테오파니의 칼란타
Kalanta of the TheophanyTheophany(Theophany)의 칼란타(Calanta)는 영어로 "Theophany Kalanta"로 번역된 그리스 전통 캐롤(Kalanta)이다. 이 캐롤은 테오파니 주변에서 흔히 불리며 드럼과 산투리 같은 타악기를 동반한다.
가사
καλαναααααααωωωω ((그리스어) | 칼란타 테오파인(그리스어) 번역 | 테오파니 번역의 칼란타 |
---|---|---|
Σήμερα τα φώτα και οι φωτισμοί Κι χαρές μεγάλες κι αγιασμοί. Κάτω στον Ιορδάνη τον ποταμό κάθετ' η κυρά μας η Παναγιά. Καλημέρα! Καλησπέρα! Καλή σου μέρα αφέντη με την κυρά! όργανo βασάάιι,, ερίαίίίίίίί. και τον Αϊ-Γιάννη παρακαλεί. Άϊ-Γιάννη αφέντη και βαπτιστή βάπτισε κι εμένα Θεού παιδί. Ν' ανεβώ επάνω στους ουρανούς να μαζέψω ρόδα και λίβανούς Καλημέρα! Καλησπέρα! Καλή σου μέρα αφέντη με την κυρά! | 스메라타파카이오이포티스모이 키 차레스는 키 아기아스모이를 메가로이 한다. 카토 스톤 이오르다누톤 포타모 카테타 키라 마스 파나기아 칼레메라! 칼리슈페라! 칼리 수 메라 아프렌트 나 틴 키라! 오르가노 바스타에이, 케리 크레이티 카이톤 Aï-Giannē 파라칼리. 아흐-지아뉴 아프엔테슈 카이 침례교 바티세 키 에메나 테오 유디 N' anebṓ epano stous ouranouss. N' anebṓ e 나 마제소 로다 카이 리바누스 칼레메라! 칼리슈페라! 칼리 수 메라 아프렌트 나 틴 키라! | 오늘은 빛과 깨달음이다. 행복은 크고 신성화된다. 요르단 강 하류 성모 마리아 여인을 앉혀라 좋은 하루! 안녕하십니까! 주인과 숙모에게 좋은 하루 보내세요. 그녀는 장기, 촛불을 들고 다닌다. 그리고 세인트 존에게 애원한다. 성 요한 영주와 침례교 하느님의 자녀에게 세례를 베풀어 주시오. 나는 하늘로 올라갈 것이다. 장미와 향을 모으기 위해 좋은 하루! 안녕하십니까! 주인님과 숙모님께 좋은 하루 보내세요! |