æ디아 브리태니커 백과사전 제11판
Encyclopædia Britannica Eleventh Edition æ디아 브리태니커 백과사전 제11판 1면 | |
| 나라 | 미국 |
|---|---|
| 언어 | 영국영어 |
출고번호 | 11 |
| 주제 | 일반 |
| 출판인 | 호레이스 에버렛 후퍼 |
발행일자 | 1910–1911 |
| 매체유형 | 인쇄 및 디지털 |
| 앞에 | æ디아 브리태니커 백과사전 제10판 |
| 그다음에. | æ디아 브리태니커 백과사전 12판 (추가 업데이트), æ디아 브리태니커 백과사전 14판 (전체 개정) |
| 본문 | 위키 소스의 æ디아 브리태니커 백과사전 제11판 |
æ디아 브리태니커 백과사전 제11판(1910-1911)은 æ디아 브리태니커 백과사전의 29권으로 구성된 참고 문헌입니다. 그것은 백과사전이 영국에서 미국 출판물로 전환되는 동안 개발되었습니다. 그 기사 중 일부는 당대 최고의 학자들이 쓴 것입니다. 40,000개의 항목을 포함하는 이 백과사전 판은 공개 영역에 진입하여 인터넷에서 쉽게 이용할 수 있습니다. 현대 학문과 신뢰할 수 있는 출처로의 사용은 일부 내용의 구식 특성으로 인해 문제가 있는 것으로 간주되었습니다.[1] 현대 학자들은 일부 기사를 19세기와 20세기 초의 문화적 유물로 간주했습니다.
배경
1911년 11판은 미국 출판사 호레이스 에버렛 후퍼의 경영진과 함께 조립되었습니다. Walter Alison Phillips가 주 편집자로 있는 가운데, 이전 판을 편집했던 Hugh Chisholm이 편집장으로 임명되었습니다.[2]
원래 후퍼는 25권 9판의 판권을 사들여 영국 신문 더 타임스를 설득해 전재를 발행했고, 1902년에 발행된 10판으로 11권(총 35권)이 추가됐습니다. 1909년에 더 타임스와 후퍼의 연합은 중단되었고, 그는 케임브리지 대학 출판부와 협상하여 29권 11판을 출판하였습니다. 그것은 일반적으로 본질적으로 영국 작품으로 인식되고 있지만, 11판은 미국과 캐나다 콘텐츠의 증가뿐만 아니라 그것을 더 대중적으로 만들기 위한 노력에도 상당한 미국의 영향을 미쳤습니다.[3] 미국의 마케팅 방법도 판매에 도움이 되었습니다. 기고자의 약 14%(1507명 중 214명)가 북미 출신이었고, 이들의 업무를 조정하기 위해 뉴욕 사무소가 설립되었습니다.[4]
백과사전 기고자의 머리글자는 선택된 글의 끝이나 중국과 같이 긴 글의 경우 섹션 끝에 나타나며, 이 머리글자에는 각 권에 키가 부여됩니다. 몇몇 기사들은 에드먼드 고세, J. B.와 같은 당대 최고의 학자들에 의해 쓰여졌습니다. Bury, Algernon Charles Swinburn, John Muir, Peter Kropotkin, T. H. Huxley, James Hopwood Jeans, William Michael Rosetti. 당시 덜 알려진 기여자들 중에는 어니스트 러더퍼드와 버트런드 러셀과 같은 나중에 유명해진 사람들도 있었습니다. 많은 기사가 9판에서 이월되었고 일부는 업데이트를 최소화했습니다. 책 길이의 기사 중 일부는 더 쉽게 참조할 수 있도록 작은 부분으로 나누었지만 다른 것들은 훨씬 요약되어 있습니다. 가장 잘 알려진 작가들은 일반적으로 단 하나의 기사 또는 기사의 일부만을 기고했습니다. 대부분의 작업은 언론인, 대영박물관 학자들과 다른 학자들에 의해 이루어졌습니다. 1911년판은 소수의 여성 기여자 이상을 포함한 백과사전의 첫 번째 판으로 34명의 여성이 이 판에 기고했습니다.[5] 여기에는 애들레이드 앤더슨, 거트루드 벨, 마가렛 브라이언트, 콘스탄스 조슬린 불크스, 해리엇 롬바르드 헤네시, 엘리너 밀드레드 시드윅이 포함되었습니다.[5]
11판에는 브리태니커 형식의 여러 가지 변경 사항이 소개되었습니다. 이 책은 준비된 대로 권이 발매되는 이전의 방식 대신 완전한 형태로 출판된 최초의 책이었습니다. 인쇄 유형은 갤리 증명에 보관되어 출판될 때까지 지속적인 업데이트를 거쳤습니다. 브리태니커의 첫 번째 판으로, 같은 주제가 나열된 범주형 지수가 추가된 종합 지수 볼륨으로 발행되었습니다. 논문 길이가 긴 기사를 포함하지 않은 것은 처음이었습니다. 전체적인 작품의 길이는 전작과 거의 같았지만 기사 수는 1만 7천 건에서 4만 건으로 늘었습니다. 그것은 또한 살아있는 사람들의 전기를 포함한 브리태니커의 첫 번째 판이었습니다. 유명한 9판 슈틸러스 헨다틀라스의 16개의 지도가 독점적으로 영어로 번역되었고, 제국 단위로 변환되어 독일 고타에서 인쇄되었고, Justus Perthes에 의해 그 지도들은 이 판의 일부가 되었습니다. 이후의 판본들은 페르테스의 지도들을 저급한 복제품으로만 포함시켰습니다.[6]
Coleman and Simmons에 따르면 백과사전의 내용은 다음과 같이 배포되었습니다.[7]
| 주제 | 내용 |
|---|---|
| 지리학 | 29% |
| 순수 응용과학 | 17% |
| 역사 | 17% |
| 문학. | 11% |
| 미술 | 9% |
| 사회과학 | 7% |
| 심리학 | 1.7% |
| 철학 | 0.8% |
후퍼는 1920년 시어스, 로벅 그리고 시카고 회사에 판권을 팔았고, 브리태니커가 실질적으로 미국 출판물이 되는 전환을 완료했습니다.[8] 1922년에는 제1차 세계 대전을 포함한 그 동안의 사건들을 다룬 3권(휴 치솔름 편집본)이 추가로 출판되었습니다. 이것들은 11판의 재인쇄와 함께 작품의 12판을 형성했습니다. 이와 유사한 13판이 1926년에 출판되었는데, 3권과 12판의 전재본으로 구성되어 있습니다. 런던의 편집자는 J.L. 가빈이었고, 치솔름은 사망했습니다.[9] 12판과 13판은 11판과 밀접한 관련이 있으며 동일한 내용의 대부분을 공유했습니다. 그러나 작업에 대한 보다 철저한 업데이트가 필요하다는 것이 점점 더 분명해졌습니다.
1929년에 출판된 14판은 상당히 수정되었고, 새로운 주제를 위한 공간을 만들기 위해 많은 텍스트가 삭제되거나 축약되었습니다. 그럼에도 불구하고, 제11판은 1974년에 현대적인 정보 프레젠테이션을 사용하여 완전히 새로운 15판이 발행되기 전까지 æ 브리태니커 백과사전의 모든 후기 버전의 기초였습니다.
11판의 기사들은 현대의 독자들과 학자들에게, 특히 문화적 유물로서, 여전히 가치와 관심을 가지고 있습니다: 대영제국은 최대치였고, 제국주의는 대부분 도전의 여지가 없었으며, 세계의 많은 부분이 여전히 군주들에 의해 지배되었고, 격동의 세계 전쟁은 여전히 미래에 있었습니다. 현대 백과사전에서 누락된 주제, 특히 전기와 과학 기술의 역사에 대한 자료입니다. 문학 텍스트로서 백과사전은 20세기 초 산문의 사례로서 가치가 있습니다. 예를 들어, 그것은 현대 참고 문헌에서 흔히 볼 수 없는 한심한 오류(인간과 유사한 특성을 비인격적인 힘이나 무생물에 귀속시키는 것)와 같은 문학적 장치를 사용합니다.[7]
리뷰
1917년, 미국의 미술 평론가이자 작가인 S. S. S. Van Dine의 필명을 사용하여, Willard Huntington Wright는 æ디아 브리태니커 백과사전 11판의 부정확성과 편견에 대한 200페이지 이상의 비평인 오닝 어 네이션을 출판했습니다. 라이트는 브리태니커가 "잘못된 진술, 변명할 수 없는 누락, 광적이고 애국적인 편견, 개인적인 반감, 노골적인 사실의 오류, 학문적 무지, 비영국 문화에 대한 철저한 무시, 놀라운 이기주의, 그리고 미국의 진보에 대한 노골적인 경멸"을 특징으로 한다고 주장했습니다.[10]
11판과 14판을 모두 읽은 것으로 유명한 아모스 어반 셔크(Amos Urban Shirk)는 14판이 11판에 비해 "크게 개선된 것"이라고 말하며 "대부분의 자료가 완전히 다시 쓰여졌다"고 말했습니다.
로버트 콜리슨, 백과사전: 《시대 전반에 걸친 그들의 역사》(1966)는 11번째 판에 대해 "아마도 브리태니커 중 가장 훌륭한 판일 것이며, 백과사전인 이탈리아나와 에스파사와 함께 3대 백과사전 중 하나로 꼽힙니다. 이 판본은 영국에서 거의 전편으로 제작된 마지막 판본으로, 제1차 세계대전 발발 직전 세계의 지식을 요약한 것으로서 시간적으로 그 위치가 특히 가치가 있습니다."
Kenneth Clark 경은 "나무의 또 다른 부분 (1974)에서 11번째 판에서 "사실과 날짜만큼 마음의 놀이와 작가들의 독특한 묘사에 매료되어 한 주제에서 다른 주제로 도약합니다. 편견에 의해 정보가 살짝 물들어야 기억에 남을 수 있다고 가정하는 디드로 전통의 마지막 백과사전임에 틀림없습니다. T. S. 엘리엇이 '영혼백과 æ디아 브리태니커'를 읽으며 창가 자리에 웅크린 영혼'을 썼을 때, 그는 분명히 열한 번째 판을 생각하고 있었습니다. (클락은 엘리엇의 1929년 시 '애니뮬라'를 가리킵니다.) 이 작품은 호르헤 루이스 보르헤스가 가장 좋아하는 작품 중 하나였으며, 그의 직장 생활 전반에 대한 정보와 즐거움의 원천이었습니다.[11]
1912년, 수학자 L. C. Karpinski는 11판의 수학 역사에 관한 기사가 부정확하다고 비판했는데, 그 중 어떤 것도 전문가에 의해 작성되지 않았습니다.[12]
영국의 작가이자 전 신부인 조셉 맥케이브는 æ디아 브리태니커 백과사전의 거짓말과 타락(1947)에서 브리태니커가 11판 이후 로마 가톨릭 교회의 압력으로 검열되었다고 주장했습니다. 처음에 11판은 로마 가톨릭 교회의 구성원들로부터 비판을 받았는데, 그들은 11판이 가톨릭 신자들에게 잘못 전달되고 편향되어 있다고 비난했습니다.[14] 11판의 가장 "목소리가 큰" 미국 가톨릭 비평가들은 기독교 잡지 '아메리카'의 편집자들이었습니다.[14]
버지니아 울프부터 교수들에 이르는 권위자들은 11판이 예술, 문학, 그리고 사회과학에 대한 부르주아적이고 구식인 의견을 가지고 있다고 비판했습니다.[5] 현대 코넬 교수 에드워드 B. 티치너는 1912년에 "새로운 브리태니커는 그 시대와 세대의 심리적인 분위기를 재현하지 않습니다. 권위의 후광과 직원들의 철저한 조사에도 불구하고, 일반 심리학의 많은 부차적인 기사들은 지적인 독자의 요구사항에 적응하지 못하고 있습니다."[15]
가디언지의 네이트 피더슨은 2012년 4월 기사에서 11판은 "전쟁의 학살 이전의 식민지 낙관론의 정점"을 상징하며 "수집가들 사이에서 거의 신화적인 명성을 얻었다"고 말했습니다.[16]
비평가들은 인종차별,[17][18] 성차별,[5] 반유대주의로 여러 판본을 비난했습니다.[16] 11판은 "흑인을 통제해야 한다", "흑인 여성에 대한 흑인 남성의 강간 범죄가 빈번하게 발생한다"는 이유로 쿠 클럭스 클랜이 백인 인종을 보호하고 미국 남북 전쟁 이후 미국 남부에 질서를 회복하는 것으로 특징짓습니다.[19][20] 마찬가지로, "문명" 기사는 우생학을 주장하며, "낮은 명령의 정보를 전파하고, 가난한 사람들, 탈북자들, 범죄자들을 먹이는 것은 비합리적"이라고 말합니다. 오늘날 인종적 진보에 매우 위협적인 장애물이 되고 있습니다."[21] 마리 퀴리는 1903년 노벨 물리학상과 1911년 노벨 화학상을 수상했음에도 불구하고 11판에는 전기가 없지만 남편 피에르 퀴리의 전기 아래에 간단히 언급되어 있습니다.[22] 브리태니커는 수백 편의 기사를 쓴 대규모 여성 편집장을 고용했습니다.[5]
공용 도메인
1911년판은 더 이상 저작권의 제한을 받지 않으며, 따라서 더 현대적인 형태로 자유롭게 이용할 수 있습니다. 그것이 한때 그 시대의 학문적 합의에 대한 신뢰할 수 있는 묘사였을지 모르지만,[according to whom?] 많은 현대 독자들은 몇 가지 주요한 오류, 민족 중심적이고 인종 차별적인 발언, 그리고 다른 문제들로 백과사전에 흠을 잡습니다.
- æ디아 백과사전의 기사에는 인종과 민족에 대한 현대적 견해가 포함되어 있습니다. 예를 들어, "네그로"의 항목은 "정신적으로 네그로는 백인보다 열등하다... [사춘기 이후] 체포되거나 심지어 정신 발달이 악화되는 것은 의심할 여지 없이 사춘기 이후의 성적인 문제들이 그들의 삶과 생각에서 첫 번째 자리를 차지하기 때문입니다."[23] 미국 독립 전쟁에 관한 기사는 미국의 성공을 "주로 좋은 영국인의 피와 본능을 가진 사람들"에 기인하는 것으로 보고 있습니다.[24]
- 많은 기사들, 특히 과학, 기술, 국제 및 자치법, 의학에 관한 기사들은 사실 구식입니다. 예를 들어 비타민 결핍증인 각기병에 대한 기사는 당시 발견되지 않은 비타민인 곰팡이에 의한 것으로 추측하고 있습니다.
- 사실이 여전히 정확할 수 있는 곳에서도 1911년 이후 개발된 새로운 정보, 이론 및 관점은 동일한 사실을 해석하는 방식을 크게 변화시켰습니다. 예를 들어, 서고트족의 역사에 대한 현대적인 해석은 현재 1911년과 매우 다릅니다. 11판의 독자들은 그 부족과 그 전사들의 사회적 관습과 정치적 삶에 대해 알고 싶어하며, 그들의 왕인 알라리크 1세를 찾아보라고 들었습니다.
æ디아 브리태니커 백과사전의 11번째 판은 브리태니커의 명성 때문에 그리고 그것이 현재 공공 영역에 있고 인터넷에서 이용할 수 있게 되었기 때문에 일반적으로 인용되는 출처가 되었습니다. 위키피디아와 프로젝트 구텐베르크 백과사전을 포함한 많은 현대 프로젝트에서 출처로 사용되었습니다.
프로젝트 구텐베르크 백과사전
프로젝트 구텐베르크 백과사전은 æ디아 브리태니커 백과사전의 11번째 판으로, 브리태니커의 트레이드마크 우려를 해결하기 위해 이름이 변경되었습니다. 프로젝트 구텐베르크의 제공물은 아래 외부 링크 섹션에 요약되어 있으며 텍스트와 그래픽이 포함되어 있습니다. 2018년 현재, 분산 교정자들은 1911년 æ 브리태니커 백과사전의 완전한 전자판을 제작하기 위해 노력하고 있습니다.
참고 항목
참고문헌
- ^ Boyles, Denis (2016). Everything Explained That Is Explainable: On the Creation of the Encyclopaedia Britannica's Celebrated Eleventh Edition, 1910–1911. Knopf. pp. xi–x. ISBN 9780307269171.
- ^ S. Padraig Walsh, 영미권 일반 백과사전: 역사적 참고문헌 (1968), p. 49
- ^ "AuctionZip". AuctionZip. AuctionZip. Retrieved April 4, 2020.
- ^ Boyles (2016), p. 242.
- ^ a b c d e Thomas, Gillian (1992). A Position to Command Respect: Women and the Eleventh Britannica. Metuchen, NJ: Scarecrow Press. ISBN 0-8108-2567-8.
- ^ "브리태니커 백과사전"의 카르테나우스 슈틸러스 핸드 아틀라스. 인: 카토그라피카 헬베티카. Heft 29, 2004, ISSN 1015-8480, S. 27–34 온라인 보관 2016년 7월 29일 Wayback Machine.
- ^ a b Alexander Coleman과 Charles Simmons가 편집한 All There is to Know (1994). 부제: "æ 브리태니커 백과사전의 훌륭한 열한 번째 판으로부터의 낭독". 32쪽. ISBN 0-671-76747-X
- ^ "Encyclopædia Britannica – Eleventh edition and its supplements English language reference work". Retrieved August 29, 2016.
- ^ Stewart, Donald E. (October 20, 2020). "Encyclopædia Britannica". Encyclopædia Britannica. Retrieved March 30, 2021.
- ^ 1917년 오보.
1장. - ^ Woodall, James (1996). Borges: A Life. New York: BasicBooks. p. 76. ISBN 0-465-04361-5.
- ^ Karpinski, L. C. (1912). "History of Mathematics in the Recent Edition of the Encyclopædia Britannica". Science. 35 (888): 29–31. Bibcode:1912Sci....35...29K. doi:10.1126/science.35.888.29. PMID 17752897.
- ^ McCabe, J (1947). Lies and Fallacies of the Encyclopædia Britannica. Haldeman-Julius. ASIN B0007FFJF4. Retrieved June 30, 2011.
- ^ a b Lombardo, Michael F. (2009). "A Voice of Our Own: "America" and the "Encyclopaedia Britannica" Controversy, 1911–1936". American Catholic Studies. 120 (4): 1–28. ISSN 2161-8542. JSTOR 44195256.
- ^ Titchener, EB (1912). "The Psychology of the new 'Britannica'". American Journal of Psychology. University of Illinois Press. 23 (1): 37–58. doi:10.2307/1413113. JSTOR 1413113.
- ^ a b Pederson, Nate (April 10, 2012). "The magic of Encyclopedia Britannica's 11th edition". The Guardian. Retrieved April 28, 2021.
- ^ Chalmers, F. Graeme (1992). "The Origins of Racism in the Public School Art Curriculum". Studies in Art Education. 33 (3): 134–143. doi:10.2307/1320895. JSTOR 1320895.
- ^ "Negro"에 대한 기사를 인용하고 거기에 언급된 것과 같은 견해의 결과에 대해 논의합니다: Brooks, Roy L. 편집자. "인종차별에 대한 보상?" Sorry가 충분하지 않을 때: 인간의 부당함에 대한 사과와 배상에 대한 논란, NYU Press, 1999, pp. 395–398. JSTOR j.ctt9qg0xt.75 2020년 8월 17일 접속.
- ^ Fleming, Walter Lynwood (1911). . In Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica (11th ed.). Cambridge University Press.
- ^ Fleming, Walter Lynwood (1911). . In Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica (11th ed.). Cambridge University Press.
- ^ Williams, Henry Smith (1911). . In Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica (11th ed.). Cambridge University Press.
- ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). . Encyclopædia Britannica. Vol. 7 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 644.
- ^ Joyce, Thomas Athol (1911). . In Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica. Vol. 11 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 344.
- ^ Hannay, David (1911). . In Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica. Vol. 1 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 845.
더보기
- 보이즈, 데니스. 설명 가능한 모든 것: 브리태니커 백과사전의 창조에 관하여 1910-1911(2016), ISBN 0307269175, 온라인 리뷰
외부 링크
1911년 æ디아 브리태니커 백과사전의 무료 공개 영역 출처
- 하티 트러스트를 경유하여
- s:1911 æ디아 브리태니커 백과사전 노트 æ디아 브리태니커 백과사전 1910년 11월 1일자 케임브리지: 인터넷 아카이브에 여러 형식으로 아래에 별도의 책이 있습니다.
| 인터넷 아카이브 – 텍스트 아카이브 개별 볼륨 | |||
|---|---|---|---|
| 용량 | 부터 | 로. | |
| 1권 | A | 안드로파기 | |
| 제2권 | 안드로스, 에드먼드 경 | 오스트리아 | |
| 제3권 | 오스트리아, 로어 | 이섹트릭스 | |
| 4권 | 비샤린 | 캘거리 | |
| 5권 | 칼훈, 존 콜드웰 | 샤틀레인 | |
| 제6권 | 샤틀레 | 콘스탄틴 | |
| 7권 | 콘스탄틴 파블로비치 | 데미도프 | |
| 8권 | 데미존 | 흑태자 에드워드 | |
| 9권 | 에드워드, 허버트 벤자민 경 | 복음주의 협회 | |
| 권10 | 복음주의 교회 회의 | 프란치스코 요제프 1세 | |
| 권11 | 프란치스코회 | 깁슨, 윌리엄 해밀턴 | |
| 권12 | 기첼, 요한 게오르그 | 하모니움 | |
| 13권 | 하모니 | 허스트몬소 | |
| 제14권 | 남편. | 이탤릭체 | |
| 15권 | 이탈리아 | 키쉬팀 | |
| 16권 | L | 변호사님 | |
| 17권 | 체임벌린 경 | 메클렌부르크 | |
| 제18권 | 메달. | 유행성 이하선염 | |
| 권19 | 문, 아드리앙 알베르 마리 드 | 오드펠로우, 기사단 | |
| 20권 | 찬송가 | 회원금지급 | |
| 권21 | 페이, 제임스 | 폴카 | |
| 22권 | 여론조사 | 리브스, 존 심스 | |
| 제23권 | 리펙토리 | 생트보베, 샤를 오귀스틴 | |
| 24권 | 생클레어 데빌, 에티엔 앙리 | 셔틀 | |
| 권25 | 슈발로프, 피터 안드레이비치 | 승천적 자아 | |
| 26권 | 잠수함 기뢰 | 탐톰 | |
| 권27 | 토날라이트 | 베수비우스 | |
| 28권 | 베치 | 지모틱병 | |
| 29권 | 색인 | 기여자 목록 | |
| 1922년 서프 1권 | 아베 | 영어사 | |
| 1922년 서프 제2권 | 영문학 | Oyama, Iwao | |
| 1922년 서프 제3권 | 태평양 제도 | 줄로아가 | |
| 1926년 서판 1권 | 알랜드 제도 | 눈 | |
| 1926년 서품 제2권 | 파브르 | 오야마 | |
| 1926년 서판 3권 | 태평양의 | Zuyder Zee | |
| 독자 안내서 – 1913 | |||
| 연감 – 1913 | |||
- 프로젝트 구텐베르크 백과사전:
| 프로젝트 구텐베르크 백과사전 2014년[update] 12월 16일 기준 | |||
|---|---|---|---|
| 부분 | 부터 | 로. | |
| 1권: | A | – | 안드로파기 |
| 2.1권: | 안드로스, 에드먼드 경 | – | 아니스 |
| 2.2권: | 안자르 | – | 아폴로 |
| 2.3권: | 아폴로도로스 | – | 아랄 |
| 2.4권: | 아람, 유진 | – | 아르큐일 |
| 2.5권: | 아르쿨프 | – | 아머, 필립 |
| 2.6권: | 아머 플레이트 | – | 아룬델 백작 |
| 2.7권: | 아룬델, 토마스 | – | 아테네 |
| 2.8권: | 아더스톤 | – | 오스트리아 |
| 3.1권: | 오스트리아, 로어 | – | 베이컨 |
| 3.2권: | 베이컨소프 | – | 파산 |
| 3.3권: | 뱅크스 | – | 바순 |
| 3.4권: | Basso-relievo | – | 베드퍼드셔 주 |
| 3.5권: | 베들람 | – | 벤슨, 조지 |
| 3.6권: | 벤트, 제임스 | – | 비비린 |
| 3.7권: | 성경 | – | 이섹트릭스 |
| 4.1권: | 비샤린 | – | 보헤아 |
| 4.2권: | 보헤미아 | – | 보르자 |
| 4.3권: | 보르자, 루크레치아 | – | 브래드포드, 존 |
| 4.4권: | 브래드포드, 윌리엄 | – | 브레키니 |
| 4.5권: | 브레키니 | – | 불가리아 |
| 4.6권: | 불가리아 | – | 캘거리 |
| 5.1권: | 칼훈 | – | 카몬즈 |
| 5.2권: | 카모라 | – | 케이프 콜로니 |
| 5.3권: | 캡피그 | – | 카르니데스 |
| 5.4권: | 카네기, 앤드류 | – | 카수스 벨리 |
| 5.5권: | 고양이 | – | 셀트 |
| 5.6권: | 콘라트 주 셀테스 | – | 도자기 |
| 5.7권: | 세라기라이트 | – | 채링 크로스 |
| 5.8권: | 전차 | – | 샤틀레인 |
| 6.1권: | 샤틀레 | – | 시카고 |
| 6.2권: | 시카고 대학교 | – | 치톤 |
| 6.3권: | 치트랄 | – | 신시내티 |
| 6.4권: | 신키나투스 | – | 클레루시 |
| 6.5권: | 클레르보 | – | 코케이드 |
| 6.6권: | 코카니 | – | 콜럼버스 |
| 6.7권: | 콜럼버스 | – | 콘도티에르 |
| 6.8권: | 전도, 전기 | – | |
| 7.1권: | 접두어 | – | |
| 7.2권: | 콘스탄틴 파블로비치 | – | 관습 |
| 7.3권: | 관습 | – | 저작권 |
| 7.4권: | 코클린 | – | 코스튬 |
| 7.5권: | 코스웨이 | – | 쿠시 |
| 7.6권: | Coucy-le-Château | – | 악어 |
| 7.7권: | 크로코이트 | – | 쿠바 |
| 7.8권: | 큐브 | – | 루이 다게르 |
| 7.9권: | 다구판 | – | 데이빗 |
| 7.10권: | 데이비드, 세인트 | – | 데미도프 |
| 8.2권: | 데미존 | – | 디스트럭터 |
| 8.3권: | 디스트럭터즈 | – | 지름 |
| 8.4권: | 지름 | – | 디나르쿠스 |
| 8.5권: | 디나르 | – | 도즈워스 |
| 8.6권: | 도드웰 | – | 드라마 |
| 8.7권: | 드라마 | – | 더블린 |
| 8.8권: | 더브너 | – | 염색 |
| 8.9권: | 다이어 | – | 에치드나 |
| 8.10권: | Echinoderma | – | 에드워드 |
| 9.1권: | 에드워드 | – | 에렌브라이트슈타인 |
| 9.2권: | 에후드 | – | 검전기 |
| 9.3권: | 정전기학 | – | 엥기스 |
| 9.4권: | 잉글랜드 | – | 잉글리시 파이낸스 |
| 9.5권: | 영어사 | – | |
| 9.6권: | 영어 | – | 엡솜 솔트 |
| 9.7권: | 식 | – | 윤리학 |
| 9.8권: | 에티오피아 | – | 복음주의 협회 |
| 10.1권: | 복음주의 교회 회의 | – | 페어번, 윌리엄 경 |
| 10.2권: | 페어뱅크스, 에라스투스 | – | 울타리 |
| 10.3권: | 펜턴, 에드워드 | – | 피니슈에르 |
| 10.4권: | 핀란드 | – | 플뢰리 |
| 10.5권: | 플뢰리, 클로드 | – | 포레이커, 조셉 헨슨 |
| 10.6권: | 포라미니페라 | – | 폭스, 에드워드 |
| 10.7권: | 폭스, 조지 | – | France[p.775-p.894] |
| 10.8권: | France[p.895-p.929] | – | 프란시스 요제프 1세 |
| 11.1권: | 프란치스코인 | – | 프랑스어 |
| 11.2권: | 프랑스 문학 | – | 프로스트, 윌리엄 |
| 11.3권: | 서리 | – | 피자바드 |
| 11.4권: | G | – | 개스켈 |
| 11.5권: | 가센디 | – | 지구 중심의 |
| 11.6권: | 지오데시 | – | 기하학. |
| 11.7권: | 지오포닉이 | – | Germany[p.804-p.840] |
| 11.8권: | Germany[p.841-p.901] | – | 깁슨, 윌리엄 |
| 12.1권: | 기첼, 요한 | – | 영광 |
| 12.2권: | 광택 | – | 고든, 찰스 조지 |
| 12.3권: | 고든, 조지 경 | – | 풀들 |
| 12.4권: | 메뚜기 | – | 그리스어 |
| 12.5권: | 그리스 법 | – | 땅거미 |
| 12.6권: | 군, 의 이론 | – | 귀냐드 |
| 12.7권: | 갸우뚱 | – | 할렐 |
| 12.8권: | 할러 | – | 하모니움 |
| 13.1권: | 하모니 | – | 희노르 |
| 13.2권: | 청각 | – | 헬몬드 |
| 13.3권: | 헬몬트, 진 | – | 헤르노산드 |
| 13.4권: | 영웅 | – | 힌두 연대기 |
| 13.5권: | 힌두교 | – | 집, 백작 |
| 13.6권: | 집에, 다니엘 | – | 호텐시우스, 퀸투스 |
| 13.7권: | 원예 | – | 허드슨 만 |
| 13.8권: | 허드슨 강 | – | 허스트몬소 |
| 14.1권: | 남편. | – | 가수분해 |
| 14.2권: | 수역학 | – | 이크노그라피 |
| 14.3권: | 어류학 | – | 독립 |
| 14.4권: | 독립선언문 | – | 인도유럽어족 |
| 14.5권: | 인돌 | – | 광기 |
| 14.6권: | 비문 | – | 윌리엄 헨리 |
| 14.7권: | 아일랜드 | – | 이사베이, 장 밥티스트 |
| 14.8권: | Isabormal Lines | – | 이탤릭체 |
| 15.1권: | 이탈리아 | – | 자코바이트 교회 |
| 15.2권: | 야코비테스 | – | 일본(부분) |
| 15.3권: | 일본(부분) | – | 제베로스 |
| 15.4권: | 제본스, 스탠리 | – | 공동의 |
| 15.5권: | 이음새 | – | 유스티니아누스 1세. |
| 15.6권: | 유스티니아누스 2세. | – | 켈스 |
| 15.7권: | 켈리, 에드워드 | – | 연 |
| 15.8권: | 연날리기 | – | 키쉬팀 |
| 16.1권: | L | – | 라멜리브란키아 |
| 16.2권: | 라메나이스, 로베르 드 | – | 라티니, 브루네토 |
| 16.3권: | 라틴어 | – | 르페브르, 피에르 프랑수아 요제프 |
| 16.4권: | Lefebvre, Tanneguy | – | 레트론, 장 앙투안 |
| 16.5권: | 편지 | – | 라이트풋, 존 |
| 16.6권: | 라이트풋, 조셉 바버 | – | 청산 |
| 16.7권: | 리퀴드 가스 | – | 로그 |
| 16.8권: | 로그 | – | 변호사님 |
| 17.1권: | 체임벌린 경 | – | 루크만 |
| 17.2권: | 루레이 케이번 | – | 매키낙 섬 |
| 17.3권: | 맥킨리, 윌리엄 | – | 자성, 지구형 |
| 17.4권: | 마그네타이트 | – | 맥아 |
| 17.5권: | 몰타 | – | 지도, 월터 |
| 17.6권: | 지도 | – | 화성 |
| 17.7권: | 화성 | – | 마테아완 |
| 17.8권: | 문제 | – | 메클렌부르크 |
- 전체 페이지 스캔 기능이 있는 플래시 판독기(엠파넬)
1911년 æ디아 브리태니커 백과사전의 다른 출처
- – Encyclopedia Britannica 1911, www.theodora.com 편집되지 않은 html 버전, 대화형 알파벳 색인이 있는 원본 텍스트의 스캔/ocr에서, 그리고 스페인어, 중국어, 프랑스어, 독일어, 러시아어, 힌디어, 아랍어, 포르투갈어로 구글 번역.
- – "35,820개의 항목이 StudyLight.org 의 다른 리소스와 교차 referen되고 교차 연결되었습니다." "이 [EB 1911] 파일들은 퍼블릭 도메인입니다."
- The Encyclopedia Britannica: Pennsylvania University의 온라인 북스 페이지에 있는 예술, 과학, 문학 및 일반 정보 사전 (11판)
- 숫자 레시피의 브리태니커 백과사전 책 읽기 형식.
이전 링크는 대상에 사용된 철자를 채택합니다.
