마리우폴 그리스어

Mariupol Greek
마리우폴리탄 그리스어
루메이카
원어민우크라이나
지역아조프해 북부 해안
원어민 스피커
20,000명 (2017년 추산), 17개 마을 (2017년 추산)[1]
인도유럽어
키릴어, 그리스어
언어 코드
ISO 639-3–
글로톨로그mari1411
언어 공간56-AAA-ak (?)
IETFpnt-UA
우크라이나의 미콜라 추도보레츠(기적의 제작자 니콜라스) 기념비 근처

마리우폴리탄 그리스어 또는 크림 그리스어는 타우로 로마어[2] 또는 루메이카(그리스어: ,μαια, "로마어", 러시아어: уμαία, "로마어", 우크라이나어: ре ( ( ( ( ukrainian ukrainian ukrainian ukrainian ukrainian ukrainian ukrainian ukrainian is ukrainian is is is is is is is is is)라고도 하며 그리스어이다.루메이카는 투르크어 우룸어와 함께 20세기까지 아조프 그리스인들이 주로 사용하는 언어였지만, 현재는 우크라이나 소수 민족만이 사용하고 [3]있다.

역사

고대 그리스의 북흑해 식민지

크림 반도는 고대 그리스 식민지와 비잔틴 제국의 일부로서 2천 5백 년 이상 그리스어를 사용했다.그리스 도시국가들은 [4]기원전 7세기 또는 6세기에 크림의 흑해 연안에 식민지를 건설하기 시작했다.이들 식민지의 대부분은 [5]소아시아의 밀레투스 시에서 온 이오니아인들에 의해 세워졌다.제4차 십자군 원정이 콘스탄티노플을 점령한 후, 크림은 그리스 트레비존드 제국의 공국이 되었다.1461년 동부 흑해 연안과 북동부 아나톨리아의 폰틱 알프스를 중심으로 한 이 나라가 오스만 제국에 넘어갔을 때 크림 그리스 공국(테오도로 공국)은 독립한 채 1475년 오스만 제국의 지배를 받았다.아조프해 북쪽 스텝 지역에 그리스인들이 대규모로 정착하기 시작한 것은 러시아의 캐서린 대왕이 당시 이슬람이 지배하던 크림 [6]반도의 박해를 피해 최근에 정복된 땅으로 이주하기 위해 크림의 그리스인들을 초대했던 러시아-터키 전쟁(1768-74)으로 거슬러 올라간다.

타타르와 터키의 지배 아래 살았던 수세기 때문에, 많은 그리스인들은 더 이상 그리스어를 사용하지 않았다. 그래서 그 공동체는 그리스어를 사용하는 로마인과 터키어를 사용하는 우루움족으로 나뉘었다.

20세기에 루메이카는 북 아조프 해 연안의 대부분의 그리스어 마을에서 사용된 그리스어 방언이었다.오늘날 이 언어를 사용하는 마을은 약 17개입니다.현대 학자들은 루메이카의 다섯 개의 하위 방언들을 표준 현대 그리스어와 유사성에 따라 구분한다.

루메이카는 아조프 북부 지역에서 사용되는 유일한 그리스 변종이 아니다: 아나돌 마을은 폰토스로부터 1826년에 [7]정착된 폰토스어를 사용한다.

변증법적 관계

도네츠크 주의 그리스인(우룸 포함)

루메이카는 종종 폰토스 방언으로 묘사된다.현대 연구자들에 따르면 상황은 그리 간단하지 않다. 폰토스 그리스어와 북부 그리스어 방언 모두 루메이카의 유사성에 대한 주장이 제기될 수 있다.막심 키실리에의 견해에 따르면, 루메이카는 폰토스 그리스어와 북부 그리스 방언 모두와 몇 가지 특징을 공유하지만, 다른 그리스 방언 또는 심지어 방언 [7]집단으로 간주되는 것이 더 낫다.

조사 및 문헌

1917년 10월 혁명 이후, 그 지역에서 루마니아 부흥이 일어났다.소련 정부는 루마니아어 마리우폴 그리스어극장[uk], 여러 잡지, 신문, 그리고 많은 루마니아어 학교를 설립했습니다.루마니아 최고의 시인 게오르기스 코스토프라브는 그의 작품을 위해 루마니아 시 언어를 창조했다.이 과정은 1937년 코스토프라브와 많은 다른 루마니아인들과 우루무스가 조셉 스탈린의 국가 정책의 일부로 죽임을 당하면서 뒤바뀌었다.인구의 많은 부분이 굴락으로 이송되었다.

루메이카 방언은 1920년대 후반과 1930년대에 구소련의 [7]언어를 식별하고 기술하는 일반적인 프로그램의 일부로 언어학 연구의 대상이 되었다.하지만, 언어를 연구하는 언어학자들은 1937년까지 스탈린의 탄압의 희생자가 되었고, 루메이카에 대한 연구는 1950년대와 [7]1960년대까지 재개되지 않았다.

안드리 빌레츠키가 이끄는 키예프 출신의 그리스어 학자들이 그리스어에 대한 자세한 설명을 취합하여 민속을 기록했습니다. 키이우아조프 그리스인들은 크림 시대에 이미 그리스어를 읽고 쓰는 능력을 잃었기 때문에,[8] 빌레츠키는 1969년에 러시아어와 우크라이나어의 키릴 문자를 기반으로 한 키릴 문자를 개발했다.[3]

많은 책들이 이 키릴 철자를 사용하여 루메이카 그리스어로 출판되었다.토종 작품 외에도 이고르의 레이 캠페인과 타라스 셰브첸코의 코브자르의 [3]번역본도 있었다.

루마니아 민족의 정체성을 보존하려는 새로운 시도는 1980년대 중반에 시작되었다.많은 작가들과 시인들이 키릴 루메이카 문자를 사용하지만, 이 지역의 사람들은 거의 그것을 사용하지 않는다. 우크라이나에서 자칭하는 소수 민족 그리스인들은 이제 러시아어를 [3]모국어로 여긴다.루마니아어는 급속히 쇠퇴하고 있으며, 학교와 지역 대학에서 가르치는 표준 현대 그리스어에 가장 위협받고 있습니다.그럼에도 불구하고, 알렉산드라 그로모바의 최근 조사는 루마니아 인구의 요소들이 이 [9]사투리를 계속 사용할 것이라는 희망이 여전히 있다는 것을 보여준다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ Borodo, Michał; House, Juliane; Wachowski, Wojciech (2017-04-19). Moving Texts, Migrating People and Minority Languages. Springer. p. 34. ISBN 978-981-10-3800-6.
  2. ^ Moseley, Christopher (2008-03-10). Encyclopedia of the World's Endangered Languages. Routledge. ISBN 978-1-135-79640-2.
  3. ^ a b c d Pakhomenko, S.P., Література греків Приазов'я та проблема збереження культурних традицій грецької етнічної групи (1960-1980-ті рр.) (PDF) (in Ukrainian) (아조프족의 문학과 그리스인의 문화적 전통 보존 문제)
  4. ^ Nicholas Geoffrey Lemprière Hammond (1959). A history of Greece to 322 B.C. Clarendon Press. p. 109. Retrieved 8 August 2013.
  5. ^ Twardecki, Alfred. "The Bosporan Kingdom". Polish Archaeological Mission “Tyritake”. Archived from the original on 8 April 2014. Retrieved 31 March 2014.
  6. ^ "Greeks of the Steppe". The Washington Post. 10 November 2012. Retrieved 25 October 2014.
  7. ^ a b c d Kisilier, Maxim, Is Rumeíka a Pontic or a Northern Greek Dialect?
  8. ^ Kisilier, M. L., ed. (2009). Literaturicheskaya i etnokul'turnaya situatsiya v griecheskih tselah Priazov'ya (Literature and ethnocultural situation in Greek settlements in Pryazovia) (PDF). p. 0.2.3. Retrieved January 12, 2022.
  9. ^ 이 작업은 마리우폴리스 지역의 그리스 마을에서의 현장 조사에 기초하고 있다Kissilier, Maxim, ed. (2009), Language and Ethno-Cultural Situation in Greek Villages of Azov Region (PDF), St. Petersburg.탐험은 2001-2004년에 수행되었고 세인트루이스에 의해 조직되었다.페테르부르크 주립 대학교