터키의 조류어

터키어 조류어(터키어:kuşdili)는 높은 음의 휘파람과 멜로디를 통해 전달되는 터키어의 버전이다. 원래는 터키 농부들이 먼 거리를 통해 의사소통을 할 때 사용했으며, 현재는 1만 명의 스피커로 줄어들었다. 이 언어는 터키 북부 폰틱 산맥의 마을인 쿠이코이와 연관되어 있으며, 1997년부터 매년 새 언어, 문화, 예술 축제를 개최하고 있다. 유네스코는 조류 언어를 2017년 무형 문화재 목록에 포함시켰다. 휘파람 언어를 사용하는 다른 나라들에는 그리스, 멕시코, 모잠비크가 있다.^[1]

위험원인

휴대폰의 사용은 쿠오 딜리의 1차적 활용을 없앴다. 쿠웨이는 계곡이 깊은 농촌이기 때문에 휘파람은 소리만 지르는 것보다 훨씬 더 멀리 여행할 수 있고 들을 수 있다. 일단 마을 사람들이 휴대폰을 손에 넣기 시작하자, 많은 사람들은 이것이 의사소통을 위한 훨씬 더 쉽고 효율적인 방법이라는 것을 알았다.^[1]

쿠웨이는 매우 시골 농촌이기 때문에 일자리와 생활양식 면에서 많은 다른 기회를 제공하지 못한다. 이 때문에 젊은 세대의 상당수는 다른 삶을 찾아 마을을 떠나기로 하고 있다.^[2]

교육

쿠오 딜리는 현재 두 개의 몰입 프로그램으로 과목으로 가르치고 있다. 첫번째는 카라보크 초등학교에서 가르친다. 카라보크 초등학교는 처음 수업이 되었을 때 30명의 수행원이 있었다. 이 수업은 이 언어를 수행하는 데 필요한 구강과 치아의 해부학뿐만 아니라 학생들에게 구강 딜리의 기술을 가르친다. 나중에, 학생들은 마침내 이 언어와 의사소통하는 법을 배울 것이다.^[3]

2019년 현재 터키 기레순 대학교 관광학부 선택과목으로 쿠아 딜리(Kuş Dili)도 가르치고 있다.^[4]

언어 처리

구어의 언어 이해는 좌뇌뇌 활동과 연관되며, 부호화 피치 및 기타 음향 특성은 우뇌의 전문화에 속한다. 이를 염두에 두고 쿠아 딜리는 다양한 음정과 멜로디로 휘파람을 불면서 터키어를 소통하는 방식이다. 이것은 휘파람 부는 언어의 이해의 복잡성이 뇌의 오른쪽과 왼쪽 반구 모두의 동등한 활성화에 의존하고 있음을 시사한다.^[5]

축하

1997년부터 매년 쿠이코예는 공동체를 기반으로 한 새말문화예술축제를 개최하여 공동체가 함께 모이는 행사를 개최하고 있다.^[1] 이 축제에서, 개인들은 심사위원단 앞에서 휘파람을 불며 서로 경쟁하게 된다.^[1] 승자는 주어진 지시를 가장 잘 휘파람을 부는 사람을 기준으로 한다.^[1]

쿠웨이는 많은 방문객을 받지 못하지만 사람들은 그들의 문화와 특별한 언어를 다른 사람들과 나누고 싶어한다. 외부인들의 더 많은 관심을 얻기 위해, 마을 사람들은 축제를 위해 민간인들을 수용하기 위해 학교를 개조하고 있다.^[1]

유사어

실보고메로

쿠아드딜리만이 휘파람을 부는 언어는 아니다. 실보 고메로는 또 다른 휘파람 부는 언어지만 그 대신 스페인의 카나리아 제도 출신이다.^[6] 쿠아드 딜리와 비슷하게, 거의 전적으로 원래의 언어(스페인어)를 휘파람의 끈으로 복사한다.^[7]

쿠이코이에 있는 쿠이 딜리와는 달리 지방정부는 이를 섬의 의무교육제도에 포함시켰다.^[7]

실보 고메로는 쿠드딜리가 하는 것과 같은 도전에 직면해 있다. 이 언어는 주로 깊은 계곡에서 농사를 짓는데 사용되기 때문에 휴대전화의 성장으로 인해 사용의 필요성이 줄어들었다.^[7]

참조

추가 읽기