버미어족

Burmish languages
버미시
지리학
분배		미얀마
언어구분중국-티베탄
소분류
  • 버밍크
  • 마루릭
글로톨로지burm1266
Ethnologue에 따르면 Burmish 언어와 다른 중국-Tibetan 언어를 사용하는 L1 사용자

버미쉬어는 표준 버마어, 아라칸어어, 타보얀 방언과 같은 버마어 방언과 아창어, 라오보어, 라시어, 자이와어 등 미얀마와 남중국 전역에서 사용되는 비문학 언어들을 포함한 버마어족이다.

이름

많은 버마어 이름들은 다른 언어로 다양한 이름으로 알려져 있다(Bradley 1997).

버미쉬어족의 이름
자동 이름 징후이름 버마식 이름 한자이름
잔디과 마루 မရူ Làngsù 浪速
차이와 앗시 ဇိုင်ဝါး/အဇီး Zǎiwǎ 载瓦
라치크 라시 လရှီ Lāqí 喇期, Lèqí 勒期
응고창 - မိုင်သာ/အာချန် Āchāng 阿昌
펠라 - ဖော်လာ Bōlā 波拉

중국에서는 자이와 ဇုင///အဇး ((현지 중국어: Xiaoshan exောငင့့山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山), haoo(현지 중국어: Lang'e 浪峨), Lashi 勒期 (현지 중국어 익명: 차산 茶山)과 펠라 波拉은 공식적으로 징포족(볼라유 옌지우)으로 분류된다. 징포 본래의 중국어는 다산 大山이다.

다이칭샤(2005:3)는 다양한 버미시 그룹뿐만 아니라 버미시 언어가 아닌 징포(Gingpho)에 대해 한자와 IPA(정사각형 괄호)로 표기하여 다음과 같은 자동어와 엑소니를 열거하고 있다.[1]

버미시 자오토니와 엑소니
언어 료보족

浪速

လန့်စု

လူမျိုး

징포족

景颇

ဂျိန်းဖောလူမျိုး

자이와족

载瓦

အဇီး/ဇိုင်းဝါး

လူမျိုး


라시족

勒期

လရှီ

လူမျိုး

펠라족

波拉

ဖော်လာလူမျိုး

라오보 이름 浪语语

လန့်စုအမည်

랑게 浪峨 [lɔ̃51 v3131] လန်က််််််် 보오 波沃 [pʰauk55 vɔ31] ပေါဝါါါ 자'e 蛾蛾[tsa35 v3131] ဇိင်/////ဇီးးးး. 라시 勒期 [lă31 tʃʰik35] လရှီီ 불루오 布洛 [pă31 lɔ31] ပူလူ်််
징포이름 景语语

ဂျိန်းဖောအမည်

Moru 默汝

[mă31 ʒu31] မိုရူ

징포 景颇 [tʃiŋ31 pʰoʔ31] ဂျိိ်ာာာာာာာာ. 아지 阿纪 [a31 tsi55] အကိိိ 레시 勒施 [lă31 ʃi55] လေရီီီ 볼루오 波洛[po31 lo31] ပေါလ်််််််််််််.
Zaiwa name 载瓦语

ဇိုင်ဝါး/အဇီးအမည်

레랑 勒浪[lă21 la̠51] လေအ်််််််. 시동 石东 [ʃi55 tu̠55] ရှီဒ််််််် 자이와 载瓦 [tsai31 va51] အဇးး 라시 勒期 [lă21 tʃii55] လရှီီ 불루오 布洛 [pă21 lo21] ပူလူ်််််
Lashi name 勒期语

လရှီအမည်

랑우 浪悟 [laŋ31vu51] လနငူူ 푸우 wu悟 [p5555vu51] ူူူူ 자이우 载悟 [tsai31vu51] ဇိင်ုုုု 라시 勒期 [lă31 tʃi51] ]လှီီ 불루오 布洛 [pă31 lɔ51] ပူလူ်််
Pela name 波拉语

ဖော်လာအမည်

Longwa 龙瓦 [lõ31 va31] လုင်းငွာ 바오와 泡瓦 [pʰauk31 va31] ပါဝါါါါ 디와 氐瓦 [ti31 va31] သိါါ 라시 勒期 [lă31 tʃi55] ]လှီီ 펠라 波拉 [po31 la31] ဖော်ာာာာ

자동어는 다음과 같다.[1]

  • Lhao Vo ်ုုုုု (速(Lang'e 浪峨): lɔ̃51 vɔ31
  • 징포 ဂျန်ာ::::: t:iŋ31 pʰoʔ31
  • 자이와 အဇးး:: 차이31 va51
  • 라시 လရီီ 勒期: lă31 tʃii51
  • 펠라 ဖေ်ာာ::: po31 la31

The Chashan refer to themselves as ŋɔ31 tʃʰaŋ55 (Echang 峨昌), the Jingpho as phuk55, the Lashi as tsai33wu31 (tsai33 wu51), the Lhao Vo as lă31 laŋ31, the Lisu as lji33 səu31, and the Han Chinese as la31 xɛ31 (Dai 2010:153).[2]

언어들

라마(2012년)

라마(2012: 177–179)는 톤 시스템의 혁신을 바탕으로 언어를 다음과 같이 분류한다.

외부 이미지
image icon 버미시-롤로이어족의 지도. 남부, 버마 성단 vs. 라마(2012년)에서 발견된 북부, 아창-자이와 성단 분류. 로로-버마어 그룹의 버미시 그룹의 언어는 파란색으로 나타난다.[3]

최근 발견된 북버미어인 차산은 라시와 밀접한 관련이 있다.

마잉타는 북버미어어로, 화자는 샨 하위그룹으로 분류된다.[4]

니시(1999년)

프로토-부르미쉬의 프리 글로탈화 이니셜을 뚜렷이 취급하는 것을 바탕으로, 니시(1999:68-70)는 버미쉬어어를 버믹어와 마루릭 두 가지로 나뉜다. 버어어들은 무성 사전 글래터블링 스톱을 무성 흡인성 스톱으로, 사전 글래터블링된 유성 음성을 무성 소노란트로 바꾸었다. 이와는 대조적으로 마루어어는 무성 사전 글래터블화 및 붙임성 자음을 무성하게 흡음하지 않은 모음으로 반영하고, 후성 모음을 가진 유성 소노란트로서 발성 사전 글래터블화 소노란트를 발음한다. 버마어족에는 버마어족, 아창어족, 시안다오가 있다. 마루어족으로는 앗시(자이와), 라시(레치), 마루(랑수), 볼라 등이 있다. 니시는 Hpon과 Nusu를 분류하지 않는다.

버밍크

아라칸어는 y-와 분리되어 있는 반면, 두 언어는 대부분의 버마어 방언과 사실 대부분의 버마어족에서 함께 존재한다. 타보얀은 계속 티격태격해 왔다. r-와 구별되는 사투리는 없지만, 이것은 다양한 사투리의 독립적 혁신일 수 있다. Merguiese는 분명히 버마 사투리 중 가장 덜 공부된 것 같다.

마루릭
  • 앳시 (Zaiwa) (Burling 1967, Dai 1981, 야부 1982, 쉬와 1984, Luce 1985: 차트 S, T, V; Dai 1986, Huang et al. 1992, Wannemacher 1995-7, Wannemacher 1998)
  • 볼라 (Dai et al.: 1991; Huang et al. 1992, Edmondson 1992)
  • 라시(Luce 1985: 차트 S, T, V; Huang et al. 1992; Wannemacher 1995-7)
  • 마루 (Lhao Vo) (Clork 1911, Burling 1967, Luce 1985: Charts S, T, V; Okell 1988; Dai et al.: 1991; Huang et al. 1992; Wannemacher 1995-7)
  • 차산도 이곳에 간다.

만(1998년)

만(1998년: 16, 137년)은 아창, 벨라(Bela를 의미함), 라시, 마루, 아츠이(Atsi)가 북버릭으로 함께 대조군이다.

브래들리 (1997년)

David Bradley는 Roloish보다는 Burmish와 우동을 배치한다.

  • 우공-부르미시
    • 우궁
    • 버미시
      • 버마어
      • 버미시
        • 허펀
        • 코어 버미시
          • 마루, 아츠시
          • 라시, 아창, 볼라, 친타우(=잔다오)

각주

  1. ^ Jump up to: a b 다이칭샤(2005년). A study of Langsu [浪速语研究]. 베이징: 민족 출판사.
  2. ^ 다이칭샤 [戴庆厦] (2010) 피아니마의 차산족과 그 언어 [片茶山人人言]. 베이징: 커머셜 프레스 [印务印书馆].
  3. ^ "Research Foundation Language and Religion". Retrieved 2020-02-17.
  4. ^ 사와다, 히데오 2017. 북부 버미시 부지사의 두 가지 원하지 않는 방언: 갸노와 툴항. 중국 베이징의 ICSTLL 50에서 발표된다.

참조

  • 버노트, D. (1958) "관계형 음운기계는 르 사투리 마르마 외 르 버먼을 포함한다." 파리 53: 273-294. La La Societé de Languageistique de Paris 53: 273-294.
  • 버노트, D. (1965) "아라칸과 타보얀의 모음 체계." 링고어 15: 463-474.
  • 벌링, 로빈스(1967년) 프로토 롤로-버마즈. 블루밍턴: 인디애나 대학교.
  • 점원, F. V. (1911). 잔디와우어 또는 Măru 언어의 설명서, 언어의 문법 원리, 특수 용어의 용어, 구어체 연습, 마루-영어 및 영어-마루 어휘 등을 포함한다. 랑군: 미국 침례교 선교 신문
  • 다이, 청자(1981년). 민주유원 1981.4:36-41의 "자이와-유시동 팬츄 디싱타이 비안화"(자이와 원인-Verb 범주의 모형의 변화).
  • 다이, 칭샤(1986년). 자이와유(아츠어). 中國大大::: 中國大夫 da-baike 콴슈: 민주. (마그나 백과사전 시니카: 민족학 볼륨). Beijing : 中國大百科全書出版社 : 新華書店經銷 Zhongguo da bai ke quan shu chu ban she : Xin hua shu dian jing xiao
  • 에드몽슨, 제럴드 A. (1992) 벨라 언어에 관한 트립 노트와 테이프. 출판되지 않음, Mann 1998년 인용.
  • 헨더슨, 유제니 J. A. (1986) "노던 (메요우) 휴펀에 관한 미발표 자료야." 존 맥코이와 티모시 라이트, 에드스. 중-티베탄 연구에 대한 기여: 101-134.
  • 쑨공,&나단힐.(2020년 6월 9일). 버미쉬 어원사전을 위한 자료. 제노도의 http://doi.org/10.5281/zenodo.4311182
  • 힐, 네이쓴 & 쿠퍼, 더글러스 (2020). 버미시 언어에 대한 어휘 데이터의 읽기 가능한 수집 [데이터 세트] 제노도의 http://doi.org/10.5281/zenodo.3759030
  • 황부판 黃布凡, ed. (1992년). 藏緬語族語言詞匯 Zangmianyuzu yuyan cihui / A Tibeto-Burman Lexicon. 북경: 中京族大大版社 중양민주 닥스츄 츄반쉐, 1992.
  • 루스, G. H. (1985) 버마 전 단계: 언어와 역사. 옥스퍼드: 옥스퍼드 대학 출판부
  • Mann, Noel Walter. 1998. 프로토 노던 버믹의 음운학적 재구성. 미발표 논문. 알링턴: 텍사스 주립대.
  • 마란, L. R. (1971a) "티베토-부르만의 톤 시스템 개발에 관한 노트." 티베트-부르만 언어학에 관한 울펜던 협회의 간간한 간행물 2.
  • L. R. 마란(1971b). "부르메즈와 징포: 톤 언어 과정에 대한 연구." 티베트-부르만 언어학에 관한 울펜던 협회의 간간한 간행물 4.
  • 뮐러, 안드레(2016년). '카친' 언어 내의 언어 융합. 뉴스레터: 국제 아시아 연구소, (75):34-35. doi:10.5167/uzh-127702
  • 페마웅틴(1933년). "타보이 방언." 버마연구회지 23.1: 31-46.
  • 오켈, 존 (1988년). "마루 동사의 톤 교대에 관한 노트" 데이비드 브래들리 외 에드 Prosodic Analysis and Asian Language: R.K. Sprigg. (태평양 언어학 C-104)에 경의를 표한다. 호주 A.C.T. 캔버라: 오스트레일리아 국립대학 태평양연구학교 언어학부:109-114.
  • 오켈, 존 (1989년). "야우: 버마어의 방언" 동남아시아 언어학: Eugénie J A Henderson을 기리는 에세이. 에드. J. H C S 데이비드슨 런던, SOAS:199-219.
  • 사와다히데오(1999년). "카친 주 라오보(마루)의 음운학/" 샨 문화 지역의 언어 및 인류학 연구, 연구 프로젝트 보고서, 국제 과학 연구 지원(현장 연구) 97-147.
  • 스프리그, R. K. (1963년). "음운학적 공식에 근거한 아라칸과 버마어의 비교." Shorto, H.L. (ed.) 동남 아시아와 태평양의 언어 비교: 109-132.
  • 테일러, L. F. (1922년) "버마어의 방언." 버마연구회지 제11권 89-97호
  • Wannamacher, Mark W. (1995-7). 아창, 앗시, 징허포, 라시, 마루에 관한 노트. (만 1998년 인용 미발표 원고.
  • Wannamacher, Mark W. (1998) Zaiwa Prosody의 측면: 자동 분할 계정. 알링턴의 여름 언어학/텍사스 대학교 학부.
  • 쉬쉬이젠 徐艱 and과 쉬귀젠 徐桂 ((1984년). 景頗族語言簡誌(載瓦語) / Jingpozu yuyan jianzhi (Zaiwa yu). 북경: 1984 1984出社社社min민즈추반셰, 1984.
  • Yabu Shirō 藪 司郎 (1980). "ビル語ヨー方料料料料 비루마고 요 호겐노 시료 / 버마어의 요 사투리의 언어 데이터." "ア··フリリ文文文究究究 아지아 아푸리카 겐고 겐가 겐큐 / 아시아아프리카학 저널 19:164-182.
  • Yabu Shirō 藪 司郎 (1981a). "ビル語タンヨウ料料料料料料 비루마고 타운유 호겐노 시료 / 버마어 타웅요 방언의 언어 데이터." "ア··フリ文文文文究究究究 아지아 아푸리카 겐고 번카 겐큐 / 아시아아프리카학 저널 21: 154-187.
  • Yabu Shirō 藪 司郎 (1981b). "ビル語ダ方言会トトトトトト 비루마고 다누 호겐노 카이와 테키스토 / 버메세지의 다누 방언의 회화문자" アアア····文文 아지아푸리카 겐고 번카 겐큐 / 아시아·아프리카학 저널 22:124-138
  • Yabu Shirō 藪 司郎 (1982). アツ語基基 / / Atsigo kiso goishu / Atsi, 일본어, 영어 인덱스가 있는 Atsi 또는 Zaiwa 언어(사돈 방언)의 분류 사전. Tokyo: 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所 Tōkyō Gaikokugo Daigaku Ajia Afurika Gengo Bunka Kenkyūjo.
  • Yabu Shirō 藪 司郎 (1988). 버마의 마루어, 라시어, 아츠어족에 관한 예비 보고서. 이시자와 요시아키(에드). 버마의 역사문화학 65-132. 도쿄: 소피아 대학 아시아학 연구소.