고대 그리스 방언

Ancient Greek dialects
고전기에 그리스 방언의 분포.[1]
고전기 마그나 그라시아(남이탈리아와 시칠리아)에 있는 그리스 방언의 분포.

고대 고대 고대 그리스어는, 헬레니즘 시대의 공통 코인 그리스어가 발달하기 전에, 몇 가지 품종으로 나뉘었다.

이들 품종의 대부분은 비문에서만 알려져 있지만, 주로 애이컬리, 도리아리, 이오닉 등 몇 가지 품종도 그리스 문학의 지배적인 다락방형과 나란히 문학적 성전에 표현되어 있다.

마찬가지로 현대 그리스어는 코인 그리스어에서 유래된 여러 방언으로 나뉜다.

프로방스

문학

고대 그리스 문학은 특정한 지역 방언이나 고대 방언에서 발전한 문학 방언으로 쓰여진다. 고대 그리스 작가들은 반드시 자국 방언으로 쓴 것이 아니라 자신이 쓰고 있는 문학의 유형에 적합하거나 전통적인 사투리를 선택했다(벨레스레 참조).[10][11] 모든 방언에는 시가 적혀 있지만, 애티크와 이오닉만이 증명된 산문 전집을 가지고 있다.

호메릭 그리스어는 첫 번째 서사시인 일리아드오디세이, 호메릭 찬송가에 쓰이며, 전통적으로 호머에게 귀속되어 닥티릭 육각체로 쓰여진다. 호메릭(Homeric)은 이오닉(Ionic), 애이릭(Aeolic), 아르카도시프리옷(Arcadocypriot)의 요소를 가진 문학 헤시오드는 비슷한 사투리를 사용하며, 이후 작가들은 아르곤노우티카아폴로니우스 로디우스, 디오니시아카노누스 등 자신의 서사시 속에서 호머를 모방한다.[12] 호머는 다른 종류의 시에도 영향을 주었다.

파로스의 아르킬로쿠스에서는 이오닉 정통이 처음 사용된다. 이 방언에는 헤라클리토스와 이오닉 철학자들, 헤카테우스로그학자, 헤로도토스, 데모크리투스, 히포크라테스 등의 초기 그리스 산문도 포함되어 있다. 엘렉기아 시는 이오니아에서 유래되었고 항상 이오니아어로 계속 쓰여졌다.[13][14]

도리릭은 합창 서정시의 전통적인 방언으로, 라코니안 알크만, 테반 핀다르, 애티컷 비극의 합창곡(스타시마)을 포함한다. 레기움이비쿠스, 타렌툼의 레오니다스 등 여러 서정시인과 경구시인이 이 방언으로 썼다. 다음 저자들은 도리릭으로 글을 써서 단편적으로 보존하였다. 에피카르무스 희극 시인 및 남이탈리아 코미디(phyax play), 미타에쿠스 음식 작가, 아르키메데스 작가.

애릭은 전적으로 시적인 서정 사투리로, 레즈비언(애릭)을 위한 삿포알카에우스, 보에오티안(Boeotian)을 위한 타나그라의 코린나로 대표된다.

테살릭(애리릭), 노스웨스트 도리릭, 아르카도-키프로스, 팜필리안 등은 결코 문학 방언이 되지 않고 비문에서만 알려져 있으며, 어느 정도는 아리스토파네스와 사전 편찬자들의 코믹한 패러디에 의해 알려져 있다.

다락방의 웅변가들, 리시아스, 이소크라테스, 에스키네와 데모스테네스, 철학자 플라톤과 아리스토텔레스, 역사가 크세노폰이 적절히 사용하였다. 투키디데스는 올드 애티크리에 썼다. 비극적인 극작가 애쉴러스, 소포클레스, 유로피데스는 인위적인 시적 언어로, [15]희극작가 아리스토파네스자국어적 요소가 가미된 언어로 썼다.

분류

고대 분류

고대인들은 이 언어를 세 개의 유전자 또는 네 개의 방언으로 분류했다. 이오닉 정통, 이오닉(아틱),[16][17] 애오릭, 도리아, 그리고 나중에 다섯 번째 코인. 문법학자들은 주로 문학 방언과 고립된 단어에 초점을 맞춘다. 역사학자들은 언어적 지식보다는 신화적/역사적 이유에 따라 방언을 분류할 수 있다. According to Strabo, "Ionic is the same as Attic and Aeolic the same as Doric - Outside the Isthmus, all Greeks were Aeolians except the Athenians, the Megarians and the Dorians who live about Parnassus - In the Peloponnese, Achaeans were also Aeolians but only Eleans and Arcadians continued to speak Aeolic".[18] 그러나 대부분의 고대인에게 애이릭은 문학적인 레스빅과 동의어였다.[19] 비잔티움의 스테파노스는 보오티안을 애이릭으로, 에톨리안을 도리아로 특징지었다.[20] 주목할 만한 것은 아르카디안, 키프로스, 팜필리안 등에 대한 사전 편찬자를 제외한 출처의 무지함이다.

마지막으로, 현대[21] 그리스어와 영어와는 달리 고대 그리스어의 인간 언어 공통 용어('glôssa',[22] 'dialektos',[23] 'phôné',[24] 접미사 '-isti' )는 사투리언어 둘 다에서 상호 교환적으로 귀속될 수 있다. 단, 문법학자들이 'lexeis'[25] 또는 'glôssai'라는 용어에 따라 방언과 특이한 단어를 비교하고 나열할 때 복수형 'dialektoi'를 사용한다.[26]

현대 분류

고전 고대의 방언은 여러 당국에 의해 약간 다르게 분류된다. 팜필리안(Pamphylian)은 아시아 마이너(Asia Minor)의 한계 사투리로, 때로는 범주화되지 않은 채 방치되기도 한다. 미케네안은 1952년에야 해독되었기 때문에 여기에 제시된 초기 계획에는 빠져 있다.

노스웨스턴, 남동부 Ernst Risch, 박물관 헬베티쿰(1955): 알프레드 허벡:
서양,
중앙
동양의
A. 엄지손가락, E. 키커스,
Handbuch der Griechischen Diale(1932):
W. Porzig, Die Gyederung des Indogermanischen Sparachgebiets (1954년)
동 그리스어
서그리스어
C.D. Buck, 그리스어 방언 (1955):[note 2]
  • 동 그리스어
  • 서그리스어
    • 노스웨스트 그리스 그룹
      • 포시안 (델피안 포함)
      • 로크리아누스
      • 엘런
      • 북서부 그리스 코인
    • 도리아 그룹
      • 라코니안과 헤라클란
      • 메세니아어
      • 메가리안
      • 코린트어
      • 아르골릭
      • 로디언
      • 코안
      • 테란과 시레네안
      • 크레탄
      • 시칠리아 도리크

사투리가 어떻게 다른 시점으로 분류되었는지에 대한 역사적 개요는 판 로이(2020)에서 찾을 수 있다.[27]

음운론

고대 그리스의 방언들은 주로 모음에서 달랐다.

공백

프로토-그리스어로부터의 인터보컬 s와 자음 iw의 상실은 두 개의 모음을 공백기에 결합시켰는데, 흔히 "모음의 결합"[note 3]이라고 불리는 상황이었다. 시간이 흐르면서 그리스어 사용자들은 그러한 충돌을 피하기 위해 발음을 바꾸곤 했는데, 모음의 변화 방식이 사투리를 결정하게 되었다.

예를 들어, "바다의 신"이라는 단어는 어떤 선사시대의 형태인 poseidawn (일반적 *poseidawonos)에 있었다. 인터뷰어 소실 *w poseidaon, 미케네안 방언과 호메릭 방언에서 모두 볼 수 있다. 이오닉 그리스어는 *a를 e(poseideon)로 바꾸었고, 애티크 그리스어는 포세이돈으로 계약했다. 그것은 다른 방언에서 다르게 변했다.[citation needed]

  • 코린트어: 화타원니 > 화타원니, 화타원
  • 보에오티안: 포티다오니
  • 크레탄, 로디안, 델피안: poteidán
  • 레즈비언: 포세이돈
  • 아르카디아어: 포지오데아노스
  • 라코니안:포호이다난

이 변화들은 두 개 대신 하나의 모음 음소를 배치하도록 설계되었으며, 세 번째 음소가 생성되면 "축소"라고 불리는 과정과 한 음소를 떨어뜨리고 다른 음소를 유지하면 "효소(hyphaereis)" ("제거")라고 한다. 때로는 이오닉 포세이드에서처럼 두 개의 음소를 보관하기도 하고, 때로는 수정하기도 한다.

Ā

이오닉 방언과 애티크 방언을 구별하는 모음 전환은 was()에서 to( ()로 전환한 것이다. 이오닉에서는 모든 포지션에서 변화가 일어났지만, 애티크에서는 e, i, r(ε, ι, ρ)을 제외한 거의 모든 곳에서 변화가 일어났다. 호메릭 그리스어는 대부분 모음 시프트의 Attic 버전보다는 Ionic 버전을 보여준다. 도리아와 애리릭은 원형을 ā()으로 보여준다.[28]

  • 다락방과 이오닉 mēr (μήτηρ); 도리아 mttr (μμ́́ρρ) "어머니"( [29]라틴어 mter 비교)
  • 다락방 네니아스 (νενίςς); 이오닉 네니아스 (νεηνηη)) "젊은 남자"[30]

애블라우트

성대 사투리의 또 다른 원리는 인도-유럽 어블라우트 시리즈나 모음 등급을 따른다. 프로토-인도-유럽 언어e-등급(e-등급)과 o-등급(o-등급)을 교환하거나 둘 다 사용할 수 없다. 마찬가지로 그리스어는 이 시리즈를 계승하였는데, 예를 들어 ei, oi, i는 각각 diphthong의 e-, o-, 0-grade이다. They could appear in different verb forms – present leípō (λείπω) "I leave", perfect léloipa (λέλοιπα) "I have left", aorist élipon (ἔλιπον) "I left" – or be used as the basis of dialectization: Attic deíknȳmi (δείκνῡμι) "I point out" but Cretan díknūmi (δίκνῡμι).

포스트 헬레니즘

고대 그리스 방언은 단절된 지형에 살고 있는 공동체들 간의 고립과 의사소통의 부족의 결과였다. 그리스의 일반 역사가들은 모두 지형이 도시국가 발전에 미치는 영향을 지적한다. 종종 언어 변증법의 발달은 딸 언어의 분열을 초래한다. 그 단계는 그리스어로 일어나지 않았다; 대신 방언은 표준 그리스어로 대체되었다.

증가하는 인구와 통신으로 인해 스피커들은 더욱 가깝게 접촉하게 되었고 같은 당국 아래 그들을 하나로 묶게 되었다. 다락방 그리스어는 모든 곳의 문학 언어가 되었다. 벅은 이렇게 말한다.[31]

"… 애티컷이 문학 산문의 표준이 된 지 오래되어, 각 주는 사투리를 사용했는데, 이는 내적 관심의 사적 및 공공의 기념물, 그리고… 조약과 같은…주간의 다양한 성격의 사투리를 사용하였다."

BC 지난 몇 세기 동안, 지역 방언은 지역 방언들을 대체했다. 노스웨스트 그리스 코인, 도리아 코인, 애티크 코인. AD 첫 몇 세기 동안, 마지막으로 공통적인 연설로 다른 것을 대신하게 되었다. 로마 제국이 분단된 후 가장 초기 근대 그리스어가 우세했지만, 비록 애티크 그리스어 버전이 여전히 학교에서 배타적으로 가르쳐졌고 20세기 초까지 국가의 공용어 역할을 했다.[32] 사투리 분포는 그때 다음과 같았다.

일부 학자들에 따르면, 비록 코인족의 영향력은 있지만, 차코니안은 도리아어로부터 내려오는 유일한 현대 그리스 방언이다.[33] 다른 방언들은 이 그룹에 남이탈리아 방언들을 포함하지만, 아마도 그들은 차라리 코인족의 지역 도리아식 변종의 후손이라고 보아야 할 것이다.[34]

메모들

  1. ^ 그리스에서 페니키아 알파벳이 각색될 때까지 글씨가 사라졌기 때문에 그리스 암흑기라고 부르기도 한다.
  2. ^ 1928년에 처음 출판된 이 책은 벅에 의해 수정·확대되었고, 그가 죽은 해인 1955년에 다시 출판되었다. 벅이 말한 신간 중 (서면): 이것은 사실상 신간이다." 다른 인상도 있었지만 본문의 추가 변경은 없었다. 1955년 판은 그 당시였고 어느 정도는 여전히 미국에서 그 주제에 관한 표준 텍스트다. 표의 이 부분은 1955년 판의 소개에 기초한다. 이 분류의 현대적 사용의 예는 columbia.edu에서 리처드 C로 찾을 수 있다. 캐리어의 주요 그리스 방언 2006년 10월 6일 웨이백 기계보관되었다.
  3. ^ 두 개의 모음은 같은 음절 안에 있는 두 개의 모음 소리인 diphthong과 혼동해서는 안 되며, 두 개의 문자로 된 경우가 많다. 그리스 딥통은 전형적으로 프로토-인도-유럽어에서 유전되었다.

참조

  1. ^ 로저 D. Woodard(2008) "그리스어 방언" in: 유럽의 고대 언어, ed. 캠브리지 주, R. D. 우다드: 케임브리지 대학 출판부, 페이지 51.
  2. ^ Masson, Olivier (2003) [1996]. "[Ancient] Macedonian language". In Hornblower, S.; Spawforth A. (eds.). The Oxford Classical Dictionary (revised 3rd ed.). USA: Oxford University Press. pp. 905–906. ISBN 0-19-860641-9.
  3. ^ Hammond, N.G.L (1993) [1989]. The Macedonian State. Origins, Institutions and History (reprint ed.). USA: Oxford University Press. ISBN 0-19-814927-1.
  4. ^ Meier-Brügger, Michael; Fritz, Matthias; Mayrhofer, Manfred (2003). Indo-European Linguistics. Walter de Gruyter. p. 28. ISBN 978-3-11-017433-5.
  5. ^ 로이스만, 워싱턴, 2010년, "고대 마케도니아의 동반자", 제5장: 요하네스 엥겔스, "마케도니아인과 그리스인" 페이지 95: "이 (펠라 저주 태블릿)은 마케도니아인이 북서부 그리스인이며 주로 도리아 사투리였다는 것을 입증하는 가장 중요한 고대 증언으로 평가되어 왔다."
  6. ^ "[W]e는 마케도니아어가 북서부 그리스어와 관련된 방언이라고 잠정 결론을 내릴 수도 있다.", 프랑스 언어학자 올리비에 마손, 1996년 "옥스포드 고전사전: 마케도니아어"
  7. ^ Masson & Dubois 2000, p. 292: "..."Macedonian Language" de l'Oxford Classical Dictionary, 1996, p. 906: "Macedonian may be seen as a Greek dialect, characterized by its marginal position and by local pronunciation (like Βερενίκα for Φερενίκα etc.)."
  8. ^ Hatzopoulos, Miltiades B. (2017). "Recent Research in the Ancient Macedonian Dialect: Consolidation and New Perspectives". In Giannakis, Georgios K.; Crespo, Emilio; Filos, Panagiotis (eds.). Studies in Ancient Greek Dialects: From Central Greece to the Black Sea. Walter de Gruyter. p. 299. ISBN 978-3-11-053081-0.
  9. ^ Crespo, Emilio (2017). "The Softening of Obstruent Consonants in the Macedonian Dialect". In Giannakis, Georgios K.; Crespo, Emilio; Filos, Panagiotis (eds.). Studies in Ancient Greek Dialects: From Central Greece to the Black Sea. Walter de Gruyter. p. 329. ISBN 978-3-11-053081-0.
  10. ^ 그리스 신화와 시인 그레고리 나기. 51페이지] ISBN 978-0-8014-8048-5(1992)
  11. ^ Sihler, Andrew Littleton (1995). New Comparative Grammar of Greek and Latin. New York, Oxford: Oxford University Press. pp. 10–12. ISBN 0-19-508345-8.
  12. ^ 호머와 서사시: 호머 바이 제프리 스테판 커크 페이지 76 (1965)의 단축된 버전
  13. ^ 그리스 문학의 역사: Frank Byron Jevons (1894) 112페이지에 의한 초기 시대에서 데모스테네스의 죽음까지
  14. ^ 그리스 고전 문학사: 제2권. 펜틀랜드 마하피 페이지 194 ISBN 1-4021-7041-6의 산문 작가
  15. ^ 헬렌 바이 유로피데스, 윌리엄 앨런 페이지 43 ISBN 0-521-54541-2(2008)
  16. ^ 초기 기독교를 보여주는 새로운 문서: 제5권, Vols에 대한 누적 지수를 포함한 언어적 에세이 30페이지 ISBN 0-8028-4517-7(2001)
  17. ^ 실베인 오루스의 언어 과학의 역사 440페이지 ISBN 3-11-016736-0(2000)
  18. ^ 스트라보 8.1.2 14.5.26
  19. ^ 멘데스 도수나, 애이컬어 방언
  20. ^ 에트니카 에스브이 비잔티움의 스테파누스 이오니아
  21. ^ 글로사: 언어, 투석기: 방언, 폰리: 음성
  22. ^ LSJ glôssa 2009년 12월 2일 웨이백 머신보관
  23. ^ LSJ:Dialektos 2009년 12월 2일 웨이백 머신보관
  24. ^ 2009년 12월 2일 웨이백 머신보관LSJ phne
  25. ^ LSJ 렉시스 2009년 12월 2일 웨이백 머신보관
  26. ^ Cos의 필리타스의 아탁토이 글ô사이(Disorderly Words)
  27. ^ Van Rooy R (2020). Greece’s labyrinth of language (pdf). Berlin: Language Science Press. doi:10.5281/zenodo.3478142. ISBN 978-3-96110-211-2.
  28. ^ Smyth, 그리스어 문법, CCEL단락 30: ē, ā을 포함하는 모음 변화
  29. ^ μήτηρ
  30. ^ νεᾱνίας
  31. ^ 그리스어 방언[페이지 필요]
  32. ^ Mackridge, Peter. (2009). Language and national identity in Greece, 1766-1976. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-921442-6. OCLC 244417437.
  33. ^ 중세 및 현대 그리스어: 로버트 브라우닝 페이지 124 ISBN 0-521-29978-0 (1983)
  34. ^ 브라우닝, 이비드

추가 읽기

  • Bakker, Egbert J, Ed. 2010. 고대 그리스 언어의 동반자. 옥스퍼드: 와일리-블랙웰
  • 크리스티디스, 아나스타시오스-포이보스, 2007년. 고대 그리스어의 역사: 처음부터 후기 고대까지. 영국 케임브리지: 케임브리지 대학 출판부.
  • 콜빈, 스티븐 C. 2007. 역사 그리스어 독자: 미케네안이 코이네에게. 옥스퍼드: 옥스퍼드 대학 출판부
  • 호록스, 제프리 2010. 그리스어: 언어와 언어의 역사. 2부. 옥스퍼드: 와일리-블랙웰
  • 팔머, 레너드 R. 1980. 그리스어. 런던: 파버 & 파버.
  • 스켈튼, 크리스티나 미셸 "고대 그리스 방언의 계통생성학적 분석에서 차용, 특성 가중 및 예비 군집 분석" in: 인도-유럽언어학 3, 1 (2015): 84-180. doi: https://doi.org/10.1163/22125892-00301003

개요

비문