와어

Wa language
"Son language"는 여기서 리디렉션된다.조상의 형태에서 내려오는 언어의 개념은 딸 언어를 참조하십시오.
와
Va, Vo, Awa
지역중국, 라오스, 미얀마, 태국
민족성와
원어민
900,000 (2000–2008)[1]
라틴 문자
이전:한문, 샨 문자
언어 코드
ISO 639-3다양하게:
prk– 파라크
wbm– Vo
vwa– 아와
글로톨로지waaa1245
ELP와
팔록[2]

와(Va)는 미얀마와 중국의 와족이 사용하는 오스트리아어다.때로는 별개의 언어로 여겨지는 세 가지 독특한 품종이 있다; Ethnologue에 있는 그들의 이름은 Parauck이다. 대다수와 표준 형태; Vo (젠캉와 4만 명의 화자)와 Awa (10만 명의 화자)는 모두 Wa, Awa, Va, Vo라고 불릴 수 있다.데이비드 브래들리(1994)는 와 스피커가 총 82만 개에 달할 것으로 추산하고 있다.

분포 및 변형

제라드 디플롯은 와지오그래픽 지역을 살위네 강과 메콩 강 사이에 있는 "와 회랑"이라고 부른다.디플로스에 따르면, 변형에는 남부와 '비블와'와 카와(중국와)가 포함된다.

크리스천 와는 그들의 성경이 표준판 와에 기초하고 있기 때문에 스탠더드 와의 사용을 지지할 가능성이 더 높다. 이는 캉퉁에서 북쪽으로 150마일 떨어진 방와이에서 사용되는 변종(Watkins 2002)에 기초하고 있다.방와이는 칸규안 현이 있는 중국 국경과 가까운 버마 북부 샨 주에 위치해 있다.

Wa의 특정 방언은 최종 -/s/를 보존한다.메웅양과 시멍군에서 사용되는 변종(저우앤옌(1984년)이 기록한 중케 中 中, 마산 马散, 시멍군에서 사용되는 변종 등)이 그것이다(왓킨스 2002:8).

버마

데이비드 브래들리(1994)는 버마에는 총 약 50만 명의 와 스피커가 있는 것으로 추산하고 있다.

타웅기, 만달레이, 양곤에도 소수의 와 스피커가 상주하고 있다.

중국

Wa에 대한 PRC 표기 체계는 윈난시 칸규안 현 아이슈아이 시의 와 변종(Wa variant)을 기반으로 한다.

데이비드 브래들리(1994)는 중국에 32만2000명의 와 스피커가 있는 것으로 추산하고 있다.중국에서는 와족이 살고 있다(Watkins 2002).

소수의 Wa 스피커들도 쿤밍과 윈난의 여러 지역에 거주하고 있다.

저우 외 에 따르면 와의 세 방언(및 각각의 하위 방언)은 다음과 같다.(2004)는 다음과 같다.[3]

  • 1. 바라오케 巴饶克: ~ 25만 스피커; 자동 이름: pa̠ rauk, pa̠ ɣaɯk
    • 아이시 艾师 하위 대화면: 21만 8천 명의 스피커
      • 칸규안 현옌시 岩,, 투안지 团结, 멍성 勐省, 누량 糯良, 단자 单甲, 멍자오 勐角, 멩글라이 勐, 용허 和和.
      • 솽장 현:사허 沙,, 멍멍 勐勐, 난랑 南榔
      • 겐마 군:시페이산 四山, 겐기 耿山, 헤페이 贺派, 멍젠 勐简, 멍징 孟,, 푸롱 付荣.
      • 란창 현동허 东he, 웬동 文东, 상윤 文允, 쉬얼린 雪林.
    • 반홍 班洪 부대변인 : 연사 3만 5천명자
      • 칸규안 현: 반홍 洪, 반라오 洪老, 난라 南腊의 대부분
    • 다자이 大井(다자이) 부대변인: 3000명의 연사
      • 겐마 군:멩지안 ,,, 다자이 大寨
  • 2. 아와(Ava) 阿佤: ~ 10만 스피커; 자동 이름: aa vʔʔ
    • 마산 東京 하위 대화면: 6만 명의 연사
      • 시멍 현모우오 莫窝, 신창 中厂, 중케 中课, 멍수오 中梭, 유송 岳宋, 원가케 翁科, 리수오 力 parts의 일부.
    • 아왈라이 阿佤 sub 하위 대화면: 3,000명의 스피커
      • 시멍 현Awalai 阿佤来 in Lisuo 力所
    • 다망누오 大芒糯 하위 대화면: 3만 명의 스피커
      • 멍롄 현:Fuyan 富岩, Gongxin 公信, Lalei 腊垒, Nanya 南雅
      • 시멍 현: 벵지아케의 일부
    • Xiyun 细允 하위 대화면: 5,000명의 스피커
  • 3. 와 佤: ~ 4만 스피커; 자동 이름: vaʔ
    • 융더 현:데당 德党, 멘공 孟汞, 밍랑 明朗, 멍반 勐板, 용강 永康, 대산 大山 大山.
    • 전캉 현: 망빙 忙丙, 무창 木厂
    • 칸규안 현: 난라 南腊의 일부

잭슨 선(2018a)[5]은 아와 방언과 그들의 대체 이름을 다음과 같이 나열한다.

  • 마산 馬(라바, 라비아, 아보, 아보 등).쑨(2018b)[6]은 윈난 성 시멍 현 반제 ka哲(pa-cʰk) 마을의 다양한 라브사[la-vɨʔ]를 문서화한다.반제의 라브사는 비토날적이고 식시질라비어다.
  • 아왈라이 阿佤來 (아벨로이)
  • 다망누오 大芒糯 (Vo)
  • Xiyun 細允 (Va [vaʔ]).쑨(2018a)[5]은 윈난 성 시몽 盟盟 현 원가케 科科 타운쉽, 윈난 성 푸얼 시 普盟 촌의 Va 품종을 문서화한다.잉라의 Va는 단음절(단음절)으로 높고 중간, 낮은 3개의 음색을 가지고 있다.쑨(2018a)은 시몽 현 원가케 翁戛 타운쉽의 바 품종과 이웃 마을들이 란창 현 둥후이 回回과 누오푸 township 타운쉽에서 더 멀리 떨어진 곳에서 사용되는 품종과 같은 방언에 속한다고 지적한다.

용데, 첸캉, 난라 南의 와의 다이 엑센트는 라 la이다.십송판나에서 다이족은 이들을 va˩, va˩dip˥("Raw Va" 生佤ho), va˩ʔuuhoho("Head-harry Wa" 拿头nana˧")라고 부른다.시멍 현과 멍롄 현에서는 와 자칭이 Xa˧˩va˥˧이고, 칸규안과 겐그마 현에서는 Xavavallii ((저우, et al.2004:2).

옌과 저우(2012:138)는 여러 군에서 와를 위해 다음과 같은 이름을 열거한다.[7]

  • 파̠라우크, 파̠aakk (巴巴克): 란캉, 겐마, 솽장, 란창 카운티에서, 엑소닉: 스몰 카와 瓦,, 카와 瓦,, 쿠킹 카 熟, 라지아 家家家.
  • vaʔ (佤) : 전강(前江)과 용데(龍de) 군에서; 엑소니언: 벤렌 本人(Benren 本人
  • vɔ (斡), ʔa vɤʔ (阿卫), rɤ bia via (日佤): 시몽 군과 멩글리안 군에서; 외음: 빅카와 大大瓦瓦, Raw Ka 生卡, Wild Ka 野卡卡.
  • Xa˧˩va˥lɒi˥(卡卡来): 칸규안 및 겐그마 군에서; va˥˧(瓦瓦)라고도 한다.

Bujiao 补角(자명:멘글라 현의 푸가 )嘎)는 윈난(1960)[8]에서 언급되었다. 부자오족은 불랑족으로 분류되었고 1960년에는 212명의 인구를 가지고 있었다.

켈라 克拉(Dai exonym: Kala 卡拉; 인구: 393명)은 윈난(You 2013:359년) 텡충 현 county冲县 3구역에 살고 있다.[9]켈라족은 예전에는 다양한 Wa를 말했으나 지금은 중국어만 한다.켈라족은 자신을 와마 佤妈이라고 부르기도 한다.[8]

태국.

Wa는 또한 지난 수십 년 동안 주로 버마에서 태국으로 이주해왔다.태국에는 약 1만 명의 와 스피커가 있다.와 마을은 (Watkins 2002:6)에서 찾을 수 있다.

음운론

스탠더드 Wa는 비 톤 언어다.그러나 일부 방언에서는 어조가 발달했다.톤 방언에서는 톤과 톤이 아닌 방언에서는 텐센스가 일치한다.[10]

와에는 자음[12] 35개와 모음 9개의 44개의 음소가 있다.[11]이 모든 모음은 긴장하거나 느슨할 수 있다.tensity는 자극받지 않은 이니셜을 가진 음절의 음소적 특징이다.[10]

모음.

모음 음소
앞면 뒤로
둥글지 않은 둥근
가까운. i ɯ u
클로즈미드 e ɤ o
오픈미드 ɛ ɔ
개방하다 a

딥hthong은 아이유, ɯi, ui, ia, ua, ua, ua, oi, oi~ɔi, au, oi, triphthongs: iau, uai 15개다.Wa의 일반적인 음절 구조는 C(C)(V)V(C)이다.단지 몇 마디의 단어만이 영 이니셜을 가지고 있다.[10]

자음

자음 음소
라비알 치조류 구개체 벨라르 글로탈
콧물 평이한 m n ɲ ŋ
흡인된 mʱ nʱ ɲʱ ŋʱ
멈추다 무성음의 평이한 p t c k ʔ
흡인된 p t cʰ kʰ
태교의 목소리 있는 ᵐb ⁿd ᶮɟ ᵑɡ
흡인된 ᵐb ⁿʱ ᶮɟʱ ᵑɡʱ
프리커티브 평이한 v s
흡인된 vʱ h
근사치 평이한 l j
흡인된 lʱ ʱ
트릴 평이한 r
흡인된 r

스크립트

티셔츠에 와 글씨와 문화 기호

와 언어는 이전에는 대본이 없었고 문맹이었던 몇 안 되는 와 중 일부는 한자를 썼으며, 다른 이들은 샨 언어와 그 대본을 사용했다.와의 기독교 선교활동은 20세기 초 버마에서 시작되었고 후에 와 영토의 중국 지역에서 시작되었다.그것은 네브라스카 출신의 윌리엄 마커스 영이 이끌었다.와어의 첫 필사본은 1931년 영(Young)과 새라 요 슈 진(Joshua)이 성경 번역을 목적으로 고안한 것이다.이 첫 번째 와 알파벳은 라틴어 대본에 기초했고, 첫 번째 출판물은 1933년에 와 찬송가를 편집한 것이었고,[13] 1938년에 와 신약성경이 완성되었다.This transcription, known as Bible orthography, is known as lǎowǎwén 老佤文 old Wa orthography in Chinese, and is now used mainly in the Burmese Wa areas and among the Wa in Thailand through the materials published by the Wa Welfare Society (Cub Yuh Bwan Ka son Vax, Cub Pa Yuh Phuk Lai Vax, Phuk Lai Hak Tiex Vax) in Chiang Mai.[14]

1956년, 새로운 바 맞춤법, "PRC 맞춤법" 또는 "중국식 맞춤법"으로 알려진 새로운 핀인 로마자법에 적응한 필사법이 중국의 와인들을 위해 개발되었다.그러나 주로 윈난정부를 통해 전파된 이 간행물은 아직 학문을 넘어 더 넓은 대중에게 전달되지 못하고 있다.원래 키릴 문자 두어 자까지 포함했던 이 필사본도 이후 개정되었다.개정에도 불구하고, 중국어와 성경 맞춤법 모두 여전히 모순으로 얼룩져 있다.[15]

최근 팡캄의 와주 중앙당국에 의해 중국식 맞춤법 중 일부를 채택한 개정 성경 맞춤법이 와주 맞춤법 또는 "공식 와 스펠링"으로 채택되어 미 육군 병력의 식자 능력을 향상시키기 위해 일련의 프라이머를 발행하고 있다.또, 와 노래방 가사에 와 작사가뿐만 아니라 페이스북과 같은 소셜 네트워크에 있는 2000 Wa 사람들 이후, 이 미얀마어(수정 성경) 맞춤법을 주요 변주곡에 사용한다.[16]

와 성서 맞춤법[11]
WBO IPA WBO IPA WBO IPA WBO IPA WBO IPA WBO IPA
p [p] bh [ᵐbʱ] nh [nʰ] rh [rʰ] o [o] e [ei]
p [pʰ] d [ⁿd] ny [ɲ] y [j] 즉 [ɛ] o [아우]
t [t] dh [ⁿdʱ] 니흐 [ɲʰ] yh [jʰ] 오. [ɔ] Oi, Oe, we [oi~ɔi]
th [tʰ] j [ᶮɟ] ng [ŋ] l [l] a [a] ai [ai]
c [c] JH [ᶮɟʱ] 엔그 [ŋʰ] lh의 [lʰ] 아이유 [iu] au [aɯ]
c h [cʰ] g [ᵑ] s [s] i [i] ui, ui [ɯi] au, ao. [au]
k [k] gh [ᵑgʱ] h [h] ee [ɯ] ui, wi [의] 이아오 [iau]
kh [kʰ] m [m] v [v] u [u] ia [ia] OE [uai]
x [ʔ] mh [mʰ] vh, f [vʱ] e [e] 어에 [ɤi]
b [ᵐb] n [n] r [r] eu [ɤ] ua, wa [ua]

참고 항목

참조

  1. ^ Ethnologue에서의 파라우크 (2015년 제18회 에드워드) (가입 필요)
    Ethnologue에서의 Vo (2015년 18차 개정판) (가입 필요)
    Awa at Ethnologue(2015년 제18회 에드워드) (가입 필요)
  2. ^ Phalok을 위한 멸종위기 언어 프로젝트 데이터.
  3. ^ Zhou, Zhizhi 周植志; Yan, Qixiang 颜其香; Chen, Guoqing 陈国庆 (2004). Wǎyǔ fāngyán yánjiū 佤语方言硏究 [A Study of Wa Dialects] (in Chinese). Beijing: Minzu chubanshe.
  4. ^ "Láncāng Lāhùzú Zìzhìxiàn Dōnghuí Zhèn Dōnggǎng Cūn Xìyǔn" 澜沧拉祜族自治县东回镇东岗村细允 [Xiyun, Donggang Village, Donghui Town, Lancang Lahu Autonomous County]. ynszxc.gov.cn (in Chinese). Archived from the original on 2017-12-22.
  5. ^ a b Sun, Jackson T.-S. "New Contributions to Waic Phonological Studies: Va" – via Academia.edu.
  6. ^ Sun, Jackson T.-S. "New Contributions to Palaungic Phonological Studies: Lavïa" – via Academia.edu.
  7. ^ Yan, Qixiang 颜其香; Zhou, Zhizhi 周植志 (2012). Zhōngguó Mèng-Gāomián yǔzú yǔyán yǔ Nányǎ yǔxì 中国孟高棉语族语言与南亚语系 [Mon-Khmer Languages of China and the Austroasiatic Family] (in Chinese). Beijing: Shehui kexue wenxian chuban she.
  8. ^ a b Yunnan minzu shibie zonghe diaocha zubian 云南民族识别综合调查组编 (1960). Yúnnán mínzú shìbié zònghé diàochá bàogào 云南民族识别综合调查报告 [Comprehensive Investigation Report on Ethnic Identification in Yunnan] (Report) (in Chinese). Kunming: Yunnan minzu shibie zonghe diaochazu.
  9. ^ You, Weiqiong 尤伟琼 (2013). Yúnnán mínzú shìbié yánjiū 云南民族识别研究 [Classifying Ethnic Groups of Yunnan] (in Chinese). Beijing: Minzu chubanshe.
  10. ^ a b c Wang, Jingliu 王敬骝, ed. (1994). Wǎyǔ yánjiū 佤语研究 [Wa Language Research] (in Chinese). Kunming shi: Yunnan minzu chubanshe.
  11. ^ a b 마셍마이(2012년)
  12. ^ Parker, Steve, ed. (2012). The Sonority Controversy. De Gruyter Mouton. ISBN 9783110261523 – via Google Books.
  13. ^ "The Young Family's Work with the Wa People". humancomp.org.
  14. ^ "A Bibliography of Materals in or About Wa Language and Culture". humancomp.org.
  15. ^ "Writing of the Wa Language". Wa Dictionary Project.
  16. ^ 왓킨스, 저스틴(2013).Wa Dictionary, 2권.소개

추가 읽기

  • Bradley, David (1994). "East and Southeast Asia". In Moseley, Christopher; Asher, R. E. (eds.). Atlas of the World's Languages. London: Routledge.
  • Ma Seng Mai (2012). A Descriptive Grammar of Wa (PDF) (Master's thesis). Payap University. Archived from the original (PDF) on 2018-05-17.
  • 실러, 에릭(1985)An (초기) 놀라운 와어와 몬-크메르어 워드 오더.시카고 대학교 언어학 연구 논문 1.104–119.
  • Watkins, Justin (2013). "A Themed Selection of Wa Proverbs and Sayings". Journal of Burma Studies. 17 (1): 29–60. doi:10.1353/jbs.2013.0001. S2CID 162762127.
  • 왓킨스, 저스틴(2013).Wa 사전(2권)라이덴: 브릴.
  • Watkins, Justin (2013). "Grammatical Aesthetics in Wa". In Williams, Jeffrey P. (ed.). The Aesthetics of Grammar: Sound and Meaning in the Languages of Mainland Southeast Asia. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 99–117.
  • Watkins, Justin (2010). Topicalisation, Focus-Clefts and Stranded Prepositions in Wa. 20th Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society, 10-11 June 2010, University of Zurich.
  • Watkins, Justin (2002). The Phonetics of Wa: Experimental Phonetics, Phonology, Orthography and Sociolinguistics. Canberra: Pacific Linguistics. doi:10.15144/PL-531. hdl:1885/146152. ISBN 978-0-85883-486-6.

외부 링크