아이지키
Iazychie야지키에(우크라이나어: ячч roman roman roman, 로마자: Yazychiie;Rusyn: Язычіє, romanized: Yazŷchiie) was an artificial literary East Slavic language used in the 19th century and the early 20th century in Halychyna, Bukovina, and Zakarpattia in publishing, particularly by Ukrainian Russophiles (Moskvophiles).[1]이는 우크라이나어(주로 남서쪽에서 유래한 방언 포함), 옛 우크라이나어(루테니아어), 폴란드어, 러시아어, 옛 [1]슬라브어의 어휘, 음성 및 문법적 요소가 비체계적으로 결합된 것이다.
이 용어는 우크라이나 애호가들에 의해 도입되었는데, 그들은 그것을 [2]경멸적으로 사용했다.니콜라이 체르니셰프스키는 "이야지키에"를 언어의 훼손이라고 부르며 이를 [1]신랄하게 비난했다.이반 프랑코와 오늘날의 서우크라이나 진보적 지식인들의 다른 대표들도 "이지키"[1]에 반대했다.이 언어의 지지자들은 이 언어를 "전통 카르파토-루신어"[3]라고 불렀다.러시아인들은 이 언어를 폴란드어의 영향과 러시아 문어로의 전환에 대항하는 도구로 여겼으며, 지역 방언을 "돼지 목동이나 목동들의 언어"[4]로 여겼다.
텍스트 예시
щщ 、 ее 、 во 、 оооооонн 。 Но безъ свѣтла и тепла нїяка изъ нашихъ пашниць не може оудатися. : 「 」, 「 」, 「 」, 「 」, 「 」, 「 」, 「 」, 「 」, 「 」, 「 」, 「 」. На пр. оугляный квасъ розкладаютъ они на єго части, на квасородъ и оуглеродъ, и оуглеродъ вживаютъ въ себе, квасородъ же о̂тдаютъ воздухови, и тымъ способомъ воздухъ все о̂тсвѣжуютъ. Но все то дѣеся лишь днемъ при свѣтлѣ солнечно̂мъ, ночїю же нѣ; и также днемъ при захмарено̂мъ небѣ робота тая оуже имъ складно не иде, а для тоговъ хмарнїи роки овощи николи не буваютъ смачни̂ та тревали̂. (1875)
레퍼런스
- ^ a b c d 조브토브류크, M.A. 이지키우크라이나 소비에트 백과사전.
- ^ 마고치, P.R., 이지키카르파토-루신 문화 세계 아카데미.(우크라이나어)
- ^ Paul Robert Magocsi; Ivan Pop (2005). "Iazŷchiie". Encyclopedia of Rusyn history and culture (2nd ed.). Toronto: University of Toronto Press. p. 210. ISBN 978-0-8020-3566-0. OL 3776927M. Wikidata Q105105620.
- ^ 섹션 6.3 (아카이브)
외부 링크
