마운트자

Mountza
싱글 모우차.
더블 마우차.
분개한 시민운동 당시 그리스 의회에 마우자(moutza)를 주는 사람들. 왼쪽 아래, 왼쪽 아래, 왼쪽 아래, 왼쪽 아래, 왼쪽 아래, 왼쪽 아래, 왼쪽 아래, 왼쪽 아래, 왼쪽 아래, 왼쪽 아래, 왼쪽 아래, 오른쪽

마운트자 또는 마우차(그리스어: μούνταα 또는 μοττα[ˈmudzza])는 파스켈로마(그리스어: φασέέλωωωωμα[faˈsceloma])라고도 한다. 손의 모든 손가락을 뻗어서 펴는 것과 손바닥을 앞으로 모욕을 받을 사람의 얼굴을 향해 선물하는 것으로 구성된다.

흔히 αα(나, "여기"), ρίσεεor(오리스테, "너도 있구나") 또는 αα''αα(파르타, "이것들을 받아라")와 결합하여 욕설하기도 한다. 그 몸짓이 상대방의 얼굴에 가까울수록 위협적인 것으로 간주된다.

양손을 사용하여 제스처를 두 배로 하여 한 손의 손바닥을 의도된 수신자 방향으로 다른 손의 등에 강타함으로써 훨씬 더 공격적인 버전을 달성한다.[1]

그리스인들은 숫자 5를 누군가에게 손으로 서명할 때 손가락이 과도하게 늘어나거나 그 사람을 향해 손바닥을 향하지 않도록 주의한다.

기원

그 몸짓의 기원은 그것이 저주로 사용되었던 고대로 거슬러 올라갈 수 있다. 엘레우시니아 신비주의 시절에도 악한 세력에 대한 언어적 저주를 보완했다고 한다.[2] 그 후 φασκέωΩμα(파스켈로마)라고 불렸으며, 변종인 φφκκεoo(파스켈로)와 함께 오늘날에도 여전히 마운트자의 동의어로 생존하고 있다.[2]

나중에, 그 이름은 마운트자로 바뀌었다. 비잔틴 제국의 형법에서는 한 벌의 형벌에 처해진 범죄자들이 나귀에 얼굴을 묻은 채 거꾸로 앉아 마을을 돌아다니며 비웃음을 살렸다.[3][4]

Cinder는 먼저 손바닥에 모아 얼굴에 닦은 다음 손가락을 펴서 닦았기 때문에, 그 동작 자체가 모욕적이 되어, 물질의 이름이 적용된 후에, 마운트자(mountza)라고 알려지게 되었다.[3][4] 현대 그리스어 mountzoura 또는 moutzoura는 얼룩, 낙서 또는 어두운 얼룩을 뜻하는 단어와 같은 어원을 가지고 있다.[5]

전 세계

마운트자의 몸짓은 전 세계의 다른 문화권에서 같은 의미를 가지지 않는다. 몇몇 나라에서는 비슷한 제스처가 있다. 그 의의는 다음과 같다.

  • 아르메니아에서 갑자기 손바닥을 누군가에게 찌르는 것은 "당신을 저주한다"는 의미도 되지만 가까운 여성 친척이나 친구(대부분의 어머니나 할머니)가 수행한다면 "더 이상 당신을 참을 수 없다"는 의미도 될 수 있다.
  • 이라크와 아시리아 문화에서 갑자기 손바닥을 누군가에게 들이미는 것은 그들이 수치심을 느낄 만한 가치가 있고 불명예스럽다는 것을 의미한다.
  • 신드에서는 손바닥을 누군가에게 찌르는 듯한 태도로 보여주는 것도 모욕으로 간주된다. 이 동작을 번다라고 한다.
  • 페르시아만에서는 두 손바닥을 박수를 친 뒤 누군가에게 손바닥을 보이는 것도 말라트 알라이크(Malat Alaik)라는 말과 함께 모욕으로 간주된다. 남자가 하면 남자답지 않다고 여겨지기 때문에 대개 여자가 한다.
  • 1990년대부터 북미에서는 "손과 대화"에 비슷한 제스처가 사용된다. 손바닥을 보여주고, 손가락을 벌리고, "손에 대고 말하라... '얼굴이 말을 듣지 않으니까'는 '입 다물어'나 다름없다. 그전에도 흔히 볼 수 있는 불쾌감의 표현은 손을 '던지기'하는 것이었다.
  • 멕시코에서는 인사할 때 (함께 손을 흔들면서) 사용할 수 있지만, 안정적이거나 수신기를 향해 반복적으로 움직이면 "보인다!"를 의미하며(스페인어: Vas a ver/Ya vera/Ya lo veras/Ya lo vera 등) 전달자는 수신자가 한 장난이나 그 밖의 장난에 대해 권위 있는 인물(부모, 교사, 교장 등)에게 말할 것이라고 경고한다. 그것은 아이들이 행동하도록 겁주기 위해 흔히 사용된다.
  • 나이지리아에서 이것은 특정 부족에서는 공격적이라고 볼 수 있으며 보통 하우사에서는 "당신의 어머니"라는 뜻의 expletive uwar ka를 사용하는 것과 동반된다.
  • 파나마에서는 멕시코에서와 같은 의미 외에, 더 늦고 더 적절하고/편리한 시간(흔히 물리적 보복이나 공격의 경우에 걸릴 위험이 적은 때)에 수신자를 위협하는 데 사용되기도 한다. 이는 바스 a ver!라는 단어를 수신자에게 암시/말하는 것 외에 에스페레이트(colloq)라는 단어를 암시/말하기 때문이다. 기다린다는 뜻의 페레이트)도 자주 쓰는데, 그 동작은 세계의 다른 많은 지역에서와 마찬가지로 기다림/기다림이라는 일반적인 의미를 가지고 있기 때문이다.
  • 시카고에서는 2012년 최초 대응자들을 기리는 공식 도시 주차 스티커의 디자인 아이디어 논란이 일자 모의 '시티 스티커'에 마우자가 사용됐다. 스푸핑 스티커에는 고교 시절 구운 쇠고기를 자르다 중간 손가락 일부를 잃은 람 에마누엘 시카고의 시장을 상징하는 가운데 손가락이 잘려진 마우차(Moutza)가 표시돼 있다.[6]

참조

  1. ^ 이는 에게항공 광고에서 0시 26분에 볼 수 있다.
  2. ^ Jump up to: a b Carr, Effie (2018-09-01). Stamatia X. Primer Fiction. ISBN 978-1-925283-71-6.
  3. ^ Jump up to: a b "Throwing the Na! ⋆ Cosmos Philly". Cosmos Philly. 2013-01-13. Retrieved 2021-07-23.
  4. ^ Jump up to: a b I., KOUKOULES, Phaidon (1948–55). Βυζαντινων βιος και πολιτισμος. (Vie et civilisation byzantines.) [With plates.] Gr. OCLC 560571773.CS1 maint: 날짜 형식(링크)
  5. ^ "μούντζα - Βικιλεξικό". el.wiktionary.org (in Greek). Retrieved 2021-07-23.
  6. ^ "Kass: Nah! Chicago". Chicago Tribune. 2012-02-15. Retrieved 2013-10-06.

참고 문헌 목록

  • 파에돈 코우쿨레스, 1986년 부록 5, "비잔틴인들의 삶과 문화"

외부 링크