소수 언어

Minority language

소수 언어는 영토 인구의 소수자에 의해 사용되는 언어이다.이러한 사람들을 언어적 소수자 또는 언어적 소수자라고 합니다.총 196개의 주권 국가가 국제적으로 인정받고 있고(2019년 [1]기준), 약 5,000개에서 7,000개의 언어가 [2]전 세계적으로 사용되는 것으로 추정되며, 대부분의 언어는 그들이 사용되는 모든 나라의 소수 언어이다.아일랜드의 아일랜드어나 볼리비아의 수많은 토착어처럼 일부 소수 언어도 동시에 공용어입니다.마찬가지로, 일부 국가 언어는 종종 국적이 없는 국가의 언어인 한 소수 언어로 여겨진다.

법과 국제정치

유럽

헌장에 서명하고 비준한 회원국들.
헌장에 서명했지만 비준하지 않은 회원국들.
헌장에 서명하지도 비준하지도 않은 회원국들.
유럽 평의회의 비회원국.
출처: 유럽평의회 웹사이트 서명자 명단.
정의.

유럽 지역 또는 소수 언어 헌장의 목적상:

"지역 언어 또는 소수 언어"는 다음을 의미한다.
  1. 해당 주의 나머지 인구보다 수치적으로 작은 집단을 구성하는 해당 주의 국민에 의해 해당 주의 특정 영토 내에서 전통적으로 사용되었다.
  2. 해당 국가의 공식 언어와 다릅니다.

대부분의 유럽 국가에서 소수 언어는 법률 또는 헌법 문서에 의해 정의되며 어떤 형태로든 공식적인 지원을 제공합니다.1992년 유럽 평의회는 유럽의 [3]역사적 지역 및 소수 언어를 보호하고 촉진하기 위해 지역 또는 소수 언어를 위한 유럽 헌장을 채택했다.

2012년 현재 비준되지 않은 서명국은 아제르바이잔, 프랑스, 아이슬란드, 아일랜드, 이탈리아, 북마케도니아, 몰타, 몰도바, 러시아이다.

헌장에 서명하거나 비준하는 것을 자제하는 것은 (에스토니아나 몰타 등) 소수민족에 [4]의해 사용되는 경우에도 영어, 프랑스어 또는 러시아어와 같은 후기 제국주의 세계 언어를 소수민족 언어로 인정하지 않는 것에 기인한다.이러한 세계언어에 부여된 상징적, 문화적, 정치적 힘은 인구통계학적으로 소수민족에게 주어진 세계언어에 대한 추가적인 권리(예를 들어 소수민족 언어의 지위)가 세계언어에 유리한 국가(국어)의 급속한 쇠퇴를 촉진할 정도로 힘을 준다.1995년 이후 러시아어가 '동등한 공용어'로서 권한을 부여받은 벨라루스의 상황이 바로 그것이다.이 헌장은 2010년 이후 러시아어를 통해 우크라이나어를 소외시킴으로써 우크라이나에서도 동일한 효과를 얻기 위해 채택되었으며,[5] 이는 2014년 존엄성 혁명으로 막을 수 있었다.

캐나다

캐나다에서 소수민족 언어라는 용어는 캐나다 헌법에 사용되고 있으며, 캐나다 권리 및 자유헌장 제23조의 머리글에는 공식 언어 소수민족 공동체에 대한 교육적 권리를 보장하고 있다.캐나다에서 "소수 언어"라는 용어는 일반적으로 특정 지방이나 지역에서 덜 사용되는 공용어 중 하나를 의미하는 것으로 이해된다(예: 퀘벡의 영어, 그 밖의 프랑스어).

정치

소수 언어는 여러 가지 이유로 국가 내에서 소외될 수 있다.이것은 비교적 적은 수의 화자를 가지고 있고, 화자 수의 감소, 그리고 이러한 화자들이 문화적이지 않거나 원시적이거나 소수 언어가 지배적인 언어의 방언이라는 일반적인 믿음을 포함한다.소수 언어에 대한 지원은 때때로 분리주의를 지지하는 것으로 보여지는데, 예를 들어 영국 제도와 프랑스 (아일랜드, 웨일스, 스코틀랜드 게일어, 맨스, 콘어, 브르타뉴어)에서 켈트어족의 지속적인 부활이 그것이다.지배적인 문화는 이민자 소수 언어의 사용을 통합에 대한 위협으로 간주할 수 있으며, 이는 그러한 공동체가 [citation needed]더 큰 문화에 통합되지 않고 있음을 나타낸다.이러한 인식된 위협은 모두 다수 언어 사용자의 배제에 기초하고 있습니다.이러한 언어로 지원(교육이나 경찰 등)을 제공하지 않음으로써 정치 시스템에 의해 이것이 추가되는 경우가 많습니다.

다수의 언어를 구사하는 사람들은 이용할 [6]수 있는 많은 강좌를 통해 소수 언어를 배울 수 있습니다.소수 언어를 배우는 대부분의 학생들이 공동체의 언어와 다시 연결되는 소수 공동체의 구성원인지 아니면 그 언어에 익숙해지려는 다른 사람들인지는 알려지지 않았다.

논란

다수 발언자를 대표하는 국가가 공용어를 보호하는 것이 소수 발언자의 인권을 침해하는지에 대해서는 의견이 분분하다.2013년 3월, 소수자 문제에 관한 유엔 독립 전문가인 Rita Izsak는 "언어적 소수자 권리의 보호는 인권 의무이며 좋은 통치, 긴장과 갈등을 막기 위한 노력, 평등하고 정치적, 사회적으로 안정된 [7]사회의 건설의 필수적인 구성요소"라고 말했다.

예를 들어 슬로바키아에서 헝가리 공동체는 1995년에 제정된 '언어법'이 차별적이며 지역 또는 소수 언어 보호를 위한 유럽 헌장과 일치하지 않는다고 일반적으로 간주한다.다수당 슬로바크는 소수민족 연설자의 권리가 유럽 최고 기준에 따라 보장되며, 특혜적인 지위를 가진 국가 언어에 의해 차별받지 않는다고 믿었다.언어법은 "슬로바키아어는 슬로바키아 공화국의 영토에서 사용되는 다른 언어보다 우선적인 지위를 누리고 있다"고 선언하고 있다.2009년 개정의 결과, 국가 언어의 우선적 지위를 보호하는 규정으로부터의 경범죄에 대해서는 최대 5,000유로의 벌금을 부과할 수 있다.예를 들어, 상점 또는 기업의 이름이 처음에 소수 언어로 표시되며, 그 후에 슬로바키아어로 표시되었을 경우, 또는 2개 국어 텍스트로 표시되었을 경우 소수 언어 pa.rt는 슬로바키아어보다 더 큰 글꼴로 쓰이거나, 기념비의 이중언어 텍스트가 소수언어에서 지배언어로 번역되지 않거나, 공무원이나 의사가 소수언어의 소수언어로 소통하는 경우, 소수언어의 비율보다 더 큰 글꼴로 쓰입니다.s는 20% [citation needed]미만입니다.

수화는 종종 진정한 자연어로 인식되지 않지만, 광범위한 연구는 수화가 독립적인 언어라는 사실을 뒷받침한다.

보조 언어를 사용하는 사람들 또한 그들의 인식을 위해 고군분투하고 있다.주로 제2외국어로 사용되며 원어민도 거의 없습니다.

일부 국가에서는 인지도가 낮은 언어

이들 언어는 국가 언어의 지위를 가지고 있으며, 적어도 한 나라의 다수 인구에 의해 사용되고 있지만, 소수 언어 공동체가 현저하게 존재하는 경우에도 다른 나라에서는 인지도가 낮은 언어입니다.

  • 알바니아어 – 루마니아를 포함한 많은 국가에서 소수 언어를 인정받았지만 인구의 4%가 알바니아계인 그리스에서는 소수 언어로 인정받지 못했습니다.
  • 불가리아어 – 체코에서는 소수민족 언어를 인정하지만(4,300명) 그리스에서는 소수민족 언어로 공식 인정되지 않는다.
  • 독일어: 독일, 오스트리아, 룩셈부르크, 벨기에 및 스위스에서는 공용어로 분류되지만 유럽에서는 소수입니다.그것은 남티롤에서는 인정되지만 프랑스에서는 인정되지 않는다.
  • 헝가리어: 헝가리에서 공식, 세르비아 보이보디나주에서 공동 공식(29만3천명)체코 공화국(14,000스피커)에서 인정된 소수 언어, 그리고 루마니아에서(1,447,544 스피커, 인구의 6.7%), 헝가리의 연사들은 인구의 20%을 초과하는 사회, 슬로바키아(52만 사용자들, 인구의 약 10%)에서, 슬로베니아(2002[8]에 6,243 스피커)에서, 그리고 우크라이나에서에서 170,0.00스피커)
  • 마케도니아 – 마케도니아어는 그리스와 불가리아에서 소수민족 언어로 인식되지 않습니다.
  • 폴란드어 – 체코에서는 소수민족 언어를 인정받았지만(51,000명) 리투아니아에서는 소수민족 언어로 공식 인정받지 못했습니다.
  • 루마니아어: 루마니아에서 공식적, 세르비아 보이보디나주에서 공동 공식 사용자(3만 명)가 있지만 세르비아에서는 공식 지위를 가지고 있지 않습니다. 세르비아에서는 5300명의 사용자가 이 [9]주 밖에 살고 있습니다.주의: 민족학자에 [10]따르면 세르비아에서 루마니아어를 사용하는 사람은 25만 명으로 추산된다.불가리아 북서부(약 10,566명)와 우크라이나(약 45만 명)에서 소수민족 언어이다.
  • 러시아어: 러시아에서는 공식, 벨라루스 및 카자흐스탄에서는 공동 공식.에스토니아와 라트비아에서는 공식적인 지위가 부족하며, 소련 시절 러시아의 지배에 따른 역사적 이유 때문일 것이다. (후자 2개국 인구의 25% 이상이 러시아어 사용).
  • 세르비아어: 세르비아에서는 공식, 보스니아 헤르체고비나에서는 공동 공식.몬테네그로, 코소보, 크로아티아, 마케도니아, 헝가리, 슬로바키아, 체코, 루마니아에서 소수민족 지위를 가지고 있다.몬테네그로의 소수민족 지위가 논란이 되고 있는 것은 인구의 과반수(63.49%)가 세르비아어를 [citation needed]모국어로 선언했기 때문이다.세르비아어는 몬테네그로가 새로운 헌법을 비준한 2007년까지 그곳의 공용어였다.

어느 나라에서도 화자가 다수 없는 중요한 언어

어느 나라에서도 인구의 대다수를 형성하고 있지 않지만, 적어도 한 국가에서 공용어로서의 지위를 가지는 언어 공동체:

공식 상태가 아닌 언어

주요 기사:공식 지위가 없는 가장 큰 언어 목록

소송

Treasure 언어

보물 언어는 오늘날에도 여전히 세계에서 사용되는 수천 개의 작은 언어 중 하나이다.이 용어는 니카라과의 라마족에 의해 지역 문맥에서 [12]경멸적으로 여겨지는 유산 언어, 토착 언어, "민족 언어"의 대안으로 제안되었다.이 용어는 현재 공공 스토리텔링 [13]행사에서도 사용되고 있습니다.

"보물 언어"라는 용어는 미래의 모국어 사용을 지속하고자 하는 화자들의 욕구를 가리킨다.

보물에 대한 개념은 묻혀서 거의 잃어버릴 뻔했던 어떤 것에 대한 생각과 일치합니다. 하지만 다시 발견되고, 지금은 보여지고 공유되고 있습니다.그리고 보물이라는 단어는 라마족만의 것을 떠올리게 했는데, 라마족은 그것을 진정한 가치로 여기고 [12]다른 사람들에게 보여줄 수 있다는 것을 열망하고 자랑스러워하게 되었다.

따라서, 이 용어는 객관적인 기준을 이용할 수 있는 멸종 위기에 처한 언어나 개인이 지배적인 [14]언어를 더 유창하게 구사하는 언어의 최종 상태를 설명하는 유산 언어와는 구별된다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ ONU 멤버
  2. ^ "Ethnologue statistics". Summary by world area Ethnologue. SIL.
  3. ^ 헐트, 에프엠 (2004년)"스웨덴의 다국어 및 소수 언어 권리 계획", 언어 정책, 3(2), 181-201.
  4. ^ 토마즈 카무셀라 2021년러시아어와 영어: 유럽의 소수 언어?(pp 137-150).슬라비카 브라티슬라비엔시아제174권
  5. ^ 마이클 모저, 2013년빅토르 야누코비치 대통령 치하 우크라이나 언어정책과 언어담화(2010년 2월 25일~2012년 10월 28일).슈투트가르트: 아이비뎀.
  6. ^ "List of Languages with Courses Available". Lang1234. Retrieved 12 September 2012.
  7. ^ "Protection of minority languages is a human rights obligation, UN expert says". UN News Centre. 12 March 2013. Retrieved 30 March 2014.
  8. ^ "Statistični urad RS - Popis 2002". www.stat.si. Retrieved 16 May 2022.
  9. ^ http://media.popis2011.stat.rs/2011/prvi_rezultati.pdf 세르비아어 예비 2011년 인구조사 결과
  10. ^ "Romanian". Ethnologue. 19 February 1999.
  11. ^ Baaij, C. J. W. (1 February 2018). Legal Integration and Language Diversity: Rethinking Translation in EU Lawmaking. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-068079-4.
  12. ^ a b Grinevald, Colette; Pivot, Bénédicte (2013). "On the revitalization of a 'treasure language': The Rama Language Project of Nicaragua". In Jones, Mari; Ogilvie, Sarah (eds.). Keeping Languages Alive: Documentation, Pedagogy and Revitalization. Cambridge University Press. pp. 181–197. doi:10.1017/CBO9781139245890.018. ISBN 9781139245890.
  13. ^ "Languages Treasured but Not Lost". East Bay Express. Oakland. 17 February 2016.
  14. ^ Hale, Kenneth; Hinton, Leanne, eds. (2001). The Green Book of Language Revitalization in Practice. Emerald Group Publishing.

외부 링크