부랴트어

Buryat language
부랴트
부리아트
буряад хэлэн buryaad khelen
ᠪᠤᠷᠢᠶᠠᠳ
ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ
ᠬᠡᠯᠡᠨ
원산지러시아 동부(부랴티아 공화국, 우스트오르다 부랴티아, 아가 부랴티아), 몽골 북부, 중국 북동부(훌룬부아르, 내몽골)
민족부랴트족, 바르가몽골족
원어민
440,000 (2017–2020)[1]
몽골어
키릴 문자, 몽골 문자, 바진드라 문자, 라틴어
관위
공용어:
부랴티아 (러시아)
언어코드
ISO 639-2bua 부리아트
ISO 639-3bua – 포괄 코드 부리아트
개별 코드:
bxu – 내몽골(중국) 부리아트
bxm – 몽골 부리아트
bxr – 러시아 부리아트
글로톨로그buri1258
ELP
부랴트는 유네스코 세계언어지도에 의해 '멸종위기에 처한 것이 확실하다'로 분류되었습니다.
이 기사에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.
아긴스코이에 공공공간에서의 부리아드 활용사례

외국에서는 몽골어의 바르구-부랴트 방언으로,[1][2][note 1] 1956년 이전 소련에서는 부랴트-몽골어로 알려져 있으며 [note 2][4]부랴트족과 바르가스족이 사용하는 몽골어의 다양한 언어로 몽골어의 주요 방언 그룹으로 분류됩니다.

지리적 분포

부랴트어 사용자의 대부분은 몽골의 북쪽 국경을 따라 러시아에 살고 있습니다. 러시아에서는 부랴티아 공화국의 공용어이며, 구 우스트오르다 부랴티아와 아가 부랴티아 자치구의 공용어였습니다.[5] 2002년 러시아 인구 조사에서 445,175명의 인구 중 353,113명이 부랴트어를 사용한다고 보고했습니다(72.3%). 다른 15,694명의 사람들도 부랴트어를 말할 수 있는데, 대부분 러시아계 사람들입니다.[6] 러시아의 부랴트에는 키릴 문자로 쓰여진 별도의 문학 표준이 있습니다.[7] ү/ү, ө/ө, һ/һ의 세 글자가 추가된 러시아 알파벳을 기반으로 합니다.

몽골과 중국 내몽골에도 최소 10만 명의 부랴트족이 살고 있습니다.[8]

방언

부랴트의 경계선은 주로 가까운 이웃인 몽골족과 캄니간과의 관계에 관한 것입니다. 캄니건은 부랴트어의 방언으로 간주되기도 하지만, 이는 아이소글로스에 의해 뒷받침되지 않습니다. 송골 방언과 사르툴 방언도 마찬가지인데, 이들은 오히려 역사적으로 그들이 속한 할카 몽골어와 집단을 이루고 있습니다. 부랴트어 방언은 다음과 같습니다.

  • 바이칼호 동쪽의 코리족은 코리어, 아가어, 투그누이어, 북셀렌가어로 이루어져 있습니다. 코리어는 몽골의 대부분의 부랴트인들과 훌룬부아르의 소수의 화자들도 사용합니다.
  • 가장 서쪽에 위치한 튀르크어의 영향을 가장 강하게 받는 하위 우다(Nizhneudinsk) 방언
  • 알라르(Alar), 툰카(Tunka-Oka), 자캄나(Zakamna), 운가(Unga)로 구성된 알라르-툰카 그룹. 툰카는 몽골까지 뻗어 있습니다.
  • 우스트오르다 주에 위치한 에키리트-불라가트 그룹은 에키리트-불라가트, 복한, 올콘, 바르구진, 바이칼-쿠다라로 구성되어 있습니다.
  • 올드 바굿과 뉴 바굿으로[9] 구성된 훌룬부아르(Hulunbuir, 역사적으로 바르가(Barga)의 바굿 그룹

대출 어휘를 바탕으로 러시아 부랴트, 몽골 부랴트, 내몽골 부랴트로 구분할 수 있습니다.[10] 그러나 바이칼호 서쪽에서 전통적으로 사용되는 방언에서 러시아어의 영향이 훨씬 더 강하기 때문에, 한편으로는 코리와 바르굿 그룹과 다른 한편으로는 다른 세 그룹 사이에 분열이 그려질 수 있습니다.[11]

음운론

부랴트어는 모음 음소 /i, ʉ, e, a, u, o, ɔ/ (그리고 몇 개의 이중음모)와 자음 음소 /b, g, d, t ʰ, m, n, x, l, r/ (각각 상응하는 구개음 음소를 가짐)와 /s, ʃ, z, ʒ, h, j/를 가지고 있습니다. 이 모음들은 모음의 조화에 따라 그 발생이 제한됩니다.[15] 기본 음절 구조는 세심한 아티큘레이션에서 (C)V(C)이지만, 비초성 음절의 단모음이 떨어지면 단어-종단 CC 클러스터가 더 빠른 음성으로 발생할 수 있습니다.[16]

모음.

전선. 중앙의 뒤로
가까운. i i ː
‹и ии› 		ʉ ʉː
‹ү үү› 		u ː
‹у уу›
중앙의 e ː
‹ээ› 		(ə) ɤ ‹э› o ː
‹өө›
ɔ ɔː
‹о оо›
열다. ː
‹а аа›

이중모음으로 쓰여지는 다른 긴 모음 소리, 즉 ай(aj), ой(oj), үй(yj)는 [ɛː œː y ː]로 들립니다. 또한 эй(ej)는 ээ(e)와 동음이 됩니다. 강세가 없는 음절에서 /a/와 /ɔ/는 [ɐ]가 되고, 강세가 없는 /ɤ/는 [ə]가 됩니다. 이것들은 빠른 말로 사라지는 경향이 있습니다.[17]

자음

라비알 폐포 구순구개 벨라르 글로탈
평지 친구. 평지 친구. 평지 친구.
플로시브 열의가 있는 t ʰ t ʰʲ
음성의 b b ʲ d d ʲ ɡ ɡʲ
마찰력 무성의 s ʃ x x ʲ h
음성의 z ʒ
비강 m m ʲ n n ʲ (ŋ)[a]
측면 l l ʲ
로틱 r r ʲ
근사치 w j
  1. ^ [ŋ]는 /n/의 동음이의 언어로만 사용됩니다.

유성 다성은 첫 음절에서 마지막으로 반음절(xob [x ɔ b ̥] '칼럼니', xobto [x ɔ b ̥ t ʰɐ] '가슴')이지만, 두 번째 음절 이후에는 완전히 고안되었습니다(tyleb [t ʰʉ l ə p] '모양', harapsha [harp ʃɐ ɐ] '털'). 벨러 스톱은 백모음 조화를 포함하는 단어에서 "후평준화"됩니다: gar [ɢ ̥] '손', xog [x ɔɢ̥] '트래시'. 그러나 가수 [g ɤ ̥] '집', 티그 [t ʰ eg ̊] '교차 빔'. 또한 /g/는 백모음 사이에서 [ʁ]가 됩니다(jaagaab [ja ːʁ a ː p] '무슨 일이 일어났습니까?' 음소 /n/은 벨라 자음 앞에 [ŋ]가 되고, 단어는 마지막에 앞 모음의 비음화를 일으킬 수 있습니다 (anxan [a ŋ x ɐŋ ~ a ŋ x ɐ̃] '시작') 아가 방언에서 /s/와 /z/는 각각 비음화 [θ]와 [ð]로 발음됩니다. /t ʃ/ 대출은 종종 단순 /ʃ/로 대체되었습니다.

스트레스

어휘 강세(단어 악센트)는 존재할 때 마지막으로 무거운 비끝 음절에 해당합니다. 그렇지 않으면 단어가 존재할 때 단어 끝의 무거운 음절에 해당합니다. 무거운 음절이 없으면 첫 음절에 강세가 발생합니다. 1차 강세가 없는 무거운 음절은 2차 강세를 받습니다.[21]

응력패턴 IPA 광택
ˌHˈHL [ˌ Ø ːɡˈʃ Ø ːxe] "고무적으로 행동하는 것"
LˌHˈHL [나 ˌ마 ːˈ투 ː락사] "잎으로 뒤덮이게 하기 위해"
ˌHL ˌHˈHL [ˌbuːzaˌnuːˈdiːje] "steamed만두(accus)"
ˌH ˈ HLL [ˌtaːˈruːlaɡdaxa] "적응할 수 있는"
ˈH ˌ [ˈboːˌsoː] "베"
L ˈH ˌH [da ˈ라이 ˌɡ a ː r] "해로"
LˈHL ˌH [xuˈdaːliŋɡˌdaː] "남편의 부모님께"
LˌH ˈH ˌH [daˌlaiˈɡaːˌraː] "스스로의 바다에서"
ˌHLˈHˌH [ˌxyːxenˈɡeːˌreː] "자기 여자에 의해서"
ˈ [xa ˈ 다 ː r] "산을 헤치고"
ˈLL [ˈxada] "mountain"[22]

단어 초성 경음절에서도 1차 스트레스 없이 2차 스트레스가 발생할 수 있지만 추가적인 연구가 필요합니다. 스트레스 패턴은 Khalkha Mongolian에서와 동일합니다.[21]

쓰기 시스템

신문 헤드라인 Buryad ünen의 예에 대한 Buryat 글쓰기의 진화

고전 몽골어는 17세기 말부터 성직자와 종교 활동에 사용되었습니다. 17-19세기 말의 언어는 전통적으로 올드 부랴트 문학과 문자 언어로 불립니다.

10월 혁명 이전 서양 부랴트족의 성직 기록은 부랴트족이 아닌 차르 행정부의 대표, 이른바 서기들에 의해 러시아어로 작성되었습니다. 옛 몽골 문자는 투바, 외몽골 및 내몽골과의 관계에서 조상 귀족, 라마 및 무역업자들만 사용했습니다.[23]

1905년, 아그반 도시예프는 구 몽골 문자를 바탕으로 바진드라(Vagindra)라는 문자를 개발했고, 1910년까지 최소 12권의 책이 인쇄되었습니다. 하지만, 질긴드라의 사용은 널리 퍼지지 않았습니다.

아그반 도르지예프의 알파벳

1926년, 부랴트 라틴어 문자의 조직적인 과학적 발전이 소련에서 시작되었습니다. 1929년에 부랴트 문자 초안이 만들어졌습니다. 여기에는 Aa, B, C, c, D, E, ә ә, ɔ ɔ, Gg, II, J, K, L, M, N, O, Pp, R, R, S, ş ş, Tt, U, Y, Z, ƶ ƶ, H, F, V 등의 문자가 포함되어 있었습니다. 그러나 이 프로젝트는 승인되지 않았습니다. 1930년 2월, 라틴화된 알파벳의 새로운 버전이 승인되었습니다. 표준 라틴 문자(h, q, x 제외), 디그래프, sh, zh 및 문자 ө가 포함되어 있습니다. 그러나 1931년 1월, 그것의 수정된 버전은 공식적으로 채택되었고, 소련 내의 다른 사람들의 알파벳으로 통일되었습니다.

부랴트 라틴 문자 (1931–39)
아 비비 ㄷ. ç DD 이 F. Gg
아 이이 제이제이 ㅋㅋ Ll 음. N. 오
Ө ө Pp Rr S Ş ş Tt 우우 V v
Xx[25] 야. Zz Ƶ ƶ ь[25]

1939년, 라틴화된 알파벳은 세 개의 특수 문자 (ү ү, ө ө, һ һ)가 추가되면서 키릴 문자로 대체되었습니다.

1939년 이후 현대 부랴트 키릴 문자
А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж
З з И и Й й К к Л л М м Н н О о
Ө ө П п Р р С с Т т У у Ү ү Ф ф
Х х Һ һ Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы
Ь ь Э э Ю ю Я я

부랴트어는 살아있는 구어에 접근하기 위해 문자 언어의 문학적 기반을 세 번이나 바꿨습니다. 마침내 1936년 울란우데에서 열린 언어 학회에서 대부분의 원어민들이 가깝고 접근하기 쉬운 코린스키 동양 방언이 문학 언어의 기초로 선택되었습니다.

키릴릭 (공식) 라틴어(현대) 라틴어(역사적)
А, а A, a A, a
Б, б B, b B, в
В, в V, v V, v
Г, г G, g G, g
Д, д 라, 라. 라, 라.
Е, е / Э, э E, e E, e
Ё, ё 요, 요. 조, 조
Ж, ж J, j ƶ, ƶ
З, з Z, z Z, z

Buryat alphabet 테이블

부랴트 문자[26]
키릴식
(с. 1939)		 라틴어
(1930–1939)		 라틴어
(1910)		 몽골인
대본
А а 아 아 ᠠ
Б б 비비 비비 ᠪ
В в V v - ᠸ
Г г Gg Gg ᠭ
Д д DD DD ᠳ
Е е - - -
Ё ё - - -
Ж ж Ƶ ƶ 제이제이 ᠵ
З з Zz Zz -
И и 이이 이이 ᠢ
Й й 제이제이 야. ᠶ
К к ㅋㅋ - ᠺ
Л л Ll Ll ᠯ
М м 음. 음. ᠮ
Н н N. N. ᠨ, ᠩ
О о 오 오 ᠣ
Ө ө Ө ө 어어 ᠥ
П п Pp Pp ᠫ
Р р Rr Rr ᠷ
С с S ㄷ. ᠰ
Т т Tt Tt ᠲ
У у 우우 우우 ᠣ
Ү ү 야. 유우 ᠥ
Ф ф F. - -
Х х 아, 크크 아 ᠬ
Һ һ Xx Xx ᠾ
Ц ц ㄷ. ㄷ. -
Ч ч ç - ᠴ
Ш ш Ş ş S ᠱ
Щ щ - - -
Ъ ъ - - -
Ы ы Ь ь - -
Ь ь - - -
Э э 이 이 ᠡ
Ю ю - - -
Я я - - -

문법.

부랴트어는 조사를 독점적으로 사용하는 SOV 언어입니다. 부랴트는 8개의 문법적 사례를 갖추고 있습니다: 주격, 비난, 생식, 도구적, 절제적, 혼수적, 연역적 및 특정 비스듬한 형태의 줄기.[27]

숫자

영어 고전적인
몽골인		 할카 부랴트
라틴어 키릴식
1 하나. 나이지 네그 네겐의 нэгэн
2 두명 코야르 코요르 코요르 хоёр
3 세개 허바 구라브 거반 гурбан
4 네개 dörbe(n) 도뢰프 뒤르벤의 дүрбэн
5 다섯개 타부 태브의 타반 табан
6 여섯개 지르구가(n) 주르가아 주르가안 зургаан
7 일곱개 돌루가(n) 돌루 돌룬 долоон
8 8 나이마 나임 나이먼 найман
9 아홉개 이쑤 요스 유헨 юһэн
10 10 아르바(n) 광어 아반 арбан

메모들

  1. ^ /ˈ b ʊ bri æ t/;키릴어로 묻어라: буряад хэлэн와 헬렌을 묻어라. 확연한[bʊˈrʲaːt xɤ̞.ˈl ɤ̞ŋ]
  2. ^ 중국에서 부랴트어는 몽골어의 바르구-부랴트 방언으로 분류됩니다.

참고문헌

  1. ^ a b 부랴트 앳 에스놀로그 (2023년 26일자)
    내몽골(중국) 부리아트 민족학 (2023년 26일자)
    몽골 부리아트 민족학 (2023년 26일자)
    러시아 민족학 부리아트 (2023년 26일자)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forke, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, eds. (2020). "Buriat". Glottolog 4.3.
  3. ^ 로리 바우어, 2007, 언어학과 학생 핸드북, 에든버러
  4. ^ Тодаева Б. Х. Монгольские языки и диалекты Китая. 1960년 모스크바.
  5. ^ 스크리브닉 2003: 102, 105
  6. ^ 러시아 인구조사 (2002)
  7. ^ 스크리브닉 2003: 105
  8. ^ 스크리브닉 2003: 102
  9. ^ 스크리브닉 2003: 104
  10. ^ 고든(ed.) 2005
  11. ^ 스크리브닉 2003: 102, 104
  12. ^ 포페 1960, 8페이지
  13. ^ 스반테슨 외. (2005:146)
  14. ^ 스반테슨 외. (2005:146); [ŋ]의 지위는 문제가 있음, 스크리브닉(2003:107) 참조. Poppe 1960의 설명에서 모음 조음의 장소는 다소 앞에 있습니다.
  15. ^ 스크리브닉 (2003:107)
  16. ^ 포페 1960, 13-14페이지
  17. ^ 포페 1960, 페이지 8-9
  18. ^ 포페 1960, 페이지 9
  19. ^ 포페 1960, 페이지 11
  20. ^ 포페 1960, 페이지 12
  21. ^ a b 워커 (1997)[페이지 필요]
  22. ^ 워커 (1997:27-28)
  23. ^ Окладников А. П. Очерки из истории западных бурят-монголов.
  24. ^ Барадин Б. (1929). Вопросы повышения бурят-монгольской языковой культуры. Баку: Изд-во ЦК НТА. p. 33.
  25. ^ a b 1937년 설립된 편지
  26. ^ "Buryat romanization" (PDF). Institute of the Estonian Language. 2012-09-26. Archived (PDF) from the original on 2015-04-27. Retrieved 2016-01-20.
  27. ^ "Overview of the Buriat Language". Learn the Buriat Language & Culture. Transparent Language. Retrieved 4 Nov 2011.

원천

  • (ru) Н. Н. Поппе, Бурят-монгольское языкознание, Л., Изд-во АН СССР, 1933
  • 부랴트 민속 문집, 푸슈킨스키 ĭ 돔, 2000 (CD)

외부 링크

무료 백과사전 위키백과 부랴트판