토레밸리 방언

Torre Valley dialect

토레밸리 방언 또는 테르밸리 방언(Tersko Narecchje,[1] Tershchina[2])은 가장 서쪽에[3] 있고 로마자로 가장 많이 표기된 슬로베니아 방언이며[4] 가장 고풍스럽고 유형학적으로 흥미로운 방언 중 하나이다.[5] 이탈리아 우디네 지방의 토레 계곡, 베네치아 슬로베니아로 알려진 역사 지역의 북부, 그리고 슬로베니아 서부의 일부 마을에서 주로 사용된다. 리토랄 방언 그룹에 속한다.[6][7] 역사적으로 페르스 마을(슬로베네: 브레그 또는 브리(Brieh)는 민족적으로 가장 서쪽에 있는 슬로베니아 마을이다.[8][9]

이 방언은 1479년 이미 시비데일 필사본에 쓰여졌으나, 후에 서면 형태로 쓰이지 않았다.[6] 요즘 언어정책과 이탈리아어화 부족 때문에 사투리는 화자의 수가 매우 줄어들어 멸종위기에 처해 있다.[6] 이탈리아의 타이파나와 루세베라의 자치단체와 슬로베니아의 브레긴즈 마을은 사투리가 여전히 유지되고 있는 유일한 지역이다. 2009년 토레 계곡 방언 사전이 발간되었는데, 주로 19세기 말엽에 수집된 자료를 바탕으로 하지만 20세기에도 출판되었다.[10]

지리적 확장

토레 계곡 방언은 나티손 강 서쪽 토레 강 상류에서 프릴리 동부의 산악지대에서 베네치아 슬로베니아로 알려진 역사적 지역에서 사용된다. 레시안과 소차 방언의 남쪽에 위치하며, 나티손 계곡 방언의 서쪽에 위치한다. 동쪽으로는 프리울리언에 접해 있다.

슬로베니아의 브레긴즈와 라이브크 주변 지역을 제외하고 사투리의 영토는 대부분 이탈리아에 있다.[11]

음운학적, 형태학적 특성

토레 계곡의 방언은 그 영토가 험준한 지형을 덮고 있기 때문에 상당히 퇴색되어 있다. 마지막 음절(예: wadȁ 'water'), 소프트 l > j와 g > ɦ의 음운학적 발달, 소프트 n과 ch의 보존에 대해 음운 억양, (표준 슬로베니아에 비하여) 비환산 억양을 가지고 있다. 그 어휘에는 많은 프리울리언 외래어가 있다.[11]

참조

  1. ^ 스몰레, 1998년 베라 "슬로벤스카 나레치야." Enciklopedija 슬로베니제 12권 페이지 1-5. 류블랴나: Mladinska knjiga, 페이지 2.
  2. ^ 셰클리, 마테지 2004. "제직, knjikni jezik, pokrajinski oz. krajevni knjikni jezikni jezikovni pristop k Clenjenju jezikovne stvarnosti (na primeru slovzine))" 에리카 크라이시스니크(에드)에서는 악탈리자치자 제지코프노브르스트네 테오리제나 슬로벤스켐이 있다. 첼레니테프 예지코프네 레스니치노스티. 류블랴나: 센터 자 슬로베니스티코, 페이지 41-58, 페이지 52.
  3. ^ Jakopin, Franc (1998). "Ocene – zapiski – poročila – gradivo: Krajevna in ledinska imena gornje Terske doline" [Reviews – Notes – Reports – Materials: Place Names and Cadastral Place Names of the Upper Torre Valley] (PDF). Slavistična revija: časopis za jezikoslovje in literarne vede [Journal of Slavic Linguistics: Journal for Linguistics and Literary Studies] (in Slovenian). Slavic Society of Slovenia. 46 (4): 389. ISSN 0350-6894.
  4. ^ Logar, Tine (1970). "Slovenski dialekti v zamejstvu". Prace Filologiczne. 20: 84. ISSN 0138-0567.
  5. ^ Pronk, Tijmen (2011). "Narečje Ziljske doline in splošnoslovenski pomik cirkumfleksa" [The Gail Valley Dialect and the Common Slovene Advancement of the Falling Tone] (PDF). Slovenski jezik [Slovene Linguistic Studies] (in Slovenian) (8): 15. ISSN 1408-2616. COBISS 33260845.
  6. ^ a b c "Tersko narečje". Primorski dnevnik (in Slovenian). 2010. ISSN 1124-6669.
  7. ^ "Karta slovenskih narečij z večjimi naselji" (PDF). Fran.si. Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. Retrieved June 8, 2020.
  8. ^ 반델지, 안드레지, & 프리모지 피판 2014년 비뎀스코. 류블랴나: Ljubljansko Geografsko drushtvo, 93페이지.
  9. ^ 고리셰크, 2011년 고라즈드 메드 슬로벤스키미 로자키 v 이탈리지. V 고라와 테르스코 돌리노. Planinski bestnik 116(5) (5월): 41–44, 페이지 44.
  10. ^ Spinozzi Monai, Liliana (2009). Il Glossario del dialetto del Torre di Jan Baudouin de Courtenay [The Glossary of the Torre Dialect by Jan Baudouin de Courtenay] (in Italian and Slovenian). Consorzio Universitario del Friuli. St. Petersburg Branch of the Archive of the Russian Academy of Science. Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša, Znanstvenoraziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti. ISBN 978-961-254-142-2.
  11. ^ a b 토포리시치, 1992년 조제 엔시클로페디자 슬로벤스케가제지카 류블랴나: 칸카르예바 잘로슈바 327쪽


Stub icon

이 이탈리아 관련 기사는 단조롭다. 위키피디아를 확장하여 도울 수 있다.

Stub icon

슬라브어에 관한 이 기사는 단조롭다. 위키피디아를 확장하여 도울 수 있다.