라트비아어

Latvian language
라트비아어
레티시[1]
라티에슈 밸브다
발음【latvi】【valu】
원어민라트비아
지역발트해
민족성라틴계 사람들
원어민 스피커
175만 (2015년)[2]
라틴어(Latian 알파벳)
라트비아어 점자
공식 상태
공식 언어(영어)
 라트비아
유럽 연합
언어 코드
ISO 639-1lv
ISO 639-2lav
ISO 639-3lav– 포함 코드
개별 코드:
lvs– 표준 라트비아어
ltg– 라트갈리아어
글로톨로그latv1249
언어 공간54-AAB-a
Latvian as primary language at home by municipalities and cities (2011).svg
라트비아 지방자치단체가 2011년 가정에서 라트비아어를 제1언어로 사용
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

라트비아어(latviuu valoda, latviuu valudada)[3]는 동발트어족의 언어이다.그것은 라틴어족의 언어이며 라트비아의 공식 언어이며 유럽연합의 공식 언어 중 하나입니다.라트비아에는 약 130만 명의 원어민이 있고 해외에는 10만 명의 원어민이 있다.라트비아 인구의 80%인 200만 명이 라트비아어를 [4]사용한다.이 중 약 116만 명(62%)이 집에서 [5][6]모국어로 사용하고 있다.

발트어로서 라트비아어는 이웃한 리투아니아어와 가장 밀접한 관련이 있다(고 프러시아어는 소멸된 발트어이다). 하지만 라트비아어는 더 빠른 [7]발전을 따라왔다.또한 라트비아어와 상호 통할 수 있는 라트갈리아어와 쿠르세니에키어를 변종으로 봐야 할지, 별개의 [8]언어로 봐야 할지 의견이 분분하다.

라트비아어는 16세기 중반 세바스찬 먼스터의 코스모그래피아 유니버설리스(1544년)에 라트비아어로 된 주기도문을 라틴 문자로 복제하면서 처음 인쇄되었다.

분류

라트비아어는 인도유럽어족의 발트어파에 속한다.이 언어는 현존하는 두 개의 발트어 중 하나이며 공식 지위를 가지고 있다(다른 하나는 리투아니아어).라트비아어와 리투아니아어는 음운론과 언어형태학이 많은 혁신(즉,[9] 인도유럽조어에는 존재하지 않았던 형태)을 보여주지만, 라트비아어는 리투아니아어보다 훨씬 더 혁신적이다.그러나 라트비아어도 리보니아어의 [10]영향을 받았다.예를 들어 라트비아어는 핀우그리어에서 [11]첫 음절 강세를 차용했다.

역사

발틱 부족의 분포, 약 1200년(경계선은 대략).
1649년에[citation needed] 라트비아어를 사용하는 쿠르세니에키가 메멜(Klaipdada)에서 단치히(Gdasksk)에 걸쳐 정착했다.
1683년 리투아니아 대공국 빌니우스에서 출판된 게오르크 엘거스의 폴란드어-라틴어-라트어 사전

몇몇 글로또 연대기적 추측에 따르면, 동부 발트어족 언어들은 [12]서기 400년에서 600년 사이에 서 발트어에서 갈라졌다.리투아니아어와 라트비아어의 차이는 서기 800년 이후에 시작되었고, 오랜 기간 하나의 언어였지만 다른 [citation needed]방언을 사용했다.적어도 과도기적 방언은 14세기나 15세기까지는 존재했고 아마도 17세기까지는 [13]존재했을 것이다.

라트비아어는 다른 이웃 발트 부족의 언어를 동화시킨 고대 라트갈리아 부족에 의해 사용된 언어에서 수세기에 걸쳐 출현했다.-쿠로니아어, 세미갈리아어, 셀로니아어.이러한 언어들은 점차 가장 뚜렷한 특성을 잃어가고 있습니다.이 통합 과정은 13세기 리보니아 십자군 원정과 강제 기독교화 이후 시작되었다.이 부족들은 리보니아의 지배하에 들어왔고, 따라서 통일된 정치, 경제, 종교적 [14]공간을 형성했다.

라트비아어로 기록된 가장 오래된 예는 리가의 [15]독일 목사 니콜라우스 람이 만든 찬송가를 1530년에 번역한 것이다.라트비아어로 보존된 가장 오래된 책은 현재 웁살라 대학 [16]도서관에 있는 페트루스 카니시우스의 1585년 가톨릭 교리문답이다.

성경을 라트비아어로 번역한 최초의 사람은 독일 루터교 목사 요한 에른스트 글뤽이었다[17].루터교 목사 고타르트 프리드리히 스텐더는 라트비아 세속 문학의 창시자였다.그는 첫 번째 라트비아어 알파벳 삽화책 (1787년)과 첫 번째 백과사전 "세계와 자연의 높은 지혜의 책" (Augstas gudr grbas gramata no pasaules un dabas; 1774년), 문법책과 라트비아어-독일어-라트어-라티비아어 사전을 저술했다.

19세기까지 라트비아 문자는 독일 루터교 목사와 독일어의 영향을 받았다. 왜냐하면 지역 사회의 상류층이 발트 [7]독일인에 의해 형성되었기 때문이다.19세기 중반 라트비아어 사용을 대중화한 "젊은 라틴계 사람들"이 이끄는 제1차 라트비아 민족 각성운동이 시작되었다.이 운동에 참여한 사람들은 표준 라트비아어의 기초를 닦았고 외래어의 라트비아어 대중화도 꾀했다.그러나 1880년대, 황제 알렉산더 3세가 권력을 잡았을 때, 러시아화가 시작되었다.이 기간 동안 일부 라트비아[who?] 학자들은 라트비아어에서 키릴 문자를 사용할 것을 제안했다.

1897년 러시아 제국 인구 조사에 따르면, 쿠를란트주에는[18] 라트비아어 화자가 505,994명(75.1%)이었고, 리보니아주에는 라트비아어 화자가 563,829명(43.4%)으로 라트비아어 화자가 각 [19]주에서 가장 많았다.

황제가 죽은 후, 20세기 초에 민족주의 운동이 다시 나타났다.1908년 라트비아 언어학자 카를리스 멘바흐와 야니스 엔젤른스는 현대 라트비아어 알파벳을 정교하게 만들었고, 이것은 서서히 이전에 사용되었던 옛 철자를 대체했다.당시 개발된 자매 언어 리투아니아어와 공통되는 또 다른 특징은 라트비아어의 음운 체계에 맞게 다른 나라나 언어의 고유 이름을 음운학적으로 바꾼다는 것이다.또한, 다른 모든 명사와 마찬가지로 명사 격하 어미를 가지도록 이름들을 수정한다.예를 들어, Lecropt (스코틀랜드 교구)와 같은 곳은 Lekropta가 될 것이고, 스코틀랜드 마을 Tilicoultry는 Tilikutrija가 될 것이다.

소련 시절(1940-1991) 러시아화 정책은 라트비아어에 큰 영향을 미쳤다.이 기간 동안, 많은 라틴계 사람들과 라트비아의 다른 민족들은 추방과 박해에 직면했다.러시아, 우크라이나, 벨로루시 등 소련 공화국으로부터의 대규모 이민이 뒤따랐는데, 이는 주로 러시아의 식민지화를 통해 라트비아와 다른 발틱 공화국들을 소련으로 통합하려는 스탈린의 계획의 결과였다.그 결과, 전체 인구 중 라트비아계 인구의 비율은 1935년 80%에서 1989년 52%로 감소했다.소련 라트비아에서는 이 나라에 정착한 이민자들 대부분이 라트비아어를 배우지 못했다.2011년 인구 조사에 따르면 라트비아 인구의 [5][6]62%가 집에서 사용하는 언어였다.

1991년 독립 이후, 새로운 언어 교육 정책이 도입되었다.라트비아 소수민족의 [20]언어를 보호하면서 모든 주민을 공식 국가 언어 환경으로 통합하는 것이 주된 목표였다.

의회가 라트비아어로만 교육하기로 결정한 2019년까지 소수 민족을 위한 초등학교에서 정부 지원 이중언어 교육을 이용할 수 있었다.소수민족 학교는 러시아어, 이디시어, 폴란드어, 리투아니아어, 우크라이나어, 벨라루스어, 에스토니아어 및 로마어 학교에 이용할 수 있습니다.라트비아어는 공식적으로 선언한 바와 같이 제2외국어로서도 제2외국어로 교육되어 라트비아어를 사용하는 다수의 언어로부터 소외되는 것을 방지하고 학문적, 직업적 성취를 촉진하는 것을 목표로 하고 있다.1990년대 중반부터 정부는 라트비아어로 된 경우에만 공립대학에서 학생의 등록금을 지급할 수 있다.2004년 이후, 주 정부는 라트비아어를 공립 중등학교(양식 10-12)의 수업 언어로서 수업 작업의 최소 60%를 의무화하고 있다(이전에는 러시아어의 광범위한 교육 시스템이 [21]존재했다).

공용어법은 1999년 [22]12월 9일에 채택되었다.이 법률과 관련된 몇 가지 규제법이 채택되었다.법률 준수 여부는 법무부가 운영하는 국가 언어 센터에 의해 감시된다.

러시아어와 영어의 영향에 대응하기 위해 정부 기관(예: 라트비아 과학 아카데미 용어 위원회와 국가 언어 센터)은 라트비아어 용어의 사용을 대중화한다.라트비아어로 유로를 뜻하는 용어에 대한 논쟁이 일어났다.용어 위원회는 라트비아어로 끝나서 뗄 수 없는 어미를 가진 eira 또는 eirs가 널리 사용되는 eiro보다 유로에 대한 더 나은 용어가 될 것이라고 제안했고, 유럽중앙은행은 유로라는 원래 이름을 모든 [23]언어에서 사용해야 한다고 주장했다.새로운 용어는 라트비아 파생어, calques 또는 새로운 차용어입니다.예를 들어, 라트비아어에는 "전화"를 뜻하는 두 단어가 있습니다. 타루니스와 텔레폰입니다. 전자는 국제 용어 후자의 라트비아어로 직역한 것입니다.그러나 라트비아어보다 더 오래되거나 더 완곡한 외래어들도 있다.예를 들어, "computer"는 데이터 또는 kompjuter 중 하나입니다.둘 다 외래어입니다; 라트비아어로 "컴퓨터"를 뜻하는 단어는 skaitāotajs이며, 공식 용어이기도 합니다.그러나 현재는 데이터도 적절한 번역으로 간주되어 skaitototajs도 사용되고 있습니다.

라트비아어의 올바른 사용을 촉진하기 위해 매년 몇 개의 대회가 열린다.그 중 하나는 리가 라트비아 협회가 [24]2003년부터 주관하는 올해의 단어(Gada vards)이다.베스트 워드, 워스트 워드, 베스트 스피딩, 워드 샐러드 등의 카테고리가 준비되어 있습니다.2018년에는 "최고 단어" 부문에서 zibmaksajums(최고 단어)가, "최고 단어"[25] 부문에서 영향력 행사자(최고 단어)가 수상했습니다. 인플루언서straumtt(stream)와 straumanashana(streaming)라는 단어 쌍이 2017년 최고의 단어로 선정되었고, 운송에 불필요한 복수 명칭으로 transporti가 [26]2017년 최악의 단어로 선정되었다.

사투리

라트비아어에는 세 가지 방언이 있습니다: 리보니아어, 고지 라트비아어, 그리고 중세 방언입니다.라트비아 방언과 그 종류는 리보니아어, 퀴로니아어, 세미갈리아어, 셀로니아어와 혼동해서는 안 된다.

리보니아 방언

라트비아 방언의 지리적 분포를 나타내는 지도.다양한 리보니아 방언(Lkabiskais dialekts)은 파란색, 중간 방언(Vidus dialekts)은 녹색, 상부 방언(Augshemnieku dialekts)은 노란색이다.

라트비아의 리보니아 방언은 라트비아의 다른 지역에서 라트비아어보다 리보니아어 기질에 더 영향을 받았다.그것은 비제메 품종과 쿠르랜드 품종(탐니에쿠라고도 불린다)으로 나뉜다.리보니아 방언에는 두 음절의 억양이 있는데, 확장과 중단이다.리보니아 방언에서는 어미의 단모음은 폐기되고 장모음은 단축된다.모든 성별과 숫자에 있어서, 동사의 한 형태만 사용된다.양쪽 성별의 개인 이름은 els, -ans라는 어미에서 파생됩니다.접두사에서는 ie가 e로 변경됩니다.이주와 표준화된 언어의 도입으로 이 방언은 쇠퇴했다.그것은 동화된 리보니아인들이 라트비아어로 말하기 시작했고, 리보니아 문법을 라트비아어로 동화시켰기 때문에 생겨났다.

중세 방언

라트비아 중부와 남서부에서 사용되는 중세 사투리는 표준 라트비아어의 기본이다.이 방언은 비제메어, 퀴로니아어, 세미갈리아어로 나뉜다.Vidzeme 품종과 Semigallian 품종은 다른 두 가지 품종보다 더 오래된 Curonian 품종보다 서로 더 가깝다.비드제메의 여러 중세 방언에는 확장, 끊기, 하강 등 3음절의 억양이 있습니다.퀴로니아어와 세미갈리아어는 두 음절의 억양을 가지고 있는데, 비드제메어종의 일부는 억양을 늘렸다 내렸다 한다.쿠로니아 품종에서는 지금도 is가 사용되고 있다.쿠르세니에키어는 쿠로니아 스피트를 따라 사용되던 언어로 쿠르세니에키에서 사용되는 다양한 중세 방언과 밀접한 관련이 있다.

라트비아어 후기 방언

라트비아 동부에서 라트비아어 방언이 사용되고 있다.라트비아어의 다른 언어들과는 여러 가지 발음상의 차이에서 구별된다.그 방언은 크게 두 가지 종류가 있다: 셀로니아어(Selonian, 하강과 상승)와 비셀로니아어(Non-Selonian, 하강과 단절된 음절).표준어인 라트갈리아어가 있는데, 라트갈레어에는 라트갈레 남부에서 사용되는 셀로니아어가 아닌 깊은 변종들에 바탕을 두고 있습니다."라트갈리아어"라는 용어는 때때로 셀로니아어 이외의 모든 변종이나 심지어 전체 방언에도 적용된다.그러나 표준어 이외의 어떤 변종에도 이 용어를 사용하는 것이 정확한지는 불분명하다.이 용어는 라트갈레어 또는 라트갈리아어에서 사용되는 품종을 가리킬 수 있지만, 모든 화자가 라트갈리아어를 사용하는 것은 아닙니다.예를 들어, 비드제메에서 깊은 비셀로니아어를 [27]사용하는 화자는 라트갈리아어를 사용하는 것을 명시적으로 부정합니다.

비원어민 스피커

라트비아어의 역사(아래 참조)는 원어민에 비해 많은 수의 비원어민에 의해 사용되는 크기의 언어로서 독특한 위치에 놓여 있다.라트비아의 이민자와 소수자 인구는 70만 명이다.러시아인, 벨라루스인, 우크라이나인, 폴란드인 및 기타.대부분의 이민자들은 1940년에서 1991년 사이에 라트비아로 왔고, 이는 기존의 소수 민족 공동체(라트비아계 독일인, 라트비아계 유대인)[citation needed]를 보완한다.이러한 경향은 라트비아어가 모국어가 아닌 사람들 사이에서 점차적으로 능숙해지고 있음을 보여준다.2009년 라트비아 언어국에 의한 조사에서 러시아어를 모국어로 하는 응답자 중 56%가 라트비아어를 잘 알고 있다고 설명한 반면, 젊은 세대(17~25세)는 64%[28]였다.

소수민족에 의한 라트비아어 채택 증가는 라트비아어가 유일한 공용어라는 위상과 소련 붕괴 이후 러시아어에서 언어적 초점을 벗어난 사회의 다른 변화에서 비롯되었다.예를 들면, 2007년에 처음으로 소수자를 위한 학교에서 2개 국어 중등 교육을 받은 예비 학생으로부터 대학과 대학이 신청을 받았다.라트비아어는 다양한 직업과 직업에서 유창하게 구사할 수 있을 것으로 기대된다.

문법.

주요 기사: 라트비아어 문법

라트비아어 문법은 굴절과 어원이 잘 발달된 고전 인도-유럽어(발트어) 체계를 나타낸다.파생과 굴절에서 일부 예외를 제외하고 일차 단어 강세는 첫 번째 음절에 있다.라트비아어에는 기사가 없다; 정의성은 형용사의 굴절로 표현된다.라트비아어의 기본 어순은 주어-동사-목적어이지만 어순은 비교적 자유롭다.

명사들

주요 기사: 라트비아어 표기

라트비아어에는 두 개의 문법적 성별(남성과 여성)과 단수와 복수라는 두 개의 숫자가 있다.명사, 형용사, 그리고 비분할 수 있는 분사는 7가지 경우로 감소한다: 주격, 속격, 여격, 대격, 기수, 위치, 그리고 어휘.명사에는 여섯 가지 변위가 있다.

동사들

주요 기사 : 라트비아어 문법 verb 동사 활용

라트비아어에는 세 가지 활용 수업이 있다.동사는 인칭, 시제, 기분, 목소리에 활용됩니다.

맞춤법

주요 기사: 라트비아어 알파벳, 라트비아어 점자, 라트비아어 맞춤법

라틴어 문자의 라트비아어는 처음에는 독일어 철자법에 기초했고, 라트갈어 방언의 알파벳은 폴란드 철자법에 기초했다.20세기 초에, 그것은 음운학적으로 좀 더 일관된 철자법으로 대체되었다.

표준 맞춤법

현재 라트비아 표준 철자법은 33자를 사용하고 있습니다.

대문자 또는 대문자라고도 함)
A ā B C 챠 D E Ē F G Ģ H I Ī J K Ķ L Ļ M N Ņ O P R S š T U ū V Z ž
마이너스 형식(소문자 또는 작은 문자라고도 함)
a 아 b c č d e ē f g ģ h i ī j k ķ l ļ m n ņ o p r s š t u u v z 쯔

현대 표준 라트비아어 알파벳은 22개의 수정되지 않은 라틴 알파벳 문자를 사용합니다(<q w x y >를 제외한 모든 문자).수정에 의해 11글자가 추가됩니다.모음 문자 <a>, <e>, <i> 및 <u>는 길이가 수정되지 않은 짧은 문자를 나타내기 위해 마크롱을 사용할 수 있습니다. 이러한 문자는 정렬 중에 구별되지 않습니다(예: 사전에서).문자 <c>, <s> 및 <z>는 각각 [ts], [s] 및 [z]로 발음되며, 카론, <cc ž >로 표시되었을 때는 각각 [t]], []] 및 [ []로 발음됩니다.아래(또는 소문자 g의 경우는 위)에 콤마를 붙여 쓴 문자< >는, [ [], [c], []], [ɲ] 및 [ɲ]의 구개음 버전을 나타냅니다.라트비아어 철자법에는 <ai au ei iui ui oi dz dj>라고 쓰여진 9개의 이중 글자가 포함되어 있습니다.라트비아어의 비표준 품종은 이 표준 집합에 문자를 추가합니다.

라트비아어 철자는 알파벳과 음소 사이에 거의 일대일로 대응한다.모든 음소는 글자와 일치하기 때문에 독자는 거의 항상 글자를 조합하여 단어를 발음할 수 있다.철자법에 있어서 이 일관성에 관한 예외는 두 가지뿐입니다.문자 <e >는 두 가지 다른 소리를 나타냅니다. / / 、 / æ 、 / æ ː 、 / æ 、 / ː ː ɛ /두 번째 미스매치는 문자 <o>가 짧은 [ []와 긴 []], 그리고 쌍동 [u]를 모두 나타낸다는 것입니다.이들 3개의 소리는 Latgalian에서는 <o o >와 <uo >로 표기되어 있으며, 일부 라틴계에서는 표준 라트비아어로 이 시스템을 도입할 것을 요구하고 있습니다.그러나 라트비아어 문법학자들은 <o>와 <o>가 외래어에서만 발견되며 /uo/음이 라트비아어의 유일한 고유 음소라고 주장한다.1914년 2글자 <uo>는 폐기됐으며 1946년 이후 라트비아어 공식어로 사용되지 않고 있다.마찬가지로, 문자 < and>와 문자 <ch>는 1957년에 폐기되었지만, 여전히 일부 품종과 라트비아 국경 너머에 사는 많은 라틴계 사람들에 의해 사용되고 있다.문자 <y>는 라틴어에서만 사용되며, 다른 방언에는 없는 소리인 /,/를 나타냅니다.

구식 맞춤법

옛 철자법으로 된 라트비아 루터교 찬송가집.

옛 철자법은 독일어에 기반을 두고 있었고 라트비아어를 음성학적으로 나타내지 않았다.처음에는 독일 신부들이 라틴계 신자들과 함께 일하는 것을 돕기 위해 종교 교서를 쓰는 데 사용되었다.라트비아어로 된 첫 번째 글은 혼란스러웠습니다: 12가지의 변형된 the가 있었습니다.1631년 독일 신부 게오르크 만셀리우스는 글을 체계화하려고 노력했다.그는 단어에 있는 위치에 따라 긴 모음을 썼다 – 단모음 뒤에 급진 모음인 h, 접미사의 단모음, 그리고 두 개의 악센트를 나타내는 말미에 분음 부호가 있는 모음.자음은 독일어의 예를 따라 여러 글자가 쓰여졌다.오래된 철자법은 20세기까지 사용되었고, 그 때 현대 철자법으로 서서히 대체되었다.

컴퓨터상의 라트비아어

거의 사용되지 않는 라트비아어 인체 공학적 키보드 레이아웃

1992년 말에 라트비아의 공식 컴퓨팅 표준 LVS 8-92가 발효되었습니다.그 뒤를 이어 LVS 24-93(Latvian language support for computer)이 컴퓨터 상에서 라트비아어를 표시하는 방법(알파벳, 숫자, 통화, 구두점, 날짜 및 시간)을 규정했습니다.라트비아의 인체공학적 키보드 규격인 LVS 23-93도 몇 달 후에 발표되었지만 맞춤형 [29]키보드가 필요했기 때문에 인기를 끌지 못했다.

오늘날 표준 QWERTY 또는 US 키보드는 라트비아어 쓰기에 사용됩니다. 분음 부호는 데드 키(보통 ', 가끔 ~)[29]를 사용하여 입력합니다.일부 키보드 레이아웃에서는 AltGr이라는 수식 키를 사용합니다(특히 Windows 2000 및 XP 내장 레이아웃(Latvian QWERTY), X11R6에서는 기본 수식자이므로 대부분의 Linux 디스트리뷰션에서는 기본 수식자입니다).

1990년대에는 분음문자의 소프트웨어 지원이 부족하여 사용자가 라트비아어 분음문자에 접근할 수 없는 상황에서 사용하기 위해 비공식적인 형식의 맞춤법(흔히 번역문)이 등장하였다.이것은 기본적인 현대 라틴 문자만을 사용하며, 표준 철자법에 사용되지 않는 문자는 생략된다.이 스타일에서는 분음 부호가 이중모음으로 대체된다. 이중모음은 핀란드어와 에스토니아어로, 다음 j는 자음의 구개음화(예: 세딜라), 우편번호 ve, ž, ž는 영어와 같이 hachek로 대체된다.때때로 분음 부호 대신 사용되는 두 번째 문자는 두 개의 다른 분음 부호 중 하나로 바뀝니다(예를 들어, sh는 sh가 아닌 ss 또는 sj로 쓰임). 많은 사람들이 이러한 특이한 방법을 사용하는 것을 어려워할 수 있기 때문에, 그들은 분음 부호 누락의 징후 없이 쓰거나, 퀘에서 분음 부호가 있을 경우에만 디그라핑을 사용합니다.의미론적인 [30]차이를 만들 수 있습니다.적절한 발음이 필요한 문자 앞 또는 뒤에 아포스트로피가 사용되는 경우가 있습니다.또한 디그래프 분음 부호가 자주 사용되며 표준 맞춤법의 분음 부호와 혼합되기도 합니다.오늘날에는 소프트웨어 지원이 제공되고 있지만, 여전히 금전적, 사회적 이유로 분음 부호 없는 쓰기가 사용되고 있습니다.and와 ž는 Windows-1252 코딩의 일부이므로 숫자 키패드를 사용하여 이 두 문자를 입력할 수 있습니다.cmd 및 .bat 파일의 라트비아어 코드 - Windows-1257

비교 맞춤법

예를 들어, 라트비아에서 주 기도문 다른 스타일에: 쓴 것이다.

먼저 맞춤법
(Cosmographia 유니버설 리스, 1544년)		 오래 된 맞춤법, 1739[31일] 현대 맞춤법 Internet-style
Muuſze Thewsexkan 토 Debbes. Muhſu Tehvs debbeſîs Mūsu tēvs debesīs Muusu teevs debesiis
Sweetyttz thope totws waerdtcz Swehtits lai 최고 taws wahrds. Svētīts lai 최고 tavs vārds. Sveetiits lai 최고 tavs vaards.
Enaka 엄마 touwe walſtibe 라이 nahk tawa walſtiba 라이낙타바발스테바 라이나크타바발스티바
Tows praetcz 노트(e) 토스프라흐츠라이노텍 타브스 프라츠 라이 노티크 타브스 프라츠 라이 노티크
카 exkan Debbes tha arridtczan wuerſon ememes 카데베의 타아리르드(zemes wirs) 카데베시스, 타아르시 비르즈 젬스 카데베시스타아리비르제메스
뮤제베니케마예보베맘츠드조벤 무슈데니치투 마이지도드맘스쵸데인 무수 디에니쇼 마이지도드 맘스 쇼디엔 무스 디에니슈크조 마이지 도드 맘스 쇼디엔
쯔바메무무에파라베 un pametti mums muhuu parradus [나중에 parahdus] 멧돼지모무스파라두스 무우수파라다스
Kahs Pamettam muſsims 파라베네킴 카아리메탐파메탐아웨이엠파라하드니킴 카아르므의 피에담 구세주 파라디에킴 카아리미메스피도담구비엠파라아드니켐
브네베네웨데맘 exkan kaerbenachenchenne 운네웨디무스 eekchch kahrdinachanchanas 무스 카르디나샤나 미네비드 뮤우스 카아디나샤나
Seth atpeththums no 라운지 atpeſti muhs no ta launa [나중에 Wauna] 베팅 Atpestūmus no 벳테슈무나 아테베스티 무우스의 리우나
아에프토투와기르타 왈티베 조투페더르타 왈티바 요테브피더발스테바 요테브피더발스티바
Vnbe tas ſpez vnb tas Goobtcz tur muſige. 운타스 운타스 신 무히치기[나중에 무히지기] 스팍스 운 무쥬기. 신들의 무우지기가 엿보인다.
아멘. 아멘. 아멘. 아멘.

음운론

주요 기사: 라트비아어 음운론

자음

라트비아어 자음
순음부 치과/치경 치경 후/구개 벨라
비음 m n ɲ [아쉬움]
이제 그만 p b t d c ɟ k ɡ
파찰하다 츠 하지 않다 하지 않다 인식하다
마찰음 (f) v s z ʃ ʒ (x)
중심 근사/트릴 r j
측면 근사 l ʎ

자음 순서의 자음은 후속 자음의 목소리에 동화된다. 예를 들어 apgabals [ababababals] 또는 labs [llaps]이다.라트비아어에는 최종 장애물이 없습니다.

자음은 긴(쌍자음) 맘마(mamamaa) 또는 짧은( ormamaa)이 있습니다.두 개의 단모음 사이에서 발생하는 파열음과 마찰음은 upe [upupee]로 길어진다./s//로 발음되는 'zs', ss 및 žs는 /s//로 발음되는 'zs'와 동일합니다.

모음.

라트비아어에는 6개의 모음이 있으며, 길이는 다음과 같은 특징이 있습니다.

라트비아어 모음
전선. 중앙의 뒤로
짧다 긴 짧다 긴 짧다 긴
가까운. i i440 u ufilters.
중앙의 e 이그릇 (표준) （ ː ( ）
열다. æ 하지 않다 a 아쿠아리움

/u// 이외의 /uɔ/ 및 관련 이중모음은 외래어로 한정됩니다.

라트비아어에는 10개의 이중모음이 있으며, 그 중 4개는 외래어(/ai ui ii ii u (i u (u ),u /)에서만 볼 수 있지만, 일부 이중모음은 대부분 고유 이름과 삽입사로 제한된다.

음절 악센트

표준 라트비아어 및 일부 파생 및 억양을 제외하고 모든 라트비아 방언은 초기 강세가 고정되어 있다.장모음과 이중모음은 단어의 위치에 상관없이 음색이 있다.이것은 짧은 모음 뒤에 공명사가 이어지는 소위 "혼합 이중모음"을 포함한다.

외래어

리보니아 시대에는 아마트어(프로페셔널), 담비어(담), 부벳어(buvtt), 빅스어(trouser)와 같은 중저독일어 단어들이 라트비아어로 차용되었고, 스웨덴 리보니아 시대에는 스쿠르스테니스어(chimney)[32]와 같은 외래어들이 스웨덴어에서 유입되었다.또한 핀어족 언어, 주로 리보니아어와 [33]에스토니아어에서 차용어가 사용되고 있다.라트비아어에는 마자 '하우스'(Liv.moj), 푸이카 '보이'(Liv.puoga), 풀라지스 '산재'(Liv. p'lgg), 스네무쉬(S sne 'mushroom)[11] 등 약 500~600개가 차용된다.

다른 발트어로부터의 차용어에는 옛 프러시아어에서 온 에르메니스어(body), [32]리투아니아어에서 온 베이칼어(store), 파이라어(paasiras) 등이 있다.

연구의 역사

게오르크 만셀리우스에 의해 편찬된 최초의 라트비아어 사전 레투스는 [34]1638년에 출판되었다.

라트비아어의 첫 번째 문법은 lv:1644년 리가에서 출판된 요한 게오르크스 [35]레후젠스.

참고 문헌

  • 비엘렌슈타인, 디에트리슈 스프래쉬 (베를린, 1863년 ~ 64년)
  • 비엘렌슈타인, 레티쉬 그라마티크 (미타우, 1863)
  • 비엘렌슈타인, Die Elemente derlettischen Sprache(Mitau, 1866년) 치료로 인기 있는
  • 울만과 브라슈, 레티셰스 뵈르터부흐 (리가, 1872–80)
  • 비엘렌슈타인, Tausend Lettische Réthel, übersetzt und erklért (미타우, 1881년
  • 베젠베르거, 레티쉬 디알렉트-스터디엔(Göttingen, 1885)
  • Bezzenberger, Ueber die Sprach der preussischen Letten; (Göttingen, 1888)
  • 톰센, 베뢰링거 멜렘 데 핀스케 오그 데 발티스케 스프로그(코벤하겐, 1890)
  • 비엘렌슈타인, 그렌젠 데 레티셴 폴크스탐과 데레티셴 스프라체(상트페테르부르크)페테르스부르크, 1892년)
  • Latwju dainas, Baron and Wissendorff (Latwju dains, Mitau, 1894)
  • 안드레이아노프, 레티셰 폴크스라이더와 마이텐 (Halle, 1896년)
  • 비엘렌슈타인, 아인 글뤼클리시스 레벤 (리가, 1904년)
  • 브렌타노, Lehrbuch derlettischen Sprache (Vienna, 1907년경)
  • Holst, Letische Gramatik (Hamburg, 2001)
  • 울터, "Die ost-europaeische Literaturn"의 "Die lettische Literatur" (베를린, 1908년)
  • Kalning, Kurzer Lettischer Sprachfuhrer (리가, 1910)

라트비아어 문학사

  • 라트위슈주 클라우슈슈시 락스트니바스 웨슈츄르 (리가, 1907년)
  • 플루돈, Latwiju literaturas vösture (젤가바, 1908-09)
  • Latweeschu Literatureas Wehsture의 Legolis (리가, 1908년)
  • 프란데, 라티슈 락스티에치바 포르트레자스 (Rgaga, 1923년)

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Lettish". TheFreeDictionary.com. Retrieved 2007-07-28.
  2. ^ 라트비아어 at Etnologue (2015년 제18호) (서브스크립션 필요)
    에스놀로그 표준 라트비아어 (2015년 제18호) (서브스크립션 필요)
    에스놀로그의 라틴어 (2015년 제18호) (서브스크립션 필요)
  3. ^ Praulišsh (2012), 페이지 1
  4. ^ "Dažādu tautu valodu prasme". vvk.lv (in Latvian).
  5. ^ a b "At Home Latvian Is Spoken by 62% of Latvian Population; the Majority – in Vidzeme and Lubāna County". Central Statistical Bureau of Latvia. 26 September 2013. Retrieved 30 October 2014.
  6. ^ a b "Latvian Language Is Spoken by 62% of the Population". Baltic News Network. 26 September 2013. Retrieved 30 October 2014.
  7. ^ a b Dahl, Östen; Koptjevskaja-Tamm, Maria, eds. (2001). The Circum-Baltic Languages. John Benjamins Publishing. ISBN 9027230579. OCLC 872451315.
  8. ^ "Latgalian Language in Latvia: Between Politics, Linguistics and Law". International Centre for Ethnic and Linguistic Diversity. 30 March 2018. Retrieved 6 August 2018.
  9. ^ 예를 들어 라트비아어의 debative 동사 형태(man ir jamacas "I must study" 또는 "inquired to study")와 리투아니아어의 빈번한 과거(jie eidavo "the was go" to go")가 그것이다.발트어 - 리투아니아어와 라트비아어 비교, 브리태니커 백과사전
  10. ^ "Livones.net - Mutual influence between Livonian and Latvian".
  11. ^ a b Stafecka, Anna (2014). "Baltic and Finnic linguistic relations reflected in geolinguistic studies of the Baltic languages". {{cite journal}}:Cite 저널 요구 사항 journal=(도움말)
  12. ^ International Business Publications, Usa. (2008). Lithuania taxation laws and regulations handbook. Intl Business Pubns Usa. p. 28. ISBN 978-1433080289. OCLC 946497138.
  13. ^ Ramat, Anna Giacalone; Ramat, Paolo (1998). "The Baltic Languages". The Indo-European Languages. Routledge. pp. 454–479. ISBN 9781134921867. OCLC 908192063.
  14. ^ 리보니아.13-16세기
  15. ^ Vīksniņš, Nicholas (1973). "The Early History of Latvian Books". Lituanus. 19 (3). Retrieved 3 September 2019.
  16. ^ "National treasure: The oldest Latvian-language book in Rīga". Public Broadcasting of Latvia. 25 August 2016. Retrieved 27 October 2017.
  17. ^ Rozenberga, Māra; Sprēde, Antra (24 August 2016). "National treasure: The first Bible in Latvian". Public Broadcasting of Latvia. Retrieved 27 October 2017.
  18. ^ "The First General Census of the Russian Empire of 1897 – Courland governorate". Demoscope Weekly. Retrieved December 31, 2018.
  19. ^ "The First General Census of the Russian Empire of 1897 – Governorate of Livonia". Demoscope Weekly. Retrieved December 31, 2018.
  20. ^ Minority Protection in Latvia (PDF). Open Society Institute. 2001. Retrieved 3 September 2019.
  21. ^ Latvian Centre for Human Rights and Ethnic Studies (2004). Analytical Report PHARE RAXEN_CC - Minority Education (PDF). Vienna: Minority Education in Latvia. Retrieved 3 September 2019.
  22. ^ "Official Language Law". likumi.lv. Retrieved 9 January 2018.
  23. ^ "No 'eira' - but 'eiro' will do". The Baltic Times. 6 October 2004. Retrieved 28 July 2007.
  24. ^ "'Glābējsilīte' is word of the year". Latvians Online. 18 January 2010. Retrieved 14 February 2010.
  25. ^ "Best and worst words of 2018 underlined". Public Broadcasting of Latvia. 28 January 2019. Retrieved 28 January 2019.
  26. ^ "Best and worst words of 2017 underlined". Public Broadcasting of Latvia. 31 January 2018. Retrieved 28 January 2019.
  27. ^ Markus, Dace (2012). "The deep Latgalian variants of the High Latvian dialect in North-East Vidzeme (so-called Malenia)". Baltistica (in Latvian). Vilnius University (8 priedas): 99–110. doi:10.15388/baltistica.0.8.2114.
  28. ^ Language situation in Latvia: 2004–2010 (PDF). Latvian Language Agency. 2012. pp. 18–20. ISBN 978-9984-815-81-7.
  29. ^ a b Gross, Arnis (July 4, 2015). "The Next Challenge for the Latvian Language". Latvians Online. Retrieved October 27, 2017.
  30. ^ Veinberga, Linda (2001). "Latviešu valodas izmaiņas un funkcijas interneta vidē". politika.lv (in Latvian). Archived from the original on 2012-05-24. Retrieved 2007-07-28.{{cite web}}: CS1 maint: bot: 원래 URL 상태를 알 수 없습니다(링크).
  31. ^ BIBLIA, Riga, 1848(재인쇄), 원판 1739; 20세기에 출판된 "현대" 오래된 철자법은 이중 자음이 아니다.
  32. ^ a b Veips, Lauris (13 May 2017). "From the Language of Serfs to Official EU Communication – the Journey of Latvian". LSM.lv. Retrieved 27 October 2017.
  33. ^ "Baltic languages – Loanwords in Baltic". britannica.com.
  34. ^ Viiding, Kristi (2004). "Das Porträt eines liv- und kurländischen orthodoxen Theologen (Georg Mancelius), anhand der ihm gewidmeten Geleit und Begrüßungsgedichte". In Sträter, Udo (ed.). Orthodoxie und Poesie (in German). Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt. ISBN 3-374-01997-8.
  35. ^ Kabelka, J. (1982). Baltų filologijos įvadas: Vadovėlis respublikos aukštųjų mokyklų filologijos specialybės studentams [Introduction to Baltic Philology: A Textbook for Philology Students of Higher Education in the Republic] (in Latvian). Vilnius: Mokslas. p. 101.

추가 정보

외부 링크

무료 백과사전 위키피디아 라트비아어판
Wikimedia Commons에는 라트비아어와 관련된 미디어가 있습니다.
라트비아어와 관련된 단어 목록은 무료 사전인 Wiktionary에서 라트비아어 단어 범주를 참조하십시오.
Wikivoyage에는 라트비아어를 위한 문구집이 있습니다.