Page semi-protected

러시아어

Russian language
루신어와 혼동하지 않기 위해서입니다.
"Great Russian"은 여기로 방향을 바꿉니다. 대러시아와 혼동하지 않기 위해서입니다.
러시아어
русский язык[a]
발음[ˈruskʲɪi̯ jɪˈzɨk] ⓘ
원산지러시아, 러시아어권의 다른 지역들
원어민
L1: 1억 5천만명 (2020년 인구 조사)[1]
L2: 1억 1천만명 (2020년 인구 조사)[1]
초기 양식
키릴 문자(러시아 문자)
러시아 점자
관위
공용어:

민족 간 언어이지만 공식적인 지위가 없거나 지역 차원에서 공식적인 지위를 가지고 있습니다.


단체들
인정소수자
에 있어서의 언어.
에 의해 규제됨러시아 과학 아카데미 러시아어 연구소[21]
언어코드
ISO 639-1ru
ISO 639-2rus
ISO 639-3rus
글로톨로그russ1263
언어권53-AAA-ea < 53-AAA-e
(varieties: 53-AAA-eaa to 53-AAA-eat)
러시아어는 다수 언어입니다.

러시아어는 소수 언어입니다.

러시아어는 구어입니다.

러시아어는[e] 동슬라브어로 주로 러시아에서 사용됩니다. 이것은 러시아인들의 모국어이며 인도유럽어족에 속합니다. 동슬라브어는 살아있는 4개의 동슬라브어 중 하나이며,[f] 더 큰 발토슬라브어의 일부이기도 합니다. 그것은 구소련의 사실상의, 실질적인[23] 공식 언어였습니다.[24] 러시아어는 독립된 러시아, 벨라루스, 카자흐스탄, 키르기스스탄, 타지키스탄에서 공식 언어로 남아있으며, 우크라이나, 몰도바, 코카서스, 중앙아시아에서는 여전히 일반적으로 언어 프랑카로 사용되고 있으며, 발트해 국가와 이스라엘에서는 그 정도가 덜합니다.[25][26][27][28] 그것은 또한 유엔의 6개 공식 언어 중 하나입니다.[29]

러시아어와 히브리어를 구사하는 아미르

러시아어는 전 세계적으로 총 2억 5천 8백만 명 이상의 화자를 보유하고 있습니다.[30] 슬라브어는 가장 많이 사용되는 슬라브어이며 [31]유럽에서 가장 많이 사용되는 토착어이며 [32]지리적으로 가장 널리 퍼진 유라시아의 언어입니다.[31] 이 언어는 모국어 사용자 수 기준으로 세계에서 7번째로 많은 사용자 수를 가진 언어이며, 총 사용자 수 기준으로 세계에서 9번째로 많은 사용자 수를 가진 언어입니다.[33] 러시아어는 국제 우주 정거장에 있는 두 개의 공식 언어 중 하나이며,[34] 유엔의 여섯 개의 공식 언어 중 하나입니다.[35]

러시아어는 키릴 문자의 러시아어 알파벳을 사용하여 작성되며, 구개 2차 조음이 있는 자음 음소와 없는 자음 음소를 구별합니다. 소위 "부드러운" 소리와 "경한" 소리. 거의 모든 자음에는 딱딱하거나 부드러운 대응어가 있으며, 그 구별은 언어의 두드러진 특징입니다. 또 다른 중요한 측면은 스트레스를 받지 않는 모음의 감소입니다. 종종 예측할 수 없는 스트레스는 일반적으로 정형적으로 표시되지 않지만, 선택적인 급성 억양은 호모그래피 단어(예: замо́к [자목, '잠금')와 за́мок [자목, '성')을 구별하거나 흔치 않은 단어나 이름의 적절한 발음을 나타내기 위해 스트레스를 표시하는 데 사용될 수 있습니다.

분류

러시아어는 더 넓은 인도유럽어족의 동슬라브어입니다. 9세기 후반부터 13세기 중반까지 동슬라브족의 느슨한 재벌이었던 키에반 루스'에서 사용된 언어인 옛 동슬라브어의 후손입니다. 구어의 관점에서 볼 때, 우크라이나어, 벨라루스어, 러신어는 [37]동슬라브어파에 속하는 다른 세 언어입니다. 우크라이나 동부와 남부, 벨라루스 전역의 많은 곳에서 이 언어들은 서로 교환되어 사용되며, 특정 지역에서는 전통적인 이중 언어 사용으로 인해 우크라이나 동부의 수르지크와 벨라루스의 트라시아카와 같은 언어가 혼합되었습니다. 동슬라브어의 옛 노브고로드 방언은 15세기 또는 16세기에 사라졌지만, 때때로 현대 러시아어의 형성에 중요한 역할을 했다고 여겨집니다. 또한 러시아어는 두 언어에 공통적인 교회 슬라브어의 영향으로 불가리아어와 어휘적 유사성이 두드러지지만, 이후 19세기와 20세기의 상호작용으로 인해 불가리아어 문법은 러시아어와 현저하게 다릅니다.[38] 19세기(1917년까지 러시아에서) 이 언어는 종종 "위대한 러시아어"로 불렸는데, 이는 당시 "백색 러시아어"로 불렸던 벨라루스어와 러시아 제국에서 "작은 러시아어"로 불렸던 우크라이나어와 구별하기 위해서였습니다.[citation needed]

러시아어의 어휘(주로 추상적이고 문학적인 단어), 단어 형성의 원리, 그리고 어느 정도 러시아어의 변곡과 문학적 스타일도 러시아 정교회가 사용하는 남슬라브어의 발전된 형태와 부분적으로 러시아화된 형태인 교회 슬라브어의 영향을 받았습니다. 그러나 동슬라브어의 형태는 급격한 쇠퇴를 겪고 있는 다양한 방언에서 독점적으로 사용되는 경향이 있습니다. 어떤 경우에는 동슬라브어와 교회 슬라브어의 형태가 모두 사용되고 있으며, 다양한 의미를 가지고 있습니다.[citation needed]

수세기에 걸쳐 러시아어의 어휘와 문학 스타일은 그리스어, 라틴어, 폴란드어, 네덜란드어, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 영어 등 서유럽과 중앙유럽 언어의 영향을 받기도 했습니다.[39] 우랄어, 튀르크어,[40][41] 페르시아어,[42][43] 아랍어, 히브리어.[44]

캘리포니아 몬테레이에 있는 국방어학원에 따르면, 러시아어는 원어민의 학습 난이도에서 레벨 III 언어로 분류되어 중간 유창성을 달성하기 위해 약 1,100시간의 몰입 지도가 필요합니다.[45] 또한 영어 사용자에 대한 숙달의 어려움과 미국의 세계 정책에 대한 중요한 역할 때문에 미국 정보 공동체에 의해 "하드 타겟" 언어로 간주됩니다.[citation needed]

표준 러시아어

주요 기사: 모스크바 방언

봉건적인 분열과 갈등은 특히 몽골 통치 이전과 그 동안 러시아 공국들 사이에 장애물을 만들었습니다. 이것은 변증법적 차이를 강화시켰고, 한동안 표준화된 국어의 출현을 막았습니다. 15세기와 16세기에 통일되고 중앙집권화된 러시아 국가의 형성과 정치적, 경제적, 문화적 공통 공간의 점진적인 재등장은 공통 표준어의 필요성을 만들었습니다. 표준화에 대한 최초의 충동은 행정, 법률, 사법 등에서 신뢰할 수 있는 의사소통 수단의 부재로 인해 명백한 현실적 문제가 되었습니다. 러시아어를 표준화하려는 가장 초기의 시도는 15세기에서 17세기 사이에 이른바 모스크바 공식 언어 또는 샹케리 언어를 기반으로 이루어졌습니다.[46] 그 이후로 러시아의 언어 정책 추세는 러시아 민족 간의 변증법적 장벽을 줄이는 제한된 의미와 다른 언어와 함께 또는 다른 언어를 선호하는 러시아어 사용을 확장하는 더 넓은 의미 모두에서 표준화되었습니다.[46]

현재 러시아어의 표준 형태는 일반적으로 현대 러시아 문학 언어(современный русский литературный язык – "sovremenny russky literatury yazyk")로 간주됩니다. 그것은 18세기 초 페테르 대제의 통치하에 러시아 국가의 현대화 개혁과 함께 생겨났고 이전 세기의 러시아 샹베리 언어 중 일부의 영향을 받아 모스크바 (중러시아어) 방언 하위권에서 발전했습니다.[46]

미하일 로모노소프(Mikhail Lomonosov)는 1755년 표준화를 목표로 한 러시아어 문법의 첫 번째 책을 편찬했습니다. 1783년 러시아 아카데미 최초의 해설 러시아어 사전이 등장했습니다. 18세기와 19세기 후반 러시아 문학의 '황금시대'로 알려진 시기, 정형화된 문학 형태의 러시아어 문법, 어휘, 발음이 등장했습니다.[citation needed]

볼셰비키 혁명 이전에 러시아어의 구어는 귀족과 도시 부르주아의 구어였습니다. 인구의 대다수인 러시아 농민들은 그들만의 방언을 계속 사용했습니다. 그러나 농민의 연설은 문헌학자들에 의해 단순히 민속의 원천이자 호기심의 대상으로 여겨졌기 때문에 결코 체계적으로 연구되지 않았습니다.[47] 이것은 유명한 러시아 방언학자 니콜라이 카린스키(Nikolai Karinsky)에 의해 인정되었으며, 그는 그의 삶의 말기에 "러시아 방언 학자들은 대부분 음성학과 형태학을 연구했습니다. 일부 학자와 수집가는 지역 사전을 편찬했습니다. 우리는 어휘 자료나 러시아 방언의 구문에 대한 연구가 거의 없습니다."[48]

1917년 이후 마르크스주의 언어학자들은 농민 방언의 다양성에 관심이 없었고, 그들의 언어를 학문적으로 주목할 가치가 없는 빠르게 사라져가는 과거의 유물로 여겼습니다. Nakhimovsky는 소련 학자 A를 인용합니다.M 이바노프와 L.P 야쿠빈스키, 1930년 저술:

농민의 언어는 봉건주의에서 물려받은 다양성을 가지고 있습니다. 프롤레타리아 농민이 되는 길에, 그들의 음성학, 문법, 그리고 어휘를 가진 그들의 지역 농민 방언을 공장과 산업 공장에 가져다 줍니다. 그리고 농민으로부터 노동자를 모집하는 바로 그 과정과 노동자 인구의 이동성은 또 다른 과정을 만들어냅니다: 지역 방언의 세부 사항을 평준화함으로써 농민 상속을 청산하는 것입니다. 농민 다국어의 폐허 위에서 중공업이 발전하는 상황에서 질적으로 새로운 실체가 등장한다고 할 수 있는데, 노동자 계급의 일반 언어... 자본주의는 특정 사회의 일반적인 도시 언어를 창조하는 경향이 있습니다.[49]

20세기 중반까지, 그러한 방언들은 소비에트 정부에 의해 확립된 의무 교육 시스템의 도입과 함께 강요되었습니다.[citation needed] 표준 러시아어의 공식화에도 불구하고 일부 비표준 방언 특징(남러시아 방언의 마찰 [ɣ]와 같은)은 구어체에서 여전히 관찰됩니다.

지리적 분포

주요 기사: 러시아어 사용자의 지리적 분포
러시아어가 공용어인 국가와 인구의 30% 이상이 제1언어 또는 제2언어로 사용하지만 공용어가 아닌 국가에 대한 반구도
구소련 국가(러시아 제외)에서의 러시아어 능력, 2004

2010년에는 전 세계에서 2억 5,980만 명의 러시아어 사용자가 있었습니다: 러시아 – 1억 3,750만 명, CIS 및 발트해 국가 – 9,370만 명, 동유럽 – 1,290만 명, 서유럽 – 730만 명, 아시아 – 270만 명, 중동 및 북아프리카 – 130만 명, 사하라 사막 이남 아프리카 – 110만 명, 라틴 아메리카 – 20만 명, 미국, 캐나다, 호주 및 뉴질랜드 – 410만 명의 화자가 사용합니다. 따라서 러시아어는 영어, 만다린어, 힌디어-우르두어, 스페인어, 프랑스어, 아랍어, 포르투갈어 다음으로 사용자 수가 세계에서 일곱 번째로 많습니다.[50][51][52]

러시아어는 유엔의 6개 공용어 중 하나입니다. 러시아어 교육은 여전히 러시아어(RSL)와 러시아, 그리고 많은 구소련 공화국의 원어민 모두에게 인기 있는 선택입니다. 러시아어는 구소련 공화국의 대부분에서 여전히 어린이들이 배워야 할 중요한 언어로 여겨집니다.[53]

유럽

벨라루스의 가정에서 사용되는 언어 (2009년 벨라루스 인구 조사에 따르면) (녹색 - 벨라루스어, 파란색 - 러시아어) (라이온에 의해)
에스토니아 내 러시아어 사용자 비율(2000년 에스토니아 인구조사에 따르면)
라트비아의 여러 지역에서 러시아어 사용자 비율(2011년 인구 조사에 따르면 [lv])
우크라이나에서 러시아어를 모국어로 사용하는 사람의 비율(2001년 우크라이나 인구 조사에 따르면)

벨라루스에서 러시아어는 벨라루스 헌법에 따라 벨라루스어와 함께 제2국어입니다.[54] 2006년에는 인구의 77%가 러시아어를 유창하게 구사했고, 67%가 가족, 친구, 직장 등과 함께 러시아어를 주 언어로 사용했습니다.[55] 2019년 벨라루스 인구 조사에 따르면 전체 인구의 54.1%인 9,413,446명의 주민 중 5,094,928명이 벨라루스어를 모국어로 지정했으며, 벨라루스 민족의 61.2%와 폴란드 민족의 54.5%가 벨라루스어를 모국어로 선언했습니다. 벨라루스 사회의 일상 생활에서는 러시아어가 우세하기 때문에 2019년 인구 조사에 따르면 6,718,557명(전체 인구의 71.4%)이 집에서 러시아어를 사용한다고 밝혔습니다. 러시아인은 61.4%, 우크라이나인은 97.2%, 폴란드인은 52.4%, 유대인은 96.6%, 2,447,764명(26명)입니다.전체 인구의 0%)는 그들이 집에서 주로 사용하는 언어가 벨라루스어이며, 벨라루스 민족 중에서 이 비율은 28.5%이며, 집에서 벨라루스어를 사용하는 사람들의 가장 높은 비율은 폴란드 민족 중에서 46.0%[56]라고 말했습니다.

에스토니아에서 러시아어는 세계 팩트북의 2011년 추정에 따르면 인구의 29.6%가 사용하며 공식적으로 외국어로 간주됩니다.[57][54] 러시아어로 된 학교 교육은 에스토니아 정치에서 매우 논쟁적인 지점이며 2022년 현재 의회는 모든 러시아어 학교와 유치원을 학년까지 폐쇄하는 것을 승인했습니다. 에스토니아어 학교/유치원으로만 전환이 학년도부터 시작됩니다.[58]

라트비아에서 러시아어는 공식적으로 외국어로 여겨집니다.[54] 2006년에는 인구의 55%가 러시아어를 유창하게 사용했고, 26%는 가족, 친구, 직장과 함께 러시아어를 주 언어로 사용했습니다.[55] 2012년 2월 18일, 라트비아는 러시아어를 제2공용어로 채택할 것인지에 대한 헌법상의 국민투표를 실시했습니다.[59] 중앙선관위에 따르면 반대 74.8%, 찬성 24.9%, 투표율 71.1%[60]로 집계됐습니다. 2019년부터 라트비아의 사립대학과 대학에서는 러시아어 수업을, 라트비아 공립고등학교에서는 일반 수업을 단계적으로 중단합니다.[61][62] 2022년 9월 29일, Saeima는 라트비아의 모든 학교와 유치원이 라트비아에서 교육으로 전환할 것을 명시하는 최종 독서 개정안을 통과시켰습니다. 2025년부터는 모든 어린이들이 라트비아어로만 수업을 받게 됩니다.[63][64] 2023년 9월 28일 라트비아 대리인단은 국가 안보 개념을 승인했으며, 2026년 1월 1일부터 라트비아 공공 매체(LSM 포함)가 작성한 모든 콘텐츠는 라트비아어로만 작성하거나 "유럽 문화 공간에 속하는" 언어로 작성해야 한다고 규정했습니다. 국가에 의한 러시아어 콘텐츠의 자금 조달은 중단될 것이며, 이 개념은 "통합된 정보 공간"을 만든다는 것입니다. 그러나 LTV와 라트비아 라디오에서 러시아어로 방송되는 공영 미디어 방송의 폐쇄와 LSM의 러시아어 서비스의 폐쇄는 피할 수 없는 결과가 될 것입니다.[65]

리투아니아에서 러시아어는 공식적 또는 법적 지위가 없지만 특정 지역에서 러시아어의 사용은 어느 정도 존재합니다. 인구의 많은 부분, 특히 기성세대는 러시아어를 외국어로 사용할 수 있습니다.[66] 그러나 영어는 리투아니아에서 러시아어를 링구아 프랑카로 대체했으며 약 80%의 젊은이들이 영어를 제1외국어로 사용합니다.[67] 다른 두 발트해 국가들과 대조적으로 리투아니아는 러시아어를 사용하는 소수 민족(2008년 기준 5.0%)이 상대적으로 적습니다.[68] 2011년 리투아니아 인구 조사에 따르면, 러시아어는 인구의 7.2%의 모국어였습니다.[69]

몰도바에서 러시아어는 소련 시절 법에 따라 민족 간 의사소통의 언어로 여겨졌습니다.[54] 2021년 1월 21일 몰도바 헌법재판소는 이 법이 위헌이라고 선언하고 러시아어의 민족 간 의사소통 언어의 지위를 박탈했습니다.[70][71] 2006년 러시아어는 인구의 50%가 유창했고, 19%는 가족, 친구, 직장과 함께 러시아어를 주 언어로 사용했습니다.[55] 2014년 몰도바 인구조사에 따르면 러시아인은 몰도바 인구의 4.1%, 인구의 9.4%가 러시아어를 모국어로 선언했으며 14.5%가 평소 러시아어를 사용한다고 답했습니다.[72]

2010년 러시아 인구조사에 따르면 러시아어 능력은 1억 3,800만 명(응답자의 99.4%)으로 나타났으며 2002년 인구조사에 따르면 1억 4,260만 명(응답자의 99.2%)으로 나타났습니다.[73]

우크라이나에서 러시아어는 중요한 소수 언어입니다. Demoskop Weekly의 추정에 따르면, 2004년 러시아어 원어민은 14,400,000명이었고, 활동적인 화자는 2,900만 명이었습니다.[74] 2006년 기준 인구의 65%가 러시아어를 유창하게 구사했고, 38%는 가족, 친구, 직장 등과 함께 러시아어를 주 언어로 사용했습니다.[55] 2017년 9월 5일, 우크라이나 의회는 모든 학교가 우크라이나어로 적어도 부분적으로 가르칠 것을 요구하는 새로운 교육법을 통과시켰으며, 조항은 국가 언어와 함께 토착 언어와 소수 민족 언어를 사용할 수 있도록 허용했습니다.[75] 이 법은 러시아와 헝가리의 관리들로부터 비판을 받았습니다.[76][77] 2019년 우크라이나 법률 "우크라이나어의 국가 언어로서의 기능 보호에 관한"은 특히 공공 행정, 미디어, 교육, 과학, 문화, 광고, 서비스 등 30개 이상의 공공 생활 분야에서 우크라이나어에 우선권을 부여합니다. 법은 사적인 커뮤니케이션을 규제하지 않습니다.[78][79] 2022년 3월 우크라이나가 지배하는 영토에서 RATING가 실시한 여론 조사에 따르면 응답자의 83%가 우크라이나어가 우크라이나의 유일한 공용어여야 한다고 생각하는 것으로 나타났습니다. 이 의견은 모든 거시 지역, 연령 및 언어 그룹에서 지배적입니다. 반면, 전쟁 전에는 우크라이나인의 거의 4분의 1이 러시아어에게 국가 언어의 지위를 부여하는 것에 찬성한 반면, 러시아의 침공이 시작된 후에는 러시아어에 대한 지지도가 단지 7%로 떨어졌습니다. 평시에는 전통적으로 남부와 동부의 주민들로부터 러시아어의 위상을 높이는 아이디어가 지지를 받았습니다. 그러나 이들 지역에서도 응답자의 3분의 1만이 찬성했고, 러시아의 전면 침공 이후에는 그 수가 거의 절반 수준으로 떨어졌습니다.[80] 2023년 8월 RATING이 우크라이나가 지배하는 영토에서 실시한 조사에 따르면, 조사 대상자의 거의 60%가 집에서 우크라이나어를 사용하며, 약 30%는 우크라이나어와 러시아어, 9%는 러시아어를 사용합니다. 2022년 3월부터 일상생활에서 러시아어 사용이 눈에 띄게 줄어들고 있습니다. 응답자의 82%는 우크라이나어가 모국어이고 16%는 러시아어가 모국어입니다. 해외에 거주하는 IDP와 난민은 의사소통을 위해 두 언어를 모두 사용하거나 러시아어를 사용할 가능성이 높습니다. 그럼에도 불구하고 IDP와 난민의 70% 이상이 우크라이나어를 모국어로 생각하고 있습니다.[81]

20세기에 러시아어는 구 바르샤바 조약기구 회원국의 학교와 소련의 위성이었던 다른 나라에서 가르치는 필수 언어였습니다. Eurobarometer 2005 조사에 따르면,[82] 일부 국가, 특히 이전 바르샤바 조약 국가에서 러시아어의 유창성은 여전히 상당히 높습니다(20-40%).

서유럽에도 러시아어를 사용하는 중요한 그룹이 있습니다. 이것들은 20세기 초부터 이민자들의 여러 물결에 의해 공급되었으며, 각각은 고유한 언어의 맛을 가지고 있습니다. 영국, 독일, 핀란드, 스페인, 포르투갈, 프랑스, 이탈리아, 벨기에, 그리스, 노르웨이, 오스트리아에는 러시아어를 사용하는 중요한 커뮤니티가 있습니다.[citation needed]

아시아

아르메니아에서 러시아어는 공식적인 지위는 없지만, 민족 소수자 보호 기본 협약에 따라 소수 언어로 인정받고 있습니다.[54] 2006년에는 인구의 30%가 러시아어를 유창하게 구사했고, 2%는 가족, 친구, 직장 등과 함께 러시아어를 주 언어로 사용했습니다.[55]

아제르바이잔에서 러시아어는 공식적인 지위는 없지만 그 나라의 언어 프랑카입니다.[54] 2006년 기준 인구의 26%가 러시아어를 유창하게 구사했고, 5%는 가족, 친구, 직장 등과 함께 러시아어를 주 언어로 사용했습니다.[55]

중국에서 러시아어는 공식적인 지위는 없지만, 헤이룽장 북동부와 신장위구르자치구 북서부의 소규모 러시아 공동체에서 사용되고 있습니다. 러시아어는 또한 1949년에서 1964년 사이에 중국에서 학교에서 가르치는 주요 외국어였습니다.

조지아에서 러시아어는 공식적인 지위는 없지만, 민족 소수자 보호 기본 협약에 따라 소수 언어로 인정받고 있습니다.[54] 세계 팩트북에 따르면 러시아어는 인구의 9%의 언어입니다.[83] 민족학에서는 러시아어를 사실상의 노동 언어로 꼽고 있습니다.[84]

카자흐스탄에서 러시아어는 국가 언어가 아니지만 카자흐스탄 헌법 제7조에 따라 국가 및 지방 행정에서 러시아어는 카자흐스탄어와 동등한 지위를 누리고 있습니다.[54] 2009년 인구 조사에 따르면 15세 이상 인구의 84.8%인 10,309,500명이 러시아어를 잘 읽고 쓸 수 있으며, 구어를 이해할 수 있다고 합니다.[85] 2023년 10월 카자흐스탄은 러시아어보다 카자흐스탄어 사용을 늘리기 위한 미디어법 초안을 작성했으며, 이 법은 2025년부터 텔레비전과 라디오에서 국영 언어가 차지하는 비율이 50%에서 70%로 증가해야 한다고 규정하고 있습니다.[86]

키르기스스탄에서 러시아어는 키르기스스탄 헌법 제5조에 따라 공동 공용어입니다.[54] 2009년 인구 조사에 따르면 482,200명의 사람들이 러시아어를 모국어로 사용하며, 이는 인구의 8.99%에 해당합니다.[87] 또한 15세 이상 키르기스스탄 주민 1,854,700명이 제2외국어로 러시아어를 유창하게 구사하며, 이는 해당 연령대 인구의 49.6%에 해당합니다.[87]

타지키스탄에서 러시아어는 타지키스탄 헌법에 따라 민족 간 의사소통 언어이며 공식 문서로 허용됩니다.[54] 2006년에는 인구의 28%가 러시아어를 유창하게 사용했으며, 7%는 가족, 친구 또는 직장에서 러시아어를 주 언어로 사용했습니다.[55] 월드 팩트북은 러시아어가 정부와 기업에서 널리 사용되고 있다고 언급합니다.[57]

투르크메니스탄에서 러시아어는 1996년에 공식 언어 프랑카의 지위를 잃었습니다.[54] 소련 시대에 자란 인구의 12%[57] 중 러시아어를 구사할 수 있는 사람들은 러시아어에 대한 지식이 전혀 없는 다른 세대의 시민들입니다. 러시아어에 의한 초중등 교육은 거의 전무합니다.[88] 그럼에도 불구하고 투르크멘 국영 언론과 신문 네이트랄니 투르크메니스탄은 러시아어로 된 자료판을 정기적으로 발행하고 있으며, 공동 투르크멘-러시아 중등학교와 같은 학교가 있습니다.[citation needed]

우즈베키스탄에서 러시아어는 민족 간 의사소통의 언어입니다.[7][8][9] 공식 문서에서 허용되는 공식적인 역할이 있으며, 이 나라의 언어 프랑카이자 엘리트들의 언어입니다.[54][89] 월드 팩트북의 날짜가 지정되지 않은 추정치에 따르면 인구의 14.2%가 러시아어를 사용합니다.[57]

2005년에는 러시아어가 몽골에서 가장 널리 가르쳐진 외국어였으며,[90] 2006년에는 제2외국어로 7학년부터 의무화되었습니다.[91]

2017년 기준으로 약 150만 명의 이스라엘인이 러시아어를 사용합니다.[92] 이스라엘 언론과 웹사이트는 정기적으로 러시아어로 자료를 발행하고 러시아 신문, 텔레비전 방송국, 학교 및 소셜 미디어 매체가 있습니다.[93] 이스라엘 플러스와 함께 주로 러시아어로 방송하는 이스라엘 TV 채널이 있습니다. 이스라엘의 러시아어도 참조하십시오.

아프가니스탄에서는 소수의 사람들이 러시아어를 제2언어로 사용하기도 합니다.[94]

베트남에서 러시아어는 중국어, 일본어와 함께 초등교육과정에 추가되어 영어와 동등하게 베트남 학생들이 배울 수 있는 "최초의 외국어"로 이름을 올렸습니다.[95]

북아메리카

참고 항목: 미국 내 러시아어

러시아어는 18세기 동안 러시아 탐험가들이 알래스카로 항해하여 러시아를 위해 그것을 주장했을 때 북미에 처음 소개되었습니다. 1867년 미국이 이 땅을 사들인 후 대부분의 러시아 식민지 개척자들이 떠났지만, 소수가 이 지역에 머물며 현재까지 러시아어를 보존하고 있지만, 이 독특한 방언을 구사하는 노인들은 몇 명 남아 있지 않습니다.[96] 알래스카의 니콜라예프스크에서는 영어보다 러시아어가 더 많이 사용됩니다. 북미, 특히 뉴욕, 필라델피아, 보스턴, 로스앤젤레스, 내슈빌, 샌프란시스코, 시애틀, 스포캔, 토론토, 캘거리, 볼티모어, 마이애미, 시카고, 덴버, 클리블랜드와 같은 미국과 캐나다의 대도시 중심지에도 러시아어를 사용하는 대규모 커뮤니티가 존재합니다. 많은 지역에서 그들은 자신의 신문을 발행하고 민족 거주지(특히 1960년대 초에 도착하기 시작한 이민자 세대)에서 살고 있습니다. 그러나 그들 중 약 25%만이 러시아 민족입니다. 소련이 해체되기 전 뉴욕시 브루클린 브라이튼 비치의 루소폰은 러시아어를 사용하는 유대인이 압도적으로 많았습니다. 그 후, 구소련 국가들로부터의 유입은 통계를 다소 바꾸었고, 러시아계와 우크라이나인들은 더 많은 러시아 유대인들과 중앙 아시아인들과 함께 이민을 왔습니다. 미국 인구 조사에 따르면, 2007년 러시아어는 미국에 살고 있는 850,000명이 넘는 사람들의 집에서 사용되는 주요 언어였습니다.[97]

20세기 후반, 러시아어는 쿠바에서 가장 인기 있는 외국어였습니다. 대학과 학교에서 가르치는 것 외에도 라디오와 TV에서 교육 프로그램이 있었습니다. 쿠바에서 러시아어를 사용하는 사람은 20만 명으로 추산되는데, 이는 구소련과 이후 러시아에서 고등 교육을 받은 23,000명 이상의 쿠바인들과 군사 학교와 기술자들에서 공부한 또 다른 중요한 집단의 사람들 때문입니다.[citation needed]

국제적인 언어로써

참고 항목: 러시아어, 기관별 공용어 목록, 러시아어 인터넷

러시아어는 다음 중 하나의 공용어(또는 유사한 지위를 가지며 러시아어로 해석해야 함) 중 하나입니다.

러시아어는 국제 우주 정거장에 있는 두 개의 공식 언어 중 하나이기도 합니다 – 러시아 우주 비행사들과 함께 일하는 NASA 우주 비행사들은 보통 러시아어 과정을 듣습니다. 이 관행은 1975년에 처음 비행한 아폴로-소유즈 우주선으로 거슬러 올라갑니다.[citation needed]

2013년 3월, 러시아어는 웹사이트에서 영어 다음으로 두 번째로 많이 사용되는 언어로 밝혀졌습니다. 러시아어는 전체 웹사이트의 5.9%에서 독일어보다 약간 앞섰고 영어(54.7%)보다 훨씬 뒤졌습니다. 러시아어는 .ru 사이트의 89.8%뿐만 아니라 구소련 도메인 .su가 있는 사이트의 88.7%에서도 사용되었습니다. 구소련 회원국의 웹사이트들도 높은 수준의 러시아어를 사용했습니다: 우크라이나 79.0%, 벨라루스 86.9%, 카자흐스탄 84.0%, 우즈베키스탄 79.6%, 키르기스스탄 75.9%, 타지키스탄 81.8%. 하지만 상위 1,000개 사이트에서 영어, 중국어, 프랑스어, 독일어, 일본어 다음으로 러시아어가 6번째로 많이 사용된 언어였습니다.[98]

방언

주요 기사: 러시아 방언, 모스크바 방언, 포모르 방언
1915년 러시아어 방언

러시아어는 모스크바 통치하의 초기 정치적 중앙집권화, 의무교육, 20세기 농촌에서 도시 지역으로의 대규모 이주 등으로 인해 방언적으로 다소 동질적인 언어입니다. 표준어는 서부의 칼리닌그라드와 상트페테르부르크에서 동부의 블라디보스토크와 페트로파블롭스크캄차츠키에 이르기까지 거의 모든 지역에서 문자와 음성 형태로 사용됩니다.[citation needed]

1900년 이후 레벨링이 이루어졌음에도 불구하고, 특히 어휘와 음성학의 문제에서 러시아에는 여전히 많은 방언들이 존재합니다. 일부 언어학자들은 러시아어의 방언을 "북부"와 "남부"라는 두 개의 주요 지역 그룹으로 나누며, 모스크바는 둘 사이의 전환 지역에 놓여 있습니다. 다른 이들은 이 언어를 북부, 중부, 남부의 세 그룹으로 나누고 모스크바는 중부 지역에 있습니다.[99][100] 모든 방언들은 또한 1차 형성의 방언들(모스크바 대공국의 영토는 대략 현대의 중앙 및 북서부 연방 지구들로 구성되어 있다)과 2차 형성의 방언들(러시아어가 1차 형성 영토의 이주민들에 의해 가져온 다른 영토들)의 두 가지 연대순으로 구분됩니다. 지역 주민들에 의해 채택되었습니다. 러시아 내의 방언학은 수십 개의 소규모 변형을 인식합니다. 방언들은 종종 발음과 억양, 어휘 그리고 문법의 뚜렷하고 비표준적인 특징들을 보여줍니다. 이 중 일부는 현재 표준어에 의해 완전히 폐기된 고대 사용 유물입니다.[citation needed]

러시아 북부 방언들과 볼가 강을 따라 사용되는 방언들은 일반적으로 강세가 없는 /o/를 분명히 발음하는데, 이 현상은 오카녜(оканье)라고 불립니다. 모음 감소가 없는 것 외에도, 일부 방언은 표준 러시아어 /e/와 /o/ 대신 강세가 있는 닫힌 음절 (우크라이나어에서와 같이)에서 슬라브어 *ě어 및 /o⁓어 ̯ɔ를 대신하여 높거나 디프통갈 /e⁓i ̯ɛ를 가지고 있습니다. 또 다른 북부 방언 형태학적 특징은 불가리아어와 마케도니아어에 존재하는 것과 유사한 -to, -ta, -te라는 후에 제시된 확실한 글입니다.[100]

남러시아 방언에서 구개음화된 자음 뒤에 오는 강세가 없는 /e/와 /a/의 예는 [ɪ]로 줄어들지 않고 (모스크바 방언에서 발생하는 것처럼), 대신 그러한 위치에서 [a]로 발음됩니다 (예: несли는 [nʲɪ ˈ l ʲ]가 아니라 [nʲ a ˈ sl ʲi]로 발음됩니다) - 이것을 야카녜(яканье)라고 부릅니다. 자음은 마찰음 /ɣ /, 반음 /w ⁓ ̯ / 및 /x ⁓ xv ⁓ xw /를 포함하는 반면 표준 방언과 북부 방언은 각각 자음 /ɡ /, /v /, 최종 /l / 및 /f /를 가지고 있습니다. 형태학은 3인칭 동사 형태로 구개체화된 최종 /t ʲ/를 특징으로 합니다(이것은 표준 방언과 북부 방언에서 구개체화되지 않음). 이러한 특징들 중 일부는 아카니에와 야카니에, 탈자화되거나 관용된 /ɡ/, 반음절 /w ⁓우 ̯/, 구개화된 최종 /t ʲ/ 3인칭 동사 형태로 현대 벨라루스어와 우크라이나어(동극어)의 일부 방언에도 존재하며, 이는 언어적 연속성을 나타냅니다.

벨리키 노브고로드 시는 역사적으로 /t ɕ/와 /ts/가 전환되거나 합병된 쵸카녜 또는 쵸카녜(чоканье 또는 цоканье)라는 특징을 보여주었습니다. 그래서 цапля(차플리야, '왜가리')가 чапля(차플리야)로 기록되어 있습니다. 또한 벨러의 두 번째 구개가 발생하지 않았기 때문에 소위 ě²(원 슬라브어 디프통 *ai에서)는 /k, ɡ, x/가 /ts, dz, s/로 이동하지 않도록 하였으며, 따라서 표준 러시아어가 цепь('체인')를 갖는 경우 이전 텍스트에서 кепь [k ep ʲ]라는 형태를 증명합니다.

러시아 방언을 처음으로 연구한 사람들 중에는 18세기의 로모노소프가 있습니다. 블라디미르 달은 지난 19일 변증법적 어휘가 포함된 최초의 사전을 편찬했습니다. 러시아 방언의 상세한 지도 작성은 20세기로 접어들면서 시작되었습니다. 현대에는 기념비적인 러시아어 변증법 지도(д иалектологический атлас русского языка – 디알렉톨로지헤스키 지도 러스코고 야지카)가 40년간의 준비 작업 끝에 1986년부터 1989년까지 세 권의 폴리오 책으로 출판되었습니다.

다른 슬라브어와의 비교

슬라브어 원어 시대 동안 모든 슬라브인들은 서로 이해할 수 있는 언어 또는 방언 그룹을 사용했습니다.[103] 러시아어, 벨라루스어, 우크라이나어 사이에는 높은 상호 이해 가능성이 있으며, 적어도 대화 수준에서는 현대 슬라브어의 모든 언어에서 중간 정도의 상호 이해 가능성이 있습니다.[104][105]

파생어

알파벳

주요 기사: 러시아 문자와 러시아 점자
동슬라브어 최초의 인쇄 교과서인 아즈부카(알파벳북)의 한 페이지. 이반 표도로프가 1574년 리비우에서 인쇄했습니다. 이 페이지에는 키릴 문자가 나와 있습니다.

러시아어는 키릴 문자를 사용하여 씁니다. 러시아 알파벳은 33자로 구성되어 있습니다. 다음 표는 각 글자의 일반적인 소리에 대한 IPA 값과 함께 그 양식을 보여줍니다.

Аа
/a/		 Бб
/b/		 Вв
/v/		 Гг
/ɡ/		 Дд
/d/		 Ее
/제/		 Ёё
/jo/		 Жж
/ʐ/		 Зз
/z/		 Ии
/i/		 Йй
/j/
Кк
/k/		 Лл
/l/		 Мм
/m/		 Нн
/n/		 Оо
/o/		 Пп
/p/		 Рр
/r/		 Сс
/s/		 Тт
/t/		 Уу
/u/		 Фф
/f/
Хх
/x/		 Цц
/ts/		 Чч
/tɕ/		 Шш
/ʂ/		 Щщ
/ɕː/		 Ъъ
/-/		 Ыы
/ɨ/		 Ьь
/ʲ/		 Ээ
/e/		 Юю
/주/		 Яя
/ja/

러시아 문자의 오래된 문자로는 ⟨е⟩(/je/ 또는 /ʲe/)에 합병된 ⟨ѣ⟩와 ⟨ѵ⟩, ⟨и⟩(/i/)에 합병된 ⟨ѳ⟩(/f/), ⟨ф⟩(/f/)에 합병된 ⟨ѫ⟩(/u/), ⟨у⟩(/u/)에 합병된 ⟨ѭ⟩(/ju/ 또는 /ʲu/), ⟨ю⟩(/ju/)에 합병된 ⟨ѧ⟩(/ju/ 또는 /ʲu/), ⟨ѩ⟩와 ⟨я⟩가 있으며, 이들은 나중에 ⟨і⟩로 그래픽적으로 재구성되어 /ja/ 또는 /ʲa/로 음성적으로 합병되었습니다. 이 오래된 편지들은 한 번에 버려졌지만, 이것과 관련된 기사에서 사용될 수 있습니다. Yers ⟨ъ⟩와 ⟨ь⟩는 원래 초단음 또는 감소된 /ŭ/, /ĭ/의 발음을 나타냈습니다.

음역

추가 정보: 러시아어 로마자 표기법과 러시아어 비공식 로마자 표기법

러시아어는 컴퓨팅의 많은 기술적 제약과 해외에서 키릴 문자 키보드를 사용할 수 없기 때문에 라틴 문자를 사용하여 번역되는 경우가 많습니다. 예를 들어, мороз('프로스트')는 moroz로, мышь('mouse')는 mysh 또는 mysh입니다. 한때 러시아 밖에 거주하는 대다수의 사람들이 일반적으로 사용했지만, 러시아어를 사용하는 타이피스트들은 러시아 알파벳을 완전히 포함하는 유니코드 문자 인코딩의 확장을 선호하여 번역을 덜 자주 사용합니다. 이 유니코드 확장 기능을 제공하는 무료 프로그램을 이용할 수 있으며, 이를 통해 서양의 'QWERTY' 키보드에서도 러시아 문자를 입력할 수 있습니다.[108]

컴퓨팅

러시아 알파벳에는 많은 문자 인코딩 시스템이 있습니다. KOI8-R은 소련 정부에 의해 설계되었으며 표준 인코딩 역할을 하기 위한 것이었습니다. 이 인코딩은 유닉스 계열 운영 체제에서 널리 사용되었으며 지금도 여전히 사용되고 있습니다. 그럼에도 불구하고 MS-DOS 및 OS/2(IBM866), 클래식 맥 OS(ISO/IEC 8859-5), 마이크로소프트 윈도우(CP1251)의 확산은 사실상의 표준으로서 다양한 인코딩의 확산을 의미했으며, 윈도우-1251은 대략 1995-2005년 기간 동안 러시아 인터넷 및 이메일 통신에서 사실상의 표준이 되었습니다.[citation needed]

오래된 모든 8비트 인코딩은 통신 프로토콜과 텍스트 교환 데이터 형식에서 거의 사용되지 않으며 대부분 UTF-8로 대체되었습니다. 많은 인코딩 변환 응용 프로그램이 개발되었습니다. "iconv"는 대부분의 리눅스, macOS 및 일부 다른 운영 체제에서 지원되는 예이지만 몇 년 전에 생성된 텍스트에 액세스하지 않는 한 변환기가 거의 필요하지 않습니다.[citation needed]

현대 러시아 문자 외에도 유니코드(UTF-8)는 초기 키릴 문자(그리스 문자와 매우 유사함)와 슬라브어와 비슬라브어를 사용하지만 키릴 문자를 기반으로 하는 모든 문자를 인코딩합니다.[citation needed]

맞춤법

주요 기사: 러시아어 맞춤법

현재의 철자법은 1918년의 주요 개혁과 1956년의 최종 성문화를 따릅니다. 1990년대 후반에 제안된 업데이트는 적대적인 반응을 얻었고, 공식적으로 채택되지 않았습니다. 원래 비잔틴 그리스어에 기반을 둔 이 구두점은 17세기와 18세기에 프랑스와 독일 모델에 따라 재구성되었습니다.[citation needed]

러시아 과학 아카데미의 러시아어 연구소(Institute of Russian Language of Sciences)에 따르면, 선택적인 급성 억양(знак ударения)이 스트레스를 표시하기 위해 사용될 수 있고, 때로는 사용되어야 합니다. 예를 들어, 특히 문맥상 명백하지 않은 경우, замо́к (자목 – 잠금) – за́мок (자목 – "성") – сто́ящий (스토야시 – "가치 있는") – стоя́щий (스토야시 – "서있는") – чудно́ (추드노 – "이상하다") – чу́дно (추드노 – "이것은 경이롭다") – молоде́ц(molodét – "잘했어요!") – мо́лодец(molodét – "잘했어요 젊은이") – узна́ю(uznáu – "배울게요") – узнаю́(uznáu – "알아요") – отреза́ть(otrezát – "잘려요") – отре́зать(otrezat – "잘려요") – афе́ра(aféra)와 같은 흔치 않은 단어, 특히 개인 및 성씨의 적절한 발음을 나타냅니다. "스캔들, 외도"), гу́ру(구루, "구루"), г арси́я(가르시아), о ле́ша(올레샤), ф е́рми(페르미), 그리고 어떤 단어가 문장에서 스트레스를 받는지 보여주는 것, 예를 들어 т ы́ съел печенье? (T ý 실 페첸아이? – "쿠키 먹은 사람이 당신이었나요?") – т ы съе́л печенье? (타일 페첸아이? – (쿠키는 드셨나요?) – т ы съел пече́нье? (타일 페체니? "당신이 먹은 쿠키였나요?" 어린이나 러시아어 학습자를 위한 사전과 책에는 스트레스 표시가 필수입니다.[citation needed]

음운론

주요 기사: 러시아어 음운론

러시아어의 음운 체계는 코먼 슬라브어에서 계승되고 있으며, 초기 역사적 시기에 상당한 수정을 거쳐 1400년경에 크게 정착되었습니다.[citation needed]

이 언어는 5개의 모음(또는 6개)을 가지고 있습니다. Petersburg Ponological School)), 앞의 자음이 구개음화되는지 여부에 따라 다른 글자로 표기됩니다. 자음은 일반적으로 일반적으로 딱딱하고 부드러운 것으로 불리는 일반적인 대 구개 쌍으로 나타납니다. 단단한 자음은 아일랜드어와 마셜어처럼 앞모음 앞에서 벨리를 쓰는 경우가 많습니다. 모스크바 방언을 기반으로 하는 표준 언어는 강세가 심하고 음정의 변화가 적당합니다. 스트레스를 받는 모음은 다소 길어지는 반면, 스트레스를 받지 않는 모음은 가까운 모음이나 불분명한 슈와로 줄어드는 경향이 있습니다.[citation needed]

러시아 음절 구조는 매우 복잡할 수 있으며, 초성과 종성 모두 최대 4개의 연속음으로 구성됩니다. 핵(모음)을 V로, 각 자음을 C로 나타내는 공식을 사용하면 최대 구조를 다음과 같이 설명할 수 있습니다.

(C)(C)(C)(C)V(C)(C)(C)(C)(C)(C)(C)(C)(C)(C)(C)(C)

그러나 러시아어는 음절이 여러 형태소에 걸쳐 있을 수 없도록 음절 구분에 제약이 있습니다.[citation needed]

특히 형태소 내에서는 네 개의 자음으로 이루어진 군집은 그다지 흔하지 않습니다. 몇 가지 예는 взгляд([vzgl ʲat] vzglyad, '눈부심'), государств([g ə darstf] gosudarstv, '상태의'), строительств([str ɐˈ ʲɪ l ʲ stf] stroitelstv, '구조의')입니다.

자음

자음 음소
라비알 폐포
/덴탈 		포스트-
치조의 		구순구개 벨라르
평지 친구. 평지 친구. 평지 친구. 평지 친구.
비강 m m ʲ n n ʲ
일단멈춤 무성의 p p ʲ t t ʲ k k ʲ
음성의 b b ʲ d d ʲ ɡ ɡʲ
어프리케이트 ͡ (t͡ ʲ) t ͡ɕ
마찰력 무성의 f f ʲ s ʲ ʂ ɕː x x ʲ
음성의 v v ʲ z z ʲ ʐ (ʑː) (ɣ) (ɣʲ)
근사치 ɫ l ʲ j
트릴 r r ʲ

러시아어는 대부분의 자음의 구개음화를 기반으로 한 구별로 유명합니다. 음소 /ts/는 일반적으로 항상 어려운 것으로 간주되지만, ц юрих와 같은 외래어는 단어 생성 과정(예: фрицёнок)을 통해 /ts ʲ/를 포함합니다. 구개음은 자음의 조음 중과 후에 혀의 중심이 올라가는 것을 의미합니다. /t ʲ/ 및 /d ʲ/의 경우 혀가 약간의 마찰음(주름소리; cf)을 낼 수 있을 정도로 상승합니다. 벨라루스어 ць, дзь 또는 폴란드어 ź). 소리 /t, d, ts, s, z, n, r ʲ/는 치조능선보다 치아에 혀끝을 대고 발음하는 치과입니다. 일부 언어학자들에 따르면, "평면" 자음들은 아일랜드어와 같이 벨리어화되며, 이는 мы, /mˠi ː/, "우리" 또는 бэ, /bˠɛ/, "글자 б"와 같이 경모음 앞에 입술을 포함할 때 가장 두드러집니다.

모음.

전선. 중앙의 뒤로
가까운. i (ɨ) u
중앙의 e o
열다. a
트로피모프 & 존스의 러시아 모음 차트 (1923:55)

러시아어는 강세 음절인 /i, u, e, o, a/에 5개 또는 6개의 모음이 있고 일부 분석에서는 /ɨ/에 있지만 대부분의 경우 이 모음들은 강세를 보이지 않을 때 2개에서 4개의 모음으로 합쳐집니다: /i, u, a/ (또는 /ɨ, u, a/)는 경자음 뒤에, /i, u/는 연자음 뒤에 있습니다. 이 모음들은 오른쪽 도표에 표시된 여러 개의 알로폰을 가지고 있습니다.[109][110]

문법.

주요 기사: 러시아어 문법

러시아어는 상당한 수준의 평준화가 이루어졌지만 인도-유럽의 합성 굴절 구조를 유지하고 있습니다. 러시아어 문법은 다음을 포함합니다.

구어는 문학의 영향을 받았지만 특징적인 형태를 계속 보존하고 있습니다. 방언들은 다양한 비표준 문법적 특징들을 보여주는데,[111] 그들 중 일부는 문학 언어에 의해 폐기된 이후 오래된 형태의 아치 또는 후손들입니다.[citation needed]

실제 문법 측면에서 러시아어에는 과거, 현재, 미래의 세 가지 시제가 있으며 각 동사에는 두 가지 측면(완벽한 것과 불완전한 것)이 있습니다. 러시아의 명사들은 각각 여성형, 남성형 또는 중성형의 성별을 가지고 있으며, 주로 단어의 끝에 철자로 표시됩니다. 단어는 성별과 문장의 기능에 따라 바뀝니다. 러시아어는 6가지 경우가 있습니다. 주격(문법적 주제의 경우), 고발(직접 대상의 경우), 데이티브(간접 대상의 경우), 진격(소유 또는 관계를 표시함), 도구적('with' 또는 '수단에 의해'를 표시함), 전치사(위치 전치사 в "in", на "on", о "about", при "in" 이후 사용). 러시아어의 동작 동사 - 'go', 'walk', 'run', 'swim', 'fly' 등 - 는 불완전하거나 완벽한 형태를 사용하여 단일 또는 복귀 여행을 나타내며, 동사에 의미의 음영을 더하기 위해 많은 접두사를 사용합니다. 이러한 동사는 또한 구체적인 움직임과 추상적인 움직임을 구별하기 위해 다양한 형태를 취합니다.[112]

어휘

1694년 모스크바에서 인쇄된 "ABC" 책의 이 페이지에는 п(THE VEAN)이라는 글자가 나와 있습니다.

지난 2세기 동안 출판된 일부 주요 사전의 나열된 단어 또는 항목 수는 다음과 같습니다.[113][114]

일하다. 연도 단어 메모들
학술사전, I Ed. 1789–1794 43,257 러시아어와 교회 슬라브어, 그리고 일부 고대 러시아어 어휘가 있습니다.
학술사전, II Ed 1806–1822 51,388 러시아어와 교회 슬라브어, 그리고 일부 고대 러시아어 어휘가 있습니다.
학술사전, III Ed. 1847 114,749 옛 러시아어 어휘를 가진 러시아어와 교회 슬라브어.
살아있는 대러시아어 해설사전(달스) 1880–1882 195,844 44,000개의 항목이 어휘로 분류되어 있습니다. 전체 모국어 목록 작성을 시도합니다. 많은 방언, 로컬 및 구식 단어를 포함합니다.
러시아어 설명사전 (우샤코프어) 1934–1940 85,289 약간의 격언이 있는 현재의 언어.
러시아어 학술사전 (오제고브어) 1950–1965
1991년(2기) 		120,480 "전체" 17권 분량의 현대어 사전. 두 번째 20권짜리 판은 1991년에 시작되었지만 모든 권이 끝난 것은 아닙니다.
로파틴 사전 1999–2013 ≈200,000 정사, 현재 언어, 여러 판본
러시아어 대사전 1998–2009 ≈130,000 현재 언어로 된 이 사전에는 1998년 초판부터 많은 후속판이 있습니다.
러시아어 위키백과 2021년10월11일 442,533 р усский язык 범주의 항목 수(러시아어)

역사와 문학언어

주요 기사: 러시아어의 역사
참고 항목: 러시아 맞춤법의 개혁

일반적으로 단일 기간화는 인정되지 않지만 러시아어의 역사는 때때로 다음과 같은 기간으로 나뉩니다.[115][116][117]

러시아어의 역사도 11세기부터 17세기까지 고대 러시아어, 그 다음으로 현대 러시아어로 구분됩니다.[117]

역사적 기록으로 판단해보면, 서기 1000년경에는 현대 유럽의 러시아, 우크라이나, 벨라루스의 많은 부분에 걸쳐 지배적인 민족 집단이 슬라브족의 동쪽 분파였으며, 밀접하게 관련된 방언 집단을 사용했습니다. 약 880년에 이 지역을 키반 루스로 정치적으로 통일하면서 현대 러시아, 우크라이나, 벨라루스가 그 기원을 추적하게 되었고, 구동 슬라브어는 문학적이고 상업적인 언어로 확립되었습니다. 곧이어 988년 기독교가 채택되고 남슬라브어 구교회 슬라브어가 전례와 공용어로 도입되었습니다. 비잔티움 그리스어의 차용어와 칼케어가 옛 동슬라브어에 들어오기 시작했고, 이 시기에 방언을 사용했고, 이는 그들의 차례로 옛 교회 슬라브어도 변형시켰습니다.[citation needed]

《1056년 오스트로미르 복음서》는 러시아 국립도서관에 보존되어 있는 많은 중세 조명 필사본 중 하나로 알려진 두 번째로 오래된 동슬라브어 서적입니다.

1100년경 키반 루스의 해체 이후 방언의 분화가 가속화되었습니다. 현대 벨라루스와 우크라이나의 영토에서 루테니아어와 현대 러시아 중세 러시아어가 출현했습니다. 그들은 13세기부터 뚜렷해졌습니다. 즉, 서쪽의 리투아니아 대공국과 폴란드 사이의 영토와 독립적인 노브고로드와 프스코프 봉건 공화국, 그리고 동쪽의 수많은 작은 공국(타타르족의 속국이 됨)을 분할한 이후였습니다.[citation needed]

모스크바와 노브고로드, 그리고 나중에 성장한 무스코비에서 공용어는 구교회 슬라보닉에서 발전하여 페트리네 시대까지 수세기 동안 문학 언어로 남아 있었고, 그 사용은 성경 및 전례 텍스트로 제한되었습니다. 러시아는 17세기 말까지 교회 슬라보닉의 강력한 영향력 아래 발전했습니다; 이후 그 영향력이 역전되어 전례 텍스트의 부패로 이어졌습니다.[citation needed]

표트르 대제(п ётр в ели́кий, 표트르 벨리키)의 정치 개혁은 알파벳의 개혁을 동반했고, 세속화와 서구화라는 그들의 목표를 달성했습니다. 전문 어휘 블록은 서유럽 언어에서 채택되었습니다. 1800년까지, 대부분의 신사들은 매일 프랑스어를 사용했고, 때때로 독일어를 사용했습니다. 레오 톨스토이의 (л ев т олсто́й) 전쟁과 평화와 같은 19세기의 많은 러시아 소설은 전체 단락과 심지어 프랑스어 페이지를 번역 없이 포함하고 있으며, 교육받은 독자들에게는 필요하지 않을 것이라는 가정을 가지고 있습니다.

현대 문학 언어는 일반적으로 19세기 1/3의 알렉산더 푸시킨 (а лекса́ндр п у́шкин) 시대로부터 유래된 것으로 여겨집니다. 푸슈킨은 고대 문법과 어휘(일명 высо́кий стиль – "고급 스타일")를 거부함으로써 러시아 문학에 혁명을 일으켰습니다. 푸시킨이 사용한 단어가 고대어가 되거나 의미가 바뀐 단어가 상대적으로 적기 때문에 젊은 연령의 현대 독자들도 푸시킨의 텍스트에서 일부 단어를 이해하는 데 약간의 어려움을 겪을 수 있습니다. 실제로 19세기 초 러시아 작가들이 사용한 많은 표현들, 특히 푸시킨, 미하일 레르몽토프(м ихаи́л л е́рмонтов), 니콜라이 고골(н икола́й г о́голь), 알렉산데르 그리보예도프(а лекса́ндр г рибое́дов)는 현대 러시아 구어에서도 자주 볼 수 있는 속담이나 속담이 되었습니다.

윈터 이브닝
푸슈킨의 "겨울 저녁" 발췌문 낭독(з имний вечер), 1825.
이 파일을 재생하는 데 문제가 있습니까? 미디어 도움말을 참조하십시오.
러시아어 텍스트 발음 음역 영어 번역
Зи́мний ве́чер [ˈzʲimnʲɪj ˈvʲetɕɪr] 짐니 베체르 겨울밤
Бу́ря мгло́ю не́бо кро́ет, [ˈburʲə ˈmɡɫoju ˈnʲɛbə ˈkroɪt] Búrja mglóju nébo krójet, 폭풍우가 하늘을 뿌옇게 뒤덮습니다.
Ви́хри сне́жные крутя́; [ˈvʲixrʲɪ ˈsʲnʲɛʐnɨɪ krʊˈtʲa] Víhri snéžnyje krutjá, 공중에 쌓인 눈을 휘감으면서 말입니다.
То, как зверь, она́ заво́ет, [ˈto kaɡ zvʲerʲ ɐˈna zɐˈvoɪt] kakzve ŕ, onázavójet, 때로는 짐승처럼 울부짖기도 하지만
То запла́чет, как дитя́, [ˈto zɐˈpɫatɕɪt, kaɡ dʲɪˈtʲa] To zapláčet, kak ditjá, 그리고는 어린아이처럼 울어버립니다.
То по кро́вле обветша́лой [ˈto pɐˈkrovlʲɪ ɐbvʲɪtˈʂaɫəj] To po króvle obvetšáloj 가끔은 맨 지붕 위에
Вдруг соло́мой зашуми́т, [ˈvdruk sɐˈɫoməj zəʂʊˈmʲit] Vdrug solómoj zašumít, 갑자기 짚이 바스락거리는데,
То, как пу́тник запозда́лый, [ˈto ˈkak ˈputʲnʲɪɡ zəpɐˈzdaɫɨj] To, kak pútnik zapozdályj 그리고 늦은 여행자처럼
К нам в око́шко застучи́т. [ˈknam vɐˈkoʂkə zəstʊˈtɕit] K nam v okóško zastučít. 창문을 두드려요.

20세기 초의 정치적 격변과 정치적 이념의 총체적인 변화는 1918년 철자법 개혁 이후 문자 러시아어의 현대적인 모습을 보여주었습니다. 정치적 상황과 군사적, 과학적, 그리고 기술적인 문제들(특히 우주 비행사들)에서의 소련의 업적들은 특히 20세기 중반 동안 러시아에게 세계적인 명성을 가져다 주었습니다.[citation needed]

소련 시기 동안, 다른 여러 민족들의 언어에 대한 정책은 실제적으로 요동쳤습니다. 각 구성 공화국들은 고유의 공용어를 가지고 있었지만, 통일된 역할과 우월한 지위는 1990년에야 공식 언어로 선언되었습니다.[118] 1991년 소련이 해체된 후, 새롭게 독립한 여러 국가들은 그들의 모국어를 장려했고, 이는 부분적으로 러시아어의 특권적인 지위를 역전시켰지만, 비록 이 지역 전체에서 포스트 소비에트 국가 담론의 언어로서의 역할은 계속되어 왔습니다.[citation needed]

세계 러시아어는 1991년 이후 소련의 붕괴와 세계 러시아인의 수 감소, 러시아(러시아어가 공용어인) 전체 인구의 감소로 인해 감소했지만, 이후 이는[clarification needed] 역전되었습니다.[50][119][120]

러시아어 사용자의 총 수에 대한 최근 추정치
원천 원어민 원주민 계급 총 스피커 총순위
G. 베버, "최상위 언어"
언어 월간,
3: 1997, 12-18, ISSN 1369-9733		 160,000,000 8 285,000,000 5
월드 연감 (1999) 145,000,000 8 (2005) 275,000,000 5
SIL(2000 WCD) 145,000,000 8 255,000,000 5-6(아랍어로 묶음)
CIA 월드 팩트북 (2005) 160,000,000 8

2006년 학술지 '데모스코프 위클리'에 발표된 수치에 따르면 교육과학부 사회학연구센터 연구차장(러시아) 아레프예프 A. L.[121] 러시아어는 세계 전반, 특히 러시아에서 점점 그 위치를 잃어가고 있습니다.[119][122][123][124] 2012년 A. L. Arefyev는 "20-21세기로 넘어가는 시점의 러시아어"라는 새로운 연구를 발표했는데, 이 연구에서 소련 붕괴 이후 세계 여러 지역에서 러시아어의 약화 추세에 대한 결론을 확인했습니다(2013년 학술지 "Demoskop Weekly"[50][125][126][127]에 발표된 연구 결과). 구소련 국가들에서 러시아어는 현지어와 함께 대체되거나 사용되고 있었습니다.[50][128] 현재 전 세계 러시아어 사용자의 수는 전 세계 러시아인의 수와 러시아의 총 인구에 따라 다릅니다.[50][119][120]

세계에서 러시아어 사용자의 비율 변화
(Aref'eva 2012 평가)[50][127]: 387
연도 세계적으로
인구.

10억		 인구.
러시아 제국,
소련과
러시아 연방,

100만		 세계에서 차지하는 몫
인구.

%		 총수
화자의
러시아어로,

100만		 세계에서 차지하는 몫
인구.

%
1900 1.650 138.0 8.4 105 6.4
1914 1.782 182.2 10.2 140 7.9
1940 2.342 205.0 8.8 200 7.6
1980 4.434 265.0 6.0 280 6.3
1990 5.263 286.0 5.4 312 5.9
2004 6.400 146.0 2.3 278 4.3
2010 6.820 142.7 2.1 260 3.8
2020 7.794 147.3 1.8 256 3.3

샘플 텍스트

러시아어로 된 세계인권선언 제1조:[129]

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

텍스트를 라틴 문자로 로마자화한 것:

Vse lyudi rozhdayutsya svobodnymi i ravnymi v svoyem dostoinstve i pravakh. 오니나델레니 라주옴 이 소베유 이 돌즈니 포스트팟' votnoshenii drug av dukhe bratstva.

세계인권선언 제1조 영문판:[130]

모든 인간은 존엄과 권리에서 자유롭고 평등하게 태어납니다. 그들은 이성과 양심을 가지고 있으며 형제애의 정신으로 서로를 향해 행동해야 합니다.

참고 항목

메모들

  1. ^ "러시아어"를 나타내는 러시아어 형용사로 "русский"("러시아어")와 "российский"("로시스키어")를 사용한 역사에 대해서는 올레그 트루바초프("Oleg Trubachyov")를 참조하십시오. 2005. Русский – Российский. История, динамика, идеология двух атрибутов нации (pp. 216–227). В поисках единства. Взгляд филолога на проблему истоков Руси., 2005. РУССКИЙ – РОССИЙСКИЙ (in Russian). Archived from the original on February 18, 2014. Retrieved January 25, 2014.1830년대에 러시아어의 러시아어 이름과 그 원인의 РУССКИЙ – РОССИЙСКИЙ (in Russian). Archived from the original on February 18, 2014. Retrieved January 25, 2014.변화를 참조하십시오. 토마즈 카무셀라. 2012. 러시아어의 러시아어 명칭이 로시스키에서 루스키로 바뀐 것: 정치가 그것과 관련이 있습니까? (73-96쪽). 악타 슬라비카 이아포니카 32권,
  2. ^ 우즈베키스탄 공화국의 법에 따라 러시아어는 공식 언어의 측면에서 어떠한 지위도 제공되지 않습니다. 이 조항은 "시민의 요청에 따라 공증인 또는 공증인 역할을 하는 사람이 작성한 문서 텍스트는 러시아어로, 가능한 경우 다른 허용 가능한 언어로 발행한다"고만 기재되어 있습니다.
  3. ^ 크림반도와 세바스토폴시의 지위는 2014년 3월부터 러시아와 우크라이나 사이에 분쟁 중이며, 우크라이나와 국제사회의 대다수는 크림반도를 우크라이나의 자치공화국으로, 세바스토폴은 우크라이나의 특별한 지위를 가진 도시 중 하나로 생각하고 있습니다. 반면 러시아는 크림반도는 러시아의 연방주로, 세바스토폴은 러시아의 3개 연방도시 중 하나로 간주
  4. ^ a b 압하지야와 남오세티야는 부분적으로만 인정받는 국가입니다.
  5. ^ 러시아어: р усский язык, tr.Russkiy jazyk, IPA:[ˈ 러스크 ʲɪ제이 ɪˈ즈 ɨ크]
  6. ^ 우크라이나에서 우크라이나어의 방언으로 분류되기도 하는 루신도 포함됩니다.[22]

참고문헌

인용문

  1. ^ a b 러시아 민족학자 (2023년 26일자)
  2. ^ "Article 68. Constitution of the Russian Federation". Constitution.ru. Archived from the original on June 6, 2013. Retrieved June 18, 2013.
  3. ^ "Article 17. Constitution of the Republic of Belarus". President.gov.by. May 11, 1998. Archived from the original on May 2, 2007. Retrieved June 18, 2013.
  4. ^ Nazarbaev, N. (December 4, 2005). "Article 7. Constitution of the Republic of Kazakhstan". Constcouncil.kz. Archived from the original on October 20, 2007. Retrieved June 18, 2013.
  5. ^ "Официальный сайт Правительства КР". Gov.kg. Archived from the original on December 22, 2012. Retrieved February 16, 2020.
  6. ^ "КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН". prokuratura.tj. Parliament of Tajikistan. Archived from the original on February 24, 2021. Retrieved January 9, 2020.
  7. ^ a b Юрий Подпоренко (2001). "Бесправен, но востребован. Русский язык в Узбекистане". Дружба Народов. Archived from the original on May 13, 2016. Retrieved May 27, 2016.
  8. ^ a b Шухрат Хуррамов (September 11, 2015). "Почему русский язык нужен узбекам?". 365info.kz. Archived from the original on July 1, 2016. Retrieved May 27, 2016.
  9. ^ a b Евгений Абдуллаев (2009). "Русский язык: жизнь после смерти. Язык, политика и общество в современном Узбекистане". Неприкосновенный запас. Archived from the original on June 23, 2016. Retrieved May 27, 2016.
  10. ^ "Article 16. Legal code of Gagauzia (Gagauz-Yeri)". Gagauzia.md. August 5, 2008. Archived from the original on May 13, 2013. Retrieved June 18, 2013.
  11. ^ "Конституция Республики Абхазия". January 18, 2009. Archived from the original on January 18, 2009. Retrieved February 16, 2020.
  12. ^ "КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ" [Constitution of the Republic of South Ossetia]. August 11, 2009. Archived from the original on August 11, 2009. Retrieved April 5, 2021.
  13. ^ "Law of the Moldavian Soviet Socialist Republic on the Functioning of Languages on the Territory of the Moldavian SSR". U.S. English Foundation Research. 2016. Archived from the original on September 21, 2016.
  14. ^ "Romania : Languages of Romania". Ethnologue.com. February 19, 1999. Archived from the original on January 31, 2013. Retrieved January 28, 2016.
  15. ^ a b "List of declarations made with respect to treaty No. 148 (Status as of: 21/9/2011)". Council of Europe. Archived from the original on May 22, 2012. Retrieved May 22, 2012.
  16. ^ "National Minorities Policy of the Government of the Czech Republic". Vlada.cz. Archived from the original on June 7, 2012. Retrieved May 22, 2012.
  17. ^ "Președintele CCM: Constituția nu conferă limbii ruse un statut deosebit de cel al altor limbi minoritare". Deschide.md. Archived from the original on January 29, 2021. Retrieved January 22, 2021.
  18. ^ 2011년 5월 21일 헌법 웨이백 머신에 보관된 제10조 "우크라이나의 공용어는 우크라이나어입니다. 국가는 우크라이나 전체 영토에서 사회생활의 모든 영역에서 우크라이나어의 포괄적인 발전과 기능을 보장합니다. 우크라이나에서는 러시아어와 우크라이나 소수민족 언어의 자유로운 개발, 사용 및 보호가 보장됩니다."
  19. ^ Ethnic Groups and Religious department, Fujian Provincial Government (September 13, 2022). "少数民族的语言文字有哪些？". fujian.gov.cn (in Chinese). Archived from the original on October 28, 2022. Retrieved October 28, 2022. 我国已正式使用和经国家批准推行的少数民族文字有19种，它们是...俄罗斯文...
  20. ^ Ministry of Education of the People's Republic of China (August 27, 2021). "中国语言文字概况（2021年版）". moe.gov.cn (in Chinese). Archived from the original on January 4, 2024. Retrieved December 18, 2023. ...属于印欧语系的是属斯拉夫语族的俄语...
  21. ^ "Russian Language Institute". Ruslang.ru. Archived from the original on July 19, 2010. Retrieved May 16, 2010.
  22. ^ Magocsi, Paul Robert (1996). "Language and National Survival". Jahrbücher für Geschichte Osteuropas. Franz Steiner Verlag. 44 (1): 83–85. JSTOR 41049661.
  23. ^ 1990년 이후
  24. ^ 소비에트 사회주의 공화국 연방의 헌법과 기본법, 1977: 제2절 제6장 제36조
  25. ^ "Russian Language Enjoying a Boost in Post-Soviet States". Gallup. August 1, 2008. Archived from the original on May 18, 2010. Retrieved May 16, 2010.
  26. ^ Арефьев, Александр (2006). Падение статуса русского языка на постсоветском пространстве. Демоскоп Weekly (in Russian) (251). Archived from the original on March 8, 2013.
  27. ^ Spolsky & Shohamy 1999, p. 236.
  28. ^ 2011년 이수린, p. 13.
  29. ^ "Official Languages". United Nations. Archived from the original on January 5, 2024. Retrieved January 5, 2024.
  30. ^ "Russian". Ethnologue. Archived from the original on February 23, 2021. Retrieved August 10, 2020.
  31. ^ a b "Russian". University of Toronto. Archived from the original on June 28, 2019. Retrieved July 9, 2021. Russian is the most widespread of the Slavic languages and the largest native language in Europe. Of great political importance, it is one of the official languages of the United Nations – making it a natural area of study for those interested in geopolitics.
  32. ^ "The 10 Most Spoken Languages in Europe". Tandem. September 12, 2019. Archived from the original on June 2, 2021. Retrieved May 31, 2021.
  33. ^ "The World's Most Widely Spoken Languages". Saint Ignatius High School. Cleveland, Ohio. Archived from the original on September 27, 2011. Retrieved February 17, 2012.
  34. ^ Wakata, Koichi. "My Long Mission in Space". JAXA. Archived from the original on April 26, 2014. Retrieved July 18, 2021. The official languages on the ISS are English and Russian, and when I was speaking with the Flight Control Room at JAXA's Tsukuba Space Center during ISS systems and payload operations, I was required to speak in either English or Russian.
  35. ^ "Official Languages". United Nations. Archived from the original on July 13, 2021. Retrieved July 16, 2021. There are six official languages of the UN. These are Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish. The correct interpretation and translation of these six languages, in both spoken and written form, is very important to the work of the Organization, because this enables clear and concise communication on issues of global importance.
  36. ^ Timberlake 2004, p. 17.
  37. ^ "Most similar languages to Russian". Archived from the original on May 25, 2017.
  38. ^ Sussex & Cubberley 2006, 페이지 477-478, 480.
  39. ^ Minns, Ellis Hovell (1911). "Russian Language" . In Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica. Vol. 23 (11th ed.). Cambridge University Press. pp. 912–914.
  40. ^ Waterson, Natalie (1955). "The Turkic Languages of Central Asia: Problems of Planned Culture Contact by Stefan Wurm". Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London. 17 (2): 392–394. doi:10.1017/S0041977X00111954. JSTOR 610442.
  41. ^ "Falling Sonoroty Onsets, Loanwords, and Syllable contact" (PDF). Archived (PDF) from the original on May 5, 2015. Retrieved May 4, 2015.
  42. ^ Aliyeh Kord Zafaranlu Kambuziya; Eftekhar Sadat Hashemi (2010). "Russian Loanword Adoptation in Persian; Optimal Approach" (PDF). roa.rutgers.edu. Archived (PDF) from the original on May 5, 2015. Retrieved May 4, 2015.
  43. ^ Iraj Bashiri (1990). "Russian Loanwords in Persian and Tajiki Language". academia.edu. Archived from the original on May 30, 2016. Retrieved May 4, 2015.
  44. ^ 콜린 베이커, 실비아 프리스 존스 이중언어 및 이중언어 교육 백과사전 2018년 3월 20일 Wayback Machine pp 219 다국어 문제, 1998 ISBN 1-85359-362-1
  45. ^ Thompson, Irene. "Language Learning Difficulty". mustgo. Archived from the original on May 27, 2014. Retrieved May 25, 2014.
  46. ^ a b c Kadochnikov, Denis V. (2016), Ginsburgh, Victor; Weber, Shlomo (eds.), "Languages, Regional Conflicts and Economic Development: Russia", The Palgrave Handbook of Economics and Language, London: Palgrave Macmillan UK, pp. 538–580, doi:10.1007/978-1-137-32505-1_20, ISBN 978-1-349-67307-0, archived from the original on January 22, 2024, retrieved February 16, 2021
  47. ^ Nakhimovsky, A. D. (2019). 20세기 러시아 농민의 언어: 언어 분석과 구술사 영국: 렉싱턴 북스. (1장)
  48. ^ Nakhimovsky, A. D. (2019). 20세기 러시아 농민의 언어: 언어 분석과 구술사 영국: 렉싱턴 북스. (p.2)
  49. ^ 했습니다. (p.3)
  50. ^ a b c d e f "Демографические изменения – не на пользу русскому языку" (in Russian). Demoscope.ru. Archived from the original on August 5, 2014. Retrieved April 23, 2014.
  51. ^ Lewis, M. Paul; Gary F. Simons; Charles D. Fennig, eds. (February 21, 2018). "Statistical Summaries. Summary by language size. Language size". Ethnologue: Languages of the World (21st ed.). Dallas: SIL International. Archived from the original on December 26, 2018. Retrieved January 6, 2019.
  52. ^ Арефьев А. Л. (October 31, 2013). "Сжимающееся русскоязычие. Демографические изменения — не на пользу русскому языку". Демоскоп Weekly (in Russian). Archived from the original on August 5, 2014. Retrieved January 23, 2014.
  53. ^ "Russia's Language Could Be Ticket in for Migrants". Gallup. November 28, 2008. Archived from the original on September 28, 2014. Retrieved May 26, 2010.
  54. ^ a b c d e f g h i j k l "Введение" (PDF). Archived from the original (PDF) on March 4, 2016. Retrieved October 16, 2015.
  55. ^ a b c d e f g "Русскоязычие распространено не только там, где живут русские". demoscope.ru (in Russian). Archived from the original on October 23, 2016.
  56. ^ "Общая численность населения, численность населения по возрасту и полу, состоянию в браке, уровню образования, национальностям, языку, источникам средств к существованию по Республике Беларусь" (PDF). Archived (PDF) from the original on October 4, 2020. Retrieved October 6, 2020.
  57. ^ a b c d "Languages". The World Factbook. Archived from the original on May 23, 2022. Retrieved April 26, 2015.
  58. ^ ERR (December 12, 2022). "Riigikogu kiitis heaks eestikeelsele õppele ülemineku". Archived from the original on February 2, 2023. Retrieved February 2, 2023.
  59. ^ "Referendum on the Draft Law 'Amendments to the Constitution of the Republic of Latvia'". Central Election Commission of Latvia. 2012. Archived from the original on May 2, 2012. Retrieved May 2, 2012.
  60. ^ "Results of the referendum on the Draft Law 'Amendments to the Constitution of the Republic of Latvia'" (in Latvian). Central Election Commission of Latvia. 2012. Archived from the original on April 15, 2012. Retrieved May 2, 2012.
  61. ^ "Latvia pushes majority language in schools, leaving parents miffed". Deutsche Welle. September 8, 2018. Archived from the original on January 23, 2019. Retrieved August 7, 2019.
  62. ^ "Moscow threatens sanctions against Latvia over removal of Russian from secondary schools". The Daily Telegraph. April 3, 2018. Archived from the original on January 10, 2022.
  63. ^ "Latvia to gradually transition to education only in official language". September 29, 2022. Archived from the original on December 5, 2023. Retrieved November 21, 2023.
  64. ^ Sheremet, Anhelina (May 13, 2022). "In Latvia, from 2025, all children will be taught in Latvian only". Бабель. Archived from the original on November 21, 2023.
  65. ^ "Saeima approves updated National Security concept for Latvia". Eng.LSM.lv. September 28, 2023. Archived from the original on November 21, 2023.
  66. ^ "Statistics Lithuania: 78.5% of Lithuanians speak at least one foreign language News". Ministry of Foreign Affairs. September 27, 2013. Archived from the original on January 6, 2021. Retrieved December 28, 2020.
  67. ^ Labalaukytė, Rūta (September 26, 2018). "Employees fluent in three languages – it's the norm in Lithuania". Invest Lithuania. Outsourcing&More. Archived from the original on October 19, 2023.
  68. ^ Andrlík, Jan. "Ethnic and Language Policy of the Republic of Lithuania: Basis and Practice" (PDF). Archived from the original (PDF) on April 3, 2016.
  69. ^ 2011년 리투아니아 통계조사:
  70. ^ "The Court examined the constitutionality of the Law on the Usage of Languages Spoken on the Territory of the Republic of Moldova". Constitutional Court of the Republic of Moldova. January 1, 2021. Archived from the original on October 22, 2021.
  71. ^ Tanas, Alexander (January 21, 2021). "Moldovan court overturns special status for Russian language". Reuters. Archived from the original on November 21, 2023.
  72. ^ "The Population of the Republic of Moldova at the time of the Census was 2 998 235". National Bureau of Statistics of the Republic of Moldova. March 31, 2017. Archived from the original on November 21, 2023.
  73. ^ "Демоскоп Weekly. Об итогах Всероссийской переписи населения 2010 года. Сообщение Росстата" (in Russian). Demoscope.ru. November 8, 2011. Archived from the original on October 18, 2014. Retrieved April 23, 2014.
  74. ^ "Падение статуса русского языка на постсоветском пространстве". demoscope.ru (in Russian). Archived from the original on October 25, 2016.
  75. ^ "New education law becomes effective in Ukraine". www.unian.info. Archived from the original on June 27, 2018. Retrieved March 22, 2023.
  76. ^ "Ukraine defends education reform as Hungary promises 'pain'". The Irish Times. September 27, 2017. Archived from the original on March 24, 2022. Retrieved August 7, 2019.
  77. ^ "Ukrainian Language Bill Facing Barrage Of Criticism From Minorities, Foreign Capitals". Radio Free Europe/Radio Liberty. September 24, 2017. Archived from the original on March 31, 2019. Retrieved August 7, 2019.
  78. ^ "Про забезпечення функціонування української мови як державної". Офіційний вебпортал парламенту України. Archived from the original on May 2, 2020. Retrieved November 21, 2023.
  79. ^ "Кому варто боятися закону про мову?". Портал мовної політики (in Ukrainian). May 16, 2019. Archived from the original on May 18, 2019. Retrieved May 14, 2022.
  80. ^ "Шосте загальнонаціональне опитування: мовне питання в Україні (19 березня 2022)" (in Ukrainian). Archived from the original on August 24, 2023. Retrieved August 27, 2023.
  81. ^ "Соціологічне дослідження до Дня Незалежності УЯВЛЕННЯ ПРО ПАТРІОТИЗМ ТА МАЙБУТНЄ УКРАЇНИ" (PDF). Archived (PDF) from the original on December 27, 2023. Retrieved November 21, 2023.
  82. ^ "Europeans and their Languages" (PDF). europa.eu. 2006. Archived from the original (PDF) on May 21, 2009.
  83. ^ 2021년 2월 4일 웨이백 머신에 보관된 조지아. 월드 팩트북. 중앙정보부.
  84. ^ 민족학에서의 러시아어 (21sted., 2018)
  85. ^ "Results of the 2009 National Population Census of the Republic of Kazakhstan" (PDF). Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit. Retrieved October 31, 2015.[영구 데드링크]
  86. ^ "Kazakhstan drafts media law to increase use of Kazakh language over Russian". The Guardian. Agence France-Presse. October 6, 2023. 0261-3077. Archived from the original on October 28, 2023. Retrieved October 28, 2023.
  87. ^ a b "Population And Housing Census Of The Kyrgyz Republic Of 2009" (PDF). UN Stats. Archived from the original (PDF) on July 10, 2012. Retrieved November 1, 2015.
  88. ^ Bekmurzaev, Nurbek (February 28, 2019). "Russian Language Status in Central Asian Countries". Central Asian Bureau for Analytical Reporting. Archived from the original on September 20, 2022. Retrieved June 22, 2022.
  89. ^ "Law on Official Language" (PDF). Government of Uzbekistan. Archived (PDF) from the original on January 29, 2017. Retrieved December 2, 2016.
  90. ^ Brooke, James (February 15, 2005). "For Mongolians, E Is for English, F Is for Future". The New York Times. Archived from the original on June 14, 2011. Retrieved May 16, 2009.
  91. ^ Русский язык в Монголии стал обязательным [Russian language has become compulsory in Mongolia] (in Russian). New Region. September 21, 2006. Archived from the original on October 9, 2008. Retrieved May 16, 2009.
  92. ^ к визиту н етаньяху: что р оссия может получить от экономики и зраиля 아카이브 2017년 3월 13일, Forbes Russia의 Wayback Machine а олубович에서 2017년 3월 9일
  93. ^ "Russians in Israel". Archived from the original on July 11, 2019. Retrieved July 11, 2019.
  94. ^ 아우드와 사르완, 2003
  95. ^ "Vietnam to add Chinese, Russian to elementary school curriculum". September 20, 2016. Archived from the original on July 12, 2019. Retrieved July 12, 2019.
  96. ^ "Ninilchik". languagehat.com. January 1, 2009. Archived from the original on January 7, 2014. Retrieved June 18, 2013.
  97. ^ "Language Use in the United States: 2007, census.gov" (PDF). Archived from the original (PDF) on June 14, 2013. Retrieved June 18, 2013.
  98. ^ Matthias Gelbmann (March 19, 2013). "Russian is now the second most used language on the web". W3Techs. Q-Success. Archived from the original on May 24, 2013. Retrieved June 17, 2013.
  99. ^ 데이비드 달비. 1999–2000. 세계 언어 및 언어 공동체의 언어 구 등록부. Linguasphere Press. 페이지 442.
  100. ^ a b c d e f g Sussex & Cubberley 2006, 페이지 521-526.
  101. ^ "The Language of the Russian Village" (in Russian). Archived from the original on June 7, 2012. Retrieved November 10, 2011.
  102. ^ "The Language of the Russian Village" (in Russian). Archived from the original on February 12, 2012. Retrieved November 10, 2011.
  103. ^ 맥락과 러시아 양상의 전개 속 어휘, 닐 버멜 지음, 16페이지
  104. ^ 서섹스 & 큐벌리, 페이지 3.
  105. ^ 2021년 2월 25일 웨이백 머신(Wayback Machine), EZ 글롯(EZ Glot)에서 러시아어와 유사한 언어 보관
  106. ^ Christer Kiselman (2008). Andrzej Pelczar (ed.). "Esperanto: its origins and early history" (PDF). Prace Komisji Spraw Europejskich PAU. Krakow: Polska Akademia Umieje ̨tno ́sci. II: 39–56. Archived from the original (PDF) on March 4, 2016. Retrieved October 4, 2022.
  107. ^ Cowan, John Woldemar (1997). The Shape Of Words To Come: Lojban Morphology - The Lojban Reference Grammar. Logical Language. ISBN 0-9660283-0-9. Archived from the original on November 12, 2017. Retrieved October 4, 2022 – via lojban.github.io.
  108. ^ Caloni, Wanderley (February 15, 2007). "RusKey: mapping the Russian keyboard layout into the Latin alphabets". The Code Project. Archived from the original on March 1, 2012. Retrieved January 28, 2011.
  109. ^ "Russian Vowels: All the Rules You Need to Know FluentU Russian Blog". FluentU Russian. January 27, 2020. Archived from the original on January 4, 2024. Retrieved November 28, 2023.
  110. ^ Ordin, Mikhail. (2011). 구개음화와 러시아어의 고유 운율 모음 특징. 언어와 말. 54. 547-68. 10.1177/0023830911404962.
  111. ^ a b "Can Russians from different parts of the country understand each other?". www.rbth.com. Archived from the original on March 13, 2020. Retrieved February 16, 2020.
  112. ^ Nesset, Tore (2008). "Path and Manner: An Image-Schematic Approach to Russian Verbs of Motion". Scando-Slavica. 54 (1): 135–158. doi:10.1080/00806760802494232. S2CID 123427088.
  113. ^ 어떤 종류의 사전이 존재합니까? 2012년 1월 17일 www.gramota.ru 의 Wayback Machine에서 아카이브(러시아어)
  114. ^ "{section.caption}". yarus.asu.edu.ru. Archived from the original on January 12, 2012. Retrieved February 16, 2020.
  115. ^ Лопатин В. В., Улуханов И. С. (2005). "Восточнославянские языки. Русский язык". Языки мира. Славянские языки. М.: Academia. pp. 448–450. ISBN 978-5-87444-216-3.
  116. ^ Development of Tense and Aspect Systems. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 2022. p. 12. ISBN 9789027257444.
  117. ^ a b Matthews, W. K. (2013). The structure and development of Russian (First paperback ed.). Cambridge: Cambridge University Press. pp. 112–113. ISBN 9781107619395.
  118. ^ "з акон с с с от р 1990년 4월 24일 о языках народов с с р с" 2016년 5월 8일 웨이백 머신(1990년 소련 언어법)에서 보관(러시아어)
  119. ^ a b c Арефьев, А. Меньше россиян — меньше русскоговорящих (in Russian). Demoscope.ru. Archived from the original on March 8, 2013. Retrieved June 18, 2013.
  120. ^ a b "журнал "Демоскоп". Где есть потребность в изучении русского языка". Mof.gov.cy (in Russian). May 23, 2012. Archived from the original on April 5, 2013. Retrieved June 18, 2013.
  121. ^ Арефьев, А. Л. Сведения об авторе (in Russian). Socioprognoz.ru. Archived from the original on May 11, 2013. Retrieved June 18, 2013.
  122. ^ Арефьев, А. В странах Азии, Африки и Латинской Америки наш язык стремительно утрачивает свою роль (in Russian). Demoscope.ru. Archived from the original on March 8, 2013. Retrieved June 18, 2013.
  123. ^ Арефьев, А. Будет ли русский в числе мировых языков в будущем? (in Russian). Demoscope.ru. Archived from the original on May 12, 2013. Retrieved June 18, 2013.
  124. ^ Арефьев, А. Падение статуса русского языка на постсоветском пространстве (in Russian). Demoscope.ru. Archived from the original on March 8, 2013. Retrieved June 18, 2013.
  125. ^ Все меньше школьников обучаются на русском языке (in Russian). Demoscope.ru. Archived from the original on August 5, 2014. Retrieved April 23, 2014.
  126. ^ Русский Язык На Рубеже Xx-Ххi Веков (in Russian). Demoscope.ru. Archived from the original on February 1, 2014. Retrieved April 23, 2014.
  127. ^ a b р усский язык на рубеже XX-XXI веков 2013년 6월 15일 Wayback Machine에서 아카이브 - м - ц ентр социального прогнозирования и маркетинга, 2012. - 482 стр.
  128. ^ журнал "Демоскоп". Русский язык — советский язык?. Demoscope.ru (in Russian). Archived from the original on April 2, 2013. Retrieved June 18, 2013.
  129. ^ "Universal Declaration of Human Rights - Russian (Russky)". Archived from the original on December 7, 2023. Retrieved December 6, 2023.
  130. ^ Nations, United. "Universal Declaration of Human Rights". United Nations. Archived from the original on March 16, 2021. Retrieved December 6, 2023.

원천

추가읽기

  • Yanushevskaya, Irena; Bunčić, Daniel (2015). "Russian". Illustrations of the IPA. Journal of the International Phonetic Association. 45 (2): 221–228. doi:10.1017/S0025100314000395Yanushevskaya, Irena; Bunčić, Daniel (2015). "Russian". Illustrations of the IPA. Journal of the International Phonetic Association. 45 (2): 221–228. doi:10.1017/S0025100314000395부가음반으로.

외부 링크

부록 조회:무료 사전인 Wiktionary의 러시아어 Swadesh 목록.