쿠르만지
Kurmanji쿠르드어로 해당 기사에서 번역된 텍스트로 확장 가능(2020년 11월) 중요한 번역지시는 [쇼]를 클릭한다.
|
쿠르만지 | |
---|---|
북부 쿠르드족 | |
کرمان,,, 쿠르만man | |
지역 | 쿠르드족, 쿠르드족 디아스포라로[1] 자동 연결 |
원어민 | 1500만 (2009년)[2] |
방언 |
|
공식현황 | |
공용어: | |
인정소수자 에 있어서의 언어. | |
언어 코드 | |
ISO 639-1 | ku |
ISO 639-3 | kmr |
글로톨로지 | nort2641 |
랭귀지스페어 | 58-AAA-a |
쿠르만지(쿠르드어: [6][7][8][9]کوماجی ,, 쿠르드어(Kurdish: کومای ,, Kurmancî, 뜻)[5]는 쿠르드어족의 북방 사투리로[11][15] 터키 남동부, 북서부와 이란 북동부, 이라크 북부, 시리아 북부, 코카서스와 호라산 지역에서 주로 쓰인다.[1][10][11][12][16]쿠르드어 중 가장 널리 사용되는 형태로서, 시리아어/시리아어,[17][18] 아르메니아어,[19] 체첸어, 서커스어,[20] 불가리아어 등 쿠르드어 이외의 소수민족에게도 고유어다.[21]
쿠르만지 쿠르드족에 대한 최초의 문헌 기록은 대략 16세기로 거슬러 올라가며, 에메데 자노(1650–1707)와 같은 유명한 쿠르드족 시인들이 이 방언으로 썼다.[22][8]쿠르만지 쿠르드어는 야지디스의 일반적이고 의례적인 방언이기도 하다.[23]그들의 신성한 책 미셰파 레제와 모든 기도는 쿠르만지(Kurmanji)에서 쓰여지고 말해진다.[24]
음운론
쿠르만지의 음운학적 특징에는 흡인된 음운과 흡인되지 않은 음운 멈춤의 구별과 기능적인 음운들의 존재가 포함된다.[25][26]예를 들어 쿠르만지 쿠르드족은 모든 위치에서 흡인할 수 있는 흡인된 음소거지와 흡인되지 않은 음소거지를 구별한다.따라서 /p/는 /pʰ/, /t/는 /tʰ/, /kʰ/는 /k/, /t͡ʰ/는 /t͡ʃ/와 동일시된다.[26]
방언 연속체
쿠르만지는 변덕이 큰 방언의 연속체를 이룬다.느슨하게 6개의 하위 대화면 영역을 구별할 수 있다.[27]
- 북서부 쿠르만지(Kurmanji: Kahramanmaraş, 쿠르만지:터키 쿠르디스탄 북서부의 므라트야(멜레타)와 시바스(세와즈) 주.
- 아디야만(셈시르)에서 사용되는 남서 쿠르만지(서남 쿠르드), 터키의 가지안테프(엔타브)와 샨루르파(리하) 지방에서, 시리아 쿠르디스탄 서부의 알레포 주(알레포 주)에서 통용된다.
- 북부 쿠르만지(Northern Kurmanji) 또는 세르헤드 쿠르드족(Sered Curdish)은 터키 쿠르디스탄 북동부의 아흐르주르(Agirî), 에르주룸(Erzerom) 및 무우(Mû) 지방에서 주로 사용되며, 인접 지역에서도 사용된다.
- 남부 쿠르드만지(Southern Kurmanji)는 시리아 쿠르디스탄 동부의 알하사카 주, 이라크 쿠르디스탄 서부의 신자르 구(Sinjar Guristan)에서, 마르딘(메르딘)과 배트맨(에리) 지방을 중심으로 터키 쿠르디스탄 남부 여러 인접 지역에서 사용된다.
- Southeastern Kurmanji or Badînî, spoken in Hakkâri Province (Parêzgeha Colêmêrgê) in the southeast of Turkish Kurdistan, and the Dohuk Governorate (Parêzgeha Dihokê) and parts of Erbil Governorate (Parêzgeha Hewlêr) in the north of Iraqi Kurdistan.[28]
- 아나톨리안 쿠르만지는 중앙 아나톨리아(아나톨리아 나브엔)에서, 특히 아나톨리안 쿠르드스에 의해 코냐, 앙카라, 아크사라이에서 쓰인다.
에즈드키치와 야지디 정치
일부 야지디스 중에서는 쿠르만지(Kurmanji)가 쿠르드족과의 차별화를 위해 에즈드키(Ezdîkî)라는 용어명을 사용하고 있다.에즈드kk from은 쿠르만지와 다를 바 없지만, 일부는 에즈드 languagek claims이 셈어라는 주장을 포함하여 독자적인 언어라는 것을 증명하려는 시도도 있다.[23][29][30][31][32]이는 과학적 근거에 근거하지 않고 과학적 공감대가 부족하다는 지적을 받아왔다.[33]
2002년 1월 25일 아르메니아는 유럽 지역 또는 소수 언어 헌장을 비준하고 쿠르드어를 국가 보호 하에 두었다.[34]그러나 아르메니아의 분열된 야지디 커뮤니티와 일부 지역사회의 거센 비난이 이어지자 당국은 '쿠르디쉬'와 '예지디'를 두 개의 별도 언어로 모두 언급해 헌장 비준을 선택했다.[35]이로 인해 아르메니아의 쿠르드어 화자는 대부분 야지디스(Yazidis)이기 때문에 아르메니아에서 소수 언어에 대한 문제를 탐구할 때 일부 연구자들이 에즈데크라는 용어를 사용하게 되었다.[36]이러한 움직임의 결과로, 아르메니아 대학들은 쿠르만지와 에즈데크어 양쪽의 어학 강좌를 서로 다른 두 방언으로 제공한다.[37]
참고 항목
참조
- ^ a b c d e f "Ethnologue - Kurmanji Kurdish". Retrieved 3 February 2018.
- ^ 쿠르만지(Kurmanji at Ethnologue, 2016년 제19회 에드워드)
- ^ "Social Contract - Sa-Nes". Self-Administration of North & East Syria Representation in Benelux. Archived from the original on 9 December 2018. Retrieved 22 March 2019.
- ^ "Rojava could be a model for all Syria". Salih Muslim. Nationalita. 29 July 2014. Retrieved 22 March 2019.
- ^ Ferhenga Kurmancı̂-Inglı̂zı̂ (in Kurdish). Yale University Press. 2003.
- ^ Captain R. E. Jardine (1922). Bahdinan Kurmanji - A grammar of the Kurmanji of the Kurds of Mosul division and surrounding districts of Kurdistan. Baghdad: Government Press. p. ii.
- ^ Ayfer Gokalp (August 2015). "Language and Literacy Practices of Kurdish Children Across Their Home and School Spaces in Turkey" (PDF). Arizona State University: 146. Retrieved 19 March 2019.
{{cite journal}}
:Cite 저널은 필요로 한다.journal=
(도움말) - ^ a b Paul, Ludwig (2008). "Kurdish language I. History of the Kurdish language". In Yarshater, Ehsan (ed.). Encyclopædia Iranica. London and New York: Routledge. Retrieved 28 August 2013.
- ^ Georg Krotkoff (1997). Humanism, Culture, and Language in the Near East. p. 299.
- ^ "Ethnologue - Kurdish". Retrieved 19 March 2019.
- ^ a b "Kurdish language". Britannica. Retrieved 22 March 2019.
- ^ E. S. Soane (1909). Notes on Kurdish Dialects. p. 906. ISBN 9788120617506. Retrieved 22 March 2019.
- ^ Thackston, W. M. "—Kurmanji Kurdish— A Reference Grammar with Selected Readings" (PDF). Harvard University.
- ^ Ehsan Yar-Shater. "Encyclopaedia Iranica". Encyclopaedia Iranica. University of California. 3 (5–8): 485.
- ^ 언어[13] 또는 방언 그룹으로[14] 설명됨
- ^ Philip G. Kreyenbroek, Stefan Sperl (2005). The Kurds : a Contemporary Overview. Routledge. ISBN 1134907656.
- ^ Gaunt, David (2006). Massacres, Resistance, Protectors: Muslim-Christian Relations in Eastern Anatolia During World War I. Gorgias Press. p. 4. ISBN 978-1-59333-301-0.
- ^ Biner, Zerrin Özlem (2020). "Chapter 4. Living as if Indebted". States of Dispossession. University of Pennsylvania Press. pp. 101–130. doi:10.9783/9780812296594-006. ISBN 978-0-8122-9659-4.
- ^ "Kürtler'le Ermeniler işte böyle karıştı!". Internethaber (in Turkish). 30 March 2010. Retrieved 24 May 2019.
- ^ Aşiretler raporu (1st ed.). İstanbul: Kaynak Yayınları. 2000. ISBN 9753432208.
- ^ "Türkçe için getirilen Bulgarlar Kürtçe konuşuyor". Rûdaw. 17 May 2017. Retrieved 21 May 2019.
- ^ Sebastian Maisel (2018). The Kurds: An Encyclopedia of Life, Culture, and Society. pp. 164–165.
- ^ a b "Yazidis i. General". Retrieved 19 March 2019.
- ^ Arakelova, Victoria (2001). "Healing Practices among the Yezidi Sheikhs of Armenia". Asian Folklore Studies. 60 (2): 319–328. doi:10.2307/1179060. JSTOR 1179060.
As for their language, the Yezidis themselves, in an attempt to avoid being identified with Kurds, call it Ezdiki.
- ^ Khan, Celadet Bedir; Lescot, Roger (1970). Grammaire Kurde (Dialecte kurmandji) (PDF). Paris: La librairie d'Amérique et d'Orient Adrien Maisonneuve. Retrieved 28 October 2017.
- ^ a b Haig, Geoffrey; Matras, Yaron (2002). "Kurdish linguistics: a brief overview" (PDF). Sprachtypologie und Universalienforschung. Berlin. 55 (1): 5. Archived from the original (PDF) on 10 October 2017. Retrieved 27 April 2013.
- ^ Öpengin, Ergin; Haig, Geoffrey (2014), "Regional variation in Kurmanji: A preliminary classification of dialects", Kurdish Studies, 2, ISSN 2051-4883
- ^ "The Kurdish language". previous.cabinet.gov.krd. Retrieved 13 August 2019.
- ^ "The Human Rights Situation of the Yezidi Minority in the Transcaucasus" (PDF). Refworld. May 2008: 5. Retrieved 23 March 2019.
{{cite journal}}
:Cite 저널은 필요로 한다.journal=
(도움말) - ^ Sebastian Maisel (2017). Yezidis in Syria: Identity Building among a Double Minority. Lanham: Lexington Books. p. 123.
- ^ Coene, Frederik (2009-10-16). The Caucasus - An Introduction. Routledge. ISBN 9781135203023.
- ^ Tork Dalalyan (2011). "Construction of Kurdish and Yezidi Identities among the Kurmanji-speaking Population of the Republic of Armenia, in: Changing Identities: Armenia, Azerbaijan, Georgia – 2011". Changing Identities: Armenia, Azerbaijan, Georgia (Collection of Selected Works, Edited by V. Voronkov, S. Khutsishvili, J. Horan), Heinrich Böll Stiftung South Caucasus: 6. Retrieved 23 March 2019.
- ^ Majid Hassan Ali (15 February 2019). "The identity controversy of religious minorities in Iraq: the crystallization of the Yazidi identity after 2003". British Journal of Middle Eastern Studies. Routledge. 47 (5): 8. doi:10.1080/13530194.2019.1577129. ISSN 1353-0194. S2CID 150358224.
- ^ Witzlack-Makarevich, Kai; Wulff, Nadja (2017-08-08). Handbuch des Russischen in Deutschland: Migration – Mehrsprachigkeit – Spracherwerb (in German). Frank & Timme GmbH. ISBN 9783732902279.
- ^ "Kurds (Kurdmanzh)". Minority Rights Group International. Retrieved 22 March 2019.
- ^ Schulze, Ilona. "Methodologische Überlegungen zur soziokulturellen Dokumentation von Minderheiten in Armenien. Iran and the Caucasus Vol. 18, 2, pp. 169-193" (in German).
{{cite journal}}
:Cite 저널은 필요로 한다.journal=
(도움말) - ^ Serinci, Deniz (28 May 2014). "The Yezidis of Armenia Face Identity Crisis over Kurdish Ethnicity". Rudaw.
외부 링크
쿠르만지 쿠르드어판 위키백과 무료 백과사전 |
위키보야게는 쿠르드어를 위한 어구를 가지고 있다. |
- 우크페룽 쿠르드족 (쿠르만지) 위키트리나
- 쿠르드 인스티튜트 쿠르드어학원 언어, 역사, 책, 최신 뉴스 기사.
- 에게룬, 쿠르드어(쿠르만지) 검색엔진
- W. M. Tackston(하버드 대학교)이 작성한 쿠르만지 쿠르드어를 위한 선택적 판독이 있는 참조 문법
- Baran, Murat (2021). Kurdish Grammar: KURMANJI Reference Book. Erzîrom: Amazon publishing. ISBN 979-8666578360.