러시아어 문법

러시아어 문법은 인도-유럽어 구조의 유연하지 않은 구조를 채택하고 있으며, 상당한 적응력을 가지고 있다.

러시아어는 특히 명사(명사, 대명사, 형용사, 숫자)에서 매우 굴절적인 형태학을 가지고 있다.러시아 문학 구문은 교회 슬라브 문화 유산, 대여 및 채택된 다양한 건축물과 표준화된 토속어의 기초가 결합된 것입니다.

구어는 문학적 언어의 영향을 받았고, 몇 가지 추가적인 특징적인 형태도 있다.러시아 방언은 다양한 비표준 문법적 특징을 보여주는데, 그 중 일부는 문학적 언어에 의해 폐기된 옛 형태의 후예들이다.

다양한 용어들이 러시아어 문법을 표준 러시아어 역사 문법의 논의에서 그들이 가지고 있는 의미와 함께 묘사하기 위해 사용된다; 특히, 고대 예들이 증명되었기 때문에, aorist, 불완전 등은 측면보다는 언어 시제로 여겨진다.완전 동사와 불완전 동사.러시아어는 또한 dative와 instrumental 사이에 대격자를 배치하며, 아래 표에서는 대격자와 속격자 사이에 대격자가 나타난다.

명사들

명목적 격차는 주격, 속격, 여격, 대격, 기악, 전치사 등 6가지 경우를 포함하며, 문법적 성별(남성, 여성, 중성)에 절대적으로 따른다.언어학 ^[1][2][3]교과서에서 최대 10개의 케이스가 식별되지만, 이들 케이스는 모두 불완전하거나(모든 명사에 적용되는 것은 아니다), 퇴화된다(6개의 주요 케이스 중 하나와 동일하다). 가장 잘 알려진 추가 케이스는 로케이션, 부분적, 어휘적이다.옛 러시아어에도 이중이라는 세 번째 숫자가 있었지만, 2, 3, 4라는 숫자의 주격과 비난 사례(예: вас""), " " in ", "두 개의 의자")에서 사용된 것 외에는 없어졌고, 현재는 속칭 단수로 재분석되고 있다.

다른 많은 인도-유럽 언어보다 러시아어 명사격은 전치사의 사용을 ^[4]완전히 대체할 수 있다.또한 모든 전치사는 특정 케이스(또는 케이스)에만 사용됩니다.용도는 다음과 같이 ^[5]요약할 수 있습니다.

• 주격(주격):
  • 주요 과목
  • 외부 문장을 사용하는 기본 케이스(기본 엔트리, 부호 등)
  • 전치사: '(뭐)의 종류?'; '의 순위를 매겨라'(복수명사만 사용);
• 대격(대격):
  • 직접 목적어
  • 일부 시간 표현식
  • 동작을 나타내는 전치사: ' 'into, in (ward)', а 'onto ( top of )', а 'behind, after', ' 'under';
  • 기타 전치사: 'about', 'over, through', 'through', 'through'
• 속격(속칭):
  • 소유 – 'of'(유전자명사);
  • 숫자 및 수량자
  • 부정 동사(대격에서 직접 목적어를 취함)는 완전한 부재를 나타낸다.
  • 일부 시간 표현식
  • 전치사: '없음', '없음', '근처', '주변', '앞으로', '앞으로', '앞으로', '앞으로', '앞으로', '앞으로', '앞에서', '뒤에서', '뒤에서', '뒤에서', '뒤에서', '뒤에서', '뒤로', '뒤에서 '뒤로', '뒤로', '뒤에서 '뒤로', '뒤로', '뒤로', '뒤로', '뒤로', '뒤로', '뒤로', '뒤로', '뒤로', '뒤로', '뒤로', '뒤로', '뒤로', '뒤로', '뒤로', '뒤'실행';
  • 동사: 동사: 동사 '의', 동사 'reach', 동사 'reach', '의사';
  • 형용사: 'full of' (유형명사)
• dative(데이터라이브):
  • 간접 목적어 – 'to'(대칭명사);
  • 일부 시간 표현식
  • 비인격적인 구절: "I am cold" (나는 차갑다) 점등."내게 차가워";
  • age statements: мне двадцать лет – 'I am 20 (years old)', lit.'to_me(is) 20년';
  • 전치사: 'on', 'to(wards)', 'thanks to'
  • 보조 기능: need/must (to) , allowed , allowed ;
  • 동사: '믿음', '도움', '도움', '호출', '호출', '자신'
• instrumental(인스트루멘탈):
  • 작용 또는 작용 수행 수단에서 사용되는 계기 – 'by'(I. 명사);
  • passive 절의 논리적 제목: пььь ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - '그 편지는 Ivan에 의해 쓰여졌다'
  • 세컨더리 다이렉트 오브젝트: '그는 학생으로 간주됩니다'
  • 지속 시간 표현
  • 동사: '관심하다(관심하다)', '관심하다(관심하다)', '사용하다(사용하다)', '관심하다(관심하다)', '관심하다(관심하다)',
  • 접속사 동사의 어소시에이트는 'be', 'be', 'be', 'be'는 'be', 'be'는 'be'는 'be'는 'be'는 'be'는 'be'는 'be'는 'be'로 되어 있어요.
  • 전치사: '뒤', '앞', '위', '위', '위', '사이', '함께'
  • adjective: довольный 'pleased by';
• 전치사(전치사):
  • 전치사: ' 'inside ' , on ' on ( top of ) ;
  • 기타 전치사: ' 'about', р 'by/of/with';

러시아어에는 확정 및 부정관사(영어의 'the', 'a', 'an'에 해당)가 존재하지 않는다.이러한 기사에 의해 전달되는 의미는 문맥에 따라 러시아어로 결정될 수 있다.그러나 러시아어는 명사가 확정인지 부정인지를 나타내는 다른 수단도 사용한다.

• 부정의 대격 대신 속격에 직접 목적어를 사용하는 것은 명사가 부정적이라는 것을 의미하며, 비교: "나는 책이 보이지 않는다" 또는 "나는 어떤 책도 보이지 않는다"와 "나는 보이지 않는다"와 "나는 보이지 않는다"를 비교합니다.
• 무언가를 성취하려는 욕망을 표현하는 특정 동사들도 마찬가지다: 기다림, 소망, 요청, 원함 등.무생물이 확정(확실하거나 적어도 예상)인 경우 대격체가 사용되며, 부정(확실하지 않은 경우)인 경우 속격체가 사용됩니다.비교: "I waiting the bus" ("I waiting the bus", "I waiting a bus, specific, scheduled bus")와 "I waiting a bus, if wait a bus, if you wantedit a bus, if any bus" ('llllling a bus, bus, bus, if coming a wait bus, bus, if coming bus, bus, bus, ^[6]us,
• 숫자 1의 사용은 때때로 명사가 부정하다는 것을 의미한다. 예를 들면 다음과 같다.★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★?- "왜 이렇게 오래 걸렸어?" - "아, 친구 한 명 만나서 얘기했어."
• 이 목적을 위해서도 어순을 사용할 수 있습니다.「Into the room 」(「Into the boy rushed a boy」)와「The boy rushed into the room」(「The boy rushed in the loom」)을 비교합니다.
• 복수형은 부정성을 나타낼 수 있습니다.「이것을 가게에서 살 수 있습니다」vs 「유」입니다.

애니메이션의 범주는 러시아어의 명사적 및 형용사적 ^[7]격차와 관련이 있다.구체적으로, 대격은 지시자의 생동성에 따라 많은 패러다임에서 두 가지 가능한 형태를 가지고 있다.동물 참조자(사람 및 동물)의 경우, 일반적으로 대격 형식은 속격 형식과 동일하다.무생물의 경우, 대격 형식은 주격 형식과 동일하다.이 원칙은 제2변위(아래 참조)의 남성 단수 명사와 형용사, 그리고 모든 복수 패러다임(성별 구분 없음)에 관련된다.다음 표에서 이 동작은 대소문자를 지원하는 행의 약어 'N 또는 G'로 나타납니다.

러시아어는 세 가지 ^[8]차원을 사용합니다.

• 첫 번째 등락은 -//-로 끝나는 여성명사 및 apa파(papa)나 cle아저씨(uncle)처럼 여성성과 동일한 형태를 가진 남성명사, ully nouns nouns nouns like(bully)와 같은 공통성별명사는 그들이 지칭하는 사람에 따라 남성 또는 여성이다.
• 두 번째 격차는 대부분의 남성 명사와 중성 명사에 사용된다.
• 셋째는 ending로 끝나는 여성명사에 사용합니다.

A group of irregular "different-declension nouns" (Russian: разносклоняемые существительные), consists of a few neuter nouns ending in -мя (e.g. время "time") and one masculine noun путь "way".그러나, 이러한 명사와 그 형태는 Litnevskaya와^[9] 같은 학자들이 이러한 명사의 비여성적 형태라고 간주하는 여성적인 제3등위 명사와 충분히 유사하다.

- 아, - 아, - 아, - 아로 끝나는 명사는 전치사 대신 - 아로 쓴다(이 어미는 강세가 없기 때문에 발음에는 차이가 없다).강 하류에서다만, 「중」과「중」의 복합 전치사를 나타내는 단어인 「중」의 경우는, 「시간내」로 표기합니다.- 아, - 아, - 아로 끝나는 명사의 경우, 전치사(일부 어미에는 강세가 있음)에서 - 아를 사용하는 것은 보통 잘못된 것이지만, 시적 표현에서는 - 아를 - 아로 치환하여 미터법이나 운을 맞출 수 있기 때문에 - 아로 치환할 수 있다.Fyodor Tyutchev (표도르 튜체프)

제1변위

''' 또는 ' vowel'모음으로 끝나는 여성명사와 남성명사

	단수형	복수형
주격의	-스위치 - ,,, - яя	-스위치 - ,,, - ии
대격의	-스위치 - ,,, - юю	N 또는 G
속격	-스위치 - ,,, - ии	∅ - ,,, - йй
데이터	-스위치 - ,,, - ии	-카운트 - м -, - я -
인스트루멘탈	-카운트 - й -, - е -	- м - - м - -, - - - -
전치사적	-스위치 - ,,, - ии	-카운트 - х -, - я -

제2변화

자음으로 끝나는 남성 명사

	단수형	복수형
주격의	∅ -syslog/-syslog, -syslog, +syslog-syslog	-스위치 - , -, - и -, - - -
대격의	N 또는 G
속격	-스위치 -syslog, -syslog, +syslog-syslog	-카운트 - / / - - 、 - е 、 - -
데이터	-스위치 -syslog, -syslog, +syslog-syslog	-카운트 - м, - -, - м
인스트루멘탈	-카운트 - ми 、 - - + 、 + -о - м -	- м - - ми, - - -, - м -
전치사적	-스위치 -syslog, -syslog, +syslog-syslog	-카운트 - х, - -, - х

사람들의 집단을 나타내는 단수 명사 중에는 끝내기 전에 접미사를 붙일 수 있다.

중성 명사

	단수형	복수형
주격의	-스위치 -스위치	-스위치 -스위치
대격의		N 또는 G
속격	-스위치 -스위치	∅ - ,,, - йй
데이터	-스위치 -스위치	-카운트 -카운트
인스트루멘탈	-카운트 -카운트	- м - - м -
전치사적	-스위치 -스위치	-카운트 -카운트

제3변화

글자로 끝나는 여성명사 ь

	단수형	복수형
주격의	-스위치	-스위치
대격의		N 또는 G -스위치
속격	-스위치	-카운트
데이터		-카운트
인스트루멘탈	-카운트 -카운트	- м - - ́ - -
전치사적	-스위치	-카운트 -카운트

я로 끝나는 중성어 명사

	단수형	복수형
주격의	-스위치	- н - - - н -
대격의
속격	- н -	-카운트 -카운트
데이터		- н - - - - н - -
인스트루멘탈	- н - -	- н - - - - - н - - -
전치사적	- н -	- н - - - - н - -

분리할 수 없는 명사

일부 명사(다른 언어, 약어 등)는 수와 대소문자를 변경할 때 수정되지 않습니다.이는 특히 결말이 적절한 성별의 어떠한 변화 패턴과도 일치하지 않는 경우에 발생합니다.단언할 수 없는 명사의 예로는 커피가 있다.

기타 케이스

일부 명사는 몇 개의 추가격자를 사용한다.그 중 가장 중요한 것은 다음과 같습니다.

• Locative(로케이션): 로케이션(로케이션)의 전치사 뒤에 사용되는 가장 일반적인 마이너 케이스.대부분의 명사에서 전치사 형태는 그러한 경우에 사용된다.고유한 로케이션이 있는 경우, 해당 로케이션은 dative와 일치하거나 고유한 형식을 취할 수 있습니다.예를 들면, 「입내」에서는, 「입내」의 로케이티브가 「y」(즉, 전치사 「e」와는 다르다)와 일치한다).「숲」에서는, 「숲」의 로케이티브는 전치사 「숲」과 「맞다」의 양쪽 모두와 다르다(연대와 로케이티브는 같은 철자이지만, 발음은 다르다).
• Partiative(일명 partiative) 또는 second 속격: 속격 대신 사용되기도 합니다.^[10]차를 따르기 위해서가 아니라 속격 대신 사용되기도 합니다.
• 발성: 옛 표현에서 사람을 부르거나 식별할 때 사용합니다: 마이 갓!현대적 명사(때로는 네오-직업적이라고도 함)는 이름의 애칭에서 받침이 없는 것을 제거함으로써 사람의 별명을 만들어 낼 때 사용됩니다: 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아.네오 직업군은 복수형이 없고 러시아어로 자주 사용되는 이름에만 적용될 수 있다.희귀한 이름(치프리가 아닌 비 슬라브어)은 애정적인 버전이 없기 때문에 네오 직업군을 형성할 수단이 없다.
• 캐리티브는 동사의 부정과 함께 사용합니다. "진실을 모르다" – "진실을 알고 있다"이 케이스는 때로는 속격과 동일하고 때로는 고발과 동일하다.

형용사

A Russian adjective (и́мя прилага́тельное) is usually placed before the noun it qualifies, and it agrees with the noun in case, gender, and number.다른 언어에서 차용한 불변형(beige, 비적응형)이나 카키색(khaki-color)을 제외하고, 대부분의 형용사는 소수의 규칙적인 내림차림 패턴 중 하나를 따른다(단형 형식을 복잡하게 만드는 것 제외).현대 러시아어에서 짧은 형식은 주격에만 나타나며 형용사가 서술적 역할을 할 때 사용됩니다: но 、 вв 、 вв 、 вв 、 вnew 、 вnew newnew （ new ）의 단축형입니다.이전에는 (바일리나에서와 같이) 짧은 형용사가 다른 모든 형태와 역할로 등장했는데, 현대 언어에서는 사용되지 않지만, 그럼에도 불구하고 러시아어 사용자는 해당 ^[11]성별의 명사처럼 거부되기 때문에 이해할 수 있다.

형용사는 세 가지 일반적인 그룹으로 나눌 수 있다.

• 질적(quality) : 객체의 품질을 나타냅니다.보통 비교도가 있는 그룹은 이 그룹뿐입니다.
• 관계적(relational) - 어떤 관계를 나타냅니다. 술어로서 기능하거나 짧은 형식을 가질 가능성은 거의 없습니다.
• 소유성(소유성) – 특정 주제에 속하는 것을 나타냅니다. 몇 가지 차이점이 있습니다.

형용사 격차

아래에 설명된 패턴은 소유형을 제외한 대부분의 형용사의 완전한 형태에 적용된다.또한 명사 대용으로는 '과학자, 학자', 일반 형용사로는 '과학적, 학식적'으로 실증형용사, 형용사 고유사에도 사용된다.러시아어는 슬래시 기호 앞과 뒤에 나타나는 하드 스템 형용사와 소프트 스템 형용사를 구별한다.

	단수형			복수형
	남성적인	중성자	여성스럽다
주격의	- /- / - й -	- /- / - е -	- /- / - я -	- /- / - е -
대격의	N 또는 G		- /- / - ю -	N 또는 G
속격	- г- / - г -		- /- / - й -	- /- / - х -
데이터	- м- / - м -			- /- / - м -
인스트루멘탈	- /- / - м -			- м- / - м -
전치사적	- /- / - м -			- /- / - х -
짧은 형식	제로엔딩	-스위치	-스위치	-오디오/-오디오

• 남성적이고 중성적인 단수 형용사 어미 -는 -어느 정도, -는 -어느 정도, -는 -어느 정도라고 발음합니다.
• 시빌란트(,, ,, ), )) 또는 벨라(к, ,, )) 받침 뒤에 ы 대신 is을 씁니다.
• 남성 형용사가 주격에서 -ㄹ로 끝나면 강세는 그 내리막길 내내 마지막 음절에 떨어집니다: [prʲmoj], [straight], [prʲamɨj], [stubborn]을 비교합니다.
• '중성 형용사 규칙'은 동음 뒤에 중성 형용사는 -으로 끝난다고 합니다.
• 남성적인 대격 단수와 대격 복수 어미는 명사와 마찬가지로 애니매시성에 의존합니다.
• 기악적 여성형 어미 - 아/-는 모든 형용사에 - 아/-는 형식적인 차이만 있을 뿐 - 아/-는 형식적인 대체형태를 가지고 있습니다.
• 짧은 형태의 스트레스 변화가 종종 있습니다.예를 들어 '신규'의 줄임말은 '신규' (m), '신규' (n), '신규' (f), '신규/신규'(pl)입니다.
• In the masculine singular short form, when a word-final consonant cluster is being formed after ending removal, an additional е or о interfix is inserted after the root, as in го́лоден, from голо́дный ("hungry").
• 일부 형용사(예: "big" 또는 "Russian")는 짧은 형식이 없다.

형용사 비교

비교 형태는 질적 형용사와 부사에 대해서만 일반적이다.모든 질적 형용사가 그것을 가지고 있는 것은 아니기 때문에 비교 및 최상급 합성 형태는 원래 형용사의 패러다임의 일부가 아니라 다른 어휘 항목이다.형용사 중에는 보통 형용사처럼 '큰' - '큰' - '큰' - '큰' - '큰' - '좋은' - '좋은' - '좋은' - '좋은' - '좋은' - '좋은' - '좋은' - '좋은'Most synthetically-derived comparative forms are derived by adding the suffix -е́е or -е́й to the adjective stem: кра́сный 'red' – красне́е 'more red'; these forms are difficult to distinguish from adverbs, whose comparative forms often coincide with those of their adjectival counterparts.^[11]최상위의 합성형식은 서픽스 - ́ш -- 또는 - ́ the,-를 부가하거나 프리픽스 "-"-": "kind" – "the kindest", "big"와 특별한 비교형식을 사용하여 도출됩니다.

다른 대안은 형용사의 긍정적인 형태에 부사를 추가하는 것이다.이 때 사용하는 부사는 '더' / '덜'과 '가장' / '가장' / '가장' / '가장' / '가장' : '가장' / '가장' : '가장' : '가장' : '가장' : '가장' : '가장' - '가장' : '가장' : '친절' - '친절' 등입니다.특별한 비교 양식이 존재하는 경우 이 방법은 거의 사용되지 않습니다.

소유형용사

소유형 형용사는 러시아어에서는 다른 ^[12]슬라브어보다 덜 자주 쓰이지만 사용되고 있다.ose?ose?ose?ose?ose?ose?ose?ose? (? (? (? (누구? )라는 질문에 대답하고, 단지 살아 있는 소유자를 나타냅니다.아래 섹션을 참조하십시오.

대명사

인칭 대명사

	단수형					복수형			반사적인
	첫 번째	두 번째	세 번째			첫 번째	두 번째	세 번째
			중성자	남성적인	여성스럽다
영어	I	사용자(필수)	그것	그	그녀는.	우리가	너	그들은	- 자기
주격의	я	ты	оно́	он	она́	мы	вы	они́
대격의	меня́	тебя́	его́		её	нас	вас	их	себя́
속격
데이터	мне	тебе́	ему́		ей	нам	вам	им	себе́
인스트루멘탈	мной （ оо́ ( ）	тобо́й (일본어)	им		ей （ ю ( ）	на́ми	ва́ми	и́ми	собо́й (일본어)
전치사적	мне	тебе́	нём		ней	нас	вас	них	себе́

• 러시아어는 T-V의 구별을 받는다.단수의 존경형은 복수형과 같다.대문자 ,, ,, ,, ,, ,, , 등입니다.개인편지와 공문(주소확정)과 설문지(주소확정)가 있고, 그렇지 않으면 마이너스로 시작합니다.독일어로는 du와 sie, 프랑스어로는 tu와 vous의 차이를 비교하세요.
• 전치사는 3인칭 대명사 바로 앞에 붙는 경우, 앞에 '-: 아는데요'(읽기: 아는데요), '아세요' 등이 붙습니다.전치사 케이스는 항상 전치사 뒤에 발생하기 때문에 3인칭 전치사는 항상 starts-로 시작한다.
• 1인칭 단수 대명사 앞에 전치사에는 특별한 경우가 있습니다. 즉, '나에게', '나에게', '나에게', '나에게', '나에게', '나에게', '나에게', '나에게', '나에게', '나에 대하여'입니다.이러한 전치사 양식은 모두 강조되지 않습니다.
• 형용사나 숫자와 마찬가지로, 남성형, 중성형 3인칭 속격 및 대격형 문자 '"'(g)는 '"'(v)로 발음한다.
• 영어 'it'는 '중성어 인칭 대명사'와 'this'로 번역할 수 있다.후자는 주어의 스텁 대명사로 사용됩니다.- 「 it / this is good 」, 「 it / this is?」, 「Who is it / this?」

위스콘신-매디슨 대학의 박사과정 학생인 세실 리 윌슨은 러시아어를 사용하는 일부 비이진성 사람들은 성 중립적인 ^[13]대명사를 만드는 대신 여성 대명사와 남성 대명사를 모두 사용한다는 것을 관찰했다고 썼다.모스크바 타임즈에 기고한 엠마 프리드랜더는 어떤 이들은 젠더드 형식을 사용하는 반면, 다른 이들은 성 중립적인 ^[14]"오노"를 주장한다고 말했다.

지시대명사

('this')

	남성적인	중성자	여성스럽다	복수형
주격의	э́тот	э́то	э́та	э́ти
대격의	N 또는 G		э́ту	N 또는 G
속격	э́того		э́той	э́тих
데이터	э́тому			э́тим
인스트루멘탈	э́тим			э́тими
전치사적	э́том			э́тих

('that')

	남성적인	중성자	여성스럽다	복수형
주격의	тот	то	та	те
대격의	N 또는 G		ту	N 또는 G
속격	того́		той	тех
데이터	тому́			тем
인스트루멘탈	тем			те́ми
전치사적	том			тех

전치사 about(보통 ),)을 사용하면 단수 지시대명사(모음으로 시작하는 다른 단어와 마찬가지로)는 about: about – 이 됩니다.

소유형용사와 대명사

영어와 달리 러시아어는 소유형 형용사와 그에 상응하는 소유대명사에 동일한 형식을 사용한다.In Russian grammar they are called possessive pronouns притяжательные местоимения (compare with possessive adjectives like Peter's = Петин above).다음 규칙이 적용됩니다.

• 소유대명사는 소유자의 명사격, 성별, 숫자와 일치한다.
• 재귀대명사 는 소유자가 그 주어가 될 때 그 주어의 사람, 성별, 숫자에 관계없이 사용합니다.
• 인칭대명사의 속격은 남성/중성단수소유자, 여성단수소유자, 복수소유자 등 3인칭에 대해 부정반사는 존재하지 않는다.그러나 소유욕이 있는 의미로 사용되는 다른 유전자와는 달리 현대 러시아어에서 이러한 단어들은 대개 소유의 대상 앞에 놓인다.
• 반사 대명사와 비반사 대명사의 차이 예:
  • 그는 아내를 사랑한다 = 아내를 사랑한다 = 아내를 사랑한다.
• 유사한 규칙이 3인칭에만 적용되는 라틴어와 달리 러시아어는 모든 사람에 대해 반사적 사용을 받아들인다.
  • 아내를 사랑하다=(나는 아내를 사랑한다.
  • =(나는) 나 자신을 사랑한다.

★★★★★★★★★★★★(My, 마이)

	남성적인	중성자	여성스럽다	복수형
주격의	мой	моё	моя́	мои́
대격의	N 또는 G		мою́	N 또는 G
속격	моего́		мое́й	мои́х
데이터	моему́			мои́м
인스트루멘탈	мои́м			мои́ми
전치사적	моём			мои́х

단독소유자

	남성적인	중성자	여성스럽다	복수형
주격의	твой	твоё	твоя́	твои́
대격의	N 또는 G		твою́	N 또는 G
속격	твоего́		твое́й	твои́х
데이터	твоему́			твои́м
인스트루멘탈	твои́м			твои́ми
전치사적	твоём			твои́х

자기 것

	남성적인	중성자	여성스럽다	복수형
주격의	свой	своё	своя́	свои́
대격의	N 또는 G		свою́	N 또는 G
속격	своего́		свое́й	свои́х
데이터	своему́			свои́м
인스트루멘탈	свои́м			свои́ми
전치사적	своём			свои́х

(우리, 우리)

	남성적인	중성자	여성스럽다	복수형
주격의	наш	на́ше	на́ша	на́ши
대격의	N 또는 G		на́шу	N 또는 G
속격	на́шего		на́шей	на́ших
데이터	на́шему			на́шим
인스트루멘탈	на́шим			на́шими
전치사적	на́шем			на́ших

복수소유자용

	남성적인	중성자	여성스럽다	복수형
주격의	ваш	ва́ше	ва́ша	ва́ши
대격의	N 또는 G		ва́шу	N 또는 G
속격	ва́шего		ва́шей	ва́ших
데이터	ва́шему			ва́шим
인스트루멘탈	ва́шим			ва́шими
전치사적	ва́шем			ва́ших

어미 -는 -로 발음됩니다.

의문대명사

'누구'와 '뭐야'

	кто	что
주격의	кто	(읽기: т)))
대격의	(읽기: readо́)))
속격		(읽기: readо́)))
데이터	кому́	чему́
인스트루멘탈	кем	чем
전치사적	ком	чём

이 질문들은 학자들이 대응하는 문법에 대한 "통상적인" 질문을 나타내기 위해 사용합니다. (예언은 )과 함께 사용됨) : ())?) ))) )) )) )) )) )) ))?(누구?)마샤[N.]는 (누구를) 사랑합니까?Vasya [G.]

('아주')

	남성적인	중성자	여성스럽다	복수형
주격의	чей	чьё	чья	чьи
대격의	N 또는 G		чью	N 또는 G
속격	чьего́		чьей	чьих
데이터	чьему́			чьим
인스트루멘탈	чьим			чьи́ми
전치사적	чьём			чьих

어미 "-"는 "-"로 발음됩니다.

숫자

러시아어에는 몇 가지 종류의 숫자들이 있다: 기수, 서수, 집합체 및 분수형; 또한 숫자와 관련된 다른 종류의 단어들이 있다: 집합 부사형(ввverbverb), 곱셈형(дв形, 형용사)к 、 м 、 е 、 к 、 е 、 еккоол)0 ~ 10 의 숫자를 다음에 나타냅니다.

	기수	서수 (주격 대소문자, 남성)	집합수
0	「」또는 「」	нулево́й	—
1	оди́н (m.), одна́ (f.), одно́ (n.), одни́ (pl.) (계수할 때 사용합니다)	пе́рвый	—
2	(m. ), f.( )	второ́й	дво́е
3	три	тре́тий	тро́е
4	четы́ре	четвёртый	че́тверо
5	пять	пя́тый	пя́теро
6	шесть	шесто́й	ше́стеро
7	семь	седьмо́й	се́меро
8	во́семь	восьмо́й	(일본어)[15]
9	де́вять	девя́тый	(일본어)
10	де́сять	деся́тый	(일본어)

동사들

문법적 활용은 두 숫자와 두 개의 간단한 시제(현재/미래/과거)에 세 명의 사람이 있으며, 미래와 가정사, 형용사와 부사사용으로 구별되는 명령형 형식과 현재/과거 명사(형용사 분사 및 부사 분사 참조)를 포함한다.동사, 분사는 재귀적일 수 있습니다. 즉, 재귀 접미사 - 아/-가 뒤에 붙습니다.

과거 시제는 주어와 성별이 일치하도록 되어 있다.왜냐하면 과거 시제는 동사 "to be"의 현재 시제와 함께 원래 형성된 (라틴어의 완전한 수동 시제와 같은) periphrastic complete의 분사로, 현재는 드문 고풍스러운 효과를 제외하고 보통 정해진 어구(о ()에서 생략되어 있기 때문이다.tʲ pɐla zɪmlʲa ruskəj], "러시아의 땅이 온 곳"은 현대 철자로 프라이머리 크로니클의 오프닝이다.과거사형식의 분사성은 또한 그들이 종종 현재/미래에는 없는 접미사모음을 가지고 있다는 점에서 드러난다; 같은 모음이 부정사형으로 나타나며, 소수의 학자들에 의해 동사가 언어적이지 않다고 여겨지지만(과거에는 확실히 명사였다), 대부분의 사전에서 동사가 나타난다: дитtotototototototototototototo the the -(그가)

언어적 굴절은 고대 러시아어보다 상당히 간단하다.18세기 후반까지 세속 문학에서 산발적으로 발생하고 직접 내레이션에서는 기묘한 형태로 남아 있지만 고대 오리스트, 불완전, (주변) 완전성은 상실되었다.「」라고 하는 것).이 명령어의 사용법으로 재분류됩니다.이전의 6개의 시제 중 3개의 시제의 손실은 다른 슬라브어족 언어에서와 마찬가지로 언어적 측면(ии)의 발달로 상쇄되었다.대부분의 동사는 쌍으로 나오는데, 한 동사는 불완전하거나 연속적이며, 다른 동사는 완전하거나 완성된 양상을 가지고 있으며, 보통 (명사) 접두사로 형성되지만 때때로 다른 어근을 사용한다.예를 들어, '잠자는 것'은 불완전하고, '낮잠 자는 것'은 완벽합니다.

현재 동사의 현재 시제는 보통 3인칭 단수형인 сть에서만 사용되고 있는데, 이는 모든 인칭과 ^[16]숫자에 많이 사용됩니다.19세기 후반까지, 오늘날 매우 오래된 완전한 활용은 다소 더 자연스러웠다: 형태는 시노달 성경, 도스토예프스키, 그리고 그 당시에 기록되었던 바이리나 또는 구전 민속 서사시에서 나타난다.이 패러다임은 무엇보다도 러시아어의 인도-유럽적 친화력을 보여준다.

영어	러시아어	라틴어	고대 그리스어	산스크리트어
"나는"	（ мた ） [제스엠]	합 [스윽]	【μμ】 [에잇미]	asmi [(웃음)]
"너는" (노래)	（ иた ） [jɪsii]	es [고민]	εἶ [ː]	아시 [아쉬운명]
"그,그,그,그,그,그,그,그"	есть [제스]	동부 표준시 [최신]	★★★★★★★★★★★★★★★★★ [esti(n)]	asti [아쉬워]
"우리는"	（ ммы ( ） [JJ(웃음)]	총계 [나꼼수]	【μ】 [esmén]	스마시 [웃음]
"You are"(고객명)	（ сст ( ） [제스]	에스티스 [스태프]	ἐστέ [에스테]	~하다 [스윽]
"그들이"	（ тた ） [당황]	선트 [그렇지 않다]	★★★★★★★★★★★★★★★★★ [essi(n)]	산티 [아쉬움]

부정사

부정사는 대부분의 연구 목적에서 동사의 기본 형태이다.러시아어에서는 접미사 - / / - и (후자는 자음 뒤에 사용됨) 또는 - ь (- 는 동사의 접미사가 아님)로 끝납니다.재귀동사의 경우 마지막에 -ㄴ/-ㄴ 접미사가 붙습니다.음운학적 효과로 인해 - (с - - - -와 - end endingsingsings(나중에 3인칭 반사동사의 현재-미래 시제로 사용됨; 아래 참조)는 모두 [təs or] 또는 [ts]]로 발음되며 원어민들 사이에서도 오타를 일으키는 경우가 많다는 점에 유의하십시오.

현재-미래 시제

미래형에는 단순형과 복합형의 두 가지 형태가 있다.

• 미래의 간단한 형태는 "She will read"(그녀는 읽었을 것이다) - "She will read"(그녀는 읽을 것이다), "She will read"(그녀는 일정 시간 동안 읽을 것이다) - "She will read"(그녀는 읽을 것이다) - "She will read"(일정 시간 동안 읽을 것이다) - "She will read"(그녀는 읽을 것이다)의 도움을 받아 완성 동사에 의해 형성된다.
• 미래의 복합 형태는 불완전 동사에 의해 형성된다: "미래의 단순 시제" (be) 동사의 미래 형태와 불완전 동사의 부정사.러시아 복합 미래 시제는 영어의 단순한 미래 시제인 "She will read" (She will read) - "She will read" (그녀는 reading할 것이다)와 구조가 매우 유사하다.

	첫 번째 활용	두 번째 활용
제1단수	-syslog 또는 -syslog	-syslog 또는 -syslog
두 번째 단수	- ш -	- ш -
세 번째 단수	-카운트	-카운트
제1복수	-카운트	-카운트
제2복수	- т -	- т -
제3복수	-syslog 또는 -syslog	-syslog 또는 -syslog

• -ㄴ/-ㄴ,-는 받침이 딱딱하거나, ㄴ, ㄴ, 또는 ㄴ 뒤에 사용하고, 그렇지 않으면 -ㄴ/-ㄴ,-는 것을 사용합니다.
• 변이된 최종 자음은 어미의 변화를 수반할 수 있다.
• 스트레스를 받으면 becomes이 됩니다.

불완전 동사의 현재 시제와 완전 동사의 미래 시제를 활용하기 위해 두 가지 형태가 사용됩니다.

첫 번째 활용은 다음과 같이 끝나는 동사 어간에서 사용된다.

• 자음
• -syslog,-syslog 또는 -syslog,-syslog
• - ( (아래에 추가)
• 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 ее 、 、 ел 、 、 ит 、 тжи 、 джжж 、 жжжж 、 、 длддддддджьььььььььььь 。
• -hush 앞에 hush가 붙지 않음(hush, ", " 또는 "):

두 번째 활용은 동사 어간으로 끝나는 동사 어간을 포함한다.

• - or - （ р - 、 л - 、 м - 、 - - 、 - - 、 - - 、 - - 、 - - 、 、 - - 、 、 、 、 - - - 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、
• - preceded 、 、 、 、 ( a 、 -с 、 - - 、 - - 、 - - 、 - - 、 - - 、 - - 、 - - 、 - - 、 、 - - - - 、 、 - - - - - 、 、 、 - - - - - - - - - - - - - - - - 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、
• соя 、 ббьььья

예: ""-"-"-"-"-"-"-"-"-"-""p"-"p"-"p"-"p"-"p"-"p"-"p"-"p"-"pr"u"-"t" ("I, they"가 요청되었습니다)

예

첫 번째 활용

읽기('읽기', 줄기: '읽기'-)
я чита́ю	나는 읽는다(am reading, do read)
ты чита́ешь	읽고 있다(읽고 있다, 읽는다)
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	그/그녀는 읽는다(읽고 있다, 읽는다)
мы чита́ем	우리는 읽는다(읽고 있다, 읽는다)
вы чита́ете	(읽고 있는 중/공식적인) 당신(읽고 있는 중, 읽는다)
они чита́ют	그들은 읽는다(읽고 있다, 읽는다)

첫 번째 활용사: - 아는데요로 끝나는 동사

반환하다 ('to return [ something ], 줄기: 반환하다 - )
я верну́	나는 돌아올 것이다.
ты вернёшь	너는 돌아올 것이다
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	그/그녀는 돌아올 것이다
мы вернём	우리는 돌아올 것이다
вы вернёте	너는 돌아올 것이다
они верну́т	그들은 돌아올 것이다

첫 번째 활용사: -어느 정도의 동사, -어느 정도의 동사

그림 그리기('to draw', 줄기: 그림 그리기-)	침 뱉다	춤을 추다(To dance, 줄기: 춤을 추다)
я рису́ю	я плюю́	я танцу́ю
ты рису́ешь	ты плюёшь	ты танцу́ешь
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
мы рису́ем	мы плюём	мы танцу́ем
вы рису́ете	вы плюёте	вы танцу́ете
они́ рису́ют	они́ плюю́т	они́ танцу́ют

첫 번째 활용사: -ㄹ 정도로 끝나는 동사

('to be cable', 줄기는 'to be cable', 줄기는 'to be cable', / 'to be cable')		굽다('굽다', 줄기는 '굽다-/굽다-')
я могу́	제가 할 수 있어요.	я пеку́	나는 빵을 굽는다
ты мо́жешь	넌 할 수 있다.	ты печёшь	네가 굽는다
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	할 수 있다	★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	굽다
мы мо́жем	우린 할 수 있어	мы печём	우리는 빵을 굽는다
вы мо́жете	(모두) 할 수 있다	вы печёте	빵 굽는 사람
они́ мо́гут	할 수 있다	они́ пеку́т	그들은 굽는다

첫 번째 활용사(-는 것, -는 것으로 끝나는 부사)

('휴대용', 줄기: '휴대용-')		('to lead', 줄기는 'to lead', 줄기는 'to lead')		('스위프', 스템: '스위프-')		노를 젓다 ('to row', 줄자: 노를 젓다-)		훔치다(줄기: 도둑질-)
я несу́	나는 가지고 다닌다	я веду́	내가 리드하다	я мету́	나는 싹쓸이한다	я гребу́	노를 젓다	я краду́	훔치다
ты несёшь	당신이 가지고 있다	ты ведёшь	네가 리드해	ты метёшь	네가 쓸어내리다	ты гребёшь	노를 젓다	ты крадёшь	도둑질하다
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	그/그녀를 옮기다	★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	그/그녀가 리드하다	★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	싹쓸이하다	★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	노를 젓다	★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	도둑질하다
мы несём	우리는 운반한다	мы ведём	우리가 리드하다	мы метём	싹쓸이하다	мы гребём	노를 젓다	мы крадём	우리는 훔친다
вы несёте	너(모두)가 가지고 있다	вы ведёте	너(모두)가 리드	вы метёте	너(모두) 청소부	вы гребёте	너(모두) 노를 젓다	вы крадёте	너희들(모두) 도둑질하다
они́ несу́т	그들은 운반한다	они́ веду́т	그들이 리드하다	они́ мету́т	싹쓸이하다	они́ гребу́т	노를 젓다	они́ краду́т	도둑질하다

첫 번째 활용사(-는 것, -는 것으로 끝나는 부사)

전하다('전달하다', 줄기: 전하다-)		('등반하다', 줄기는 '등반하다-')
я везу́	전하다	я ле́зу	나는 등반한다
ты везёшь	당신이 전하다	ты ле́зешь	너는 올라가고
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	그/그녀를 전하다	★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	기어오
мы везём	우리는 전달한다	мы ле́зем	우리는 등반한다
вы везёте	(모두)	вы ле́зете	자네들(모두) 등반
они́ везу́т	그들은 전달한다	они́ ле́зут	그들은 기어오른다

첫 번째 활용사: -ㄹ 정도로 끝나는 동사

빨다('빨다', 줄기: 빨다-)
я мо́ю	나는 씻는다
ты мо́ешь	너는 씻는다
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	세탁하다
мы мо́ем	우리는 씻는다
вы мо́ете	너(모두) 세탁물
они́ мо́ют	그들은 씻는다

첫 번째 활용사(동사, 기 때문에, 기 때문에, 기 때문에, 기 때문에, 기 때문에, 기 때문에)

두들겨 패다('to beat', 줄기: -)-)		вить ('to weave', stem: вь-)		('붓다', 줄기: ::-)		('마시다', 줄기: '마시다-')		바느질하다('바느질하다', 줄기: 바느질하다-)
я бью	나는 이겼다	я вью	짜다	я лью	나는 붓는다	я пью	나는 술을 마신다	я шью	나는 바느질을 한다
ты бьёшь	네가 이겼다	ты вьёшь	짜다	ты льёшь	네가 부어라	ты пьёшь	너는 마신다	ты шьёшь	바느질하다
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	두근두근데	★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	짜다	★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	쏟아지다	★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	그/그/그녀	★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	꿰매다
мы бьём	우리가 이겼다	мы вьём	우리는 짜다	мы льём	붓다	мы пьём	우리는 술을 마신다	мы шьём	우리는 바느질을 한다
вы бьёте	너 (모두) 이겨서	вы вьёте	너희들(모두)을 짜다	вы льёте	너(모두)가 붓는다	вы пьёте	너 (모두) 마신다	вы шьёте	바느질하다
они́ бьют	그들은 이겼다	они́ вьют	그들은 짜다	они́ льют	쏟아지다	они́ пьют	그들은 술을 마신다	они шьют	그들은 바느질을 한다

첫 번째 활용사(동사, 동사, 동사, 동사)

산다는 뜻, 줄기는 산다는 뜻		헤엄치다(수영하다)', 줄기: 헤엄치다(수영하다)		어간: 어간: 어간: 어간: 어간-
я живу́	나는 산다	я плыву́	나는 수영을 한다	я слыву́	나는 에 통한다
ты живёшь	너는 산다	ты плывёшь	너는 수영한다	ты слывёшь	로 통하다
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	그/그녀는 살아있다	★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	헤엄치다	★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	통용되다
мы живём	우리는 산다	мы плывём	우리는 수영한다	мы слывём	에 통하다
вы живёте	(모두) 살아 있다	вы плывёте	너흰 수영하다	вы слывёте	통용되다)
они́ живу́т	그들은 산다	они́ плыву́т	그들은 수영한다	они́ слыву́т	그들은 로 통한다

두 번째 활용

говори́ть ('to speak', stem: говор-)
я говорю́	나는 말한다(am speak, do speak)
ты говори́шь	말하고 있다(말하고 있다, 말하고 있다)
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	그/그녀는 말한다(말하고 있다, 말한다)
мы говори́м	우리는 말하고 있다(말하고 있다, 말하고 있다)
вы говори́те	당신은 말한다(말하고 있다/공식적이다)
они говоря́т	그들은 말한다(말하고 있다, 말하고 있다)

두 번째 활용사( - 는 것, - 는 것, - 는 것, - 는 것, - 는 것으로 끝나는 것)

사랑하다(to love), 줄기: 사랑하다-)		잡는다(To catch), 줄기: 잡는다-)		가라앉다, 줄기: 가라앉다-)		먹이다(줄기: 먹이다)
я люблю́	나는 사랑한다	я ловлю́		я топлю́		я кормлю́
ты лю́бишь	너는 사랑한다	ты ло́вишь		ты то́пишь		ты ко́рмишь
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	그/그녀는 사랑한다	★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★		★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★		★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
мы лю́бим	우리는 사랑한다	мы ло́вим		мы то́пим		мы ко́рмим
вы лю́бите	사랑하는 당신(모두)	вы ло́вите		вы то́пите		вы ко́рмите
они́ лю́бят	그들은 사랑한다	они́ ло́вят		они́ то́пят		они́ ко́рмят

두 번째 활용사( - 는 것, - 는 것, - 는 것, - 는 것, - 는 것, - 는 것, - 는 것으로 끝나는 것)

проси́ть ('to ask', stem: прос-)		전하다('전하다', 줄기: 전하다-)		지불하다(to pay, 줄임말: 지불하다)		('걷다'라는 뜻), 줄기는 '걷다'입니다.		(용서하다, 줄임말: 용서하다)
я прошу́		я вожу́		я плачу́	지불하겠습니다	я хожу́		я прощу́
ты про́сишь		ты во́зишь		ты пла́тишь	지불하십시오.	ты хо́дишь		ты прости́шь
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★		★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★		★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	수지가 맞다	★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★		★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
мы про́сим		мы во́зим		мы пла́тим	지불하다	мы хо́дим		мы прости́м
вы про́сите		вы во́зите		вы пла́тите	당신이 지불하다	вы хо́дите		вы прости́те
они́ про́сят		они́ во́зят		они́ пла́тят	그들은 돈을 지불한다	они́ хо́дят		они́ простя́т

5개의 불규칙 동사가 있다.

• бежа́ть (run), бре́зжить (glimmer) – first conjugation in the plural third person, second in other forms;
• 단수에서의 첫 번째 활용, 복수에서의 두 번째 활용
• (give) – дд, аш, ас, аи, аи, аи, аи, ау, ау, аа, аа, аа, аа, аа, аа, аа, а, а, а, а, а, а, а, а, а
• (먹다) – (먹다), (먹다), (먹다), (먹다), (먹다), (먹다), (먹다), (먹다), (먹다)

과거형

러시아의 과거 시제는 성별에 따라 다릅니다.남성 단수 피사체의 경우 - for 、 여성 단수 피사체의 경우 - , 、 중성 단수 피사체의 경우 - for 、 복수 피사체의 경우 - и 。이 성별의 특이성은 모든 사람에게 적용되기 때문에 "나는 잤다"라고 말할 때 남성 화자는 "나는 잤다"라고 말할 수 있고 여성 화자는 "나는 잤다"라고 말할 수 있다.

예

'할 일'의 과거('할 일' '만들기')

남성적인		여성스럽다		중성자		복수형
я сде́лал	나는 (남자를) 만들었다	я сде́лала	(여자가 말했다)			мы сде́лали	만들었다
ты сде́лал	당신이 만든 (남자에게 말한다)	ты сде́лала	당신이 만든 (여자에게 말한다)			вы сде́лали	(모두) 만든
он сде́лал	그는 만들었다	она́ сде́лала	그녀는 만들었다	оно́ сде́лало	만들었다	они́ сде́лали	그들은 만들었다

예외

-어느 정도, -어느 정도, -어느 정도, -어느 정도, -어느 정도 등으로 끝나는 동사

부정의	현재줄기	과거.
ле́зть	★★★★★★★★★★★★★★★★★★-	е, 、 ез 、 ез 、 е́ 、 е́зии
нести́	★★★★★★★★★★★★★★★★★★-	ё, 、 ел 、 ел 、 ес 、 есл́́
везти́	★★★★★★★★★★★★★★★★★★-	ё, 、 ел 、 ел 、 ез 、 езл́́
вести́	★★★★★★★★★★★★★★★★★★-	ё, 、 еа 、 ео 、 ел 、 ее́́
мести́	★★★★★★★★★★★★★★★★★★-	ё, 、 еа 、 ео 、 ел 、 ее́́
грести́	★★★★★★★★★★★★★★★★★★-	★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
расти́	★★★★★★★★★★★★★★★★★★-	о, 、 ол 、 ол 、 ос 、 осл́́

-는 동사

부정의	현재줄기	과거.
мочь	【-】[-]	о, 、 ол 、 ол 、 ог 、 огл́́
печь	【-】[-]	ё, 、 ел 、 ел 、 ек 、 екл́́

-어느 동사로 끝나는 동사

부정의	과거.
умере́ть	★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

가다, 걷다'라는 동사와 -ㄹ 정도로 끝나는 동사

부정의	과거.
(포장)	ё 、 、 、 、 "
가버리다	шё 、 ша 、 шл 、 шо 、 шл́́
(찾다)	аё 、 ал 、 ал 、 ал 、 ашл́́́
(합격	★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
(앞으로)	★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
외출하다	ыш 、 ыш 、 ыш 、 ышш 、 шшииии

먹는다는 동사

부정의	과거.
есть	л, 、 ́́ 、 ́л 、 ́лл

기분

러시아어 동사는 지시어, 조건어, 명령어 세 가지 기분을 형성할 수 있다.^[17]

명령어

명령어 2인칭 단수는 대부분의 동사의 미래-현재 어근에서 - the(현재-미래에서 강세가 있거나 기초가 둘 이상의 자음으로 끝나는 경우), - ((강세가 없는 어근, 한 자음에 기초함) 또는 -й(강세가 없는 어근, 모음에 기초함)을 더함으로써 형성된다.2인칭은 단수 1에 -를 더해 복수형(예의로운 2인칭 포함)으로 한다.- 「 I speak 」 - 「 I speak 」 - 「 I speak 」 - 「 I speak 」 - 「 I speak 」 - 「 I speak 」 - 「 I speak 」 - 「 I speak 」 - 「 I '''''' forget''''' 、 「 I 」 - 「 I '' forget' forget forget'''''' 」일부 완벽 동사는 유사한 단순 미래형이나 현재형인 '우리에게 가주세요'에 -가 더해진 1인칭 복수 명령형을 가지고 있다.러시아어로 명령어를 표현할 수 있는 다른 형식도 있습니다.예를 들어, 3인칭의 경우, 「미래」를 가지는 「입자」를 사용할 수 있습니다.「 Let they ^[18]shut up ! 。

부정의	현재줄기	명령어(2번째 단수)	명령어(2번째 복수)
де́лать	★★★★★★★★★★★★★★★★★★-	де́лай	де́лайте
рисова́ть	★★★★★★★★★★★★★★★★★★-	рису́й	рису́йте
тро́нуть	★★★★★★★★★★★★★★★★★★-	тро́нь	тро́ньте
верну́ть	★★★★★★★★★★★★★★★★★★-	верни́	верни́те
ве́рить	★★★★★★★★★★★★★★★★★★-	верь	ве́рьте
люби́ть	★★★★★★★★★★★★★★★★★★-	люби́	люби́те
услы́шать	★★★★★★★★★★★★★★★★★★-	услы́шь	услы́шьте
смотре́ть	★★★★★★★★★★★★★★★★★★-	смотри́	смотри́те
пла́кать	★★★★★★★★★★★★★★★★★★-	плачь	пла́чьте
писа́ть	★★★★★★★★★★★★★★★★★★-	пиши́	пиши́те
лезть	★★★★★★★★★★★★★★★★★★-	лезь	ле́зьте
везти́	★★★★★★★★★★★★★★★★★★-	вези́	вези́те
нести́	★★★★★★★★★★★★★★★★★★-	неси́	неси́те
вести́	★★★★★★★★★★★★★★★★★★-	веди́	веди́те
мести́	★★★★★★★★★★★★★★★★★★-	мети́	мети́те
грести́	★★★★★★★★★★★★★★★★★★-	греби́	греби́те
расти́	★★★★★★★★★★★★★★★★★★-	расти́	расти́те

조건부 기분

러시아어의 조건적 분위기는 과거 시제와 같이 만들어진 문장에 주어를 나타내는 단어 뒤에 after을 붙여서 형성된다.그래서 '잠들고 싶다(가상적으로)', '잠자고 싶다(I want to sleep)'라고 말할 때 남자는 '잠자고 싶다(I want to sleep)'고 말할 때, 여자는 '잠자고 싶다(I want to sleep)'고 말할 때, 남자는 '잠자고 싶다(I want to sleep)'고 말할 수 있습니다.

동사의 조건('to say')

남성적인		여성스럽다		중성자		복수형
я бы сказа́л	(남자 화자가 말한다)라고 말하고 싶다.	я бы сказа́ла	(여성 화자가 말한다)라고 말할 수 있다.			мы бы сказа́ли	라고 말할 수 있다
ты бы сказа́л	당신은 (남자 화자에게) 말할 것이다.	ты бы сказа́ла	라고 말할 것이다(여성 화자에게 말했다).			вы бы сказа́ли	당신(모두)은 말할 것이다
он бы сказа́л	그는 말할 것이다	она́ бы сказа́ла	그녀는 말할 것이다	оно́ бы сказа́ло	라고 말할 것이다	они́ бы сказа́ли	그들은 말할 것이다

부정 조건 형식

남성적인		여성스럽다		중성자		복수형
я бы не сказа́л	(남자 화자가 말한다)라고는 말할 수 없다.	я бы не сказа́ла	(여성 화자가 말한다면) 나는 말하지 않을 것이다.			мы бы не сказа́ли	우리는 말하지 않을 것이다
ты бы не сказа́л	당신은 말하지 않을 것이다(남자 화자에게 말함)	ты бы не сказа́ла	당신은 말하지 않을 것이다(여성 화자에게 말함)			вы бы не сказа́ли	자네(모두)는 말하지 않을 것이다
он бы не сказа́л	그는 말하지 않을 것이다.	она́ бы не сказа́ла	그녀는 말하지 않을 것이다	оно́ бы не сказа́ло	그렇다고는 할 수 없다	они́ бы не сказа́ли	그들은 말하지 않을 것이다

동작 동사

동작 동사는 여러 슬라브 언어에서 볼 수 있는 동사의 다른 종류이다.러시아어 동작 동사는 광범위한 의미 정보 때문에 모든 ^[19]학습 수준에서 비원어 학습자에게 어려움을 준다.모두 불완전한 동작 동사는 움직임의 방향에 따라 쌍으로 나뉩니다(단일 또는 다방향 - 결정/불확정 또는 확정/불확정이라고도 함).경로가 동사로 부호화되는 동사-프레임 언어와는 달리, 러시아어는 일반적으로 보어로 표현되는 위성 언어이며, 이는 이러한 개념이 동사의 어근과 그와 관련된 입자, ^[20]위성어로 부호화되는 것을 의미합니다.따라서, 동작 동사의 어원은 보행, 기어다니기, 달리기와 같은 이동 방식의 사전 정보를 전달하는 반면, 접두사는 공간을 ^{[21][note 1]}오가는 움직임과 같은 경로를 나타낸다.어근은 또한 운송 수단, 예를 들어 자신의 힘에 의해, 그리고 타동사에서는 ^[22]운송되는 목적어나 인물을 구별한다.아래 정보는 고정되지 않은 동작 동사 및 접두사 동사의 형성과 기본적인 사용법에 대한 개요를 제공합니다.

미수정

무라비요바에서 ^{[22][note 2]}개작된 러시아어 동작 동사 쌍.

영어	일방향의	다방향의
달리다	бежа́ть	бе́гать
헤매다	брести́	броди́ть
운반하다	везти́	вози́ть
이끌다	вести́	води́ть
차를 몰다, 뒤쫓다	гна́ть	гоня́ть
차를 타고 가다	е́хать	е́здить
가다, 걷다	идти́	ходи́ть
굴러가다	кати́ть	ката́ть
오르다	ле́зть	★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
날다	лете́ть	лета́ть
운반하다	нести́	носи́ть
헤엄치다	плы́ть	пла́вать
기어가다	ползти́	по́лзать
질질 끌다	тащи́ть	таска́ть

방향성

단방향 동사는 한 방향으로 진행 중인 움직임을 나타냅니다. 예:

• 우리는 도서관으로 향하고 있다.
  ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
• 나는 일하러 가는 길이었다.
  ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★」
• 새들이 남쪽으로 날고 있다.
  ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

다방향 동사는 다음을 나타냅니다.

1. 방향이나 목적지에 관계없이 능력이나 습관적인 움직임을 가리키는 일반적인 움직임. 예:
   • 그 아이는 6개월째 걷고 있다.
     Ребёнок ходит шесть месяцев.
   • 새는 날고, 물고기는 헤엄치고, 개는 걷는다.
     ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
2. 다양한 방향으로 이동. 예:
   • 우리는 온종일 시내를 돌아다녔다.
     ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
3. 완료된 주행 반복. 예:
   • 그녀는 매주 슈퍼마켓에 간다.
     ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
4. 과거 시제에서는 왕복 1회 완료. 예:
   • 나는 작년에 러시아에 갔다 왔다.
     В прошлом году я ездил в Россию.

perfect--를 사용한 단방향 완전성

단방향 운동 동사에 접두사 --를 붙이면 동사가 완벽해지고 운동의 시작, 즉 '설정'을 나타낸다.이러한 완벽성은 에이전트가 연설 시점에 아직 돌아오지 않았음을 의미합니다.^{[23]: 353–355} 예를 들어,

가는 것과 가져가는 것

3쌍의 동작 동사는 일반적으로 동사 어간으로 인코딩된 이동 형태와 수송 목적어에 대한 추가 어휘 정보와 함께 '테이킹', '리딩'을 참조한다.이것들은 「/」, 「/」, 「/」, 「/」, 「/」입니다.전송 ^[23]방법 및 객체에 대한 자세한 내용은 아래를 참조하십시오.

접두사 동작 동사

동작 동사는 접두사와 결합하여 새로운 측면 쌍을 형성하고, 방향성의 구별은 잃지만 공간적 또는 시간적 의미를 얻습니다.단방향 동사는 완전 동사의 기초가 되고 다방향 동사는 불완전 동사의 기초가 된다.접두사와 심플렉스 모션 동사에 의해 전달되는 의미 외에도, 전치사 구문은 러시아어로 ^[24]경로를 표현하는 데에도 기여한다.따라서 동작동사를 조사할 때는 동사구 전체를 고려하는 것이 중요합니다.

일부 동작 동사에서는 접두사를 추가하려면 다른 스템 ^[25]모양이 필요합니다.

아래 표는 Muravyova에서 ^[22]변형된 접두사, 그 주요 의미 및 그에 수반되는 전치사를 참조하십시오.몇 가지 예는 Muravyova에서 직접 취합하거나 수정한 것입니다.

동작 동사 접두사

접두사/주요 의미	예 / 추가의미	전치사 구문
공간의
【-】【- 문턱을 넘어 안쪽으로 이동, 입력 반대어: --	전차가 멈추고 소녀가 들어왔다. Трамвай остановился, и девушка вошла.	/ / а +
★★★★★★★★★★★★★★★★★★- 문턱을 넘어 무언가로의 이동, 종료 반대어: в-	그녀는 사무실을 떠났다. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 기타: 짧은 시간 동안 자리를 비웁니다. 예: 비서는 10분 동안 자리를 비웠다. Секретарь вышел на десять минут. 특정 시간대에 탈퇴합니다.예: 그들은 기차/플레인 시간에 맞추기 위해 아침 일찍 떠났다. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	и / / / т + / / а + § +
★★★★★★★★★★★★★★★★★★- 의도된 도착, 움직임의 결과로서 에이전트가 어느 장소에 존재함을 알립니다. 반대어: у-	그는 일주일 전에 모스크바에 도착했다. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	/ / а + § + и / / / т +
②- 출발 예정, 부재 신호 반대어: ★★★★★★★★★★★★★★」	그들은 한 달 후에 블라디보스토크를 떠날 것이다. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 이고르는 어디 있어?그는 이미 떠났다. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★?Он уже ушёл.	/ / а + § + и / / / т +
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 접근 반대어: --	그는 그 소녀에게 다가가 전화번호를 물었다. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 기타: пдвв give give give– 다른 사람을 태워주세요.예를 들어 다음과 같습니다. 그는 나를 시내까지 데려다 주었다. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	§ + д + +
【-】, 【-】 조금 떨어진 곳에서 철수하다 반대어: ★★★★★★★★★★★★★★」	소년은 자신에게 사탕을 제공한 낯선 사람에게서 물러났다. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 기타: 타동사의 경우, 무언가를 전달하거나 떨어뜨립니다(에이전트는 남아 있지 않습니다). 예: 도서관에 책을 맡기고 올게요. ят 、 сс 、 ,б 、 ,о 、 уоомм 。	о + +
★★★★★★★★★★★★★★★★★★- 한계 또는 목적지에 도달하다	승객들은 마지막 역에 도착해서 버스에서 내렸다. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 기타: 특히 긴 여정의 경우 여정 기간 특성화: 우리는 마침내 다차에 도착했다. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	д + +
★★★★★★★★★★★★★★★★★★- 물건 뒤에서 움직이는 것, 도중에 멈추는 것	그 노파는 모퉁이 뒤로 걸어가서 사라졌다. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 기타: 목적지로 가는 길에 수행되는 작업. 예: 집에 오는 길에 나는 빵을 사러 가게에 들렀다. По дороге домой я зашла в магазин за хлебом 짧은 방문 예: 그 젊은이는 어머니 집에 자주 들른다. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 먼 거리(내부, 위 또는 아래)에서 무언가에 깊숙이 들어가는 움직임. 예를 들어 다음과 같습니다. 공이 집 지붕 위로 날아갔다. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	/ / а / а + § + з + +
★★★★★★★★★★★★★★★★★★- 무언가를 가로지르거나, 통과하거나, 지나치는 것	우리는 차를 몰고 시내를 지나갔다. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 우리는 지하철역을 지났다. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 기타: 목적지를 벗어난 이동(의도하지 않을 수 있음) 예: 유감스럽게도 우리는 이미 그 가게를 지나쳤다. яо 、 тт 、 тт 、 шггллл 。 지정된 거리를 따라 앞으로 이동한다. 예: 세 정거장 가서 전차에서 내리세요. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	★★★★★★★★★★★★★★★★+ ★★★★+ 전치사 없이
★★★★★★★★★★★★★★★★★★- 한 지점에서 다른 지점으로 이동, 통과	오리들은 강을 헤엄쳐 건넜다. Утки переплыли реку. 기타: 거주지 변경. 예: 나는 다른 도시로 이사했다. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	+ acc 전치사 없이 +
'-', '-', '-', '-', '-', '-' 위로 이동 반대어: с-	등산가는 산을 걸어 올라갔다. Альпинист взошёл на гору.	/ / а +
【-】, 【- 아래로 이동 반대어: --	그 배우는 공연이 끝난 후 무대에서 내려왔다. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	c + gen. н + + § + з + +
'-', '-', '-' 물체를 중심으로 이동하거나 연속된 수의 물체를 포함하거나 원을 그리거나 전체 장소를 덮는 행위	그 어린 소녀는 웅덩이 주위를 걸었다. Девочка обошла лужу. 쇼핑몰에 있는 모든 상점을 돌아다닐 거예요. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	★★★★★+ 전치사 없이 +
【-】, 【-】, 【-】 해당 영역 전체에 걸쳐 전방위적으로 이루어지는 움직임 *운동의 다방향 동사에서만 형성됨	나는 전 세계를 여행했다. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	전치사 없이 +
★★★★★★★★★★★★★★★★★★- 물체 표면으로의 이동 *운동의 다방향 동사에서만 형성됨	구름이 태양 위로 기어올랐다. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 기타: 수량화된 이동(예: 그 운전자는 50킬로미터를 달렸다. 50달러 보잉 737기의 비행시간은 2500시간이었다. ч 2500 、 737 。	в / а + 전치사 없이 +
"-", "-", "+", "+" 여러 방향에서 한 중심으로 수렴 이동 반대어: а,-, а,-, с (+-, сс- (+, +)	공부를 하기 위해, 그 학생은 다른 방의 모든 교과서를 책상으로 가져갔다. Чтобы заниматься, студентка снесла все учебники из других комнат на письменный стол. 아이들은 운동장으로 뛰어갔다 Дети сбежались на детскую площадь	/ / а + § +
ас - , а, - , с (+ - ( + ) 한 중심에서 여러 방향으로 분산된 움직임 반대어: '-', '-', '+', '+'	프로스트 할아버지는 그 선물을 여러 집에 가져다 주셨다. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 저녁을 먹고 우리는 각자 집으로 갔다. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	о + pl. + + а 、 pl 。
시간적
★★★★★★★★★★★★★★★★★★- 단방향 이동 시작 *단방향 운동 동사 포함	나는 대학에 갔다. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 기타: 향후의 움직임의 실시의향. 예: 겨울에 나는 플로리다에 갈 계획이다. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 통화 시 에이전트의 대략적인 위치. 예를 들어 다음과 같습니다. 아빠는 어디 계셔?그는 일하러 갔다. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★?★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	/ / а + § + и / / / т + п + + + 를 사용하지 않음
★★★★★★★★★★★★★★★★★★- 다방향 이동 시작 *다방향 이동 동사 포함	그녀는 방 안을 뛰어다니기 시작했다. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	п + +
★★★★★★★★★★★★★★★★★★- 장시간 다방향 이동 *다방향 동작 동사 포함	우리는 온종일 숲 속을 돌아다녔다. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	준비 없음 +
★★★★★★★★★★★★★★★★★★- 저속하고 측정된 다방향 이동 *다방향 동작 동사 포함	그녀는 침통하게 아파트를 돌아다니다가 마침내 떠나기로 결심했다. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
결과적인
②- 반대 방향, 반대 방향, 반대 방향, 반대 방향, 반대 방향, 반대 방향, 반대 방향, 반대 방향의 반탄성 운동 완료. *다방향 운동 동사로만 형성됨	약국에 가서 약을 먹고 잤어요. Я сходил в аптеку за лекарством и лёг спать.	/ / а + § +

관용 용법

단방향과 다방향의 구분이 동작 동사의 은유적이고 관용적인 사용에 영향을 미치는 경우는 거의 없다. 왜냐하면 이러한 구문은 일반적으로 어느 한쪽 또는 다른 한쪽의 동사를 요구하기 때문이다.예에 대해서는,^{[23]: 357–358} 이하를 참조해 주세요.

동작 동사의 관용적 용법

동사.	예
일방향의
идти	비는 안 오지만 눈이 오고 있어요. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★. 시계가 가고 있다. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 영화가 상영되고 있다. Идёт фильм. 그 드레스는 너에게 잘 어울린다. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 정부는 민주주의를 향해 나아가고 있다. Правительство идёт к демократии. 대통령은 민의를 거스르고 있다 Президент идёт против воли народа.
вести	그 나라는 전쟁을 벌이고 있다. Страна ведёт войну. 그 소녀는 일기를 쓴다. Девочка ведёт дневник. 그 친구들은 오랫동안 편지를 주고받는다. Друзья долго ведут переписку. 그 길은 시내로 통한다. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 거짓말은 득이 되지 않는다. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
нести	그 여자는 자식들의 책임을 지고 있다. Женщина несёт ответственность за детей. 그 농부는 가뭄으로 인한 손실을 짊어지고 있다. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 범인은 엄벌을 받는다. Преступник несёт тяжёлое наказание. 화자가 헛소리를 하고 있다. Оратор несёт чушь.
лететь	시간 참 빠르다. Время летит. 경제 위기로 주가가 폭락하고 있다 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
лезть	깡패들이 싸움을 벌이고 있다. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
везти	그녀는 운이 좋다. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
бежать	상처에서 피가 흐르다 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 세월은 쏜살같이 지나간다. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
다방향의
носить	이반 이바노비치는 그의 아버지의 이름을 가지고 있다. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 그 옷에는 노년의 흔적이 있다. Одежда носит отпечаток ветхости. 그녀는 예쁜 옷을 입는다. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
ходить	그녀가 남편을 떠났다는 소문이 있다. Ходит слух, что она бросила мужа.
водить	그는 우리 회사에서는 모든 것이 괜찮다고 말했을 때 오랫동안 나를 속였다. оо 、 、 、 、 、 、 、 、 оввввввв 。
кататься	나는 스키, 스케이트, 자전거, 노 젓는 것을 좋아한다. мм 、 、 、 、 、 、 ае 、 са 、 ввессссс 。

형용사 분사

러시아 형용사 명사는 능동적이거나 수동적일 수 있다; 완벽하거나 불완전한 측면이 있다; 불완전한 명사는 현재 또는 과거 시제를 가질 수 있는 반면, 고전 언어에서 완벽한 명사는 ^[26]과거일 수 있다.형용사로서 대격, 수, 성별에 따라 감소한다.형용사 분사가 역동사로부터 파생된 경우, 형용사 말미에 접미사 -ㄹ가 붙는다; 이 접미사는 단형이 되지 않는다.분사는 종종 디버벌 형용사와 구별하기 어렵다.

활성 현재 분사

이 도시에 사는 사람들은 매우 친절하고 책임감이 있다.

능동 현재분사를 형성하기 위해 현재시제의 복수인 3인칭의 """를 """로 치환하고 필요한 형용사 어미를 추가한다.

하다, 만들다, 만들다, 만들다

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★의 저하

	단수형			복수형
	남성적인	중성자	여성스럽다
주격의	де́лающий	де́лающее	де́лающая	де́лающие
대격의	N 또는 G		де́лающую	N 또는 G
속격	де́лающего		де́лающей	де́лающих
데이터	де́лающему			де́лающим
인스트루멘탈	де́лающим			де́лающими
전치사적	де́лающем			де́лающих

주의: 불완전한 동사만이 현재분사를 사용할 수 있습니다.

예

부정의	3인칭 복수 (현재 시제)	활성 현재 분사
첫 번째 활용
(갖다	име́ют	име́ющий
(쓰다	пи́шут	пи́шущий
(숨기다	пря́чут	пря́чущий
(그리다)	рису́ют	рису́ющий
리드하다	веду́т	веду́щий
굽다	пеку́т	пеку́щий
(살기 위해	живу́т	живу́щий
사랑하다	лю́бят	лю́бящий
깨다	ко́лют	ко́лющий
(포장)	иду́т	иду́щий
술을 마시다)	пьют	пью́щий
(빨래하다)	мо́ют	мо́ющий
수염을 깎다	бре́ют	бре́ющий
노래하다	пою́т	пою́щий
주다	даю́т	даю́щий
(누르다)	жмут	жмущий
가라앉다	то́нут	то́нущий
두 번째 활용
(듣다)	слы́шат	слы́шащий
(비용 대비)	сто́ят	сто́ящий
일어서다	стоя́т	стоя́щий
(필요하다)	хотя́т	хотя́щий
기타 동사
(달리다)	бегу́т	бегу́щий
(먹다)	едя́т	едя́щий
(예정)	* у * * *	* у * * * * *

(*) 주의:이 형태들은 현대 러시아어에서는 사용되지 않으며 구어에서는 동사 'to be'의 형태로 사용되지 않는다.

재귀동사 패러다임

완성되다

	단수형			복수형
	남성적인	중성자	여성스럽다
주격의	де́лающийся	де́лающееся	де́лающаяся	де́лающиеся
대격의	N 또는 G		де́лающуюся	N 또는 G
속격	де́лающегося		де́лающейся	де́лающихся
데이터	де́лающемуся			де́лающимся
인스트루멘탈	де́лающимся			де́лающимися
전치사적	де́лающемся			де́лающихся

분사는 성별, 사례 및 숫자에 대해 다음을 가리키는 단어와 일치한다.

이 노래는 우리 도시에 사는 사람들을 위해 바칩니다.

나는 우리 도시에 사는 사람들이 자랑스럽다.

활성 과거 분사

액티브한 과거 분사 기능은 과거에 발생한 액션을 나타내기 위해 사용됩니다.

Де́вушка, чита́вшая тут кни́гу, забы́ла свой телефо́н – The girl, that read this book here, forgot her phone (the girl read the book in the past).

비교:

이 책을 읽고 있는 여자아이는 내 여동생이다(지금 이 책을 읽고 있다.

능동 과거 분사형을 형성하기 위해 부정사 어미 '-는 것'을 접미사 '-는 것'으로 대체하고 형용사 어미를 추가합니다.

할 일

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★의 저하

	단수형			복수형
	남성적인	중성자	여성스럽다
주격의	де́лавший	де́лавшее	де́лавшая	де́лавшие
대격의	N 또는 G		де́лавшую	N 또는 G
속격	де́лавшего		де́лавшей	де́лавших
데이터	де́лавшему			де́лавшим
인스트루멘탈	де́лавшим			де́лавшими
전치사적	де́лавшем			де́лавших

예

부정의	활성 과거 분사
(갖다	име́вший
(그리다)	рисова́вший
물에 빠지다	тону́вший
사랑하다	люби́вший
(쓰다	писа́вший
바늘로 찌르다	коло́вший
때리다	би́вший
(빨래하다)	мы́вший
주다	дава́вший
(스퀴즈/스퀴즈)	жа́вший
(가 되다	ста́вший
(살기 위해	жи́вший

예외

부정의	과거형 (표준)	활성 과거 분사
받침 + 기 때문에 끝나는 동사
(물기를 하다	сох	сохший
썩다	проту́х	проту́хший
죽는다(죽다)	сдох	сдо́хший
-어느 동사로 끝나는 동사
(등반하다)	лез	ле́зший
-는 동사
전하다	вёз	вёзший
리드하다	вёл	ве́дший
휴대하다	нёс	нёсший
쓸다	мёл	мётший
노를 젓다	грёб	грёбший
성장하다	рос	ро́сший
-는 동사
돕다	помог	помо́гший
굽다	пёк	пёкший
-어느 동사로 끝나는 동사
(죽다)	у́мер	у́мерший
(잠그다)	за́пер	за́перший
(지우다	стёр	стёрший
동사.
도둑질하다	крал	кра́вший
동사.
(포장)	шёл	шедший

재귀동사 패러다임

완성되다

	단수형			복수형
	남성적인	중성자	여성스럽다
주격의	де́лавшийся	де́лавшееся	де́лавшаяся	де́лавшиеся
대격의	N 또는 G		де́лавшуюся	N 또는 G
속격	де́лавшегося		де́лавшейся	де́лавшихся
데이터	де́лавшемуся			де́лавшимся
인스트루멘탈	де́лавшимся			де́лавшимися
전치사적	де́лавшемся			де́лавшихся

수동적 현재 분사

의논하다

논의 중이거나 논의될 수 있는 형식, 전체 형식, 짧은 형식

수동적 현재분사를 형성하기 위해서는 1인칭 현재시제 복수에 형용사 어미를 붙여야 한다.

(떠나다

남성형	оставля́емый
여성형	оставля́емая
중성자형	оставля́емое
복수형	оставля́емые

예

부정의	1인칭 복수 (현재 시제)	수동 현재 분사
축하하다	поздравля́ем	поздравля́емый
그림을 그리다	рису́ем	рису́емый
사랑하다	лю́бим	люби́мый
(경주를 위해)	го́ним	гони́мый
(빨래하다)	мо́ем	мо́емый

예외

부정의	현재줄기	수동 과거 분사
-어느 동사로 끝나는 동사
발견하다		узнава́емый
-어느 정도, -어느 정도, -어느 정도, -어느 정도, -어느 정도 등으로 끝나는 동사
운반하다	★★★★★★★★★★★★★★★★★★-	везо́мый
리드하다	★★★★★★★★★★★★★★★★★★-	ведо́мый
(손으로) 나르다	★★★★★★★★★★★★★★★★★★-	несо́мый
쓸다	★★★★★★★★★★★★★★★★★★-	мето́мый
노를 젓다	★★★★★★★★★★★★★★★★★★-	гребо́мый
도둑질하다	★★★★★★★★★★★★★★★★★★-	крадо́мый

현대 러시아어에서는 수동적 분사가 간혹 있다.종종, 같은 의미는 반사적 능동적 현재 분사에 의해 전달된다.

рису́ющийся (self-drawing) instead of рису́емый (being drawn, drawable);

о))beingbeingbeingbeingbeing(세탁) 대신 о-)selfselfself(셀프세탁)

-'로 끝나는 형식은 대부분 사용되지 않습니다.구어에서는 형용사로서 다음과 같은 형식만 사용됩니다.

노예

희망 수량

수동 과거 분사

(완전 동사)

완제품

과거 수동적 분사는 완전 동사의 부정사 어간에서 접미사 '-는-' 또는 '-는-'을 사용하여 형성된다.이외에도, 이러한 분사형은 접미사 '-'-' 또는 '-'-'에 의해 형성되는 짧은 형태를 가질 수 있다.

написа́ть (to write) – напи́санный (written) / напи́сан (short form)

죽이다(죽이기) - 죽이기(죽이기) / 죽이기(단축형)

	풀 폼	짧은 형식
남성적인	напи́санный	напи́сан
여성스럽다	напи́санная	напи́сана
중성자	напи́санное	напи́сано
복수형	напи́санные	напи́саны

	풀 폼	짧은 형식
남성적인	уби́тый	уби́т
여성스럽다	уби́тая	уби́та
중성자	уби́тое	уби́то
복수형	уби́тые	уби́ты

분사형성 모형(완전 동사의 경우)

부정의	분사	짧은 형식
- 아, - 아, - 아, - 아, - 아, 아, - 아, 동사의 현재 어간이 모음으로 끝나는 동사
할 일	сде́ланный	сде́лан
(바꾸다	поме́нянный	поме́нян
(그리다)	нарисо́ванный	нарисо́ван
(듣다)	услы́шанный	услы́шан
쓰다	напи́санный	напи́сан
묻다	погребённый	★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
-어느때와 -어느때로 끝나는 동사는 두 번째 활용사를 말합니다.
튀기다	пожа́ренный	пожа́рен
(보기 위해)	уви́денный	уви́ден
(비위를 건드리다	оби́женный	оби́жен
지불하다	опла́ченный	опла́чен
놀래키다	поражённый	★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
묻다	спро́шенный	спро́шен
용서하다	прощённый	★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
침입하다	проло́мленный	проло́млен
설치, 셋업	устано́вленный	устано́влен
박멸하다	истреблённый	★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
(구입하다)	ку́пленный	ку́плен
-어느 정도, -어느 정도, -어느 정도, -어느 정도, -어느 정도 등으로 끝나는 동사
씹다	сгры́зенный	сгры́зен
도둑질하다	укра́денный	укра́ден
읽다	прочтённый	★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
(차를 몰고 가다	увезённый	★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
빼앗다	уведённый	★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
쓸다	подметённый	★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
가지고 가다	унесённый	★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
-는 동사
굽다	испечённый	★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
(구하다)	сбережённый	★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
-어느 동사로 끝나는 동사
(찾다)	на́йденный	на́йден
-어느 동사로 끝나는 동사
구부러지다	со́гнутый	со́гнут
-어느 동사로 끝나는 동사
찌르다	уко́лотый	уко́лот
-어느 동사로 끝나는 동사
(빨래하다)	намы́тый	намы́т
잊다	забы́тый	забы́т
in in, иь, ии, ии, и verbs, и verbs, и verbs로 끝나는 동사
죽이다	уби́тый	уби́т

부사 분사

부사적 명사(부사적 명사)는 영어의 "have done X" 또는 "while do Y"와 유사하게, 그것들이 발생하는 문장의 맥락을 제공하는 초기 또는 동시 동작을 나타냅니다.

일반적인 부사처럼 부사적 명사는 사양하지 않습니다.그들은 동사의 양상을 계승한다; 불완전한 것은 대개 존재하지만, 완전한 것은 과거일 수 있다.거의 모든 러시아어 부사분사는 능동형이지만 수동형 구사는 동사의 부사분사형식(과거 "have be", 현재 "being")을 사용하여 형성될 수 있다.이것들은 기악격의 형용사분사형식 중 하나와 조합될 수 있다(бдд ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( almost almost almost ( ( ( ( almost almost ( ( ( almost almost almost almost almost almost almost almost almost ( ( ( almost almost almost almost almost almost ( ( ( ( almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost almost행에 남아 있는 t) 또는 주격의 짧은 형용사(주격: 한 번 벌을 받은 후 더 이상 하지 않음)입니다.

현재 부사 분사는 현재 시제의 어간에 접미사 -а/я(또는 보통 사용되지 않는 -у/-ю)를 추가하여 형성된다.과거의 몇 개의 부사분사(주로 자동사동사)는 같은 방법으로 형성되지만, 대부분은 접미사 - ((대안형 -в, 항상 -с 앞에 사용)로 형성되며, 일부는 어간이 받침으로 끝나는 -и로 형성된다.재귀동사의 경우 접미사 -는 말 끝에 있고, 시에서는 -는 ^[27][28]형식을 취할 수 있습니다.

표준 러시아어에서 부사적 명사는 책다운 화법의 특징으로 간주되며, 구어에서는 보통 하나의 형용사 명사 또는 동사와 같은 동사로 대체된다: "Have eating, I going for a walk") → → → in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in그러나 일부 시대에 뒤떨어진 방언에서는 문맹으로 들리지만 현대 러시아어에서는 발생하지 않는 완벽한 형태를 만들기 위해 부사어와 형용사 분사가 사용될 수 있다. 예를 들어, "I don't eat today"는 "I don't eating today"가 "I don't eat un today"가 "I don't eat с с с с с с с с с с с с с с today today с с today today today today today today today today today today today today

부사분사

부정의	현재 시제	현재 부사 분사	과거 부사 분사
думать (생각하다, )	думаю	думая	（ мма ( ）[tavp 1]
сказать (예를 들어, )	—	—	сказав (сказавши)
учиться (학습 예정, )	учусь	учась	(일본어)[tavp 1]
научиться (학습 내용, )	—	—	научившись
войти (입력하려면 , )	—	—	ойвв （ [tavp 2]ввввввввв ）
сплести (짜다, 짜다)	—	—	★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
ехать (승차/주행, )	еду	( ( ( ) 、 [ а ( ( ( ] [tavp 1])	（ ууч ( ）[tavp 3]
^ a b c 드물지만 현존하는 형태입니다.예를 들어 부정문장으로 나타납니다.예를 들어, 부정문장에서는 다음과 같습니다. (요한 7:15). ^ 권장되지 않는 불규칙한 형식입니다. ^ Zaliznyak 이외의 조사자에 의해 아직 살아있고 중립적인 [29]-형태로 기술되었다.

불규칙 동사

러시아어 동사 패러다임

		брать1	ви́деть2	дава́ть1	дать3	есть3	жить1	звать1	идти́1	писа́ть2
영어		가지고 가다	봐	줘	()pf.을 주다	먹는다	라이브	불러	가세요	쓰다
현재의.	제1단수	беру́	ви́жу	даю́	дам	ем	живу́	зову́	иду́	пишу́
	두 번째 단수	берёшь	ви́дишь	даёшь	дашь	ешь	живёшь	зовёшь	идёшь	пи́шешь
	세 번째 단수	берёт	ви́дит	даёт	даст	ест	живёт	зовёт	идёт	пи́шет
	제1복수	берём	ви́дим	даём	дади́м	еди́м	живём	зовём	идём	пи́шем
	제2복수	берёте	ви́дите	даёте	дади́те	еди́те	живёте	зовёте	идёте	пи́шете
	제3복수	беру́т	ви́дят	даю́т	даду́т	едя́т	живу́т	зову́т	иду́т	пи́шут
과거.		брал брала́ бра́ло бра́ли	ви́дел ви́дела ви́дело ви́дели	дава́л дава́ла дава́ло дава́ли	дал дала́ да́ло́ да́ли	ел е́ла е́ло е́ли	жил жила́ жи́ло жи́ли	звал звала́ зва́ло зва́ли	шёл шла шло шли	писа́л писа́ла писа́ло писа́ли
필수		бери́	видь	дава́й	дай	ешь	живи́	зови́	иди́	пиши́
액티브 분사	현재의.	беру́щий	ви́дящий	даю́щий	–	едя́щий	живу́щий	зову́щий	иду́щий	пи́шущий
	과거.	бра́вший	ви́девший	дава́вший	да́вший	е́вший	жи́вший	зва́вший	ше́дший	писа́вший
과거 패시브 분사		за́бранный	уви́денный	–	да́нный	съе́денный	–	по́званный	–	напи́санный
과거 패시브 분사(짧은 형식)		за́бран за́брана за́брано за́браны	уви́ден уви́дена уви́дено уви́дены	–	дан дана́ дано́ даны́	съе́ден съе́дена съе́дено съе́дены	–	по́зван по́звана по́звано по́званы	–	напи́сан напи́сана напи́сано напи́саны
부사 분사	현재의.	беря́	ви́дя	дава́я	–	едя́	живя́	зовя́	идя́	–
	과거.	брав	ви́дев	дава́в	дав	ев	жив	звав	ше́дши	писа́в

¹이 동사들은 모두 어간 변화가 있다.
²이러한 동사들은 특정한 경우에 구개음화된다. 즉, 현재의 모든 형태의 "동사"에 대해서는 → → 이고, 다른 동사들 중 1인칭 단수인 경우에는 → 이다.
³이 동사들은 첫 번째 활용사도 두 번째 활용사도 일치하지 않는다.

단어 형성

러시아어는 자연에서 전치사적, 부사적 접두사, 그리고 축소형, 증강형, 빈번한 접미사와 인픽스를 가지고 있다.이 모든 것을 서로 겹쳐 쌓아서 특정 단어의 여러 도함수를 생성할 수 있습니다.명사 및 기타 굴절형도 특별한 의미를 가질 수 있다.예를 들어 다음과 같습니다.

мысль	[mɨs⁽ll]	'생각'
мысли́шка	[mɨs⁽lʲik]	하찮은 생각, 귀여운 생각, 또는 바보 같은 생각
мысли́ща	[mɨs⁽lʲi]	"근본적인 중요성 사상"
мышле́ние	[mɨlʲenʲj]	"생각, 추상적 사고, 추론"
мы́слить	[(웃음)]	(생각하다
мы́слящий	[mms⁽lʲj]	"생각이 많고 지적인" (표준)
мы́слимый	[mms⁽lʲmɨj]	"상상할 수 없는, 생각할 수 있는"
мы́сленно	[mɨs⁽lʲn ( ) ]	"정신적으로, 정신적으로"
смысл	[웃음]	"의미" (표준)
осмы́слить	[ɐˈsmɨs⁽ʲ⁾lʲɪtʲ]	이해하다
осмы́сливать	[ɐˈsmɨs⁽ʲ⁾lʲɪvətʲ]	이해 중이다
переосмы́слить	[p'r's'l't]	재평가하다
переосмы́сливать	[p'r's'l'v't]	재평가 중
переосмы́сливаемые	[pʲrʲsmɨslvjmje]	(어떤 것 또는 어떤 사람이) 재검토 중에 있다.
бессмы́слица	[b(b)sm(sm)s(l(ts)]	"실패"
обессмы́слить	[(b) sm(sm)s(l(t)]	무의미하게 하다
бессмы́сленный	[bʲɨsm⁽s ʲlːnj ]	'의미 없음'
обессмы́сленный	【b】「sm」「l」「n」j」	'의미 없음'
необессмы́сленный	[n'sm's'l'n'j]	무의미하지 않다

러시아인은 또한 응집성 화합물에 우호적인 것으로 입증되었다.극단적인 경우:

металло̀ломообеспече́ние	[mʲtl om lom ɐ b ʲ s ʲ p ʲ ten j ]	"고철 공급"
металло̀ломообеспе́ченный	[mʲtl ɐ lom b b ʲ s p p et ː n j 。	"고철을 충분히 공급"

순수주의자들은 그러한 단어에 눈살을 찌푸린다.하지만 여기 세인트루이스의 거리 이름이 있다. 페테르스부르크:

Каменноостровский проспект

【카만 】【스트로브스크】j prɐsʲpʲttʲ 】

스톤 아일랜드 애비뉴

몇몇 언어학자들은 러시아어의 응집어가 교회 슬라브어에서 유래했다고 주장한다.20세기에는 다음과 같은 약칭 성분이 화합물에 등장했습니다.

управдом

[ʊprɐˈvdom] = управляющий домом

【pr】【vl】【j】【dom】m】

"관리자"

구문

회화와 문어의 기본 어순은 주어-동사-목적어이다.그러나 문법적 관계는 굴절로 표시되기 때문에 단어 순서에서 상당한 위도가 허용되며 가능한 모든 순열을 사용할 수 있습니다.예를 들면, 「가게에 갔다」(「가게에 갔다」)라고 하는 문구를 다음과 같이 배열할 수 있습니다.

• 숍에 갔다.
• 가게에 갔다.나갑니다, 목적지는 가게입니다.)
• Пошёл я в магазин. (Went I to the shop; two meanings: can be treated as a beginning of a narrated story: "Went I to the shop, and something happened." or a decision made by someone after a long contemplation: "OK, I think I will go the shop.")
• ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★이 경우 피험자는 스트레스를 받습니다.)
• В магазин я пошёл. (To the shop I went; two meanings: can be used as a response: "I went to the shop." – "Sorry, where did you go?" – "To the shop—that's where I went." or an emphasis on the way of transportation:걸어서 가게까지 갔다.)
• 가게에 간 것은 나, 가게에 간 것은 나였다.

문법적인 정확성을 유지하면서 말이죠.단, "가게에"라는 문구의 순서는 일정하게 유지된다는 점에 주의해 주십시오.

어순은 논리적인 강세와 명확성의 정도를 나타낼 수 있습니다.주요 강조점은 처음에 있는 경향이 있고 마지막에 강조점이 더 약합니다.이러한 배열 중 일부는 과거뿐 아니라 현재의 행동을 설명할 수 있다(동사 '동사 '동사 '는 과거'가 있지만).

경우에 따라서는 대체 어순에 따라 의미가 완전히 바뀔 수 있습니다.

• 설득할 필요 없다→아무도 나를 설득해서는 안 된다.
• 설득할 필요는 없다→설득할 필요는 없다.

비인격적인 문장

Russian is a null-subject language – it allows constructing sentences without subject (Russian: безличные предложения).그들 중 일부는 비인격적이지 않고 비스듬한 주제를 가지고 있다고 주장되고 있다.이러한 문장의 한 가지 가능한 분류는 ^[30]다음과 같다.

주어가 없는 비인칭은 비인칭 동사(단일 3인칭 또는 단일 중립 형식)를 포함하며, 다른 단어는 주어로 사용되지 않는다.

어둑어둑해졌어요.

모스크바는 지금 자정입니다.

데이티브 비인격은 일반적으로 개인적인 감정을 표현하며 데이티브 케이스의 경험자를 대상으로 간주할 수 있습니다.

심심해요^dat..

다른 비인칭은 주격도 자료격도 아닌 요소를 가지고 있지만, 여전히 명목 동사 인수이다.

기분이^acc. 나빠요.

바시아가^acc.instr. 감전됐어.

부정

복수 네거티브

표준 영어와는 달리 러시아어에서는 여러 개의 부정어가 필수입니다.예를 들어, 「네거티브」는 「네거티브」라고 하는 표현은 「네거티브」입니다.Usually, only one word in a sentence has negative particle or prefix "не" or belongs to negative word "нет", while another word has negation-affirmative particle or prefix "ни"; but this word can often be omitted, and thus ни becomes the signal of negation: вокруг никого нет and вокруг никого both mean "there is nobody around".

부사답

다음 ^{[citation needed]}표와 같이 긍정문에 대한 한 단어로 yes는 and로, no는 е로 번역합니다.

긍정문에 대한 답변

	영어	러시아어
첫 번째 스피커	비가 온다	Идёт дождь
스피커와 합의(비가 내린다)	네 = 비가 오고 있어요	д= = иидд дддддд
스피커와 반대(비가 내리지 않음)	아니 = 비가 오지 않아	== = =оеее ееееи

어떤 간단한 규칙도 부정문에 대한 부사적 답을 제공하지 않는다.B[31]. Comrie는 러시아어로 or or 또는 е is는 질문의 부정적인 형식이 아니라 부정의 사용 의도에 따라 또는 그 응답이 자신의 가정과 일치하는지 여부에 따라 결정된다고 말한다.많은 경우에서 그것은 애매함을 피하기 위해 부사답변을 확장해야 한다는 것을 의미한다; 구어에서는, 부정을 긍정하는 것인지 부정하는 것인지 부정하는 것인지에 대해서도 의미를 가질 수 있다.

부정적인 질문에 대한 답변

질문.	해석	긍정적인 답변 부정된 것은 선언된다.	부정답변수 부정된 것은 거절당한다.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★? 쿠키 좀 드실래요?	부정은 더 정중하게 하기 위해서만 사용된다.	д,, ппуу апааа аааа 네, 부탁합니다.	нт, ссиооо 고맙지만 사양하겠습니다.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★? 생각해 본 적 없어?	부정적인 입자의 존재는 긍정적인 답변에 대한 기대에 의해 결정된다.	д,, зззв аяаяя яяя яя 네, 있어요.	нт 、 нн 、 ва 、 ядвяяяя 。 아니, 난 못 봤어
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★? 그럼 당신은 (절대) 안 사겠다는 거야?	부정은 부정의 추정에 의해 강요된다.	нт 、 рм 、 ррм 。 아니요, 저희가 살 거예요.	д, 、 енlesslesslessless （ low understand ） 。/ н / 、 / / 、 е / / / 。 아니요, 안 살 거예요.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★? 저한테 화나신 건 아니죠?	부정은 기대하기보다 기대되고 있다.	нт, яя. / д,, ес. 네, 화가 났어요.	Нет, не сержусь. / Да, не сержусь (less common). 아니, 난 화나지 않았어.

부정의 긍정은 부정의 동사를 붙여 표현하지만, 문법적으로는 받아들일 수 있다는 점에 주의해 주세요.실제로는 영어의 용법과 병행하여 부정 동사를 붙이는 것이 일반적이다.부정 문장에 확장자가 없는 "부정"으로 대답하는 것은 보통 영어와 비슷한 방식으로 부정의 긍정으로 해석됩니다.

또는 긍정과 부정의 간단한 질문 모두, 특히 최근의 예에서는 「어느 쪽인가」또는 「어느 쪽인가」라고 하는 애매한 경우는, 「어느 쪽인가」라고 하는 술어를 붙이거나 붙이지 않고 반복해 대답으로 대답할 수 있습니다.

코디네이션

러시아어에서 복합문장으로 표현되는 가장 일반적인 조정 유형은 결합, 반대, 분리이다.또한 러시아 문법은 비교, 보완, 명확화를 고려합니다.다른 맛의 의미도 구별될 수 있다.

접속 코디네이션은 접속사 「and」, 「not…」, 「not…」(동시 부정), 「also」(「too」, 「too」, 「too」(후자 2개에는 상보적인 맛이 있다) 등에 의해 형성된다.일반적으로 연결 배치는 열거, 동시 또는 즉시 시퀀스를 나타냅니다.그것들은 또한 원인 효과의 맛을 가지고 있을 수도 있다.

반대방향의 배치는 반대방향의 접속사 "and"~"but", "but", "but", "but", "그러나", "반면", "and"~"but 등의 도움을 받아 형성됩니다.반대, 비교, 비호환성, 제한 또는 보상의 의미적 관계를 표현한다.

분리적 배치는 분리적 접속사, 즉 '혹은', '어느쪽이든', '어느쪽이든', '어느쪽이든', '어느쪽이든', '어느쪽이든', '어느쪽이든', '어느쪽이든', '어느쪽이든', '어느쪽이든', '그러면' 등에 의해 형성된다.그들은 조합된 문장으로 표현된 사물의 변화나 비호환성을 표현한다.

보완적이고 명확한 조정은 첫 번째 문장과 관련된 하위 정보가 아닌 추가 정보를 표현합니다.

비교 조정은 반대되는 것의 의미적 풍미이다.

일반적인 조정 결합은 다음과 같습니다.

• § [i] "및", 열거형, 보완형
• § [a] "and", 비교, "but" 또는 "while" 경향이 있다.
• 【아니다】 「하지만」, 「반대」.

'"'과 '"'의 구별은 중요하다.

• "상호"는 선행어에 반대하지 않는 다음과 같은 보완 상태를 의미한다.
• "but"은 선행사와는 반대로 작용하지만 "but"보다 더 약한 상태를 의미합니다.

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★, и мы уезжа́ем	【jex 】 【m】【m】【m】【m】【m】	그들은 떠났고, (우리도) 떠난다
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★, а мы ещё нет	[ɐˈnʲi ʊˈʐɛ ʊˈjexəlʲɪ] 【m】【m】【m】【m】【m】	그들은 이미 떠났다. (그러나) 아직 (떠나지 않은) 동안에
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★, но ненадо́лго	【jex 】 [nnnnnndo]	그들은 떠났고, 하지만 오래 지속되지 않았다.

"""과 """의 구별은 중세 이후에 발달했다.원래는 '"'과 '"'이 더 가까웠어요.이고르의 노래가 끝나지 않은 결말은 잠재적인 혼란을 보여준다.The final five words in modern spelling, "князьям слава а дружине аминь" [knʲɪˈzʲjam ˈslavə ɐ druˈʐɨnʲɪ ɐˈmʲinʲ] can be understood either as "Glory to the princes and to their retinue!아멘" 또는 "왕자들에게 영광이 있으시고 그들의 영예에 아멘(R.I.P.1차 해석에는 분명 찬성 의견이 많지만 아직 공감대는 형성되지 않았다.그 둘의 심리적인 차이는 아주 명백하다.

종속

보완자(하위 접속사, 부사 또는 부사구)에는 다음이 포함됩니다.

• if ('여부'가 아닌 '경우'를 의미함)
• '왜냐하면
• '그것 때문에'라는 뜻의 '그것 때문에'라는 뜻의 '그것 때문에'라는 뜻의 '그것 때문에'라는 뜻의 '그것'이라는 뜻)
• чтобы [ˈʂtobɨ], дабы [ˈdabɨ] (bookish, archaic) 'so that'
• '그 후', '그 후'
• 그래도

일반적으로 러시아어는 영어보다 하위 절이 적다. 왜냐하면 명사와 부사 명사는 종종 관계 대명사와 동사의 조합을 대신하기 때문이다.예를 들어 다음과 같습니다.

★★★★★★★★★★★★★★★★★, отп	[tɕlɐvʲek] [pttʲrʲavʂj nɐdeʐd]	여기 한 남자가 있다 희망을 잃은 사람 [빛. 희망을 잃은 채]
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ останавливаюсь у Ростральных колонн.	【l】【p】【or】【vs】【d】 [rst] stral navl v j s s ɐɐ 、x klon ]	나는 시내를 산책할 때 항상 로스트랄 기둥 옆에 일시 정지합니다. [빛. 시내를 걸으면서 나는...]

절대시공법

러시아어의 굴절적 성질에도 불구하고, 현대 러시아어에는 영어의 주격 절대어나 라틴어의 절대구조에 해당하는 것이 없다.옛 언어는 명사가 여격에 들어가 있는 절대적인 구조를 가지고 있었다.다른 많은 고대어처럼, 그것은 교회 슬라브어에도 남아 있다.Among the last known examples in literary Russian occurs in Radishchev's Journey from Petersburg to Moscow (Путешествие из Петербурга в Москву [pʊtʲɪˈʂɛstvʲɪjɪ ɪs pʲɪtʲɪrˈburɡə v mɐˈskvu]), 1790:

Едущу мне из Едрова, Анюта из мысли моей не выходила.[jed ʊ mnʲe j,drov 、 nʲut 、 mɨsl ɐ mjj n n vɨx dil ]"예드로보 마을을 떠나면서 아니우타가 생각났어요"

「 」를 참조해 주세요.

• 러시아어 토픽 목록
• 러시아어 중복

메모들

레퍼런스

외부 링크

• 대화형 온라인 참조 러시아어 문법
• Wikibooks 러시아어
• 한 페이지 분량의 간결한 표 형식의 문법 참조
• Gramota.ru – 사전
• Wiktionary는 영어의 의미와 문법 분석을 포함한 키릴어 단어 항목을 가지고 있다.
• 러시아어 위키사전은 러시아어로 단어 의미와 문법 분석을 제공합니다.
• 연습 테스트를 사용한 러시아어 문법 개요
• 400개 이상의 인터넷 러시아어 문법 기사 링크(웨이백 머신)
• 무료 온라인 러시아어 문법책(동영상 포함)
• 유튜브의 러시아어 역사