DeepL이나 Google Translate 등의 기계번역은 번역의 시작점이 됩니다.단, 번역자는 기계번역 텍스트를 영어 위키피디아에 복사하여 붙여넣는 것이 아니라 필요에 따라 오류를 수정하고 번역이 정확한지 확인해야 합니다.
이 템플릿에 주제를 추가하는 것을 검토해 주십시오.메인 카테고리에는 이미 2,561개의 기사가 있으며, topic=분류에 도움이 됩니다.
신뢰할 수 없거나 품질이 낮은 텍스트는 번역하지 마십시오.가능하면 외국어로 된 기사에 기재된 참고문헌을 사용하여 본문을 확인합니다.
번역원과의 언어 간 링크를 제공하여 번역과 함께 편집 요약에 저작권 속성을 입력해야 합니다.모델 속성 편집 요약은 다음과 같습니다.Content in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at [[:ru:Полабский язык]]; see its history for attribution.
약 2800개의 폴라비어 단어들이 알려져 있다; 산문 글 중에서, 오직 몇 개의 기도문, 하나의 결혼식 노래 그리고 몇 개의 설화만이 남아 있다.언어가 사라지기 직전, 몇몇 사람들이 구절을 수집하고 단어 목록을 작성하기 시작했고, 폴라비안 슬라브족의 민담에 참여했지만, 그들 중 단 한 명만이 폴라비안 원어민이었던 것으로 보인다.[2]폴라비어의 마지막 모국어 화자인 여성은 1756년에 사망했고, 제한된 폴라비어를 구사한 마지막 사람은 1825년에 [citation needed]사망했다.
이 언어의 가장 중요한 기념물은 크리스티안 헤니그가 만든 소위 '보카불라리움 베네디쿰'이다.
이 언어는 오늘날까지 지형학에 많은 흔적을 남겼습니다. 예를 들어, 우스트로 "섬 위의 장소", 루초(폴란드어:류취우), 사가드, 가르토프, 크라코프 등그것은 또한 폴라비아 줄기의 berl-/birl-(swamp)에서 베를린이라는 이름의 유래일 가능성이 있다.
Polabian은 자유롭고 이동적인 강세가 있었는데, 이것은 단어의 형태로는 그것의 위치를 예측할 수 없다는 것을 의미하며, 러시아어에서처럼 굴절과 파생에서 다른 음절로 옮겨갈 수 있다는 것을 의미한다.마지막 음절에 강세가 있는 4음절은 두 번째 음절에 강세가 있었다.
강세는 모음 감소와 상호 연관되어 있다.///와 ///를 제외한 모든 모음은 완전한 모음이었고, 2차 강세가 있는 음절 앞에 있지 않는 한 강세가 있는 음절이나 1차 강세가 있는 음절 바로 앞에 있는 음절에서만 발생할 수 있었다.예를 들어, 세 번째 음절에 강세가 있는 4음절 단어는 두 번째와 세 번째 음절에 완전한 모음을 가지고 있었지만, 만약 이 같은 단어가 마지막 음절에 강세가 있다면, 두 번째와 네 번째 음절에 완전한 모음을 가지고 있었다.
감소된 모음은 매우 짧아서 (대부분 저독일어를 사용하던) 번역자들이 예상할 수 있는 곳에 놓치기도 했는데, 이것은 아마도 해당 모음의 줄임표 때문이 아니라 오히려 매우 짧은 기간 때문에 생긴 것일 것이다.전체 모음은 눈에 띄게 길었고 종종 [4]본문에서 그렇게 표시되었다.
주기도
이 섹션은 Wikipedia의 품질 기준을 충족하기 위해 청소가 필요할 수 있습니다.구체적인 문제는 다음과 같습니다.주기도문은 고대 독일어가 아닌 저독일어로 해야 하는데, 이는 폴라비아인들을 중심으로 사용되고 동화된 옛 언어이기 때문이다. 가능하다면 이 섹션의 개선에 도움을 주십시오. (2022년5월) (이 템플릿메시지를삭제하는 방법과 시기에 대해 알아보세요)
Polański, Kazimierz (1993), "Polabian", in Bernard Comrie and Greville G. Corbett (ed.), The Slavonic languages, London & New York: Routledge, ISBN978-0-415-28078-5
Swownik 어원zny jyka Drzewian powabskich, Part 1: ed.Tadeusz Lehr-Spwawinski & Kazimierz Polaskiski, 1962년, 파트 2부터 ed:K. 폴란스키, 브로츠와프, 1971-
Kazimierz Polaskiski & Janusz Sehnert: 폴라비어 영어사전.헤이그: 무통 1967
