독일어 사용자들의 지리 분포

Geographical distribution of German speakers

이 글은 독일어가 사용되는 국가 내의 입법적 지위와 관계없이 독일어 사용자들의 지리적 분포에 대해 상세히 기술하고 있다. 독일어 사용 지역(독일어: Deutscher Sprachraum) 유럽에서는 독일어를 사용하는 소수민족이 많은 나라와 6개의 모든 거주 대륙에 존재한다.

대부분 별도의 언어(예: 낮은 독일어/플라우디텍어[1])로서 분쟁의 지위를 갖는 특정 품종을 포함하거나 제외하는 것에 따라, 약 9,500만 명의 사람들이 제1외국어로 독일어를 사용하고,[2][3][4] 10–2500만 명,[2][3] 75–1억 명의 외국어를 사용하는 것으로 추정된다.[2][5] 이것은 전세계적으로 약 1억 7천 5백 2억 2천만 명의 독일어 사용자들을 의미할 것이다.[6]

유럽

독일어를 사용하는 유럽

독일어 원어민의 대략적인 전세계 분포(반올림 총 9500만 명으로 가정)[citation needed]

독일(78.3%)
스위스(5.6%)
기타(7.3%)

독일어는 유럽의 여러 나라와 영토에서 사용되고 있으며, 공용어와 여러 나라에서 소수 언어로 모두 사용되고 있다. 이 언어 영역을 커버하기 위해 독일어권 국가, 독일어권 지역(Deutscher Sprachraum) 또는 동등하게 독일어를 사용하는 유럽(비유럽어권 공동체는 일반적으로 개념에 포함되지 않는다)으로 언급되는 경우가 많다.

독일어는 유럽에서 약 9천5백만~1억 명의 주요 언어로, 전체 유럽인의 13.3%가 러시아어(1억4천4백만 명의 화자), 프랑스어(6650만 명), 영어(6420만 명)에 이어 유럽에서 두 번째로 많이 사용되는 모국어다.

독일어 전공이 있는 유럽 국가는 독일(95%, 7830만 명), 오스트리아(89%, 890만 명), 스위스(65%, 460만 명)로 'D-A-CH' 국가로도 알려져 있다. 다른 유럽 국가들과 독일어를 사용하는 다수를 가진 지역들에는 리히텐슈타인 (3만 명), 남티롤의 이탈리아 자치구 (050만 명), 벨기에 전체 인구의 약 1%를 차지하는 약 9만 명의 독일어 사용 지역들이 있다.[citation needed]

2004년부터 독일, 오스트리아, 스위스 대통령, 리히텐슈타인 세습왕자 등 독일어권 국가원수들의 비공식 회의가 매년 열리고 있다.[7] 2014년부터 벨기에 국왕과 룩셈부르크 대공도 참여하고 있다.[8]

D-A-CH 또는 DACH독일어 스프래크라우마의 지배적인 상태를 나타내기 위해 사용되는 약어다. 다음에 대한 국제 차량 등록 코드에 기초한다.

"닥"은 또한 독일어로 "지붕"을 의미하기도 하며, 독일어를 표준으로 하는 다흐스프루체(Dachsprach)라는 용어로 언어학에서 사용되는데, 이 용어는 특히 스위스, 프랑스, 룩셈부르크, 오스트리아에서 독일어의 일부 외딴 방언과 관련이 있다.

용어는 리히텐슈타인을 포함하기 위해 D-A-CH-Li, DAHL 또는 DAH+로 확장되기도 한다. 또 다른 버전은 DACHS(독일어로 "배드거"를 뜻하는 Dachs가 있음)이며, 이탈리아에서 독일어를 사용하는 지역인 South Tyrol이 포함된다.[9]

DACH는 또한 인터레그 IIIA 프로젝트의 명칭으로, 계획에서 국경을 초월한 협력에 초점을 맞추고 있다.[10]

유럽의 나머지 지역

초기 근대기 독일 품종은 중유럽, 동유럽, 북유럽(한서연맹)의 언어 프랑카였다.[11]

독일어는 체코어, 헝가리, 이탈리아어(트렌티노), 폴란드어, 루마니아어, 러시아어, 슬로바키아어 등에서 인정받는 소수 언어다.

오늘날 독일어는 프랑스어와 함께 서구의 흔한 제2외국어로 영어가 제1외국어로 잘 자리 잡고 있다.[5][12] 독일어는 러시아뿐 아니라 EU(프랑스어와 동등한 수준)[5]에서도 가장 잘 알려진 외국어 중 2위(영어 다음으로)를 차지하고 있다.[13] 모든 교육수준에 걸친 학생수에서 독일어는 미국(스페인어, 프랑스어 다음으로)[14]뿐만 아니라 EU(영어, 프랑스어)에서도 3위를 차지하고 있다.[15][16] 2015년에는 전 세계 모든 교육수준에 걸쳐 약 1540만명이 독일어를 배우는 과정에 있었다.[12] 이 숫자는 2005년(± 100만) 이후 비교적 안정적으로 유지되었으며, 평균 과정 지속 기간 3년 및 기타 추정 매개변수를 가정하여 독일어로 의사소통을 할 수 있는 약 7천5백만~1억 명의 사람들이 추론할 수 있다.[2] 2012년 조사에 따르면 EU 내 4700만 명(즉, 전 세계 7500만~1억 명 중 최대 3분의 2까지)이 대화를 할 수 있는 충분한 독일어 실력을 갖추고 있다고 주장했다. EU 내에서, 그리고 (공동)공식어인 국가들을 세지 않고, 외국어로서의 독일어는 체코, 크로아티아,[5][14] 덴마크, 네덜란드, 슬로바키아, 슬로베니아, 스웨덴, 폴란드중북유럽에서 가장 널리 가르쳐진다.

외국어로써 독일어는 괴테 연구소에 의해 장려되고 있는데, 이 연구소는 전세계적으로 독일어와 독일 문화를 홍보하기 위해 일한다.[12] 괴테 인스티튜트와 연계하여 독일의 외국 방송 서비스인 도이체벨레는 다양한 온라인[17] 독일어 강좌와 세계 TV뿐만 아니라 비 원어민 독일어 사용자들을 염두에 두고 제작한 라디오 방송을 제공한다.[18]

아프리카

나미비아

나미비아의 일상생활에서 독일어의 예

나미비아는 1884년부터 1919년까지 독일 제국식민지였다. 대부분 이 시기에 이주한 독일 정착민 출신이며, 오늘날에도 2만 5천에서 3만 명의 사람들이 독일어를 모국어로 사용하고 있다.[19] 독일어와 영어, 아프리칸스어는 1984년부터 1990년 남아공에서 독립할 때까지 나미비아의 공용어였다. 이때 나미비아 정부는 아프리칸스와 독일어를 아파르트헤이트와 식민주의의 상징으로 인식하고 당시 나미비아에는 사실상 영어 원어민이 존재하지 않아 '중립' 언어라고 주장하며 영어가 유일한 공식언어로 결정했다.[19] 독일어, 아프리칸어, 그리고 몇몇 토착언어들은 법률에 의해 "국가 언어"가 되어, 이를 국가의 문화 유산으로 파악하고, 국가가 그 나라에서 그들의 존재를 인정하고 지지할 수 있도록 했다.[2] Today, German is used in a wide variety of spheres, especially business and tourism, as well as churches (most notably the German-speaking Evangelical Lutheran Church in Namibia (GELK)), schools (e.g. the Deutsche Höhere Privatschule Windhoek), literature (German-Namibian authors include Giselher W. Hoffmann [de]), radio (the Namibian Broadcasting 법인은 독일어), 음악(예: 아티스트 EES)으로 라디오 프로그램을 제작한다.알게마이네 차이퉁》은 나미비아에서 가장 큰 3대 신문 중 하나이며 아프리카에서 유일하게 독일어로 된 일간지이기도 하다.[19]

남아프리카 공화국

대부분 19세기와 20세기 동안의 다른 이민 물결에서 유래된 것으로 추정되며, 약 12,000명의 사람들이 남아프리카 공화국에서 독일어나 독일어를 모국어로 사용한다.[20] 독일인들은 북아프리카에서 많은 캘빈주의자들이 이주하면서 남아프리카에 꽤 광범위하게 정착했다. 이후 더 많은 독일인들이 콰줄루-나탈 등지에 정착했다. 여기서, 가장 큰 공동체 중 하나는 바르트부르크와 그 주변, 그리고 윈터턴 주변 보다 적은 정도로 집중되어 있는 다양한 저독어인 "Nataler Deutsch"의 연사들이다. 다른 곳에서는 독일어가 서서히 사라지고 있지만, 아직도 많은 지역사회가 많은 연사를 보유하고 있으며, 심지어 헤르만스부르크 독일학교와 같은 독일어 학교를 가지고 있는 지역도 있다. 게다가, 독일어는 인종차별주의 시대(1948–1994년) 동안 백인 남아프리카 학교에서 외국어로서 가르치는 언어였다. 오늘날 남아공 헌법은 독어를 "공통적으로 사용되는" 언어로 규정하고 있으며 판 남아프리카 공화국 언어 위원회는 독어를 홍보하고 존중할 의무가 있다.[21]

호주.

호주는 약 75,600명의 독일어 사용자로 추정된다. 독일계 조상의 호주인들은 약 81만1,540명으로 호주에서 네 번째로 큰 인종 집단을 이루고 있다. 독일 이민자들은 남부 오스트레일리아퀸즐랜드 주를 정착시키는데 중요한 역할을 했다. 독일어의 방언인 바로사 게르만한때 남호주 독일령 바로사 계곡과 주변에서 흔히 볼 수 있었다. 그러나 독일어는 제1차 세계대전과 제2차 세계대전 당시 호주 정부에 의해 적극적으로 탄압되어 호주에서 독일어의 사용이 급격히 감소하였다. 독일계 호주인들은 오늘날 압도적으로 영어를 구사하고 있으며, 독일어는 모국어로서 크게 쇠퇴하고 있다.

라틴 아메리카

브라질 산타카타리나 블루메나우 시청 앞 '아이치 리베 블루메나우'

오늘날, 적어도 100만 명의 독일어 사용자들이 라틴 아메리카에 살고 있다. 아르헨티나, 벨리즈, 볼리비아, 브라질, 칠레, 콜롬비아, 코스타리카, 도미니카 공화국, 에콰도르, 과테말라, 멕시코, 니카라과, 파라과이, 페루, 우루과이, 베네수엘라 등 거의 모든 라틴 아메리카 국가에 독일어를 사용하는 소수민족이 있다. 초기 18세기에는 고립되거나 소규모의 독일 이민자들만이 라틴 아메리카로 떠났지만, 지난 세기 초에 총 20만 명의 독일 이민의 해일이 시작되면서 이러한 패턴이 역전되었다. 여기에는 육지에 굶주린 농민, 40여 의 정치 난민, 가정에서의 종교적 박해를 피해 도망치는 러시아 메노나이트와 같은 종교적 소수민족 등이 포함됐다. 1880년대, 대량 이민의 물결이 일었던 시기에, 이 수치는 매년 달성되었다. 1906년의 Handbuch des Deutschtums im Ausland (독일 해외 핸드북)에는 독일어에 대한 지식을 가진 북미와 남아메리카의 1,100만 명의 인구가 있으며, 그 중 900만 명은 미국에 있었다. 미국이 19세기 이민의 중심지였지만, 라틴 아메리카로의 이민은 경제적, 정치적 이유의 차이로도 의미가 컸다.

독일 이민자 대다수는 특히 브라질로 갔지만 아르헨티나, 멕시코, 우루과이, 칠레, 파라과이, 과테말라, 코스타리카 등으로도 많이 이주했다. 오늘날까지 중남미에서 독일계 민족이 가장 많은 나라는 브라질, 아르헨티나, 멕시코[22] 3개국이다.

1818년 D왕 때 부터. 주앙 6세는 최초의 독일과 스위스 이민자들을 브라질로 데려왔으며, 독일 이민은 1818년 이후 10년에 평균 2만5~3만 명의 이민자들이 브라질로 유입되는 등 지속적인 흐름을 이어갔다. 제1차 세계 대전 이후 몇 년 동안 정점을 찍은 것이 약 9만 명, 그리고 1940년대에 다시 약 5만 명으로 정점을 찍었다. 1880년대와 1890년대에 중남미로의 독일 이민이 증가했고, 몇 년 후에는 독일 이민자의 30%에 이르는 여행지가 되었다. 나치 시대 - 1941년에 이민 금지가 발효되기 전까지 - 독일어를 사용하는 약 10만 명의 유대인들이 남미로 이주했고, 이 중 90%가 코노 수르 또는 남부 콘으로 이주했다. 20세기 초반부터 1946년까지 유대인의 80%가 유럽에 살았지만, 2차 세계대전이 끝날 무렵에는 25%로 줄어들었지만, 전쟁 이후 50%가 넘는 유대인들이 현재 아메리카 대륙에 살고 있다. 이러한 변화는 아르헨티나 부에노스아이레스에 본부를 둔 힐프스페린 독일 슈프레첸데르 주덴(Asociacion Filantropica Asraelita)과 같은 유대인 이민 단체들에 의해 도움을 받았다. 라틴 아메리카와 전 세계 다른 지역의 독일 소수민족은 대부분 독일어의 사용이 감소했는데, 브라질은 예외로, 사투리 리오그란덴서 훈스루키슈가 학교와 일부 매체에서 가르치고 있으며, 총 20만 명 이상의 연사가 브라질 남부 주 전역에 퍼져 있다. 이러한 감소의 주요 원인은 원래 보호되었던 공동체가 지배적인 사회로 통합되는 것과 더불어 모든 이민자 집단에 맞서는 사회적 동화의 변함없는 당김이다. 독일의 식민지 멕시코로의 이주는 스페인으로부터의 독립에 따른 지정학적 고립과 멕시코의 잇따른 내전 저지로 인해 덜 설명되고 있다. 그러나 이러한 장애와 문서화 부족에도 불구하고, 1860년과 1960년 사이에 20만 명 이상의 프러시아/독일 국민이 이 나라에 입국했다. 독일인의 제1차 물결은 제2차 프랑스 멕시코 제국 시절 카를로타 공주의 치세에 따라 프로이센 북부에서 이민을 왔다. 특별한 관심을 끄는 것은 빌라 카를로타(Villa Carlota)라는 정착지로, 제2차 멕시코 제국(1864–1867)에 산타 엘레나(Santa Elena)와 유카탄(Yucatan)의 푸스투니치(Pustunich) 마을에 있는 두 개의 독일 농촌 정착촌이 세워진 이름이었다.[23] 빌라 카를로타는 총 443명의 독일어를 사용하는 이민자 가족을 끌어들였는데, 그들 대부분은 가족과 함께 이민을 간 농부들과 장인들이었다. 대다수는 프로이센 출신이고 그들 중 많은 수가 개신교인이었다.[24] 제2의 물결은 포르피리오 디아스가 유카탄 반도에 개방 정착 정책을 펼치면서 많은 유럽인들을 우대하고 끌어들였다. 오늘날 독일어를 구사하거나 독일-멕시코를 독자적으로 식별하는 대부분의 사람들은 러시아에서 온 약 2만 명의 독일계 민족과 캐나다에서 온 약 10만 명의 메노니트뿐만 아니라 이 두 가지 행사의 후손이다.

독일어에서 국어로 언어를 바꾸는 구체적인 이유는 대개 제2차 세계대전이 끝난 후 많은 독일인들의 새로운 공동체에 속하기를 바라는 마음에서 비롯된다. 이것은 라틴 아메리카의 독일 소수민족들과 중부동유럽의 소수민족들 사이에서 공통적인 특징이다: 독일 소수민족들이 살았던 대부분의 나라들은 전쟁 중에 독일인들과 싸웠다. 이러한 상황의 변화로, 이전의 지위와 위신의 공동체였던 독일 소수민족의 구성원들은 바람직하지 않은 소수민족으로 변모되었다(많은 남미 국가들에서도 독일에 대한 동정 요소가 만연하였음에도 불구하고).

많은 독일 소수민족들에게 제2차 세계대전은 따라서 그들의 언어발달에 있어서 한계점을 나타내었다. 일부 남미 국가에서는 전쟁 기간과 그 직후가 현지 문화에 대규모로 동화되는 시기였다(를 들어 브라질의 게툴리오 바르가스 시대).

아르헨티나, 브라질, 멕시코, 칠레, 파라과이는 독일어의 소수민족 상황에 영향을 미치는 몇 가지 분명한 인구학적 차이를 보여준다. 브라질, 멕시코, 아르헨티나는 거대 국가로 이민자들이 정착할 수 있는 대량의 토지를 제공하고 있다. 남부콘 국가의 인구밀도는 상대적으로 낮지만(브라질은 17명/km2, 칠레는 15/km2, 아르헨티나와 파라과이는 둘 다 10/km2, 1993년의 데이터) 독일인들이 정착한 지역에 큰 차이가 있다. 독일인들이 정착한 부에노스아이레스주는 파라과이 북부 차코(주민 1명/km2)보다 인구밀도가 훨씬 높다. 아르헨티나와 칠레가 도시 거주자 비율(각각 86%, 84%)이 월등히 높은 반면 브라질과 파라과이는 각각 82%, 47%의 도시화가 이뤄졌다. 브라질과 멕시코에 도착한 독일 이민자들은 대부분 내륙의 작은 공동체에서 살게 되었다. 19세기 초 브라질의 원래 58개 독일 공동체는 오늘날 독일인이 다수인 250개 이상의 마을로 성장했으며, 독일어를 사용하는 것이 권장된다.

아르헨티나

독일어 연사는 약 50만 명, 볼가-게르만만 약 32만 명으로 이 중 20만 명이 독일 시민권을 갖고 있다. 이로써 아르헨티나는 독일어 사용자 수가 가장 많은 국가 중 하나로, 중남미 국가 중 브라질 다음으로 많은 국가가 되었다. 1930년대에는 약 70만 명의 독일 혈통이 있었다.[25] 지역 농도는 엔트레 리오스 주와 부에노스아이레스 주(약 50만~60만 명)는 물론 미시오네스 주와 차코 주와 팜파스의 일반 지역에서도 확인할 수 있다.

그러나 대부분의 독일계 아르헨티나인들은 독일어를 모국어로 구사하지 못한다(그 역할은 스페인어가 맡았다). 30만 명의 독일어 사용자들은 아르헨티나에서 태어나지 않은 이민자들로 추정되며, 이로 인해 아르헨티나에서 태어난 후손들은 주로 스페인어를 사용하는 반면, 그들은 여전히 모국어를 사용한다.

브라질

포머로드의 이중언어 학교표지판

도이체벨레에 따르면, 브라질에는 약 1,200만 명의 독일계 조상이 있다. 그럼에도 불구하고 독일어(표준독일어, Hunsruckisch 또는 East Pomeranian)를 구사하는 사람들의 수는 감소하고 있으며, 오늘날 300만 명이 독일어를 제1외국어로 사용하고 있다. 브라질에서 독일어의 주요 품종은 남부 주에서 발견될 예정인 리오그란덴서 훈스뤼키슈이다. 그곳의 이 독일어 버전은 포르투갈어와 180년 동안 접촉한 것뿐만 아니라 다른 이민자 공동체의 언어들도 변화시켰다. 이러한 접촉은 리오 그란데 의 남부 지방에 있는 독일 식민지에 집중된 독일어의 새로운 방언으로 이어졌다. 비록 리오그랑데르 훈스뤼키슈는 오랫동안 브라질 남부에서 가장 널리 쓰이는 독일어 방언이었지만, 이 지역의 다른 모든 소수 언어들처럼, 특히 지난 30~40년 동안, 매우 강한 감소를 경험하고 있다. 오늘날 대부분의 독일계 후손인 브라질 사람들은 포르투갈어를 모국어로 사용하고 있으며, 독일어는 제2외국어나 제3외국어로만 알려져 있다. 최근 독일어가 강한 지역에서 시작된 언어를 보존하기 위한 이니셔티브의 지점으로, 정부는 게민데스철렌을 후원하고 있다. 이것은 특히 젊은 독일-브라질리아인들에게 사실이다. 독일어가 살아 있는 또 다른 장소는 4천 개가 넘는 브라질 루터교 교회 중 일부에 있으며, 그 중 일부는 독일어로 계속 봉사하고 있다.[26][27][28]

독일어는 에스피리토 산토 주의 문화적 유산 외에도 [29]포메라데 시에서 공동 관리한다.[30] 리오그란데 도술에서는 리오그란덴서 훈스뤼키슈 독일어가 주 역사문화유산의 필수적인 부분이다.[31]

멕시코

멕시코(인구 1억 2천만 명 이상)는 외국어를 배운 독일어 사용자나 저독어 방언의 수를 따지지 않고 제1외국어나 제2외국어로 표준 독일어 사용자 20만 명으로 추산된다. 독일인들의 멕시코로의 문서화된 이민은 1856년에 시작되었지만, 역사적 연구는 식민지 기간 동안 120만 명에 달하는 독일어를 사용하는 이민자들이 농업 노동자로 멕시코에 도착했음을 시사한다. "메스티자제"를 장려하거나 모호하게 혼혈인식을 장려한 연방정부의 친민족적 전파로 인해, 많은 멕시코인들은 그들의 조상의 출신지와 독일 멕시코인들의 인구 통계 수치를 최근 한정된 자료로 소싱하고 있다. 그럼에도 불구하고 멕시코는 중남미에서 브라질, 아르헨티나에 이어 독일 공동체가 가장 큰 3번째 국가로 우뚝 서 있다.[32] 독일인들의 멕시코 이민에는 오스트리아, 스위스, 그리고 WWI 종식 이후 프랑스의 일부였던 알자스의 프랑스 지역뿐만 아니라 독일의 바이에른과 하이 독일 지역 출신들도 포함된다.[citation needed] 일부 또는 알려지지 않은 독일 조상을 포함하지 않고 최근 독일 조상을 가진 약 200만 명의 멕시코인들이 있다. 그러나 아르헨티나와 마찬가지로 대부분의 독일 국민들은 독일어를 모국어로 구사하지 못하고, 오히려 제2외국어로 쓰이거나 스페인어의 지역적 변수에 영향을 주었다. 2012년 현재 약 2만 명의 독일인이 멕시코에 거주하고 있다. 이 숫자는 2020년에 거의 4만 명으로 증가했다.[33] 그 언어에 대한 모호한 유산에도 불구하고, 독일어는 영어 다음으로 멕시코에서 공부한 외국어로서 프랑스어에 약간 앞서 있다. 멕시코에는 브라질 다음으로 3천 개가 넘는 독일어 학교가 있다. 멕시코의 콜리지오 훔볼트 캠퍼스는 아메리카 대륙에서 가장 큰 독일어 K-12학교로 3개 지부가 각각 연간 2,000명 이상의 학생을 졸업한다.

칠리

칠레(인구 1,900만 명)는 독일어 사용자 수가 약 4만 명으로 추산된다.[34] 약 3만 명의 독일 민족이 칠레에 도착했다.[25] 독일 이민의 제1차 흐름(1846년과 1875년 사이) 동안 독일 식민지는 주로 "프론테라" 지역에 설치되었다. 제2의 물결의 이민은 1882년과 1914년 사이에 발생하였고, 주로 동독에서 온 산업 및 농업 노동자로 구성되었고, 제3의 물결(1918년 이후)은 주로 도시에 정착하였다. 아르헨티나와 브라질에서와 마찬가지로 오늘날 이러한 인구는 압도적으로 스페인어를 구사하고 있으며, 독일어는 모국어로서 크게 감소하고 있다. 독일-칠레인이 여전히 독일어를 구사할 수 있다면, 그들 대부분은 독일어를 제2외국어나 제3외국어로만 사용한다.[citation needed]

콜롬비아

콜롬비아의 인구는 약 4천만 명이다. 4천만 명의 독일계 사람들 중 5,000명만이 이 언어를 사용한다. 이 사람들 중 다수는 안티오키아와 엘제 카페테노에 정착했다. 이민의 대부분은 냉전이 끝날 때까지 제1차 세계대전 중에 발생했다. 이러한 독일계 민족들 중 많은 수가 현재 가정에서 주로 스페인어를 사용한다.

독일인들은 1, 2차 세계대전에 남아메리카에 와서 농업에 도움이 되는 기후조건과 천연자원이 풍부하기 때문에 콜롬비아에 먼저 정착했다. 독일 이민자들은 칼리, 바란퀼라, 페레이라, 메델린 등지에 바이에른, 필센, 클럽 소다 클라우센 공장을 세웠다. 오늘날 콜롬비아에서 태어난 독일인들은 다른 전통과 함께 칼리에서 옥토버페스트를 기념한다. 현재 전국 여러 주요 도시에 독일 학교가 있다.

코스타리카

코스타리카의 인구는 490만 명이고, 독일어 사용자 인구는 8,000명이다. 이 사람들 중 다수는 독일이나 스위스에서 온 이민자나 독일 원어민이며 18세기, 19세기, 20세기의 대규모 이민 후손이다. 그러나 또한 북부지역에서도 사라피키와 산 카를로스에는 플라우디에츠와 다른 저지 독일 방언들을 사용하는 2,200명의 독일 메노나이트 공동체가 있다.

이 독일-코스타리카 공동체는 중앙아메리카와 카리브해에서 독일어 사용자들이 가장 중요하고 가장 많이 모이는 곳 중 하나이며, 문화 및 사회 기관, 교회, 농장, 기업체, 학교 등이 많이 있다.

북아메리카

캐나다

캐나다에는 2006년 가장 최근의 인구조사에 따르면 62만2650명의 독일어 사용자가 있으며,[35] 독일계(독일계 캐나다인) 출신들이 캐나다 전역에서 발견되고 있다. 독일어를 사용하는 지역사회는 특히 브리티시 컬럼비아(11만8035명)와 온타리오(23만3030명)에서 찾아볼 수 있다.[35] 온타리오 키치너 시에 크고 활기찬 공동체가 있는데, 그것은 베를린이라는 이름의 한 지점에 있었다. 독일 이민자들은 독일 3대 도시 지역에서 중요한 역할을 했다. 몬트리올, 토론토, 밴쿠버; 2차 세계대전 이후 이민자들은 각각의 이웃과 구역에서 독일어의 유창함을 간신히 보존했다. 20세기 전반에는 100만 명이 넘는 독일계 캐나다인들이 이 언어를 프랑스어영어 다음으로 세 번째로 많이 사용하게 되었다.

멕시코

멕시코에서도 주로 멕시코시티,[36] 푸에블라, 마자틀란, 타파쿨라, 에카테펙모레로스 등 독일계 조상의 인구가 많고 치와와, 두랑고, 자카테카스 주에 산재하는 인구가 많다.[37][38]

미국

미국에서는 노스다코타 주와 사우스다코타 주가 영어 다음으로 가정에서 가장 많이 쓰이는 언어가 독일어인 유일한 주이다.[39] 독일 지리적 명칭을 그 나라의 뉴 울름과 미네소타의 많은 다른 도시 같은 중서부 지역, 내내, 비스마르크(노스 다코타 주의 상태 수도), 뮌헨, 카를스루에, 슈트라스부르크(오데사 근처에 우크라이나의 한 마을의 이름을 딴)[40]노스 다코타에, 뉴 브라운 펠즈:미국 Texas주 남부, 프레 데릭스 버그, 바이마르, 뮌스터. 텍사스에서, 옥수수(formerl 찾을 수 있다.K:오엔), 오클라호마 주의 키퍼와 베를린, 위스콘신 주의 키엘, 슐레스비히, 베를린, 게만타운.

1843년과 1910년 사이에 5백만 명 이상의 독일인들이 해외로 이주했고,[41] 대부분은 미국으로 이민을 갔다.[42] 교회, 학교, 신문에 독일 여전히 중요한 언어, 미국 브루어스의 Association[43]의 20세기 초 심지어 정부았지만 심한 1차 세계 대전 당시 20세기 동안, 18세기와 19세기 이민자들의 자손 가운데서 많은 세균 말을 중단은 억제되었다.한 at home, but small populations of speakers are still found in Pennsylvania (Amish, Hutterites, Dunkards and some Mennonites historically spoke Hutterite German and a West Central German variety of German known as Pennsylvania German or Pennsylvania Dutch), Kansas (Mennonites and Volga Germans), North Dakota (Hutterite Germans, Mennonites, Russian G에르만스, 볼가 독일인, 발트 독일인, 사우스다코타, 몬타나, 텍사스(텍사스 독일), 위스콘신, 인디애나, 오레곤, 오클라호마, 오하이오(72,570명) 등이다.[44][citation needed] 아이오와에 있는 독일 피에티스트들의 중요한 집단은 아마나 식민지를 형성했고 그들의 유산 언어를 말하는 연습을 계속하고 있다. 20세기 초에는 세인트루이스로 이민을 가는 경우가 많았다. 루이, 시카고, 뉴욕, 밀워키, 피츠버그, 신시내티.

독일어를 사용하는 사람들이 세운 식민지나 공동체에서 주로 사용되던 독일어의 방언은 창시자들이 태어난 지역의 방언과 닮았다. 예를 들어, Hutterite German은 Carinthia의 방언과 닮았다. 텍사스 독일어는 뉴 브라운펠스, 프레데릭스버그 등 아델스베린이 정착한 텍사스 지역에서 사용되는 방언이다. 아이오와 주의 아마나 식민지에서는 아마나 독일어가 사용된다. 플로트디에츠는 메노나이트 공동체가 멕시코 북부에서 사용하는 큰 소수민족 언어로, 멕시코에서는 20만 명 이상이 사용한다. 펜실베이니아 독일어는 펜실베이니아, 오하이오, 인디애나 주의 아미쉬 인구 대부분이 사용하는 서중부 독일어 방언으로 팔라티네이트어 방언과 닮았다.[citation needed]

Hutterite Germany는 캐나다와 미국의 Hutterite 커뮤니티에서 사용하는 독일어 오스트리아-바바리안 언어의 상위 독일어 방언이다. 허터라이트는 미국 워싱턴, 몬태나, 노스다코타, 사우스다코타, 미네소타 주와 캐나다 앨버타, 서스캐처원, 매니토바 주에서 사용된다. 그것의 스피커는 일부 슈미들레트, 레흐레레레리트, 다리우스레리트 후테라이트 그룹에 속하지만, 프라이렐리트의 구세대(군락지에 정착하지 않기로 선택한 후테리트의 후손)들 사이에서도 스피커가 있다. 식민지에서 자란 허테라이트 아이들은 학교에서 주변 지역의 표준어인 영어를 배우기 전에 허테라이트 독일어를 배운다. 그러나 이 아이들 중 많은 수가 공립학교 외에 독일어 문법학교를 학생의 초등교육 기간 내내 계속한다.[citation needed]

세계의 나머지

소수민족은 구소련, 폴란드, 루마니아, 헝가리, 체코, 덴마크, 프랑스, 벨기에, 이탈리아, 캐나다, 칠레, 미국, 중남미, 나미비아, 남아공, 이스라엘, 호주 에 존재한다. 이러한 독일의 소수민족들은 그들의 윤리문화적 활력을 통해 예외적인 수준의 이질성을 보인다: 그들의 인구통계학적 차이, 다수 집단 내의 그들의 지위, 소수민족으로서의 그들의 정체성을 지지하도록 돕는 기관으로부터 그들이 받는 지원이다.

그 중에는 작은 그룹(나미비아의 그룹 등)과 매우 큰 그룹(러시아와 카자흐스탄의 거의 100만 명의 비진화 독일인 또는 브라질의 거의 50만 명에 가까운 독일인 등), 크게 '민중화'되어 있고 거의 완전히 언어적으로 동화되어 있는 그룹(대부분의 사람들 등)이 있다.미국, 캐나다, 호주, 아르헨티나, 브라질의 독일계 혈통 및 기타 언어적 소수자(미국, 아르헨티나, 브라질의 독일어 사용 소수자, 서부 시베리아 또는 루마니아, 헝가리의 소수자 등); 소수 민족보다는 종교 문화 집단으로 분류되는 다른 집단(예: 파라과이, 멕시코, 벨리즈 또는 시베리아 알타이 지역의 동-낮은 독일어를 사용하는 메노나이트(Mennonites)와 그들의 민족성과 그들의 종교적 정서에 대한 강한 식별력 덕분에 지위를 유지하는 집단(: Upper Silesia, 폴란드 또는 덴마크의 South Jutland)이다.

통계

원어민

아래는 독일어를 사용하는 인구가 있는 국가들과 주목할 만한 지역의 목록이다.

나라 스피커 백분율 연도
호주. 79,353 0.4% 2016[45]
오스트리아 7,115,780 88.6% 2001[46]
벨리즈 9,364 2.7% 2010[45]
벨기에 76,920[note 1] 0.7% 2017[47]
캐나다 271,870 0.7% 2016[45]
볼리비아 62,741 0.65% 2012[48]
크로아티아 2,986 0.07% 2011[45]
키프로스 1,294 0.1% 2011[45]
체코 41,967 0.4% 2011[49]
에스토니아 522 0.04% 2011[45]
핀란드 6,317 0.11% 2018[50]
프랑스. 748,000[note 1] 1.2% 2012[51]
독일. 69,701,200[note 1] 85.2% 2010[52]
헝가리 38,248 0.4% 2011[45]
카자흐스탄 30,413 0.2% 2009[53]
키르기스스탄 7,063 0.1% 1999[45]
라트비아 203 0.01% 2000[45]
리히텐슈타인 34,438 91.5% 2015[54]
리투아니아 528 0.01% 2011[45]
룩셈부르크 14,658 3.1% 2011[55]
몬테네그로 129 0.02% 2011[45]
나미비아 11,154 0.5% 2011[45]
뉴질랜드 42,302 0.9% 2018[56]
파라과이 48,812 0.7% 2012[57]
폴란드 96,461 0.2% 2011[58]
루마니아 26,557 0.1% 2011[45]
러시아 44,757 0.03% 2010[59]
세르비아 2,190 0.03% 2011[45]
슬로바키아 5,186 0.09% 2011[45]
슬로베니아 1,628 0.08% 2002[45]
남아프리카 공화국 30,034 0.07% 1996[45]
남티롤 (이탈리아) 336,887 65.3% 2014[60][61]
스페인 192,691[note 1] 0.4% 2016[62]
스웨덴 72,000 0.73% 2016[63]
스위스 5,161,647 62.8% 2016[64]
미국 964,441 0.3% 2016[65]
우크라이나 4,206 0.01% 2001[66]
총계(부분) 85,222,201

아국민영토

영역 나라 L1 스피커 백분율 연도 참조
우시마아 핀란드 3,212 0.20% 2018[50]
사우스티롤 이탈리아 336,887 65.3% 2014[60][61]

원어민 및 비원어 사용자

나라 스피커 백분율 연도 참조
러시아 2,069,949 1.4% 2010 [45]

민족학 추정치

독일어 또는 독일어 변종 원어민의 유럽 외 지역 대략적인 분포
(별도 참조되지 않는 한 Ethnologue 2016에[67] 따름)
연설자의 수는 국가별로 합산되어서는 안 된다. 연설자의 수가 상당히 중복될 가능성이 높기 때문이다.
표에는 별도의 언어로써 지위가 논란이 되는 품종이 포함되어 있다.
표준 독일어 훈스리크/훈스뤼키슈 낮은 독일어 & 플로트디에츠 펜실베이니아 더치 후터라이트
아르헨티나 400,000 해당 없음 4,000 해당 없음 해당 없음
호주. 79,000 해당 없음 해당 없음 해당 없음 해당 없음
벨리즈 해당 없음 해당 없음 9,360 해당 없음 해당 없음
볼리비아 160,000 해당 없음 60,000 해당 없음 해당 없음
브라질 1,500,000 3,000,000 8,000 해당 없음 해당 없음
캐나다 430,000 해당 없음 80,000 15,000 23,200
칠리 35,000 해당 없음 해당 없음 해당 없음 해당 없음
코스타리카 해당 없음 해당 없음 2,000 해당 없음 해당 없음
이스라엘 200,000 해당 없음 해당 없음 해당 없음 해당 없음
카자흐스탄 30,400 해당 없음 100,000 해당 없음 해당 없음
멕시코 해당 없음 해당 없음 40,000 해당 없음 해당 없음
나미비아 22,500 해당 없음 해당 없음 해당 없음 해당 없음
뉴질랜드 36,000 해당 없음 해당 없음 해당 없음 해당 없음
파라과이 166,000 해당 없음 40,000 해당 없음 해당 없음
러시아 해당 없음 해당 없음 해당 없음 해당 없음 해당 없음
남아프리카 공화국 12,000 해당 없음 해당 없음 해당 없음 해당 없음
우루과이 28,000 해당 없음 2,000 해당 없음 해당 없음
미국 1,104,354[68] 해당 없음 12,000 118,000 10,800
합계 4,597,392 3,000,000 357,360 133,000 34,000

참고 항목

메모들

  1. ^ a b c d Eurostat별 모집단 데이터(소스 연도 사용). "The number of persons having their usual residence in a country on 1 January of the respective year". ec.europa.eu. Retrieved 2018-11-08.

참조

  1. ^ 얀 구센스: 니더데우체 스프레이체: Versuch einer 정의. 인: 얀 구센스 (Hrsg.): 니더데우치: 스프레이체 und Litaturch. 칼 워홀츠, 2세 오플라주, 노이뮌스터 1983, S. 27; 윌리 샌더스: 삭센스프라체, 한스프라체, 플랫데우치: 스프래치슈치히틀리체 그룬쯔위게니데르데우첸. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1982, ISBN 3-525-01213-6, S. 32 f.; Dieter Stellmacher: Nederdeutsche Sprache. 2. 오플라주, 바이들러, 2000년 베를린, ISBN 3-89693-326-4, S. 92.
  2. ^ a b c d e Amon, Ulrich Welt의 Die Stellung der Deutschen Sparche 2015-11-09, 웨이백 머신에 보관(de Gruyter Mouton; ISBN 978-3-11-019298-8)
  3. ^ a b 표준 독일어, 스위스 독일어 및 Ethnologue의 "표준 독일어"에 포함되지 않은 모든 독일어 방언의 합계(2015년 18월 18일 개정)
  4. ^ Marten, Thomas; Sauer, Fritz Joachim, eds. (2005). Länderkunde – Deutschland, Österreich, Schweiz und Liechtenstein im Querschnitt [Regional Geography – An Overview of Germany, Austria, Switzerland and Liechtenstein] (in German). Berlin: Inform-Verlag. p. 7. ISBN 3-9805843-1-3.
  5. ^ a b c d "Special Eurobarometer 386: Europeans and their languages" (PDF) (report). European Commission. June 2012. Archived from the original (PDF) on 2016-01-06. Retrieved 2015-07-24.
  6. ^ "The most spoken languages worldwide (speakers and native speaker in millions)". New York: Statista, The Statistics Portal. Archived from the original on 2015-06-28. Retrieved 2015-07-11. Native speakers=105, total speakers=185
  7. ^ "www.bundespraesident.de: Der Bundespräsident / Articles / Meeting of German-speaking heads of state". www.bundespraesident.de. Archived from the original on September 5, 2017.
  8. ^ "www.bundespraesident.de: Der Bundespräsident / Reisen und Termine / Treffen deutschsprachiger Staatsoberhäupter". www.bundespraesident.de. Archived from the original on January 1, 2018.
  9. ^ 예: DACS-Projekt "Egotherapie 2010 아카이빙 2011-07-22 Wayback Machine
  10. ^ "DACH+ Raumentwicklung im Grenzraum von Deutschland, Österreich, Schweiz und Liechtenstein" (in German). DACH. Archived from the original on 2008-03-21. Retrieved 2008-03-22.
  11. ^ von Polenz, Peter (1999). "6.5. Inter- und übernationale Beziehungen". Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. de Gruyter Studienbuch (in German). Band III: 19. und 20. Jahrhundert. Berlin; New York: de Gruyter. pp. 192–194, 196. ISBN 3-11-016426-4. Retrieved 21 August 2014.
  12. ^ a b c "Deutsch als Fremdsprache weltweit. Datenerhebung 2015 – Worldwide survey of people learning German; conducted by the German Ministry for Foreign Affairs and the Goethe Institute" (PDF). Archived (PDF) from the original on 25 May 2017. Retrieved 4 July 2017.
  13. ^ Знание иностранных языков в России [Knowledge of foreign languages in Russia] (in Russian). Levada Center. 16 September 2008. Archived from the original on 10 May 2015. Retrieved 10 May 2015.
  14. ^ a b "Foreign language learning statistics – Statistics Explained". ec.europa.eu. Archived from the original on 28 June 2017. Retrieved 4 July 2017.
  15. ^ "Foreign Language Enrollments in K–12 Public Schools" (PDF). American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL). February 2011. Archived (PDF) from the original on April 8, 2016. Retrieved October 17, 2015.
  16. ^ Modern Language Association, 2015년 2월, 미국 고등교육기관의 영어 이외의 언어 등록, 2013년 가을 웨이백머신에 2015-04-04 보관. 2015-07-07.
  17. ^ "German Courses – DW". DW.COM. Archived from the original on 17 January 2012. Retrieved 4 July 2017.
  18. ^ "TOP STORIES – DW". DW.COM. Retrieved 4 July 2017.
  19. ^ a b c "Deutsch in Namibia" (PDF) (in German). Supplement of the Allgemeine Zeitung. 18 August 2007. Archived from the original (PDF) on 24 June 2008. Retrieved 23 June 2008.
  20. ^ 유럽 밖의 독일 L1 스피커
  21. ^ "Constitution of the Republic of South Africa, 1996 – Chapter 1: Founding Provisions – South African Government". www.gov.za. Archived from the original on 28 October 2014. Retrieved 4 July 2017.
  22. ^ Hitler's Man in Havana: Heinz Luning and Nazi Espionage in Latin America. United States of America: The University Press of Kentucky. 2008. p. 35. ISBN 978-0-8131-2501-5. Retrieved 27 May 2014.
  23. ^ 알마 듀란-메르크(2007) Villa Carlota 식별: 제2제국 시기, 멕시코 유카탄에 있는 독일 정착촌. 아우크스부르크: 아우크스부르크 대학교.
  24. ^ 알마 듀란-메르크(2008a) 누르 도이체 엘리트 퓌르 유카탄? Neue Ergebnisse sur Migrationforschung wahrend des Zweiten mexikanischen Kaiserreiches. 유카탄에서 "선택된" 독일 이민자들만? 멕시코 제2제국의 식민지화 정책에 관한 최근 연구 인: OPUS 아우크스부르크, http://opus.bibliothek.uni-augsburg.de/volltexte/2008/1320/pdf/Duran_Merk_Selected_German_Migration.pdf.
  25. ^ a b "Estudios Interdisciplinarios de América Latina y el Caribe". www.tau.ac.il. Archived from the original on 13 June 2013. Retrieved 4 July 2017.
  26. ^ "O alemão lusitano do Sul do Brasil – Cultura – DW – 20.04.2004". DW.COM. Archived from the original on 13 May 2011. Retrieved 4 July 2017.
  27. ^ "Hunsrückish". Ethnologue. Archived from the original on 7 July 2015. Retrieved 20 July 2015.
  28. ^ "Standard German". Ethnologue. Archived from the original on 8 July 2015. Retrieved 20 July 2015.
  29. ^ 2010년 레이 Nº 2251, De 1º de setembro de 2010
  30. ^ 페나리오 아프로바 엠세군도 PEC do patrimônio
  31. ^ "Texto da Norma". web.archive.org. March 30, 2019.
  32. ^ Canal Once (12 April 2012). "Los que llegaron - Alemanes (11/04/2012)" – via YouTube.
  33. ^ OECD. "International Migration Database". stats.oecd.org.
  34. ^ Handwerterbuch des politischen Systems der Bundsrepublik 2011년 3월 10일 웨이백 머신(독일어)에 보관.
  35. ^ a b "Statistics Canada 2006". 2.statcan.ca. 6 January 2010. Archived from the original on 18 August 2009. Retrieved 15 March 2010.
  36. ^ 진행 도구: 멕시코시티의 독일 상인 가족, 1865–현 ISBN 978-0-826-33087-1 페이지 ix-8
  37. ^ Mazatlan은 독일어 인가요? 웨이백 머신에 2018-01-19 보관, tripadvisor.co.uk
  38. ^ 아미쉬, 브레스렌, 후터라이트, 메노나이트 ISBN 978-0-801-89657-6 페이지 144
  39. ^ "Table 5. Detailed List of Languages Spoken at Home for the Population 5 Years and Over by State: 2000" (PDF). Archived (PDF) from the original on 17 January 2010. Retrieved 15 March 2010.
  40. ^ "Germans from Russia Heritage Collection". Library.ndsu.edu. Archived from the original on 18 August 2016. Retrieved 18 July 2016.
  41. ^ 헨리 스틸 통신원(1961년). 이민과 미국 역사: 테오도르 C를 기리는 수필. 브레겐. 미네소타 대학 신문 102쪽 ISBN 0-8166-5735-1
  42. ^ 2005년 현재 4920만 명의 독일계 미국인이 1990년 인구 조사에 따르면 미국 인구의 23.3%인 5790만 명이 살고 있다.
  43. ^ Documentary History of the United States Brewers' Association. 1896.
  44. ^ "Archived copy". Archived from the original on 15 August 2013. Retrieved 10 August 2013.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  45. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r "Population by language, sex and urban/rural residence". UNdata. Archived from the original on 19 May 2016. Retrieved 13 October 2015.
  46. ^ "Bevölkerung nach Umgangssprache und Staatsangehörigkeit" (PDF). Statistik Oesterreich. May 2001. Archived from the original (PDF) on 2005-05-12. Retrieved 2018-06-06.
  47. ^ "Special Eurobarometer 386: Europeans And Their Languages" (PDF). European Commission. Archived from the original (PDF) on 6 January 2016. Retrieved 31 March 2015.
  48. ^ 알레만, 볼리비아의 ¿렌과 엑스트란제라 지배자?
  49. ^ "Statistics VDB". vdb.czso.cz. Retrieved 2019-04-12.
  50. ^ a b "Väestö 31.12. muuttujina Maakunta, Kieli, Ikä, Sukupuoli, Vuosi ja Tiedot". Tilastokeskuksen PX-Web tietokannat.
  51. ^ "Eurobarometer 77.1 (Feb–Mar 2012) Robotics, Civil Protection, Humanitarian Aid, Smoking Habits, and Multilingualism". European Commission. February–March 2012 – via GESIS.
  52. ^ Berlin, Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) (2011-11-09). "KAT38 Occupation, Profession". Adult Education Survey (AES 2010 – Germany). GESIS Data Archive. doi:10.4232/1.10825.
  53. ^ "Results of the 2009 National population census of the Republic of Kazakhstan" (PDF). Archived (PDF) from the original on 27 November 2017. Retrieved 27 November 2017.
  54. ^ "Volkszählung 2015 Bevölkerungsstruktur Band 1" (PDF). Liechtensteinische Landesverwaltung. 2015.
  55. ^ résultats, RP 2011-Premiers. "N° 17 La langue principale, celle que l'on maîtrise le mieux" (in French). Retrieved 2018-07-17.
  56. ^ "2018 Census totals by topic – national highlights Stats NZ". www.stats.govt.nz. Archived from the original on 2019-09-23. Retrieved 2019-09-24.
  57. ^ "Household results of the 2012 Census of Paraguay".
  58. ^ "2011 Population Census, Ethnic Structure" (PDF) (in Polish). 2011. p. 96.
  59. ^ "Население наиболее многочисленных национальностей по родному языку". gks.ru. Retrieved 2018-10-28.
  60. ^ a b "Südtiroler Sprachbarometer 2014". ASTAT. Retrieved 2 July 2018.
  61. ^ a b "Statistiche demografiche ISTAT". demo.istat.it. Archived from the original on 2014-10-30. Retrieved 2018-07-17.
  62. ^ "INEbase / Society /Education and culture /Survey on the Involvement of the Adult Population in Learning Activities / Results/ Microdata". www.ine.es. Retrieved 2019-03-14.
  63. ^ "Här är 20 största språken i Sverige". Språktidningen. March 28, 2016.
  64. ^ Statistik, Bundesamt für. "Sprachen und Religionen". www.bfs.admin.ch (in German). Retrieved 2018-07-17.
  65. ^ "Language Spoken at Home by Ability to Speak English for the Population 5 Years and Over". American FactFinder, factfinder.census.gov. U.S. Census Bureau, 2012–2016 American Community Survey 5-Year Estimates. 2017. Archived from the original on 14 February 2020. Retrieved 4 November 2018.
  66. ^ "Банк даних". database.ukrcensus.gov.ua. Retrieved 2019-03-20.
  67. ^ "Ethnologue: Languages of the World". Ethnologue. Archived from the original on February 16, 2012.
  68. ^ "U.S. Department of Commerce, Economics and Statistics Administration – Language Use in the United States: 2007" (PDF). Archived from the original (PDF) on June 14, 2013.

외부 링크