마르치아노 방언
Marchigiano dialect | 이 글은 검증을 위해 인용구가 추가로 필요하다. – 뉴스· · 학자 · (2008년 11월)(이 |
| 마르치아노 | |
|---|---|
| 마르지시아 | |
| 네이티브: | 이탈리아 |
| 지역 | 중앙 마르체 (안코나, 마케라타, 페르모의 확률) |
원어민 | 900,000[citation needed] |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | – |
ita-cen | |
| 글로톨로지 | 없음 |
| 랭귀지스페어 | 51-AAA-okl & 51-AAA-rba |
 | |
Marchigiano는 안코나, 마케라타, 페르모 지방을 포함하는 구역에서 이탈리아 마르체 지역의 중심부에서 사용되는 지역 로맨스 스피치 타입의 밀집된 군집을 말한다. 중앙이탈리아 방언의 한 종류로 움브리아 방언과 투스카누스(Tuscan)와 함께 활자 연속체의 일부를 이루고 있다. 마르치아노와 표준 이탈리아어 사이에는 문법적, 어휘적, 관용적 차이가 두드러지지만, 일반적으로는 다른 중앙 이탈리아어 방언과 함께 표준 이탈리아어를 말하는 사람으로서는 다소 이해할 수 있는 것으로 간주된다.
그 자체로 마르치아노는 두 개의 주요 지역으로 나뉘어져서 마을마다 획일적이지 않다.
공통 기능
Marchigiano 사투리의 세 영역은 다른 중앙 이탈리아 언어와 구별되는 몇 가지 공통적인 특징에 의해 통합된다.
- 이탈리아어는 마지막 음절에 ni나 ne로 끝나는 penultimate 음절에 강조된 단어들이 마지막 음절에 apocope를 겪는다. 따라서 콘타디노(농부)라는 단어는 콘타디노(농부)가 되고, piccioni(pigeons)[1]라는 단어는 피치오니(piccioni)가 되고, 지팡이(dog)라는 단어는 ca가 된다.
- -aio로 끝나는 이탈리아어는 마지막 음절을 -aro로 바꾼다. 포르나이오(베이커)는 포르나로가 된다.[1]
- 이탈리아어로 [ʎ] (gli)라는 소리가 단순한 [i]로 바뀐다. figlio [ˈfiʎʎo] (아들)라는 단어는 fìio 또는 fio[ˈfi.o]가 된다.
- 일반적으로 이탈리아어로 최종 소리 -o는 -u : fornaio(베이커) > fornaru, figlio(아들) > fiiu로 바뀐다.
- 이탈리아어 동사의 부정사적 결말은 마지막 소리 -re : amare (사랑에) ama, metter (넣기) > mete, morire (죽기 위해) > morì을 잃는다.[2]
- 그룹 ng는 gn : 망기아모(우리가 먹는) > 마그네모에 동화된다.[2]
- 3인칭 복수 변형은 단수와 같다. ama라는 단어는 그가 사랑하거나 그들이 사랑한다는 것을 의미할 수 있다.[2]
두 개의 주요 방언에서 현재 지시 시제와의 결합은 다음과 같다.
| 영어 | 안코니타노 | 마케라테스 | 이탈리아의 | |
|---|---|---|---|---|
| I | am | 그렇게 | 그렇게 | 소노 |
| 너 | 이다 | 세이(수치) | ssi | 세이의 |
| 그/그녀 | 이다 | è | 아데의 | è |
| 우리 | 이다 | 세모 | 시모 | 시아모 |
| 너 | 이다 | se | 세티 | 시에테 |
| 그들은 | 이다 | 엥네) | 아데의 | 소노 |
| 영어 | 안코니타노 | 마케라테스 | 이탈리아의 | |
|---|---|---|---|---|
| I | 가지고 있다 | ciò | ciò | 호호 |
| 너 | 가지고 있다 | 시아이 | ci(ai) | 하이 |
| 그/그녀 | 가지고 있다 | 시아 | 시아 | ha |
| 우리 | 가지고 있다 | ciavémo. | ciaìmo. | 아비아모 |
| 너 | 가지고 있다 | ciavé | ciaéte. | 아베테 |
| 그들은 | 가지고 있다 | cia(-ne) | 시아 | 한노 |
세 영역의 특징
안코나 방언
안코나 방언은 순수하게 안코나 마을에서 사용되며 인근 도시(팔코나라, 오시모, 예수, 치아라발레, 포르토 레카나티, 로레토, 세니갈리아)에 영향을 미쳤다. 몇 가지 갈로이탈리아적 특성을 지니고 있어 최북단의 이탈리아 방언으로 여겨진다. 특히 이 사투리의 화자들은 어떤 경우에는 lo(남성 단수)를 사용하는 표준 이탈리아어와는 달리 항상 기사 el(남성 단수, 이탈리아어 일)을 사용한다. 마케라타(오시모, 카스텔피다르도, 로레토, 포르토 레카나티)에 더 가까운 마을의 연사들만이 이탈리아어처럼 이 글을 사용한다.[1] 이 도시들은 또한 마케라타 방언에 더 가깝기 때문에 마케라타 방언으로부터 다른 영향을 받는다.[1]
파브리아노 방언
파브리아노 방언은 파브리아노(Umbria에 클로저) 마을과 그것에 더 가까운 마을에서 사용된다. 로타시즘은 이 방언(칼자) > 카르자, 풀마인(조명) > 털마인에서 일어난다.
마케라타 방언
마케라타 방언은 마케라타와 페르모 지방에서 사용된다. 마케라타의 화자들은, 말하자면, 루(masculine 단수)와 lo(중성 단수)를 사용한다. 로타시즘은 일어난다. 많은 동화가 일어난다:
- nd > nn : 메텐도 (putting) > 메텐노,
- mb > mm : gamba (leg) > 감마,
- nt > nd : 피안타(식물) > 피안다,
- mp > mb : 캠포 (필드) > 캠부,
- ld > ll : caldo (hot) > callu.
어휘
 | 이 절에는 아마도 독창적인 연구가 포함되어 있을 것이다. (2014년 9월)(이과 시기 |
|
마르치아노의 명사, 동사, 그 밖의 단어들의 리스트(이 단어들의 안코니타노 형태는 바부, 시암베투, 네르투 등)[3]를 따른다.
- amm³(이 시간까지, 지금); 안코니타노: 아데
- 밥부 (n. 아빠; 아빠)
- bardasciu 또는 vardasciu (n. boy; child); Anconitano: fiòlo
- 베돌루 또는 비둘루(n. 포플러)
- brendciu 또는 brenciu(쓰레기; 신)
- ciambottu 또는 ciammottu(toad/ciamottu)(n. toad
- cusslimit (이러한 방법으로 조언)
- grannola (n. 우박)
- (a)릴루차(고함치는 vb, 비명을 지르는 것); 안코니타노:사기아
- nnertu(두껍다)
- Rosciu 또는 Rusciu(빨간색)
- sbisgia 또는 sbiscia(vb to slide)
- scs(adv. yes)
- 저대칭(n. 절벽)
- 마타 (n. 진흙)
참고 항목
외부 링크
메모들
- ^ a b c d 마시모 모로니, 보카볼라리오 델 다이얼레토 오시마노
- ^ a b c 카를로 그릴란티니, 새기 e 스터디 술 디알레토 오시마노
- ^ Loporcaro, Michele (1997). "Lengthening and "raddoppiamento fonosintattico"". The Dialects of Italy. Edited by Martin Maiden, Mair Parry. Abingdon: Routledge. ISBN 0-415-11104-8.
Ancona, as claimed by Rohlfs (1966: 322) is the southernmost outcrop on the Adriatic coast - south of Wartburg's La Spezia-Rimini (or Pellegrini's Carrara-Fano) Line - of Western Romance degemination
