya (2013). Minorities and nationalism in Turkish law. Cultural Diversity and Law. Farnham: Ashgate Publishing. pp. 89–90. ISBN 978-1-4094-7254-4. Oran farther points out that the rights set out for the four categories are stated to be the 'fundamental law' of the land, so that no legislation or official action shall conflict or interfere with these stipulations or prevail over them (article 37). [...] According to the Turkish state, only Greek, Armenian and Jewish non-Muslims were granted minority protection by the Lausanne Treaty. [...] Except for non-Muslim populations - that is, Greeks, Jews and Armenians - none of the other minority groups' language rights have been de jure protected by the legal system in Turkey.
  5. ^ a b Questions and Answers: Freedom of Expression and Language Rights in Turkey. New York: Human Rights Watch. April 2002. The Turkish government accepts the language rights of the Jewish, Greek and Armenian minorities as being guaranteed by the 1923 Treaty of Lausanne.
  6. ^ a b "Greek language". Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica, Inc. Retrieved 29 April 2014.
  7. ^ Haviland, William A.; Prins, Harald E. L.; Walrath, Dana; McBride, Bunny (2013). "Chapter 15: Language and Communication". Anthropology: The Human Challenge. Cengage Learning. p. 394. ISBN 978-1-285-67758-3. Most of the alphabets used today descended from the Phoenician one. The Greeks adopted it about 2,800 years ago, modifying the characters to suit sounds in their own language.
  8. ^ Comrie, Bernard (1987). The World's Major Languages. Routledge (published 2018). ISBN 978-1-317-29049-0. ... the Greek alphabet has served the Greek language well for some 2,800 years since its introduction into Greece in the tenth or ninth century BC.
  9. ^ Adrados, Francisco Rodríguez (2005). A history of the Greek language : from its origins to the present. Leiden: Brill. ISBN 978-90-04-12835-4. OCLC 59712402.
  10. ^ Kurt Aland, Barbara Aland 신약의 본문: 비판적인 1995 p. 52에 대한 소개.
  11. ^ Archibald Macbride Hunter 1972 p. 9 신약 소개
  12. ^ Malkin, Irad (2011). A small Greek world : networks in the Ancient Mediterranean. Oxford University Press. doi:10.1093/acprof:oso/9780199734818.001.0001. ISBN 9780199918553.
  13. ^ Manuel, Germaine Catherine (1989). A study of the preservation of the classical tradition in the education, language, and literature of the Byzantine Empire. HVD ALEPH.{{cite book}}: CS1 유지 관리: 위치 누락 게시자(링크)
  14. ^ 렌프루 2003, p. 35; 게오르기예프 1981, p. 192.
  15. ^ Gray & Atkinson 2003, pp. 437–438; Atkinson & Gray 2006, p. 102.
  16. ^ "Ancient Tablet Found: Oldest Readable Writing in Europe". Culture. 1 April 2011. Retrieved 20 January 2022.
  17. ^ 도킨스 앤 할리데이 1916.
  18. ^ a b "Greek". Ethnologue. Retrieved 12 April 2020.
  19. ^ Peter, Mackridge (1985). The modern Greek language : a descriptive analysis of standard modern Greek. Oxford [Oxfordshire]: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-815770-0. OCLC 11134463.
  20. ^ 브라우닝 1983.
  21. ^ 알렉시우 1982, 페이지 161.
  22. ^ Burstein, Stanley (2 November 2020). "When Greek was an African Language". Center for Hellenic Studies. The revelation of the place of Greek cultural elements in the lives of these kingdoms has been gradual and is still ongoing, but already it is clear that Greek was the official language of government and religion for most of their history. ... Greek remained the official language of Nubian Christianity right to the end of its long and remarkable history. ... But these three factors do suggest how Greek and Christianity could have become so intimately intertwined and so entrenched in Nubian life and culture by the seventh century AD that Greek could resist both Coptic and Arabic and survive for almost another millennium before both disappeared with the conversion of Nubia to Islam in the sixteenth century AD.
  23. ^ "Greece". The World Factbook. Central Intelligence Agency. Retrieved 23 January 2010.
  24. ^ "The Constitution of Cyprus, App. D., Part 1, Art. 3". Archived from the original on 7 April 2012. 공화국의 공용어는 그리스어와 터키어입니다.그러나, 터키어의 공식적인 지위는 그리스가 지배하는 키프로스 공화국에서 명목상으로만 존재하며, 실제로는 터키어가 지배하는 북키프로스 이외에서는 거의 사용되지 않습니다.아르바니티 (2006):키프로스의 디글로시아 유지 수단으로서의 소거, 샌디에고 언어학 논문 2: pp. 25–38 [27]
  25. ^ "The EU at a Glance – Languages in the EU". Europa. European Union. Archived from the original on 21 June 2013. Retrieved 30 July 2010.
  26. ^ Bytyçi, Enver (2022). In the Shadows of Albania-China Relations (1960–1978). Cambridge Scholars Publishing. p. 20. ISBN 978-1-5275-7909-5. Albania's official language is Albanian, but in municipalities where minorities reside, the languages of these minorities are also used, including Greek in several municipalities in Gjirokastra and Saranda, and Macedonian in a municipality in the East of the country.
  27. ^ "List of Declarations Made with Respect to Treaty No. 148". Council of Europe. Archived from the original on 10 April 2020. Retrieved 8 December 2008.
  28. ^ Rally 2001, 페이지 164-203.
  29. ^ 비크스 2009.
  30. ^ 셸러 1977년
  31. ^ "Πόσο "ελληνικές" είναι οι ξένες γλώσσες". NewsIt. 18 November 2019.
  32. ^ a b c Olander 2022, pp. 12, 14; van Beek 2022, pp. 190–191, 193
  33. ^ Crespo, Emilio (2018). "The Softening of Obstruent Consonants in the Macedonian Dialect". In Giannakis, Georgios K.; Crespo, Emilio; Filos, Panagiotis (eds.). Studies in Ancient Greek Dialects: From Central Greece to the Black Sea. Walter de Gruyter. p. 329. ISBN 978-3-11-053081-0.
  34. ^ Hatzopoulos, Miltiades B. (2018). "Recent Research in the Ancient Macedonian Dialect: Consolidation and New Perspectives". In Giannakis, Georgios K.; Crespo, Emilio; Filos, Panagiotis (eds.). Studies in Ancient Greek Dialects: From Central Greece to the Black Sea. Walter de Gruyter. p. 299. ISBN 978-3-11-053081-0.
  35. ^ Babiniotis 1992, pp. 29–40; Dosuna 2012, pp. 65–78
  36. ^ Woodhouse 2009, p. 171: "이 질문은 물론 인도유럽어권의 어떤 언어가 프리기아어와 가장 밀접한 관련이 있는지에 대한 질문과 분리될 수 있을 뿐이며, 이는 또한 뜨거운 논쟁이 되어 왔습니다.이 논쟁의 전환점은 Thraco-Armenian이 초기에 프리기아어와 다른 원래 발칸어족 언어들로부터 분리했던 공유된 소리의 변화에 기초한 Kortlandt(1988)의 시연이었습니다.공감대는 이제 그리스어를 가장 가까운 친척으로 간주하는 쪽으로 돌아갔습니다."
  37. ^ 오브라도르-커사흐 2020, 페이지 238-239: "현재 우리가 아는 한, 프리기안은 그리스어와 밀접한 관련이 있습니다.이 확언은 노이만(1988: 23), 브릭스헤(2006), 리고리오와 루보츠키(2018: 1816)가 제시한 비전과 일치하며 고대 저자들이 제시한 많은 관찰과 일치합니다.두 언어 모두 본 논문에서 고려한 36가지 기능 중 34가지 기능을 공유하고 있으며, 그 중 몇 가지는 중요한 의미를 지니고 있습니다.이용 가능한 자료는 프리기아어와 그리스어가 선사시대부터 역사시대까지 광범위하게 공존했으며, 둘 다 공통된 언어 영역에 속한다는 것을 암시합니다(브릭스 2006: 39–44)."
  38. ^ 오브라도르-커사흐 2020, 페이지 243: "현재 우리가 알고 있는 상태로, 우리는 프리기아어가 그리스어와 밀접한 관련이 있다는 것을 확인할 수 있습니다.이것은 놀라운 결론이 아닙니다: 고대 자료들과 현대 학자들은 프리기아인들이 선사시대에 그리스에서 멀리 떨어져 살지 않았다는 것에 동의합니다.게다가 프리기아어에 대한 지난 반세기 동안의 과학적 연구는 두 언어 모두에 접근했고 프리기오-아르메니아어 또는 트라코-프리기아어와 같은 다른 이론에 해를 끼치는 그레코-프리기아조어의 가설을 발전시켰습니다."
  39. ^ Ligorio & Lubotsky 2018, pp. 1816–1817: "프리기안은 그리스어와 가장 밀접한 관련이 있습니다.두 언어는 몇 가지 독특한 혁신을 공유합니다.따라서 두 언어 모두 기원전 3천년 말 발칸 반도에서 사용된 단일 언어에서 비롯되었을 가능성이 매우 높습니다."
  40. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Graeco-Phrygian". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  41. ^ van Beek 2022, 페이지 193-197
  42. ^ Renfrew 1990; Gamkrelidze & Ivanov 1990, pp. 110-116; Renfrew 2003, pp. 17-48; Gray & Atkinson 2003, pp. 435-439
  43. ^ Olsen & Thorsø 2022, pp. 209–217; Hyllested & Joseph 2022, pp. 225–226, 228–229, 231–241
  44. ^ Holm 2008, 페이지 634-635
  45. ^ a b c Hooker, J. T. (1980). Linear B : an introduction. Bristol: Bristol Classical Press. ISBN 978-0-906515-69-3. OCLC 7326206.
  46. ^ "Cypriot syllabary". Britannica Academic. Retrieved 1 August 2017.
  47. ^ Nicolas, Nick (2005). "Greek Unicode Issues: Punctuation". Archived from the original on 6 August 2012. Retrieved 7 October 2014.
  48. ^ Hugoe, Matthews Peter (March 2014). The concise Oxford dictionary of linguistics. Oxford University Press. (Third ed.). Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-967512-8. OCLC 881847972.
  49. ^ 안드루토풀로스 2009, 221-249쪽
  50. ^ "Yevanic alphabet, pronunciation and language". www.omniglot.com. Retrieved 18 April 2020.
  51. ^ Kotzageorgis, Phokion (2010). Gruber, Christiane J.; Colby, Frederick Stephen (eds.). The Prophet's Ascension: Cross-cultural Encounters with the Islamic Mi'rāj Tales. Indiana University Press. p. 297. ISBN 978-0-253-35361-0. The element that makes this text a unicum is that it is written in Greek script. In the Ottoman Empire, the primary criterion for the selection of an alphabet in which to write was religion. Thus, people who did not speak—or even know—the official language of their religion used to write their religious texts in the languages that they knew, though in the alphabet where the sacred texts of that religion were written. Thus, the Grecophone Catholics of Chios wrote using the Latin alphabet, but in the Greek language (frangochiotika); the Turcophone Orthodox Christians of Cappadocia wrote their Turkish texts using the Greek alphabet (karamanlidika); and the Grecophone Muslims of the Greek peninsula wrote in Greek language using the Arabic alphabet (tourkogianniotika, tourkokretika). Our case is much stranger, since it is a quite early example for that kind of literature and because it is largely concerned with religious themes."; p. 306. The audience for the Greek Mi'rājnāma was most certainly Greek-speaking Muslims, in particular the so-called Tourkogianniotes (literally, the Turks of Jannina). Although few examples have been discovered as yet, it seems that these people developed a religious literature mainly composed in verse form. This literary form constituted the mainstream of Greek Aljamiado literature from the middle of the seventeenth century until the population exchange between Greece and Turkey in 1923. Tourkogianniotes were probably of Christian origin and were Islamized sometime during the seventeenth century. They did not speak any language other than Greek. Thus, even their frequency in attending mosque services did not provide them with the necessary knowledge about their faith. Given their low level of literacy, one important way that they could learn about their faith was to listen to religiously edifying texts such as the Greek Mi'rājnāma.
  52. ^ "Universal Declaration of Human Rights". ohchr.org.
  53. ^ "Universal Declaration of Human Rights". United Nations.

참고문헌

추가열람

외부 링크

표준 그리스어판 위키백과, 무료 백과사전
폰토스 그리스어판 위키백과, 무료 백과사전
위키북의 주제는 다음과 같습니다: 그리스어
그리스어와 관련된 단어 목록은 무료 사전인 위키사전의 그리스어 단어 범주를 참조하십시오.
위키미디어 인큐베이터에서 고대 그리스어 위키백과 테스트
위키미디어 커먼즈에는 그리스어와 관련된 매체가 있습니다.
위키보이아지에는 그리스어 문구책이 있습니다.
일반배경
언어학습
위키 인용문에는 그리스어와 관련된 인용문이 있습니다.
사전
문학.