다구르어
Dagur language| 다구르 | |
|---|---|
| 다구르어, 다구르어, 다구르어 또는 다우르어 | |
| 발음 | daɣor usuwu |
| 에 네이티브 | 중국, 몽골 |
| 지역 | 중국: 내몽골, 헤이룽장성, 신장 |
| 민족성 | 다우르 |
원어민 | 중국: 91,000 (1999)[1] |
| 라틴 문자, 몽골 문자(역사적) 그리고 키릴 문자.[citation needed] | |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | dta |
| 글로톨로그 | daur1238 |
| ELP | |
다구르어, 다구르어, 다구르어 또는 다우르어는 몽골어족의 [2]별개의 갈래이자 몽골어족의 언어이며, 주로 다구르족 민족에 의해 사용됩니다.
핀인에 기반한 맞춤법이 고안되었지만 사용되고 있는 표준 문서는 없습니다. 대신 대부분의 화자가 몽골어나 중국어도 [3]알고 있기 때문에 다구르어는 몽골어나 중국어를 사용합니다.청나라 시대에, 다구르는 만주 [4]문자로 쓰여졌습니다.
분배
다구르어는 몽골어의 다섯 가지 [5]방언으로 구성되어 있습니다.
- 헤이허(원래 고향) 근처에 있는 아무르 다구르.400명 정도.
- 치치하르 남쪽에서 모린 다와 다우르 자치기까지 논니 강 서쪽에 있는 논니 다구르.논니 다구르어 화자들은 보통 다음의 4개 방언으로 분류됩니다.
- 모린 다바 다구르, 내몽골 후룬 부이르 연맹 모린 다와 다우르 자치기(몰리 다바)
- 모린다와다우르 자치기 바로 남쪽 부타(부타)(북부)[6] 다구르
- 치치하르 도시의 치치카르(남부)[6] 다구르 및 주변 지역
- 헤이룽장 성 넨장 현(구 메르겐 현)의 메르겐 다구르 또는 넨장 다구르
- 에웬키 자치기 하이라르 남동쪽의 하이라르 다구르
- 다청 인근 신장의 신샹다구르
핀인에 기반한 맞춤법이 고안되었지만 사용되고 있는 표준 문서는 없습니다. 대신 대부분의 화자가 몽골어나 중국어도 [7]알고 있기 때문에 다구르어는 몽골어나 중국어를 사용합니다.청나라 시대에, 다구르는 만주 [8]문자로 쓰여졌습니다.
음운론
다구르 음운론은 몇몇 방언들이 일련의 순음화 자음(예: /sʷar/ 'flea' vs. /sar/ '[9]moon')을 발달시켰다는 점에서 독특하며, 다른 몽골 언어에서는 발달하지 않은 대부분의 몽골 방언들과 구개음화 자음을[10] 공유합니다.또한 /f/를 포함하며,[11] 이는 외래어로만 제한됩니다.단어 끝 단모음은 사라졌고[12], 역사적으로 비초기 음절의 단모음은 음소의 [13]지위를 잃었습니다.다구르어는 몽골어(몽골 고유어, 오이라트어, 부랴트어)와 이러한 발전을 공유하는 유일한 몽골어입니다./ɔ/와 /ʊ/가 /o/와 /u/와 합쳐져서 모음의 조화가 [14]사라졌습니다.Tsumagari (2003)에 따르면, 모음 조화는 여전히 첫 음절 장모음이 "남성"(뒤), "여성"(앞), 그리고 중립 그룹으로 나뉘는 다구르의 생산적인 동시 음운론적 측면입니다.마찬가지로 접미사 장모음은 어근과 조화를 이루어야 합니다.
모음.
자음
| 입술뼈 | 폐포 | 폐포 | 벨라르 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 평지 | 실험실 | 친구여 | 평지 | 실험실 | 친구여 | 평지 | 실험실 | 평지 | 실험실 | 친구여 | ||
| 중지/ 어퍼시트 | 무성의 | p | t | t ʷ ▁t | t ʲ ▁t | t ʃ ▁t | ʃʷ의 | k | ʷ의 | ʲ의 | ||
| 유성의 | b | bʲ ▁b | d | dʷ ▁d | dʲ ▁d | dʒ ▁d | ʒʷ의 | ɡ | ɡʲ | |||
| 마찰음 | f | s | sʷ의 | ʃ | x | xʷ의 | xʲ의 | |||||
| 비음 | m | mʷ의 | mʲ의 | n | ʲ ʲ의 | ŋ | ||||||
| 트릴 | r | rʲ | ||||||||||
| 가로로 | l | 나는 | ||||||||||
| 세미보우웰 | j | w | ||||||||||
문자 체계
| 편지들 | 문맥 형식 | 번역 | 국제 음성 기호 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 초기의 | 중앙 | 최종 | 라틴어 | 키릴 문자 | |||
| ᠠ | ᠠ | ᠠ | ᠠ ᠠ᠋ | a | а | /a/ | |
| ᠡ | ᠡ | ᠡ | ᠡ ᠡ᠋ | e | э | /timeout/ | |
| ᠢ | ᠢ | ᠢ | ᠢ | i | и | /i/ | |
| ᠣ | ᠣ | ᠣ | ᠣ | o | о | /timeout/ | |
| ᠦ | ᡠ | ᡠ᠊᠋ | ᠊ᡠ | u | у | /u/ | |
| ᠨ | ᠨ | ᠨ ᠨ᠋ | ᠨ ᠨ | n | н | /n/ | |
| ᠩ | — | ᠩ | ᠩ | ng의 | нг | /timeout/ | |
| ᠪ | ᠪ | ᠪ | ᠪ | b | б | /b/ | |
| ᡦ᠊ | ᡦ᠊ | ᠊ᡦ᠊ | — | p | п | /p/ | |
| ᡥ᠊ | ᡥ᠊ ᡭ᠊ | ᠊ᡥ᠊ ᠊ᡭ᠊ | — | h | х | /x/ | |
| ᠬ | ᠬ ᠺ᠊ | ᠬ ᠊ᠺ᠊ | ᠬ | k | к | /k/ | |
| ᡤ᠊ | ᡤ᠊ ᡬ᠊᠋ | ᡤ᠊ ᠊ᡬ᠊᠋ | ᠭ | g | г | /g/ | |
| ᠮ | ᠮ | ᠮ | ᠮ | m | м | /m/ | |
| ᠯ | ᠯ | ᠯ | ᠯ | l | л | /l/ | |
| ᠰ | ᠰ | ᠰ | ᠰ | s | с | /s/ | |
| ᡧ᠊ | ᡧ᠊ | ᠊ᡧ᠊ | ᠊ᡧ | x | ш | /timeout/ | |
| ᠲ | ᠲ | ᠲ | ᠲ | t | т | /t/ | |
| ᡩ᠊ | ᡩ᠊ | ᠊ᡩ᠊ | ᡩ᠊ | d | д | /d/ | |
| ᠴ | ᠴ | ᠴ | ᠴ | q | ч | /tʃ/ | |
| ᠵ | ᠵ | ᠵ | ᠵ | j | ж | /d͡/ | |
| ᠶ | ᠶ | ᠶ | ᠶ | y | й | /j/ | |
| ᠸ | ᠸ | ᠊ᠸ᠊ | ᠊ᠸ | w | в | /w/ | |
| ᠷ | ᠷ | ᠷ | ᠷ | r | р | /r/ | |
문법.
다구르어는 1인칭 복수형 /bed/와 배타형 /baː/를 구분하는 대명사 체계를 가지고 있으며, 더 오래된 경우에는 3인칭 단수형 /iːn/과 복수형 /aːn/[15]을 구분합니다.While the phoneme /t͡ʃ/ (< *t͡ʃʰ) has been retained, the second person singular pronoun has become /ʃiː/ nevertheless,[16] resembling a more thorough sound change in Khorchin Mongolian.2인칭 복수형은 /taː/[16]로 유지됩니다.속격과 비난은 일부 변형에서 융합되어 -ji가 되고, 절제는 도구적인 경우의 형태를 취할 수 있습니다.오래된 코메디는 사라졌고, 혁신된 코메디는 [17]몽골어와 같습니다.그 외에도 몽골인들이 공유하지 않는 몇 가지 사례들이 혁신되었는데, 여기에는 새로운 대립제인 [18]-maji가 포함됩니다.
Dagur는 과거가 아닌 마커 -/bəi/ 및 (약간) -/n/과 과거 형태 -/sən/ 및 (약간) /la/와 무한 불완전 마커 -/dʒa/-로 구성된 상당히 간단한 시제 시스템을 가지고 있습니다.이들은 사람을 위해 굴절될 수 있습니다.속성 입자 형태는 불완전한 측면과 미래 시제의 경우 –/ʷɡ/ (< 몽골어 -γ-a), 완벽한 측면의 경우 -sən (< -γsan), 습관성의 경우 (이 기능을 수행하던 -daγ 대신), 잠재적이고 가능한 행동의 경우 -/mar/로 제한됩니다.그것은 몇 가지 혁신을 포함하는 매우 복잡한 융합 시스템을 획득했습니다.특히 몽골어의 분사인 -mar는 컨버브 역할도 [19]합니다.
문법 대소문자 접미사 표
| 사례. | 마커 | 메모 | 예 | 의미(중국어 및 키릴어) |
|---|---|---|---|---|
| 속격 | -ei | 자음으로 끝나는 단어에 추가됨(j,q,x 제외) | biteg + ei → bitegei | битегей 书的 |
| helleg + ei → hellegei | хелегей 肝的 | |||
| adus + ei → adusei | адусей 牲口的 | |||
| ol + ei → olei | аолэй 山的 | |||
| -ii | j, q, x로 끝나는 단어에 추가됨 | kaiq + ii → kaiqii | кайчий 书的 | |
| orj + ii → orji | оржий 肝的 | |||
| tulx + ii → tulxi | тульший 牲口的 | |||
| -i | 짧은 모음으로 끝나는 단어에 추가됨 | mori + i → morii | морий 马的 | |
| nowu + i → nowui | новуй 狗的 | |||
| danga + i → dangai | дангай 烟的 | |||
| -이 | 장모음과 이중모음으로 끝나는 단어에 추가됨 | aka + yi → akaayi | акааий 哥哥的 | |
| kasoo + yi → kasoooyi | касооий 铁的 | |||
| dao + yi → daoyi | даоий 歌的 | |||
| 로케틱 | -d | 어간에 추가(자음 d, t, k, s, j, q, x로 끝나는 경우 -d 앞에 적절한 모음 추가) | xiree + d → xired | ширээд 于桌子 |
| horwu + d → horwud | хорвуд 于柜子 | |||
| tos + d → tosd | тосод 于油 | |||
| 고발적 | 속격과 동일 | |||
| 사회적 | -aar, -eer, -oor | 모음조화에 따라 자음(j,q,x 제외)으로 끝나는 단어에 추가 | sarp + aar → sarpaar | сарпаар 用筷子 |
| lek + eer → lekeer | лэкээр 用磨石 | |||
| top poor + oor → top poor | топоор用斧子 | |||
| -ier의 | j, q, x로 끝나는 단어에 추가됨 | onq + → onqier | онкиэр用刀子 | |
| orj + → orjier | оржиэр 用奶嘴 | |||
| -ar, -er, -or | 단모음으로 끝나는 단어에 모음조화에 따라 추가 | danga + ar → dangaar | дангаар 用烟 | |
| gali +er → galier | галиэр 用火 | |||
| mori + er → mor | мориэр 用马 | |||
| nowu + 또는 → nowuor | новуор 用狗 | |||
| - yaar, - year | 장모음과 이중모음으로 끝나는 단어에 모음조화에 따라 추가 | qoloo + yaar → qoloyar | чолоояар 用铁 | |
| 카수 + 야르 → 카수야르 | касоояар 用奶嘴 | |||
| 애블레이티브 | 동일 연상격 | 절제된 형태는 때때로 -aas, -ees, -oos, -ies, -as, -os, -yas, -yes입니다. | ||
| 和同格 | -tii | 단어 스템에 추가됨 | aka + tii → akaatii | акаатий 同哥哥一起 |
| ewee + tii → eweetii | эвээтий 同妈妈一起 | |||
| 程度格 | -qaar, -qeer | 모음 조화에 따라 단어 스템에 추가됨 | soo + qaar → sooqaar | соочаар 到腋下 |
| sak + qaar → sakqaar | сакчаар 到踝骨处 | |||
개인 반사 관계 접미사 표
| 대명사 | 번호 | 마커 | 예 | 의미(중국어) |
|---|---|---|---|---|
| 첫 번째 | 단수형 | 미니의 | жакмини 작미니 | 我的东西 |
| хороомини 호루미니 | 我的手指头 | |||
| 복수(전용) | -마아니 | себмаани 세브마니 | 我们的老师 | |
| 복수(포함) | -나아니 | себнаани 세브나니 | 咱们的老师 | |
| 두 번째 | 단수형 | -시니 | васкалшини 와스칼시니 | 你的衣服 |
| 복수형 | -타아니 | гэритаани 게리타니 | 你们的房子 | |
| 세 번째 | 단수형 | -ini | агини 지니 | 我的东西 |
| -니니 | экээйини 에케이니 | 我的手指头 | ||
| 복수형 | - 이나아니 | этэвуйнаани 에테위니안 | 他们的祖母 | |
| -yinaani | ачайинаани 아카이나니 | 他们的父亲 |
명령어 동사 접미사 표
| 대명사 | 번호 | 希望式 | 命令式 | 推迟式 |
|---|---|---|---|---|
| 첫 번째 | 단수형 | - яа 야아 | - гаан, -гээн gaan, gen | |
| -гаамини 가아미니 | ||||
| -гэмини 제미니 | ||||
| 복수(전용) | -гаамани 가아마니 | |||
| -гээмани 기마니 | ||||
| 복수(포함) | -гааннаани 가아나니 | |||
| -гээннаани 게나니 | ||||
| 두 번째 | 단수형 | -гаание 개니 | (단어 스템) | -гааншини 가안시니 |
| -геение 유전자의 | -гээншини 겐시니 | |||
| 복수형 | -гаантие 갠티 | -ту 투 | -гаантаани 가안타니 | |
| -геентие 씨엔티 | -геентаани 겐타아니 | |||
| 세 번째 | 단수 & 복수 | -тгай tgai | -гаанини 가아니니 | |
| -гээнини 게니니 |
선언 동사 접미사 표
| 시간을 | 접미사 | 예 | 의미(중국어) |
|---|---|---|---|
| 현재 미래 시제 | -베이 | идбей 이드베이 (iden) | 要吃 |
| -n | яобей (Явун) 야오베이(야오쥔) | 要走 | |
| 과거 시제 | -센 | идсен 이센 | 吃了 |
| Яосен 야오센 | 走了 |
대명사 표 동사 접미사
현재 미래 시제
| 대명사 | 번호 | 마커 | 예 | 의미(중국어) |
|---|---|---|---|---|
| 첫 번째 | 단수형 | -wei(-w) | би харивей 비하리웨이 (하리). | 我回去。 |
| -nbi | би харинби 비하린비. | 我回去。 | ||
| 복수(전용) | -와 | баа хариваа 바하리와. | 我们回去。 | |
| -nbaa | баа харинбаа 바하린바아. | 我们回去。 | ||
| 복수(포함) | -wdaa | бид харивдаа 하리우다를 입찰합니다. | 咱们回去。 | |
| -ndaa | бид хариндаа 입찰은 harinda. | 咱们回去。 | ||
| 두 번째 | 단수형 | -beixi(-bxi) | ши харибейши 시하리베이시. | 你回去。 |
| -nxi | ши харинши 시하린시. | 你回去。 | ||
| 복수형 | -beitaa(-btaa) | таа харибейтаа 타하리베타아(하리베타아). | 你们回去。 | |
| -ntaa | таа харинтаа 타하린타. | 你们回去。 |
과거시제
| 대명사 | 번호 | 마커 | 예 | 의미(중국어) |
|---|---|---|---|---|
| 첫 번째 | 단수형 | -센비 | би харисенби 비하리센비. | 我回去了。 |
| 복수(전용) | -senba | баа харисенбаа 바하리센바아. | 我们回去了。 | |
| 복수(포함) | -senda | баа харисэндаа 하리센다를 입찰합니다. | 咱们回去了。 | |
| 두 번째 | 단수형 | -senxi | ши харисенши 시하리센시. | 你回去了。 |
| 복수형 | -senta | таа харисентаа 타하리센타. | 你们回去了。 |
부사 접미사 표
| 접미사 | 메모들 | 예 | 의미(중국어) |
|---|---|---|---|
| -j | 表示并列 | Ийчиж ужсенби 이키주이센비. | 我去看了。 |
| -timeout(dii) | 두 가지 작업이 동시에 수행됨을 나타냅니다. | Саожие усвулжьжабей 상지에 (di) uswuljabei | 坐着说话着呢。 |
| -aar, -eer, -oor | 동작이 연속적으로 발생했음을 나타냅니다. | Гараар ирсэн 가라아르센. | 出来了。 |
| Энкуер яосэн 엔쿠어 야오센. | 咬着走了。 | ||
| -지이 | 행위의 종료를 나타냅니다. | Ужьжий яосэн 우지이야오센. | 看完走的。 |
| Иджий яо! 이디야오! | 吃完走吧! | ||
| -n...-n | 함께 발생하는 동작을 나타냅니다. | Гуйн кариен яосэн Guin karien yaosen. | 连蹦带跳地走了。 |
| -mkii, -mklii | 동작이 즉시 발생함을 나타냅니다. | Мадемький (мэдемький) ичсэн 메뎀키(메뎀클리) 아이크센. | 一知道就去了。 |
| -좀더 | 동작이 즉시 발생함을 나타냅니다. | Медемдерь (меднмкьлий) ичсэн 메뎀(Medemder) iqsen. | 一知道就去了。 |
| -웨터 | 준비 상태를 나타냅니다. | Елвуетерь медсен 엘우테르메센. | 一说就知道了。 |
| -aajaar, -eejeer(-eejaar), -oojaar | 동시 동작을 나타냅니다. | Бариежаараа алдсэнх 바리에자라 알센. | 抓着抓着放掉了。 |
| -세일러, 서저 | 동작의 지속 및 반복을 나타냅니다. | Элерсеерь араан 엘저세르 아란 볼센. | 说了多少遍才成了。 |
| -aas, -ees, -oos | 동작 상태를 표시합니다. | Элеесшини укубей 엘레시니 우쿠베이. | 如果你说了会给的。 |
| -하이카이크 | 양허 행위를 나타냄 | Учийкэн аатгай чукаатий. 우치케나 앗가이쿠카티이. | 虽小但有智。 |
| -worg, -wuar | 수행할 작업을 나타냅니다. | Хийвуерь тортсен 안녕하세요. | 决定做了。 |
| -가니, -기니 | 목적을 표현합니다. | Уйгеени игсен 의예이그센. | 去看去了。 |
| -텔 | 동작 경계를 나타냅니다. | Яотельмини аасен 야오텔 미니 아센. | 直到我走还在。 |
| -tla(-tlaanie), tle(-tleenie) | 선택사항을 표시합니다. | Элтлеение хиисехдь уль денген. 엘틀레니 히이스덜 뎅겐. | 说倒不如去做。 |
| -maak(-maken), 온순한(meeken) | 동작의 근접성과 근접성을 나타냅니다. | Ванамаак (ванамаакен) 와나막(와나막) | 快要倒。 |
인칭대명사표
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수형 | 복수형 | 단수형 | 복수형 | 단수형 | 복수형 | ||
| 독점적인 | 포괄적인 | ||||||
| 주격 | бий 기본불출품목 | биэде 비데 | баа 바아 | ший 쉬이 | таа 타아 | инг 잉 | аанг 아앙 |
| 속격 | миний 미니 | биэдний 비에드니 | мааний (manii) | шиний 스키니 | тааний 타아니 | иний iii에 | ааний 아니이 |
| 데이티브 | намд 남드 | биэдендэ 비옌데 | маандэ 마안데 | шамд 엉터리의 | таандэ 탄데 | я́мд yamd (ind) | аандэ 안데 |
| 고발적 | намий 나미이 | биэдний 비에드니 | мааний (manii) | шамий 샤미이 | Тааний 타아니 | я́мий 야미이 | ааний 아니이 |
| 애블레이티브 | намаасэ 나마이스 | биэденаас 비데나스 | маанаас 마아나아스 | шамаасэ 샤마세 | Таанаас 타나아스 | я́маас 야마스 | аанаас 아나아스 |
| 인스트루멘탈 | намаарэ 나마레 | биэдэнаар 비데나 | маанаар 마아나르 | шамаарэ 샤마레 | таанаар 타나아르 | я́маар 야마르 | аанаар 애너럴 |
| 코미타이트 | намтий 남티이 | биэдентий bie dentii | маантий 맨티 | шамтий 샴티이 | таантий 탄띠 | я́мтий 얌티 | аантий 개미핥기 |
렉시콘
다구르어의 전체 언어 어휘 중 절반 이상이 몽골어에서 [23]기원한 것으로 추정됩니다.게다가, 다구르어는 50% 이상의 공통 몽골어 어휘를 가지고 있지만, 중국어에서 5~10%, 만주어에서 10%, 에벤키어와 러시아어에서 소수의[25] 어휘를 차용하여[24] 다구르어에만 [26]특화된 어휘를 20% 정도 남겼습니다.
중세 몽골어
다구르어는 몽골어의 고대 단어를 꽤 많이 보유하고 있으며, 현대 몽골어에서 흔히 발견되지는 않지만, 화이이위어와 '비밀의 역사'와 같은 중세 몽골어 문헌에 등장합니다.다음과 같은 단어가 포함됩니다.[27]
- tergul ~ terwul(몽골어 *jam) '길'
- 나지르 (нрийжа▁') '여름' (몽골 *준)
- xeky (хэыйк▁')head) '머리' (몽골 *톨로가이)
- 소르비(собыйр▁')й) '직원' (몽골 *tayag)
- kasoo(철) '철'
- saur (삽질) '삽질'
- ogw (뇌) '두뇌'
- basert (басерть) ‘kidney’
- twalcig (으으으으으으으으)
- 카타아(kataa) '아니다'
- warkel(옷) '의류'
- el- (말하기-) '말하기' (cf.몽골어 *kele-)
숫자
모든 기본 숫자는 몽골어에서 유래되었습니다.
| 영어 | 몽골어 | 다구르 | 다구르 수 | IPA | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 하나. | 니겐 | Нэкэн 네켄 | 목 | əə의 |
| 2 | 두명 | 코야르 | Хойир 호어 | 호이르 | 히르 |
| 3 | 세개 | 구르반 주 | Гуарбан 구아르반 | 구아르반 | 거버번 |
| 4 | 네개 | 도르벤 | Дурубун 더분 | 두루분 | 두루분 |
| 5 | 다섯개 | 타분 | Таавун 타오운 | 타오운 | 태운 |
| 6 | 여섯개 | 지르후건 | Жиргөө 지르우 | 지르뵈 | ͡irwɔ |
| 7 | 일곱개 | 돌로간 | Долөөн 돌룬 | 돌뢰엔 | 달랑의 |
| 8 | 8 | 나이만 | Найман 나이만 | 나이만 | 나이먼 |
| 9 | 아홉개 | 이선 | Йсэн 이센 | 이센 | isən |
| 10 | 10 | 아르반 | Харбан 하반 | 하반 | 하반의 |
레퍼런스
- ^ 다구라트 에스놀로그 (2015년 18일) (가입 필수)
zby/{{ld4}}} at Ethologue (2015년 18회) (가입 필수) - ^ Janhunen, Juha A. (2012). Mongolian. John Benjamins Publishing. ISBN 978-90-272-3820-7.
- ^ 츠마가리 2003: 129
- ^ 엥케바투 2001
- ^ 츠마가리 2003: 129, 셍게 2004: 616.
- ^ a b Janhunen, Juha (2006-01-27). The Mongolic Languages. Routledge. pp. On page 129, Janhunen writes: 'The Nonni Dagur are normally divided into speakers of the Butha (northern) and Tsitsikar (southern) dialects'. ISBN 978-1-135-79690-7.
- ^ 츠마가리 2003: 129
- ^ 엥케바투 2001
- ^ Chuluu 1994: 5, 그러나 예를 들어 Tacheng 방언이 아닌 경우, Yu et al. 2008: 25-26을 참조.
- ^ Sengge 2004a, Tsumagari 2003: 133
- ^ Namcarai and Qaserdeni 1983: 66-67, cp.쓰마가리 2003: 131
- ^ 쓰마가리 2003: 131
- ^ cp. Namcarai and Qaserdeni 1983: 84
- ^ Tsumagari 2003: 131은 Sengge 2004a와 기본적으로 일치합니다. 반면 Namcarai와 Qaserdeni 1983: 37은 비인두 모음 /ɑ/, /ɔ/, /ʊ/, /ə/와 대비되는 꽤 표준적인 몽골 모음 조화 체계를 제공합니다.
- ^ Namcarai and Qaserdeni 1983: 211-126, cp.츠마가리 2003: 141
- ^ a b Sengge 2004c: 621
- ^ Namcarai and Qaserdeni 1983: 110-121, Sengge 619-620
- ^ Sengge 2004c: 620
- ^ Tsumagari 2003: 144-148은 Sengge 2004c로 보완되었습니다.이 두 출처와 Namcarai 및 Qaserdeni 1983이 서로 다른 전화기를 제공하기 때문에 -/ɡatʃ/에서 폭발물의 정확한 형태는 불분명합니다.
- ^ 巴图, 恩和 (1983). 达汉小词典. 内蒙古人民出版社. p. 243.
- ^ 巴图, 恩和 (1983). 达汉小词典. 内蒙古人民出版社. p. 247.
- ^ 츠마가리 2003: 141
- ^ Janhunen, Juha (2006-01-27). The Mongolic Languages. Routledge. pp. Page 151, under 'Lexicon', Janhunen writes: "It has been estimated that, roughly speaking, more than half of the entire vocabulary of Dagur is Mongolic in origin, including both inherited items and reintroduced borrowings.". ISBN 978-1-135-79690-7.
- ^ Sengge 2004b
- ^ Janhunen, Juha (2006-01-27). The Mongolic Languages. Routledge. pp. Page 151, Janhunen writes: " Borrowings from Manchu amount to c.10 per cent, while borrowings from Chinese cover another 10 per cent of the lexicon. A smaller number of items has been borrowed from Ewenki. This means that a significant proportion, over 20 per cent, of all vocabulary items are specific only to Dagur". ISBN 978-1-135-79690-7.
- ^ 츠마가리 2003: 151-152
- ^ Janhunen, Juha (2006-01-27). The Mongolic Languages. Routledge. pp. In pages 151 and 152: "Due to its peripheral position, Dagur retains a considerable number of archaic Mongolic words, which are not commonly found in the modern Mongolic languages, but which are attested in Middle Mongol sources, such as the Hua-Yi yiyu and the ‘Secret History’. Such words include: tergul ~ terwul ‘road’ (Mongol *jam), najir ‘summer’ (Mo. *jun), xeky ‘head’ (Mongol *tologai), sorby ‘staff’ (Mongol *tayag). Other more or less idiosyncratic words include several basic items, such as: kasoo ‘iron’, saur‘spade’, ogw ‘brain’, basert ‘kidney’, twalcig ‘knee’, kataa ‘salt’, warkel ‘clothes’, el- ‘to say’ (cf. Mongol *kele-).". ISBN 978-1-135-79690-7.
서지학
- Chuluu, Üjiyediin (1994), Introduction, Grammar, and Sample Sentences for Dagur (PDF), Sino-Platonic Papers, Philadelphia: University of Pennsylvania
- 엥케바투(2001):Cingulus-unüy-e-düdagur kelle-ber bicigdeggsen jokiyal-ud-un sudulul.쾨케코타: 외뷔르몽골-운예케 수르가굴리-인케블렐-n쿼리-아.
- Namcarai; Qaserdeni (1983), Daγur kele ba mongγul kelen-ü qaričaγulul, Öbür mongγul-un arad-un keblel-ün qoriy-a, OCLC 45024952
- Oyunčimeg, ed. (2004), Mongγul sudulul-un nebterkei toli, Kökeqota: Öbür mongγul-un arad-un keblel-ün qoriy-a, ISBN 978-7-204-07745-8, OCLC 67279589
- Sengge (2004):다우르켈레.인: 오윤치메그 2004: 616-617.
- Sengge (2004a):Daγur kelen-uabi-a.인: 오윤치메그 2004: 618.
- Sengge(2004b):Daγur kelen-üges.인: 오윤치메그 2004: 619.
- Sengge(2004c):다우르 켈렌-위켈레 제위.인: 오윤치메그 2004: 618-622.
- 츠마가리, 도시로 (2003):다구르.In: Janhunen, Juha (ed.) (2003):몽골어족.런던: 루트리지: 129-153.
- 유, 원수, 권재일, 최문정, 신용권, 보르지긴 바야르멘드, 루브산도르지[in] 볼드 (2008):다구르어의 타청 방언에 관한 연구서울: 서울대학교 출판부
