평범한 목소리

Mediopassive voice

평범한 목소리는 문법적목소리로 중간 목소리와 소극적인 목소리의 의미를 모두 잠식한다.

설명

인도유럽어족(및 많은 다른 언어들)의 언어는 전형적으로 능동적, 중간적, 수동적, 두 세 개의 음성을 가지고 있다. 중간(또는 "중간")과 수동적 음성을 모두 포함하는 범주를 설명하기 위해 "중간"을 사용할 수 있다. 싱크로나이키어 문법에서, 보통 음성은 흔히 "중간(middle)"이라고 불린다(일반적으로 문법(예: grammars)은 "중간(middle)"으로 불린다. 고대 그리스어 및 현대 그리스어) 또는 "패시브"(일반적으로 현대 덴마크어 그래머의 경우).

가장 오래된 인도-유럽 언어에서는 활성/중간의 구분이 가장 중요했던 반면, 후기 언어의 발달은 일반적으로 구분을 능동/수동적 구분으로 대체(또는 그것을 (또는 그것을) 능동/수동적 구분으로 재해석하는 것이었다(예: 현대 영어: 놀림/놀림을 당하는 것). 프로토-인도-유럽어 자체는 전형적으로 두 개의 음성을 가진 것으로 재구성되는데, 그 두 음성은 보통 음성의 중간 음성 요소가 지배적이었다. 고대 그리스어도 현재, 불완전, 완벽, 독단적인 시제에서는 평범하지만, aorist와 미래에서는 평범했던 목소리가 중간과 수동의 두 개의 목소리로 대체되었다. 현대 그리스인알바니아인은 모든 시제에 있어서 평범할 뿐이다.

많은 인도유럽 언어들이 새로운 중간 혹은 평범한 목소리를 발전시켰다. 종종 이것은 반사 대명사와 결합된 활성 동사를 포함하는 근시적 형태에서 유래한다. 이러한 발전은 로망스어족, 슬라브어족, 북게르만어족(스칸디나비아어)에서 독자적으로 일어났다. 북 게르만어, 그리고 어느 정도 슬라브어족들은 반사성을 동사와 융합시켜 새로운 합성 결합을 형성한 반면, 로망스어족에서는 반사하는 것은 대부분 별개의 상태를 유지하고 있다.

사용법

평범함은 문장의 맥락에 따라 많은 의미를 가질 수 있다.

  1. 반사적인 평범함. 프로토-인도-유럽어 및 그로부터 내려오는 언어에서 역시 활동적인 형태를 가지고 있는 동사는, 예를 들면 「나는 씻는다(나 스스로 씻는다)」와 같은 반사적인 의미로 평범함을 사용할 수 있었다. 이 반사적인 감각은 "나는 (자신의 이익을 위해) 염소를 희생했다"는 문장에서처럼 주체에 대한 은인감도 동반할 수 있었다. 이러한 구성들은 피험자의 이익이 아닌 다른 이유로 조치가 수행되었을 때 "희생"이라는 능동적인 형태를 사용했을 것이다.
  2. 상호적 평범함. 평범함은 호혜적 의미에서도 사용될 수 있다. 예를 들어 "싸우기 위해"(활성화) 대 "서로 싸우는 것" (보통으로)
  3. 자기주장적 평범성은 대상자가 스스로 상태를 변화시키는 상황을 설명한다.
  4. static 동사에. 어떤 언어는 항상 서 있고, 앉아 있고, 뒤로 젖혀지고, 두려워하고, 부끄러워하고, 기뻐하는 것과 관련된 동사와 함께 평범함을 사용했는데, 그것은 활동적인 형태를 가지고 있지 않았다.
  5. 집중적인 평범함. 고전 그리스어 또한 "시민으로서"(활성화) vs.와 같은 집중적인 의미로 평범함을 사용했다. 「시민으로서의 의무를 다한다」(중간).
  6. 발음 동사에. 그리스어와 산스크리트어 둘 다 평범함에서만 "따라할" 동사를 가지고 있었다. 라틴어는 "He follows"라는 형식을 가지고 있다. -tur는 같은 용도의 PIE *-tor에서 단수인 3번째 사람이다. 3개 언어 모두에서 '따라할 것'이라는 단어는 같은 프로토-인도-유럽어 뿌리에서 유래했다.
  7. 그 평범함은 부전사와 결합되어 고전 그리스어로 "있을" 동사의 미래 시제를 형성했다.
  8. 또한 평범함은 수동적인 형태로도 사용될 수 있으며, 특히 평범하게 끝나는 것이 전문화된 수동 동사와 결합되었을 때 더욱 그러하다. 이것은 산스크리트어로 매우 흔했다.

영어

보통 동사와 비슷한 의미를 가진 영어로 된 비사과 동사의 몇 가지 예:

  • 그 책은 잘 읽힌다.
  • 바지가 잘 빨린다.
  • 잘 익은 오렌지는 잘 껍질을 벗긴다.
  • 그 책은 팔리지 않았다.

스페인어

스페인어는 보통 반사 대명사의 사용으로 나타나는 평범한 목소리를 가진 현대 언어의 한 예다. 이것은 다양하게 중간 음성 의미(대상자가 자신에게 또는 자신의 이익을 위해 행동함) 또는 수동적 음성 의미(어떤 것이 주체에 작용함)를 가질 수 있다.

그 예문은 El padre se enojo al ver a su hijo romper la ampara이다. 영어 번역은 "아버지는 아들이 램프를 깨는 것을 보고 화가 났다"이다. 동사 se enojo는 반사 대명사 se와 단순 동사 enojo로 구성되기 때문에 평범하다고 하는데, 이는 문자 그대로 "멸종자"를 의미한다. 이것은 문자 그대로 "아버지는 아들이 램프를 깨뜨리는 것을 보고 화를 냈다"라고 번역될 것이다. 실용주의자들은 의도된 평범한 목소리 의미에 대한 중간 음성의 의미를 재빨리 거부하는데, 이는 중간 음성이 거의 사용되지 않기 때문이다. 많은 스페인어 자동 동사들은 그렇게 행동한다: 나는 cai, 나는 넘어졌다; 나는 cané, 나는 피곤해졌다.

크로아티아어

크로아티아어와 다른 슬라브어는 스페인어와 매우 유사하며, 다음과 같은 수동/반복적인 입자 se를 가진 동일한 구조를 채택한다. Otac se razljutio kad je njegov sin razzio svjetiljku. 이것은 문자 그대로 다시 번역될 것이다. "아버지는 아들이 램프를 깨뜨렸을 때 스스로를 화나게 했다." 비슷한 구조로는 Svjetiljka se razzila "램프 깨졌다"와 Vrata su se zatvorila "문이 닫혔다"가 있다. 그러나 모든 동사가 그러한 사용을 허용하는 것은 아니다.

(메디오)패시브(medio)는 배우를 표현할 수 없거나 표현하고 싶지 않을사용된다: 차샤 세 라즈빌라 "유리가 깨졌다"는 뜻으로, 거의 "그냥 일어난 일"임을 암시한다.

북게르만어(스칸디나비아어)

이 평범함은 덴마크어, 스웨덴어, 노르웨이어와 같은 현대 스칸디나비아 언어에서 발견된다.

아래의 예는 덴마크어지만 상황은 스웨덴어노르웨이의 경우도 마찬가지다. 덴마크의 평범함을 수동적으로 사용하는 것이 지배적일 수 있지만, 의학적으로 사용하는 것 또한 매우 빈번하다. 중간 음성의 하위 범주의 예는 다음과 같다.

  1. 반사성: 제그 마인드 민웅돔("젊은 시절이 기억난다"/"젊은 시절이 생각난다"고 말했다. 형태 마인드를 보통 수동적이라고 하지만 그 의미는 중용이다. 현재 활성 마인더는 "remind(s)"를 의미한다. 역사적으로 마인드는 활동적인 형태와 반사적인 대명사의 수축이다: 훈 마인더 시그니처("그녀는 자신을 상기시킨다") → 훈 마인드("그녀는 기억한다") "그녀"는 대리인 겸 환자여서 표현은 그리스어나 산스크리트어처럼 고대 인도유럽 언어의 반사적인 중간 형태와 거의 같은 방식으로 작용한다.
  2. 역수: Vi ses는 덴마크어로 영어 "See you"와 동등한 일상 표현이다. 현재 능동적인 것은 vi ser (우리는 본다)이다; 보통 수동적인 것으로 불리는 평범하고 수동적인 형태는 역사적으로 파생된다: de ser sig("그들은 그들 자신을 본다") → de ses(그들은 보인다" 또는 "그들은 그들 자신을 본다/그들은 서로를 본다"). 제3인칭 형식은 그 후 제1인칭과 제2인칭에 비유하여 일반화되었으며, 향후의 진보는 덴마크어로 단순한 현재로 표현되는 경우가 많으므로, 그 의미는 "우리는 서로 만나고 있을 것이다"이다.
  3. 자기 신뢰: 한은 죄대한 한글라스데르 시그니처로부터 죄에 대한 한글라스데스("그는 그의 선물에 만족한다")를 받았다.

아르메니아어

고전 아르메니아어에는 다른 인도유럽어처럼 독특한 결합이 아닌 동사의 주제모음을 변화시켜 표시한 평범하지 않은 형태가 있었다. 현대 아르메니아인은 이러한 능동/중간 쌍의 일부를 유지했지만, 두 목소리의 구별은 더 이상 생산적이지 않다.

참고 항목