이탈리아의 세르비아인

Serbs in Italy
이탈리아의 세르비아인
이탈리아에 세르비
Срби у Италији
스르비우이탈리지
Trieste Serb-orthodox church of San-Spiridione3.jpg
트리에스테 성 스파이리돈 교회
총인구
46,958[1]
모집단이 유의한 지역
트리에스테, 로마, 아르지냐노
종교
세르비아 정교회
관련 민족
남슬라브족
다음에 대한 시리즈 일부
세르비아인
Serbian Cross symbol.svg
네이티브
디아스포라

유럽

해외

문화
역사
언어
종교
관련국

이탈리아의 세르비아인(이탈리아인: 이탈리아의 세르비어; 세르비아어: срб у уу, 로마자화: 스르비 우이탈리지) 또는 이탈리아 세르비아어(세르비어: иааа,, рр,, 로마자: 이탈리아에서 4만6958위, 이탈리아에서는 4만6958위.[1]

역사

그라자디오 이사아 아스콜리에 따르면 19세기 작가 지오반니 데 루베르티스는 1460~1462년 스칸데르베그가 알바니아인들과 함께 이탈리아 원정을 할 때 그곳에 데려온 세르비아인들로 몰리세의 시아보니(슬라브)나 달마티(달마티아)를 꼽았다.[2]

1497년 이탈리아의 궁정 시인 로게리 드 파치엔자 디 나르도는 이탈리아 바리 근처의 조이아 델 콜레 마을에 정착하기 위해 유라히 브란코비치 데스토테를 떠난 세르비아 난민들의 한 무리에 대해 썼다. 그는 나폴리 여왕 이사벨라 델 발조를 기리며 그들이 어떻게 콜로(춤)를 부르고 춤을 추는지 묘사한다. 파치엔자가 적어놓은 가수들의 이름은 세르비아의 흔한 이름들이다.[3]

1782년 트리에스테에 최초의 세르비아 학교가 개교하였고, 19세기 트리에스테에 있는 세르비아 정교회 "세인트 스파이리돈 교회"가 폰테 로소 광장 근처에 세워졌다.[4]

인구통계학

약 4만 명의 세르비아인들이 이탈리아 북부에 살고 있다. 아르지냐노에는 전 유고슬라비아에서 온 수천 명의 세르비아인들이 있다.[5] 트리에스테에는 1만~1만5000명의 세르비아인이 살고 있다.[6]

  • 4만6958명(2013년 인구조사), 세르비아 출신 '외국인' (excl) 코소보)

트리에스틴 세르비아인

트리에스티네 세르비아어(세르비안 키릴어: тршааааааа / / / / / / / / / / / / / / / / /Trchianski Srbi; 이탈리아어: 세르비 트리에스티니)는 트리에스테의 민족 세르비아인으로, 18세기 이후 이 도시에 존재한다.[8]

역사

1719년 샤를 4세는 제국의 세계로의 배출구 역할을 하기 위해 이곳을 자유항구로 선포했다. 찰스의 딸 마리아 테레사는 그 이상으로 일을 줄이고 항구를 개선하며 오래된 도시의 벽을 허물고 일리리아인(세르비아인), 그리스인, 유대인 상인들에게 항구를 확장하도록 격려했다. 나중에, 그녀는 원양선을 하역하기 쉽게 하기 위해 트리스트의 카날레 그란데를 준설하라고 명령했다. 트리스트의 카날레 그란데는 도시 자체에 이르는 수로였다. 세르비아 상인들과 선주들은 18세기 초에 트리에스테에 공동체를 설립했는데, 주로 사라예보, 트레빈제, 코토르 만에서 유래되었다.[9] 1751년 오스트리아-헝가리 제국의 마리아 테레사가 이 도시에 종교의 자유를 선언했고, 같은 해 트리에스테의 세르비아인과 그리스인은 세인트 스파이리돈 교회를 세웠다.[10] The most influential of the wealthy Serbian merchants of the time were[11] the Kurtović, Gopčević, Kvekić, Vojnović, Vučetić, Popović, Teodorović, Nikolić, Škuljević, Opuhić, Rajović, Mekša, Kovačević, and Miletić families, who owned most of the structures and dock area of the "Porto Vecchio" (Old Port).[12] 1766년 트리에스테의 세르비아인은 50명에 이르렀고, 1780년에는 200명으로 늘어났다.[13]

오스트리아의 오랜 통치는 13년 정도 머물기 위해 두 번이나 침략한 프랑스인에 의해 잠시 중단되었다. 나폴레옹 전쟁이 막후에도 불구하고, 오스트리아 시민들은 항구의 도시를 그 어느 때보다 더 의미 있게 만들기 위해 다시 일하러 갔다. 그 항구는 러시아, 레반타인, 아프리카, 동양 시장에서의 증가하는 무역을 처리했다. 시피아드가 확장되고 트리에스테는 소시에타 슬라바 디 아시쿠란지오네 해사(1830), 아드리아티코 반코 디 아시쿠라지오네(1829), 로이드 트리에스티노(1833)가 설립되면서 유럽의 대표적인 해양보험센터로 자리매김했다.

1809년 수에즈 운하의 개통과 함께 트리에스테는 아시아와 더 가깝게 접촉하면서 큰 성공을 거두었다. 철도의 등장으로 비엔나, 동서남북 국가들과의 직접 접촉이 있어 트리에스테는 남유럽의 큰 거점이 되었다.

세르비아 학교

1782년 세르비아계 트리에스테 공동체는 자녀들이 세르비아 문화와 언어를 전수받을 수 있는 곳인 세르비아어 데이 스쿨에 대한 열망을 표현하기 시작했다. 트리에스테의 부유한 세르비아 상인 조반 마일틱은 1787년에 세르비아 초등학교를 짓기 위해 24,000개의 플로린을 기부했다. 1792년 7월 1일, 지방정부가 개교를 승인하고, 세인트 스파이리돈 교회 바로 옆 도심에 위치한 '조반 마일티치' 사립학교가 정식 운영을 시작했다. 야간학교와 독서실은 1911년에 문을 열었다.[14] 1911년, 발칸 반도의 오스트리아-헝가리 제국과 오스만 제국 사이에 계속되는 전쟁과 유혈사태로 인해 세르비아의 정치 난민들을 위해 이 학교에 망명이 추가되었다. 이 학교는 부유한 세르비아 상인들의 자녀들이 학교를 다니면서 도시의 공동체로 통합되는 트리스트라는 세르비아 공동체의 기둥을 대표했다. 1973년 학생 등록 부족으로 학교가 폐쇄되었고 세르비아어와 문화를 위한 주일학교가 되었다. 1927년부터 이 학교의 교장이자 교사였던 벨리미르 제라시모비치는 1973년 은퇴했다. 제라시모비치는 이탈리아 영화배우 이반 라시모프와 라다 라시모프, 시인 밀로라드 제라시모비치의 아버지다.

세인트 스파이리돈 교회

주요기사 : 트리에스테 성 스파이리돈교회
성 스파이리돈 세르비아 정교회

1782년 트리스트의 세르비아 정교회와 그리스 정교회는 교회 의식과 언어 사용에 관한 큰 의견 불일치로 분열되었고, 이때 그리스 사회는 산니콜로 데이 그레치 그리스 정교회를 신고전주의 양식으로 독자적인 그리스 정교회를 건설하였고 세르비아 정교회는 생 스파이리돈의 원래 교회를 계속 사용하였다. 그러나 1861년 세르비아 공동체는 "바로크 오스트리아-이탈리아 도시 한복판에서 건축적으로 그들의 정체성을 강조하기 위해" 원래의 교회를 허물고 대신 훨씬 더 웅장한 새 교회를 재건했다.[15][irrelevant citation] 교회의 건축은 7년 후인 1868년에 완성되었다. 1600명의 신도들이 설교할 수 있는 여력이 더해져 오랫동안 세계에서 두 번째로 큰 세르비아 교회였다.[citation needed] 교회는 당시의 소송술 걸작들로 가득 차 있고 17~18세기 금으로 된 작품들, 고풍스러운 정교회의 아이콘과 수제 서적들이 있어 세르비아 역사와 문화의 중요한 기념물이 되고 있다.[16] 이 교회는 이탈리아 건축가 카를로 마키아치니가 설계했으며, 4개의 큐폴라와 1개의 커다란 메인 돔을 오프 블루 색상으로 장식했다. 1800년대에 트리에스테의 세르비아 인구는 약 200명에 달했다.[17]

파시스트 통치하에서

1918년, 제1차 세계대전이 끝나고, 트리에스테는 이탈리아의 일부가 되었고 세르비아인들과 다른 트리에스테의 소수민족들의 사회생활이 급격히 변화하였다. 슬로베니아와의 논쟁적인 국경 때문에 이탈리아 사회는 세르비아 인을 포함한 트리에스테의 모든 슬라브인들에게 점점 더 적대적이 되었고, 이탈리아에서는 반슬라브 인종주의가 번성하기 시작했다.[17] 트리에스테의 반슬라브 감정이 전쟁 전에 이미 존재했는데, 트리에스테를 완전한 가톨릭과 이탈리아어로 만드는 것이 목적인 주세페 쿠찌가 이끄는 지역 자유국민당이 구현한 것이었다. 반슬라브 선전은 슬라브 민족이 야만적이고 문명사회로 제대로 통합할 수 없다는 생각에 초점을 맞췄다.[17] 1943년 9월 북이탈리아를 점령한 독일군이 트리에스테 외곽에 유일한 나치 말살캠프인 '산사바'를 건설하면서 2차 세계대전에서 긴장이 고조되었다. 1944년 이곳에서 유대인, 세르비아인, 그리고 다른 슬라브인 3천명이 처형되었고, 수천명이 다른 말살 수용소로 이송되기를 기다리고 있었다.[18]

기념물

고프체비치 팔라초

세인트 스파이리돈 교회와 조반 마일리치 세르비아 학교 외에도, 트리에스테 세르비아의 세르비아인들은 이 도시의 다른 중요한 유적지들에 기여했다. 고프체비치 가문은 세인트루이스 인근 운하 그란데에 '팔라초 고프체비치'를 건설했다. 1850년 오스만 제국(1814년)으로부터 세르비아의 독립을 위해 싸운 영웅들을 기리기 위해 스피리돈 세르비아 교회. 크리스토포로 포포비치는 트리에스테에 유명한 상선을 많이 소유하고 있었는데, 아드리아 해에서 가장 큰 배로는 '타르타나', '일 페로체 달마타', '라 포르자', '리파트리토' 등이 있었으며, 크림 전쟁(1853년-1856년)에서 러시아 측에게 중요한 역할을 했다. 크리스토포로 스쿠글리예비치(리스토 스컬예비치)는 1800년대 중반 도시의 둑을 따라 팔라초 스쿠글리예비치(Palazzo Scuglievich)를 건설하고, 자신의 유언으로 궁전을 트리스트의 세르비아 공동체에 기증했는데, 오늘날에는 세르비아 공동체가 소유하고 있다.[19] 이 외에도 도심에는 세르비아 상인들의 궁전인 '팔라조 부세티치', '팔라조 포포비치', '팔라조 쿠르토비치', '카사 이바노비치'도 있다.

세르비아 작가

세르비아계 트리에스테 공동체는 18세기부터 오늘날까지 세르비아 작가들과 깊고 오랜 관계를 맺고 있었다. 부크 카라지치, 도사이트지 오브라도비치, 페타르 2세 페트로비치-네고시, 자하리제 오르펠린, 파블레 솔라리치 등 세르비아의 상징적인 작가와 언어학자들은 트리에스테와 그 발전된 세르비아 공동체에 영감을 받았다.[9] 이들은 세르비아인들이 국가성과 문화적 표현이 부족한 시기에 세르비아의 '전(前) 낭만주의'에 대한 트리에스테의 영향력과 문화발전에 대한 많은 작품을 썼다. 세르비아 언어학자 겸 표준화된 세르비아 언어의 창시자 부크 카라지치는 빈에 있는 자신의 집에서 트리에스테의 세르비아계와 지속적인 접촉을 유지했다. 1813년 부크는 세르비아어로 된 신문인 '노비네 세르비아어'에 구독을 요청했고, 새로 표준화된 세르비아어를 홍보하는 '노비네 세르비아어'는 1814년에 표준 세르비아어 사전 60부 이상이 구입되었다.[9] 루키잔 무슈키는 1835년 트리에스테의 세르비아 상인들에게 송가를 썼고, 혁명 작가 도사이트 오브라도비치는 부유한 세르비아 상인들의 자녀들을 지도했다.[9] 세르비아의 많은 시인과 민속학자들은[who?] 한때 세인트 스파이리돈 교회에서 일하기도 했다. 트리에스테의 부유한 세르비아 공동체에 대한 거의 보편적인 영감과 감탄은 발칸-세르브 동시대의 사람들에 의해 공유되었다.[who?]

현대

오늘날 세르비아 태생의 세르비아인은 트리에스테에서 가장 큰 외국 태생의 공동체를 대표하고 있으며, 이는 1만 여명에 달하지만, 일부 수치는 18,000명에 이른다.[20] 오늘날 트리에스테에 거주하는 세르비아인들의 압도적 다수는 90년대 유고슬라비아 전쟁에 이어 이민파로부터 내려오고 있다. 최근 보골주브 스토지체비치가 이끄는 트리스트의 세르비아 정교회는 1973년 활동 부족으로 요반 마일틱 세르비아 학교가 주일학교로 강등된 이후, 세르비아 공동체에 문화자치를 부여하고 정규학교로 복직할 것을 지방정부에 요구하고 있다.[21] 세르비아계인 트리에스테 커뮤니티인 세르비아인 협회인 "부크 카라지치"는 2009년부터 세르비아의 유명한 구차 트럼펫 축제를 본떠 트리에스테 외곽에서 매년 발칸식 트럼펫 축제를 개최하고 있다. 이 축제는 시작부터, 고란 브레고비치와 보반 마르코비치 같은 유명한 음악가들과 많은 인기 있는 이탈리아 공연들을 유치하는 데 성공하면서 간신히 인지도와 인기를 얻었다.[22] 트리에스테에서 가장 오래된 세르비아 조직은 1992년에 시작된 축구 클럽 "세르비아 스포츠"[dubious – discuss]로, 그 이후 지역 트리에스테 축구 리그에서 다수의 우승을 차지하여 오늘날 트리에스테 주의 최고 축구 팀 중 하나가 되었다. 세르비아 스포츠는 세르비아 협회 '부크 카라지치'와 함께 부활절 이후 40일 만에 열리는 세르비아 명절 스파소프단 트리스트에서 매년 세르비아-디아스포라 축구 대회를 개최한다.[23]

단체들

이탈리아에는 세르비아인 여러 지역사회 조직이 있다. 이탈리아 세르비아인 협회는 트리에스테에서 연합단체들이 모여 2015년 4월 설립됐다.[24]

저명인사

귀족
군대
아티스트
작가
프린터
비즈니스맨
가수
  • 세라 요바노비치(1993년 출생)는 2013년 유로비전 송 콘테스트(모제3)에서 세르비아를 대표하는 로마 출신 세르비아 가수다.
의사들
선생님들
과학자들
TV와 영화
스포츠피플

참고 항목

외부 링크

  • "Svetionik (Srbi u Italiji)". (커뮤니티 페이지)(세르비아어 및 이탈리아어)
  • 유럽 개발 센터(이탈리아의 세르비아 디아스포라)
  • Mihajlović, Miodrag (March 1998), Srpsko Nasledje Српска насеља на југу Италије — Скавуни и њихове изворске виле [Serbian settlements in Southern Italy — Schiavoni and their spring fairies], Srpsko Nasleđe, Istorijske sveske (in Serbian), vol. 3, Belgrade: Preduzeće za novinsko izdavačku delatnost glas, OCLC 40132319, archived from the original on 10 September 2012

참조

  1. ^ a b "Statistiche demografiche ISTAT" (PDF). Demo.istat.it. Retrieved 2014-10-03.
  2. ^ Kovačić, Risto (1885). "Srpske Naseobine u Južnoj Italiji". Glasnik Srpskoga učenog društva, Volume 62. Serbian Learned Society. pp. 273–340 [281]. Retrieved 21 July 2011. По господину де Рубертису, вели госп. Асколи ондје, први Срби — или како их онамо обичније зову Schiavoni или Dalmati — дошли су у Молизе заедно с Арбанасима (Албанези) што их је онамо довео Скендербег.
  3. ^ Mundal, Else; Wellendorf, Jonas, eds. (2008). Oral Art Forms and Their Passage Into Writing. Museum Tusculanum Press. p. 98. ISBN 9788763505048.
  4. ^ 스베 베스티, 우드루젠제 스르바 "부크 카라지치" 나지스타리자 우 이탈리지
  5. ^ RTS.rs, Srbi u servernoj Italiji
  6. ^ "Rete Civica Trieste". Retrieved 12 May 2012.
  7. ^ "Cittadini Stranieri". December 31, 2013. Cittadini Stranieri. Popolazione residente per sesso e cittadinanza al 31 dicembre 2013 Italia - Europa
  8. ^ Medakovic, Dejan (1987). Serbs in the history of Trieste.
  9. ^ a b c d Gorup, Radmila (Spring 2006). "Marija Mitrović. Sul mare brillavano vasti silenzi: Imagini di Trieste nella letteratura Serba". Serbian Studies. 20: 203.
  10. ^ 성 스피리디온의 url=http://www.culturaitalia.it/opencms/en/contenuti/eventi/event_1320.html?language=en%7Ctitle=People: 세르비아계 신문들의 문화적 종교적 유산=컬투라탈리아 접속 날짜=2014-06-11
  11. ^ 책 제목 인용=Kultura Srba u Trstu last1=페리시치 first1=미로슬라프 last2=렐지치 first2=lljich first2=젤리카 출판사=아르히브 스르비제 연도=2016년 위치=벨그레이드
  12. ^ 이름="메다코비치 1987">Medaković, Dejan (1987). Serbs in the history of Trieste.
  13. ^ Pavlowitch, Stevan K. (June 1961). "History of the Serbian Orthodox Church community of Trieste". The Slavonic and East European Review. 39: 541–544.
  14. ^ 이름="메다코비치 1987"
  15. ^ Alexander Billinis. "The Greeks of Trieste Neo Magazine". Retrieved 2014-06-11.
  16. ^ "People of Saint Spiridione: the cultural and religious legacy of the Serbians of Trieste". Culturaitalia. Retrieved 2014-06-11.
  17. ^ a b c Catalan, Tullia (October 2011). "The Ambivalence of a Port City: The Jews of Trieste from the 19th to the 20th century". Quest. Issues in Contemporary Jewish History.
  18. ^ Poprzeczny, Joseph (2004). Odilo Globocnik Hitler's Man in the East.
  19. ^ 이름="메다코비치 1987"
  20. ^ name="ISTAT 2010">http://www.demo.istat.it/str2010/index03_e.html[dead link]
  21. ^ 인용 웹 url=http://www.novosti.rs/vesti/planeta.301.html:312440-Trst-Srbi-traze-svoju-skolu%7Ctitle=Serbs은 자체 학교(세르비아어) 출판사=novosti.rs 액세스 날짜=2014-06-10을 원한다.
  22. ^ 마지막을 인용하다=쿠네즈 먼저=드라고 저자 링크=드라고 쿠네지 해=2013년 제목=민속학: 음악과 춤 전통에 관한 연구와 현대 변혁 출판사=리트 베를라크
  23. ^ 웹 url=http://www.radiobravo.net/home/42-vesti-radio-bravo/696-gua-na-krasu.html%7Ctitle=Guca in Krast - 세르비아인, 슬로베니아인, 이탈리아인, Vasic, Slobodan 액세스 날짜=2014-06-10 인용
  24. ^ "Formiran Savez Srba Italije". Dijaspora. Uprava za saradnju sa dijasporom i Srbima u regionu. 27 April 2015.

외부 링크