코이네 그리스어

코이네 그리스어
ιιιιἑἑἑἑἑἑἑἑἑ
지역	지중해 동부 및 중동
시대	기원전 300년~기원후 600년(비잔틴 공식 사용 1453년까지) 중세 그리스어로 발전해 그리스 정교회와 그리스 가톨릭[1] 교회의 전례용 언어로 남아 있다.
어족	인도유럽어 그리스어 그리스어 아틱-이오닉 코이네 그리스어
얼리 폼	고대 그리스어 고대 그리스어
필기 시스템	그리스 문자
언어 코드
ISO 639-2	grc
ISO 639-3	–(ecg제안)
언어학자 리스트	grc-koi
글로톨로그	없음.

그리스어 그리고 작성된 헬레니즘 기간, 로마 제국 시대에는 사용되는 코이네 그리스어(영국:/ˈkɔɪniː/,[2][3][4]현대 그리스어:Ελληνιστική Κοινή, romanized:Ellinistikí Kiní, 점등하여야 한다.'그리스'이다;그리스어:[elinistiˈci ciˈni]), 또한 알렉산드리아 방언으로 알려진 흔한 아티카 방언, 헬레니즘 시대의, 또는 성서 그리스어의 일반적인supra-regional 형성하고 e.arly ByzaNTINE 제국그것은 기원전 4세기 알렉산더 대왕의 정복 이후 그리스어의 확산으로부터 발전했고, 다음 세기 동안 지중해 지역과 중동의 많은 부분의 링구아 프랑카 역할을 했다.그것은 주로 아티크와 관련된 이오니아식 언어 형태에 기반을 두고 있었으며, 다른 ^[5]변종과의 방언 평준화를 통해 다양한 혼합물이 생겨났다.

코이네 그리스어는 좀 더 보수적인 문학 형태에서 ^[6]그 시대의 구어체에 이르기까지 다양한 스타일을 포함했다.비잔틴 제국의 지배적인 언어로서, 중세 그리스어로 발전했고, 중세 그리스어는 현대 ^[7]그리스어로 바뀌었다.

문학 코이네는 플루타르코와 ^[5]폴리비우스의 작품과 같은 고전 이후의 그리스 문학 및 학술적 글쓰기의 매체였다.코이네는 또한 기독교 신약성경, 9월경(기원전 3세기 히브리 성경의 그리스어 번역), 그리고 대부분의 초기 기독교 신학 서적의 언어이다.이런 맥락에서 코이네 그리스어는 성경적, 신약성경적,^[8] 기독교적 또는 애국적 그리스어로도 알려져 있다.로마 황제 마르쿠스 아우렐리우스는 또한 명상으로 알려진 작품에서 코이네 그리스어로 ^[9]그의 개인적인 생각을 썼다.코이네 그리스어는 그리스 정교회에서 ^[10]예배의 전례용 언어로 계속 사용되고 있다.

이름.

The English-language name Koine derives from the Koine Greek term ἡ κοινὴ διάλεκτος (hē koinḕ diálektos), meaning "the common dialect".^[4]그리스어 ιιḗ ((코인) 자체는 "흔한"을 의미한다.이 단어는 미국 영어에서는 /kɪne//, /kɔneɪ/ 또는 /kiːni//로 발음되며 영국 영어에서는 /kːni in/로 발음됩니다.코이네라는 단어 자체가 점차 '코이네'(고전 다락방 발음에 가까운)에서 바뀌어 갔다.nɛ to to)에서 [ky]ni](현대 그리스어 [ci]ni]에 가깝다)까지.그리스어로 그리스어는 "헬레니즘 초국가적 언어"^[11]라는 의미에서 "헬레니즘 코이네"라고 불리고 있다.

고대 학자들은 코인이라는 용어를 여러 가지 다른 의미로 사용했다.아폴로니우스 디스콜로스 (2세기)와 아엘리우스 헤로디아누스 (2세기)와 같은 학자들은 코이네라는 용어를 고대 그리스어를 지칭하기 위해 유지했고, 다른 학자들은 코이네라는 용어를 ^[12]문학적 언어와 다소 다른 그리스어의 방언 형태를 언급하기 위해 사용했다.

코이네 그리스어가 기원전 1세기까지 문학의 언어가 되었을 때, 어떤 사람들은 두 가지 형태를 구분했다: 문학 후기 고전적 형태로서 쓰이고, 그리고 일상적인 ^[12]방언으로서 현지어를 구별했다.다른 사람들은 코이네를 "알렉산드리아의 방언" 또는 "알렉산드리아 방언"이라고 부르거나 ^[13]심지어 그 시대의 보편적인 방언으로 부르기로 선택했다.현대의 고전주의자들은 종종 이전의 의미를 사용해 왔다.

기원과 역사

코이네 그리스어는 알렉산더 ^[12]대왕의 군대 내에서 일반적인 방언으로 생겨났다.마케도니아의 지도 아래, 새롭게 형성된 공통의 품종은 이집트의 프톨레마이오스 왕국에서 메소포타미아의 ^[12]셀레우코스 제국에 이르기까지 사용되었다.그것은 현존하는 고대 그리스 사투리를 어디서나 ^[14]사람들이 이해할 수 있는 일상적인 형태로 대체했다.코이네 그리스어의 요소들이 고전 그리스에서 형성되었지만, 그리스어의 후기 시대는 그리스 지배하의 문화가 차례로 언어에 영향을 미치기 시작한 기원전 323년 알렉산더 대왕의 죽음과 함께 시작되었다고 정의된다.

중세 그리스어로 알려진 다음 시기로의 구절은 때때로 서기 330년 콘스탄티누스 대제에 의해 콘스탄티노플이 건국된 때부터 시작되지만, 종종 고대 말기부터 시작된다.따라서 그리스 고전 이후의 시대는 중세 ^[12]시작까지의 헬레니즘과 로마 역사의 모든 시대를 통해 코이네 그리스어의 창조와 진화를 의미한다.

공통 그리스 방언의 언어적 뿌리는 고대부터 불분명했다.During the Hellenistic period, most scholars thought of Koine as the result of the mixture of the four main Ancient Greek dialects, "ἡ ἐκ τῶν τεττάρων συνεστῶσα" (the composition of the Four).이 견해는 20세기 초에 폴 크레치머가 그의 저서 Die Entstehung der Koine(1901)에서 뒷받침된 반면 울리히 폰 윌라모위츠-몰렌도르프와 앙투안 메일렛은 코이네 강의 강렬한 이온성 요소를 바탕으로 하여 ρ – – – – – – – – – – – – σ – – – σ – – –– σσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσ– σσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσd Koine은 ^[12]Ionic의 단순한 형태입니다.

오늘날 대부분의 학자들이 수용한 견해는 그리스 언어학자 게오르기오스 핫지다키스가 제시한 것으로, 그는 "4개의 구성"에도 불구하고 코이네 그리스어의 "안정적 핵"은 아티크어라는 것을 보여주었다.다시 말해, 코이네 그리스어는 특히 이오니아어뿐만 아니라 다른 방언의 요소들이 혼합된 아티크어라고 볼 수 있다.코이네에 대한 비아틱 언어 요소의 중요도는 헬레니즘 ^[12]세계의 지역에 따라 달라질 수 있습니다.

그런 점에서 코이네의 변종들은 아나톨리아의 이오니아 식민지에서 사용되었다(예: 폰투스, cf).폰토스 그리스어)는 다른 언어보다 더 강한 이온적 특성을 가지고 있을 것이고 라코니아와 키프로스의 것은 각각 도리아어와 아르카도사이프리오트어의 특징을 보존할 것이다.헬레니즘 시대의 문학적 코이네는 흔히 '공통 다락방'^[12]으로 언급될 정도로 아티크와 닮았다.

원천

알렉산드리아와 근대에 코이네를 연구한 최초의 학자들은 고전주의자들이었는데, 그의 원형은 고전주의 시대의 문학적인 아티크 그리스어였고 다른 모든 종류의 고대 그리스어에 눈살을 찌푸리게 했다.그러므로 코이네 그리스어는 ^[12]주목할 가치가 없는 퇴폐된 그리스어로 여겨졌다.

코이네 그리스어의 역사적, 언어적 중요성에 대한 재고는 19세기 초에 시작되었고, 유명한 학자들은 헬레니즘 시대와 로마 제국 전반에 걸쳐 코이네의 진화에 대한 일련의 연구를 수행했다.코이네의 연구에 사용된 원천은 많고 신뢰성이 떨어진다.가장 중요한 것은 고전 이후의 비문과 파피리문인데, 그것은 내용이 확실하고 ^[12]직접 연구할 수 있는 두 종류의 글이다.

다른 중요한 출처로는 히브리 성경의 그리스어 번역본인 Septuagint와 그리스어 신약성서가 있다.이 교재들의 가르침은 가장 평범한 사람들을 위한 것이었고, 그래서 그들은 그 시대의 가장 인기 있는 언어를 사용한다.

다른 출처들은 유명한 화가가 쓴 꽃병에 새겨진 글씨, 아티키 그리스어에 대한 불완전한 지식으로 인한 아티키스트들의 실수, 심지어 로마 ^[15]시대의 그리스-라틴 용어집과 같은 무작위 발견에 근거할 수 있다.

ααμμμα, ααμμο, αμμα, αμμα, αμμα, αμα
보노가 죽는다, 베니스티?
안녕하세요, 오셨어요?

μμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμα
시비스, 정맥 메쿰
원한다면,^[a] 우리와 함께 가요.

(오디오);
기본요?
어디?

μ μ μ μ μ μ έ έ ν ν ν 、 ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν νν
ad amicum nostroum Lucium.
우리 친구 루시우스에게.

★★★★★★★★★★★★★★★★;
에님 헤벳이요?
과연 그는 무엇을 가지고 있을까?
왜 저래?

Ἀρρωστεῖ.
애그로타트
그는 아프다.

마지막으로 고대 코이네에 대한 매우 중요한 정보의 원천은 모든 방언과 고유의 코이네 형식을 가진 현대 그리스어이다. 이 언어들은 쓰여진 전통이 잃어버린 고대 언어의 구전적 세부 사항을 보존하고 있다.예를 들어 폰토스 그리스어와 카파도키아 그리스어는 고대 발음을 표준 근대 그리스어인 【【【【【【【【【【【【【 】【【【【【【 】】【【【【【【 】】【【【【【【【】】【【【【】】【【【【【】】【【【【【【【】】】【【【【【【【【【【【】】】】】】】】【【【【【【【【【【【【【【【【【【】】】】】】】】】】】【【【【【【【【【【【【【【

그리스어 사용 지역(도데카니즈, 키프로스 등)의 남부 방언은 이중으로 유사한 자음(),-),-ς-),α, ),-),α)의 발음을 유지하는 반면, 다른 방언은 여러 단어로 ), ), ), ), ), ), ), μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ위와 같은 언어학적 현상은 코이네 내에서 그 특성이 살아남았고, 코이네는 그리스어권에서 ^[12]무수한 변형을 보였다는 것을 의미한다.

종류들

성서 코이네

성서 코이네는 그리스어 및 관련 문헌으로 성경을 번역할 때 사용되는 다양한 코이네 그리스어를 말한다.주요 출처는 다음과 같습니다.

• 히브리 성경(구약성서)과 히브리 성경에 포함되지 않은 본문의 기원전 3세기 그리스어 번역본인 셉투아긴트
• 그리스어 신약성서는 원래 그리스어로 편집되었다.

그리스어 셉투아긴트어

성서 그리스어가 현대 코이네의 주류를 어느 정도 나타내는지, 그리고 구체적으로 어느 정도 셈어 기질을 포함하고 있는지에 대한 논란이 있었다.이것들은 성서 히브리어나 아람어 원문에서 밀접하게 번역하는 관행이나, 아람어를 사용하는 헬레니즘화된 유대인들이 말하는 지역 비표준 그리스어의 영향을 통해 유발되었을 수 있다.

이 문맥에서 논의되는 특징 중 하나는 셉투아긴트의 표준적인 입자 μ μ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ to some έ έ to to δ some some έ έ έ έ 원래 비표준적인 요소였던 것으로 생각되는 성서 그리스어의 몇몇 특징들은 결국 그리스어의 주체로 들어왔습니다.

S. J. 새커레이는 그리스어 구약성서의 문법에서 9월 (1909)에 따르면 오순절의 다섯 권, 조슈아 서와 이사야 서만이 "좋은 코인"으로 여겨질 수 있다고 썼다.학자들에 의해 논의되는 한 가지 문제는 오순절의 번역이 이사야의 ^[16]번역을 포함한 나머지 셉투아긴트의 나머지 부분에 영향을 미쳤는지 여부이다.

Another point that scholars have debated is the use of ἐκκλησία ekklēsía as a translation for the Hebrew קָהָל qāhāl.구약성서의 학자 제임스 바는 에클레시아가 "그의 민족을 구성하기 위해 하나님이 부르신 공동체"를 지칭하는 어원론적 주장에 대해 비판적이었다.Kyriakoula Papademetriou는 다음과 같이 설명합니다.

그는 κ isα는 특별한 성격 없이 단지 남성의 만남과 모임의 개념을 나타내는 데 사용되었을 뿐이라고 주장한다.그러므로, 이 단어의 어원을 알아내는 것은 불필요하거나 심지어 오해의 소지가 있을 수 있다. 예를 들어, κλ is is is isα는 이스라엘 신의 ^[17]사람들을 위해 사용되는 이름이다.

신약성서 그리스어

신약성서의 저자들은 ^[18]구약성서의 인용문의 절반 이상을 셉투아긴트 번역문을 따른다.

"역사적 현재" 시제는 화자에 대한 과거 사건을 묘사하기 위해 신약 성경의 일부 서술 부분에서 사용되는 현재 시제 동사를 가리키는 용어이다.이것은 ^[19]루크보다 마크와 존의 작품에서 더 많이 나타난다.마가복음에서는 과거형 동사를 예상할 수 있는 구절에서 151회 사용된다.학자들은 이에 대한 다양한 설명을 제시해 왔다; 20세기 초에 일부 학자들은 마르크에서 역사적 현재 시제를 사용한 것은 아람어의 영향 때문이라고 주장했지만, 1960년대에 이 이론은 받아들여지지 않았다.또 다른 학자들은 역사적 현재 시제가 극적인 효과를 높이기 위해 사용되었다고 믿었고, 이 해석은 새로운 미국 성경 번역에서 선호되었다.W.F. 하워드는 1929년판 신약성서의 문법 제2권에서 폴리비우스와 크세노폰에 의해 상대적으로 드물게 사용되는 것에 비해 헤로도토스와 투키디데스에서 역사적 존재를 많이 사용하는 것은 이 동사 시제의 과도한 사용이 코이네의 특징이라는 증거라고 주장했지만 다른 학자들은 주장해왔다.역사적 현재가 "좀 더 두드러진 ^[20][21]물질로 의미적 변화를 촉진하는" 문학적 형태가 될 수 있다.

패트리즘 그리스어

패트리즘 그리스어라는 용어는 고대 말기의 초기 기독교 신학자였던 그리스 교회 아버지들에 의해 쓰여진 그리스어 용어로 쓰이기도 한다.초기 기독교 작가들은 성경의 모델을 따라 당대 구어에 비교적 가까운 코이네의 간단한 기록부를 사용하는 경향이 있었다.4세기 이후 기독교가 로마 제국의 국교회가 되면서 코이네의 학식 기록부도 많이 ^[22]사용되게 되었다.

아티크와 코이네 그리스어의 차이점

코이네는 많은 면에서 고대 그리스어와 다릅니다: 문법, 단어 형성, 어휘 그리고 음운론.^[23]

문법의 차이

음운론

일반적으로 코이네 그리스어로 불린 기간 동안, 많은 음운 변화가 일어났다.그 시기의 초기에는 발음이 사실상 고대 그리스 음운론과 같았지만, 마지막에는 현대 그리스 음운론과 훨씬 더 많은 공통점을 가지고 있었다.

가장 중요한 세 가지 변화는 모음 길이 구별의 손실, 강세 악센트 체계로 피치 악센트 체계를 대체, 여러 이중모음의 단음화였다.

• 장모음과 단모음의 고대적 구별은 점차 사라졌고 기원전 2세기부터 모든 모음은 등시성(같은 길이의)^[12]이었다.
• 기원전 2세기부터 고대 그리스의 음치 악센트는 강세 ^[12]악센트로 대체되었다.
• 사일로스: 거친 호흡의 상실, /h/. 거친 호흡은 이미 이오니아 그리스어의 아나톨리아와 레스보스의 ^[12]아이올리아 그리스어에서 사라졌다.
• 이중모음 ͅ, ,, /aii eii oːi/는 각각 장모음 ,, ,, /a e eː oː/^[12]로 단순화되었다.
• 이중모음α, α, α, ο는 단음성이 되었다.기원전 4세기부터 보이오티아인에 의해 /ː//로 발음되어 έ(예: έ,, μμμμ)로 표기되었던 α,도 코이네에서 장모음 /ː/가 되었고, 그 후 독특한 모음 길이와 개방성 구별 /e/가 없어졌다.쌍봉은 기원전 5세기 아르고스에서, 기원전 4세기 코린트(예: λγ),),),),)에서 이미 in와 합쳐졌고, 코이네에서도 이 발음을 얻었다.쌍봉은 /y/를 향해 υ와 합쳐졌다.쌍봉은 [yj]라고 발음하게 되었지만, 최종적인 요소를 잃고, 또한 ^[24]υ과 합쳐졌다.쌍봉 υ had는 기원전 6세기에 이미 /u/로 올라갔으며, ^[12]현대 그리스어로 남아 있다.
• ([aβ eβ]를 통해) [av ev]로 발음하게 되었지만, 무성 자음 ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ψ, ψ,^[12] ψ 앞에 [af ef]로 부분적으로 동화되었다.
• 단모음은 대부분 고대 발음을 보존했다./ / e / (통칭 / ː / ː / ː) / )가 상승하여 ι과 병합되었습니다.서기 10세기에 //ι/y/는 ι와 병합하기 위해 반올림되었다.이 변화들은 ^[12]요타시즘으로 알려져 있다.
• β, β, ,, ,, and, and, ζ, ζ를 제외한 고대 발음도 상당 부분 보존되었다. β, γ, δ는 원래 /b ɡ d/로 발음되었던 마찰음 /v/([β]를 통해), /////μ가 되었으며, 오늘날에도 여전히 비음 앞에 있다.ρός > γαμπρός [ɣamˈbros], ἄνδρας > άντρας [ˈandras], ἄγγελος > άγγελος [ˈaŋɟelos]).후자 3개(φ, θ, χ)는 처음에 흡인(/pʰ t/ k respect/)으로 발음되었던 마찰음 /f/([]] 경유), /θ/, /x/로 발전하였다.마지막으로, ,는 처음에는 or [zd] 또는 ] [dz]로 발음되었을 수 있기 때문에 여전히 and, because와 함께 미터법적으로 이중 자음으로 분류되며, 나중에 /z/^[12]의 현대 값을 얻었다.

신약성서 그리스어 음운론

표에서 코이네 그리스어는 신약 코이네 그리스어의 재구성을 나타내며, 1세기 유대 및 갈릴리에서 사용된 방언에서 어느 정도 파생되었으며 ^[25]이집트 알렉산드리아에서 사용된 방언과 유사하다.특정 음소의 인식은 좀 더 표준적인 코이네의 ^{[citation needed]}아티크 방언과 다르다.

β는 나선형으로 변하여 앞발 앞구개 알로폰, 비음 뒤 구개 알로폰으로 변성되었으며, β는 국소 ^[26]간 마찰성 관절이 발달하기 시작했다.,, and, still는 여전히 고대의 음소 값을 유지하고 있으며, ,, ,는 ^[27]비호흡음 뒤에 유성 이음(oph音)이 발달하기 시작한 것으로 보인다.초기 흡인음 또한 많은 인기 ^[28][c]있는 종류의 스피커에서 옵션 사운드가 되어 있을 것입니다.Monophthongization (including the initial stage in the fortition of the second element in the αυ/ευ diphthongs) and the loss of vowel-timing distinctions are carried through, but there is still a distinction between the four front vowels /e/, /e̝/,^[d] /i/, and /y/ (which is still rounded).

편지	그리스어	음역	IPA
알파	α	a	/a/
베타.	β	b	/b/([b,β])
감마	γ	g	/syslog/([syslog, g, ]])
델타	δ	d	/d/
입실론	ε	e	/e/
제타	ζ	z	/z/
에타	η	ē	/ehc/
세타	θ	츠	/tf/
이오타	ι	i	/i/([i, j])
카파	κ	k	/k/([k, g])
람다	λ	l	/l/
뮤	μ	m	/m/
누	ν	n	/n/([n, m])
시	ξ	x	/ks/
오미크론	opus	o	/o/
파이	π	p	/p/([p, b])
로	ρ	r	/r/
시그마	§ (-199-/-199-)	s(-s-/ss-)	/s/([s, z])
타우	τ	t	/t/([t, d])
웁실론	υ	y	/y/
파이	φ	ph	/pcp/
기	χ	챠	/kcc/
Psi	ψ	ps	/ps/
오메가	ω	o	/o/
.	α의	ai	/e/
.	ει	이이	/i/([i, j])
.	ιι	오오	/y/
.	υι	이	/yi/(또는 /y/)
.	α의	au	[aβ]
.	ευ	eu	[eɸ, eβ]
.	υυ	유	/u/
.	α화합물(표준)	아이	/a/
.	★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	i	/i/
.	★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	oi	/o/
.	῾	h	(/h/)

코이네 텍스트 샘플

다음 텍스트는 문법, 형태학, 어휘 등 모든 면에서 아티크 그리스어와 차이를 보이며 음운론의 차이를 유추할 수 있다.

코이네 시대의 음운론적 발달은 다음과 같다.음성 표기는 잠정적이며 재건된 발전의 두 가지 다른 단계, 여전히 고전적 다락방에 비교적 가까운 초기 보수적 변종과 어떤 면에서 현대 그리스어에 접근하는 다소 나중, 더 진보적인 변종을 설명하기 위한 것이다.

샘플 1 – 로마의 법령

다음 발췌문은 로마 원로원의 명령에서 기원전 170년 보이오티아에 있는 테스배 마을에 이르기까지 로마 ^[29]초기 그리스 코이네 본토의 가상의 보수적 변종을 나타내는 재구성된 발음으로 표현되어 있다.이 문자는 to에서 /e//로, ι에서 /i//로, ι에서 /iː/로, ι에서 /i//로, 피치 엑센트의 유지, 단어 이니셜 /h/(거친 호흡)의 유지를 나타내고 있다.

α μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ【α】
[페리 호엔 티즈브 로에포제산토, 페리 호엔 카츠 호츠 프라츠마투엔, 호이티네 엔틸리아 티에메트라이 에네미난, 호포오토이스 호이스 카츠카츠 프라츠]oːn praːmatoto ten kai's idaːsteo's paanontai
이배 시민들이 어떤 입장을 취했는지에 대해서요.그들 자신의 일에 관하여: 우리의 우정에 진실한 사람들에게 그들 자신의 일을 수행할 수 있는 시설을 주어야 한다는 제안에 대하여 다음과 같은 결정이 내려졌습니다; 우리의 변호사/주지사인 퀸투스 마에니우스는 그들의 공공행동에 비추어 그에게 적절하다고 생각되는 5명의 원로원 의원을 위임해야 합니다.d 개인의 선의.

샘플 2 – 그리스어 신약성서

요한복음의 시작 부분인 다음 발췌문은 초기 기독교 시대의 ^[30]진보적인 대중적 변종인 코이네를 나타내는 재구성된 발음으로 표현된다.현대화 특징으로는 모음 길이 구별의 손실, 단음화, 강세 억양으로의 전환, η의 /i/ 상승 등이 있다.여기서도 볼 수 있는 것은 이중모음αθ 및 δ의 양순 마찰음 발음, 초기 /h/의 손실, β 및 β의 마찰음 및 무성 파열음의 부분 후 비음 발성이다.

【알파】【알파】【알파】【알파】【알파】【알파】【알파】【알파】【알파】【알파】【알파】.天皇의【알파】【알파】【알파】【알파】【알파】【알파】【알파】【알파】【알파】【알파】【알파】.【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】.【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【αβ】.
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o en arˈkii의 「utos in en」to(n) teoo(n)에 찬성합니다.【판다 디 아에투 에에네토】, 【케 코에리스 아에네토 우데 【엔오에네토】.ena'to zoii, kei zoii to posos ton an ttonropon; ke to posos en di skottia ppeneni, kei skotiti(a) a(a) to u ka'telaβen]
태초에 말씀이 계셨고, 말씀이 신과 함께 계셨고, 말씀이 곧 신이었다.그는 처음에 신과 함께 있었다.모든 것은 하나님에 의해 만들어 졌으며, 그분 없이는 아무것도 만들어지지 않았다.그 안에 생명이 있었고, 그 삶은 인간의 빛이었다.빛은 어둠 속에서 빛나지만 어둠은 그것을 이해하지 못한다.

레퍼런스

메모들

인용문

참고 문헌

• 아벨, F.M. 그램마이어 뒤 그레크 비블리크
• Allen, W. Sidney, Vox Graeca: 고전 그리스어 발음 안내서– 제3판, Cambridge University Press, 1987.ISBN 0-521-33555-8
• 안드리오티스, 니콜라오스 P그리스어의 역사
• Buth, Randall, ἡιιιι koι ko ko ι ko ko: 초기 로마 시대의 코이네 그리스어
• 브루스, 프레드릭 F.책과 양피지: 성경의 전승에 관한 몇 장. 3부.웨스트우드, 뉴저지 주: 리벨, 1963년.2장과 5장
• 코니비어 FC와 주식 세인트 조지9월 그리스어 문법: 선택한 읽기, 어휘 및 업데이트된 색인 사용.
• Horrocks, Geoffrey C. (2010).그리스어: 언어와 그 화자의 역사 (제2판).옥스퍼드: 블랙웰.
• 를 클릭합니다Smyth, Herbert Weir (1956), Greek Grammar, Harvard University Press, ISBN 978-0-674-36250-5.

추가 정보

• Bakker, Egbert J., ed. 2010.고대 그리스어의 동반자입니다.옥스퍼드:와일리-블랙웰이요
• 블라스, 프리드리히, 알버트 데브루너 1961년신약성서와 기타 초기 기독교 문학의 그리스어 문법R. W. Funk 번역 및 개정.시카고:시카고 대학 출판부
• Christidis, Anastasios-Phoivos, ed. 2007.고대 그리스의 역사: 시작부터 고대 후기까지.케임브리지, 영국: 케임브리지 대학 출판부.
• Colvin, Stephen C. 2007.그리스어 역사 독자: 코이네에 대한 미케네어.옥스퍼드:옥스퍼드 대학 출판부
• 이스터링, P.E., 캐롤 핸들리.2001. 그리스어 스크립트: 일러스트레이티드 인트로덕션런던:그리스학 진흥회
• Evans, T. V., Dirk Obbink, ed. 2009.파피리어의 언어입니다.옥스퍼드:옥스퍼드 대학교누르다.
• 지냑, 프랜시스 T. 1976년-1981년로마와 비잔틴 시대의 그리스어 파피리의 문법. 2권.밀라노: Cisalpino-La Goliardica.
• 호록스, 제프리2010년 그리스어: 그리스어와 그 화자의 역사.제2판옥스퍼드:와일리-블랙웰이요
• 팔머, 레너드 R. 1980년그리스어.런던:Faber & Faber.
• 스티븐스, 제럴드 L. 2009.신약성서 그리스어 중급자: 형태학에서 번역으로.케임브리지, 영국: 루터워스 프레스.
• ––––. 2009.신약성서 그리스어 입문서케임브리지, 영국: 루터워스 프레스.

외부 링크

라이브러리 리소스 정보 코이네 그리스어

온라인 서적 라이브러리의 리소스 다른 라이브러리의 리소스

• KoineGreek.com 코이네 그리스어 오디오/비디오 리소스는 발음 리소스와 함께 "Living Koine Greenic" 발음으로 제작됩니다.
• Winfred P의 신약 그리스어 온라인.Lehmann과 Jonathan Slocum은 오스틴 텍사스 대학 언어학 연구 센터에서 무료 온라인 수업
• 무료 코이네 그리스어 키보드 Westar Institute 학자들이 사용하기 위해 Char Matejovsky에 의해 개발된 유니코드 키보드
• 성서 그리스어 포럼 성서 그리스어를 위한 온라인 커뮤니티
• Greek-Language.com 사전, 그리스 신약성서 사본 및 언어학을 헬레니즘 그리스어 연구에 적용하기 위한 도구
• Diglot A 일일 디글롯 또는 트라이글롯(Vulgate) 판독치