심플 스피치

Simple speech

Simple speech (Ukrainian: проста мова, prosta mova, Polish: mowa prosta, po prostu, Belarusian: про́стая мова; па простаму, prostaya mova; "(to speak) in a simple way"), also translated as "simple language" or "simple talk", is an informal reference to various uncodified vernacular forms of Ukrainian and Belarusian in the areas historically influen폴란드 문화에 의해 세드되었다.

이 용어는 예를 들어 현대 우크라이나, 벨라루스, 리투아니아 및 [1]라트비아의 일부 지역을 포괄하는 역사적 지역에서 Tutejszy족이 가정에서 사용하는 모국어 또는 언어에 대한 질문에 대한 답변으로 일반적으로 사용되어 왔다.

그것은 또한 성문화되기 전의 우크라이나어의 지역적인 형태를 가리킨다.[2]16세기에 리투아니아 대공국의 찬젤러리 언어는 보통 "단순한 연설"이라고 불리는 고대 루테니아어였다.Christian Stang에 따르면, 그것은 Vilnius [3]주변 지역의 루테니아 방언에 근거했다.

또한, 포들라크어 마이크로언어는 현지인들에게 "우리말", "단순말", 또는 "현지말"(cf. "Tutejzy")[4]이라고 불린다.

"단순한 사람"이란 "단순한 사람"의 말을 말하며, 당대 및 지역의 공식 및 문자의 "고급 스타일"과 구별된다.16-17세기[2] 옛 우크라이나어와 [3]리투아니아 대공국의 경우에는 교회 슬라브어, 크레시의 [1]경우에는 폴란드어.

"[1]단순 연설"의 버전은 지역에 따라 다릅니다.

폴란드 언어학자 미로스와프 얀코비악은 2015년 자신을 폴란드인이라고 선언하는 빌니우스 지방의 시골 지역 사람들은 대부분 벨라루스어를 "단순한 언어"로 사용한다고 보고했다.그는 선언된 민족과 언어 사이의 차이를 설명하기는 어렵다고 지적합니다.현지인들은 폴론화 벨로루시인, 벨라루스화 폴란드인, 심지어 나중에 폴론화 된 벨라루스화 리투아니아인일 수도 있습니다.그는 또한 200년간의 러시아화와 수십년간의 [1]폴론화에도 불구하고 어떻게 "단순한 언어"가 성문화와 정규 교육 없이 살아남았는지에 대한 언어적 퍼즐에 주목한다.

얀코비악은 벨라루스어를 처음으로 성문화한 브로니스와프 타라스키에비치(1918년, "타라슈키예비카")가 빌니우스 지역의 마치울리슈키스 출신이며, 그의 벨라루스어는 그의 [1]"단순한 언어"에 영향을 받은 것으로 보인다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b c d e Jankowiak, Mirosław. "Jankowiak: Polacy na Wileńszczyźnie mówią gwarą białoruską". Kresy24.pl.
  2. ^ a b ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★닥터 V.A.페레디옌코(2001) (우크라이나어)
  3. ^ a b В. В Калугин, Язык и письменность Древней Руси: лекции по истории русского литературного языка XI-XVII веков, 2005 p. 177
  4. ^ svoja.org "우리 연설" 전용 웹사이트

추가 정보