브리태니커 백과사전 제11판

Encyclopædia Britannica Eleventh Edition
브리태니커 백과사전 제11판
The Encyclopædia Britannica, a dictionary of arts, science, literature and general information, eleventh edition.
브리태니커 백과사전 제1면, 제11판
나라미국
언어영국식 영어
출고번호
11
제목일반
출판사호레이스 에버렛 후퍼
발행일자
1910–1911
매체형인쇄 및 디지털
선행자브리태니커 백과사전 제10판
그 뒤를 이어엔사이클피디아 브리타니차 12판
텍스트위키소스브리태니커 백과사전 제11판

브리태니커 백과사전(1910–1911)은 브리태니커 백과사전 판본인 29권으로 된 참고서다.그것은 백과사전이 영국에서 미국 출판물로 이행되는 동안 개발되었다.그 글의 일부는 당대 최고의 학자들에 의해 쓰여졌다.4만 개의 출품작을 수록한 이 백과사전판은 현재 공공영역에 있으며, 위키백과 기사의 많은 부분이 위키백과 기사의 기초로 사용되어 왔다.[1]그러나 일부 콘텐츠의 구시대적인 성격 때문에 현대 학문의 원천으로 사용하는 것은 문제가 있다.19세기에서 20세기 초의 문화 예술로서 현대 학자들에게 특별한 가치와 관심을 가지고 있는 글도 있다.

배경

브리태니커 백과사전 제11판

1911년 11월호는 미국 출판사 호레이스 에버렛 후퍼의 경영진과 함께 조립되었다.이전 판을 편집했던 휴 치솔름이 수석 편집자로 임명되었고, 월터 앨리슨 필립스를 수석 편집자로 임명하였다.[2]

원래 후퍼는 25권 9판의 판권을 사들여 영국 신문 《 타임스》를 설득하여 재인쇄를 하게 하였는데, 1902년에 발행된 10권으로 11권(총 35권)이 추가되었다.후퍼는 1909년 더 타임즈와의 협회는 중단되었고, 그는 캠브리지 대학 출판부와 29권으로 된 11번째 판을 발행하기 위해 협상을 벌였다.일반적으로 영국 작품의 전형으로 인식되고 있지만, 11판은 미국 및 캐나다 콘텐츠의 증가뿐만 아니라, 그것을 더욱 대중화시키기 위한 노력에서도 상당한 미국적 영향을 끼쳤다.[3]미국의 마케팅 방식도 판매를 도왔다.기고자의 14%(1507명 중 214명)가 북미 출신이며, 뉴욕 사무소를 설립해 업무를 조율했다.[4]

백과사전 기고자의 이니셜은 선별된 기사의 끝이나 중국에 관한 것과 같이 더 긴 기사의 경우 섹션의 끝에 나타나며, 각 권마다 이러한 이니셜에 키가 주어진다.에드먼드 고세, J. B. 등 당대 가장 잘 알려진 학자들이 쓴 글도 있다. 베리, 알제논 찰스 스윈번, 존 뮤어, 피터 크롭킨, T. H. 헉슬리, 제임스 홉우드 청바지, 윌리엄 마이클 로세티.당시 잘 알려지지 않았던 기여자들 중에는 어니스트 러더포드버트런드 러셀과 같이 나중에 유명해질 기고자들이 있었다.9판부터 많은 기사가 옮겨졌고, 일부 기사는 업데이트가 거의 없었다.어떤 책 장문의 기사들은 더 쉽게 참조할 수 있도록 작은 부분으로 나뉘었지만, 다른 것들은 훨씬 요약되었다.가장 잘 알려진 작가들은 일반적으로 단 한 편의 글이나 일부만 기고했다.대부분의 작업은 언론인, 대영박물관 학자들과 다른 학자들에 의해 이루어졌다.1911년 판은 소수의 여성 기고자가 포함된 백과사전 초판이며 34명의 여성이 이 판에 글을 기고했다.[5]

11판은 브리태니커 형식에 대한 많은 변화를 소개했다.볼륨이 준비되는 대로 발매되는 종전의 방식 대신 완간된 것은 이번이 처음이었다.인쇄 활자갈리 교정쇄로 보관되었고 출판될 때까지 계속 갱신될 수 있었다.브리태니커는 종합지수 볼륨으로 발행된 최초의 판으로, 여기에는 범주형 색인이 추가되었으며, 여기에는 이와 같은 주제가 나열되어 있었다.장문의 논문을 포함하지 않은 것은 처음이었다.작품의 전체 길이는 전작과 거의 같았지만, 기사는 1만 7천 건에서 4만 건으로 늘어났다.또한 브리태니카의 초판으로서 살아 있는 사람들의 전기를 수록하였다.유명스틸러스 한다틀라스 9판의 지도 16개가 영어로 독점 번역되어 독일 고타에서 인쇄되어 독일 고타에서 인쇄되어 이 판의 일부가 되었다.이후 판에는 저품질 재현물로만 퍼스의 지도를 포함시켰다.[6]

콜먼과 시몬스에 따르면 백과사전 내용은 다음과 같이 배포되었다.[7]

제목 내용
지리 29%
순수 응용과학 17%
역사 17%
문학 11%
미술 9%
사회과학 7%
심리학 1.7%
철학 0.8%

후퍼는 1920년 시어스, 로벅, 컴퍼니 오브 시카고(Company of Chicago)에 그 권리를 팔아 브리태니카가 실질적으로 미국 출판사로의 전환을 완성했다.[8]1922년에는 제1차 세계대전을 포함한 그간의 사건들을 다루면서 추가로 3권(휴 치솔름도 편집)이 출판되었다.이것들은 11번째 판의 재인쇄와 함께 그 작품의 12번째 판을 형성했다.비슷한 13판은 1926년에 출판되었는데, 3권에 12권의 재인쇄로 구성되어 있다.치솔름이 죽었기 때문에 런던 편집자는 J.L. 가빈이었다.[9]제12판과 제13판은 제11판과 밀접하게 연관되어 있으며, 같은 내용의 많은 부분을 공유하였다.그러나 보다 철저한 업데이트 작업이 필요하다는 것이 점점 더 분명해졌다.

1929년에 출판된 14판은 상당히 개정되었고, 많은 텍스트가 삭제되거나 요약되어 새로운 주제를 위한 공간을 만들었다.그럼에도 불구하고, 1974년 완전히 새로운 15번째 판이 출판되기 전까지 11번째 판은 브리태니커 백과사전의 모든 후기 판의 기초였다.

열한 번째 판의 기사는 여전히 현대의 독자와 학자들에게 가치와 관심의 대상이며, 특히 문화 유물로써, 대영제국은 최대로, 제국주의는 대체로 문제되지 않았고, 세계의 많은 부분이 여전히 군주들에 의해 통치되고 있었고, 떠들썩한 세계대전은 여전히 미래에 있었다.그것들은 현대 백과사전, 특히 전기와 과학기술의 역사에 있어서 생략된 주제에 대한 귀중한 자원이다.문학적 본문으로서 백과사전에는 20세기 초 산문의 한 예로서 가치가 있다.예를 들어, 현대 참고 문헌에서는 흔히 볼 수 없는 한심한 오류(인간다운 특성을 비인격적인 힘이나 무생물체에 가하는 것)와 같은 문학적 장치를 채용하고 있다.[7]

리뷰

1913년 11월호 광고

1917년 S. S. 반 디네라는 필명을 사용하여 미국의 미술 평론가 겸 작가 윌러드 헌팅턴 라이트브리태니커 백과사전 11판의 부정확성과 편견을 200쪽 이상 비판한 '오식인포메이션 어 네이션(Misinforming a Nation)'을 출간했다.라이트는 브리태니카가 "잘못된 진술, 변명의 여지가 없는 생략, 광포하고 애국적인 편견, 개인적 적대감, 노골적인 사실의 오류, 학문적 무지, 비영국의 문화에 대한 엄청난 무시, 놀라운 이기주의, 그리고 미국의 진보에 대한 명백한 경멸"이라고 주장했다.[10]

제11판과 제14판을 통째로 읽은 것으로 유명한 아모스 어반 셜크는 제14판을 "대부분의 자료가 완전히 고쳐졌다"고 말하면서 제14판을 '큰 개선'으로 발견했다고 말했다.

로버트 콜리슨 백과사전: The History Over the Eases(1966년)은 11번째 판에 대해 "이 은 아마도 브리태니카의 가장 훌륭한 판이며, 3대 백과사전 중 하나로 엔시클로페디아 이탈리아어, 에스파사와 어깨를 나란히 한다"고 썼다.영국에서 거의 전량 생산되는 마지막 판본이었고, 제1차 세계대전이 발발하기 직전 세계지식의 요약본으로서의 시기적절한 지위는 특히 가치가 있다고 평가했다.

케네스 클라크 경은 <목재의 또 다른 부분>(1974년) 11번째 판에 대해 "한 사람은 사실과 날짜에 따라 마음의 놀이와 작가의 특이함에 매료되어 한 주제에서 다른 주제로 도약한다.정보가 편견에 의해 약간 색칠되어야만 기억에 남을 수 있다고 가정하는 것은 디데롯 전통의 마지막 백과사전임에 틀림없다.T. S. 엘리엇이 'Britannica 백과사전을 읽으며 창가좌에 웅크린 소울'을 썼을 때, 그는 확실히 열한 번째 판을 생각하고 있었다.(클라크는 엘리엇의 1929년 시 "애니뮬라"를 가리킨다.작품은 호르헤 루이스 보르헤스가 가장 좋아하는 작품 중 하나였으며, 그의 직장 생활 내내 정보와 즐거움을 주는 원천이었다.[11]

1912년 수학자 L. C. 카핀스키수학 역사에 관한 기사의 부정확성에 대해 11번째 판을 비판했는데, 이 중 어느 것도 전문가가 쓴 것이 없었다.[12]

영국 작가 겸 전 신관 조지프 맥카베는 브리태니커 백과사전(1947)의 '거짓말과 오류'에서 브리태니카가 11판 이후 로마 가톨릭 교회의 압력에 의해 검열당했다고 주장했다.[13]

버지니아 울프에서 교수에 이르는 당국자들은 미술, 문학, 사회과학에 대한 부르주아적이고 구시대적인 견해를 가지고 있다고 11판을 비판했다.[5]현대 코넬 교수인 에드워드 B. 1912년에 쓴 "새로운 브리태니카는 그 시대와 세대의 심리적인 분위기를 재현하지 않는다..."권위의 후광에도 불구하고, 그리고 직원들의 조사에도 불구하고, 일반 심리학에서 2차적인 기사들 중 대부분은 지적 독자들의 요구조건에 적응하지 못하고 있다.[14]

가디언의 네이트 페더슨은 2012년 4월 기사에서 11번째 판은 "전쟁 도살 전 식민지 낙관의 절정"을 상징했으며, 이 판은 "수집가들 사이에서 거의 신화적인 명성을 얻었다"[15]고 말했다.

비평가들은 인종차별주의,[16][17] 성차별주의,[5] 그리고 반유대주의로 여러 판을 고발했다.[15]제11판은 남북전쟁 이후 백인종을 보호하고 미국 남부에 질서를 회복하는 구 클룩스 클랜특징으로 '네그로 통제'의 필요성, '백인 여성에 대한 흑인 남성 강간죄의 빈번한 발생' 등을 들 수 있다.[18][19]유사하게, "문명화" 기사는 우생학을 주장하면서, "낮은 지능의 질서를 제안하고, 빈민, 불량자, 범죄자의 대열을 먹이는 것은 비합리적"이라고 말한다."인종 진보를 방해하는 장애물이 될 수 있다."[20]11판은 남편 피에르 퀴리의 전기 아래 잠깐 언급되지만 1903년 노벨물리학상, 1911년 노벨화학상 수상에도 불구하고 마리 퀴리에 대한 전기는 없다.[21]브리태니커는 수백 개의 기사를 쓴 대규모 여성 편집진을 고용했는데, 이 편집진은 이들에게 학점을 주지 않았다.[5]

공용 도메인

1911년 판은 더 이상 저작권에 의해 제한되지 않으며, 따라서 몇 가지 더 현대적인 형태로 자유롭게 이용할 수 있다.한때는 그것이 그 시대의 학문적 합의에 대한 믿을 만한 설명이었을지 모르지만,[according to whom?] 많은 현대 독자들은 백과사전의 몇 가지 중대한 오류, 민족 중심적 발언과 인종차별적 발언, 그리고 다른 문제들에 대해 트집을 잡는다.

  • 민족과 민족에 대한 현대의 의견은 백과사전 기사에 포함되어 있다.예를 들어, "Negro"의 항목에는 "일반적으로 흑인은 백인에 비해 열등하다...[사춘기 이후] 정신발달의 체포나 심지어 악화는 의심할 여지 없이 사춘기 이후의 성적인 문제가 흑인의 삶과 생각에서 1등을 차지한다는 사실에 기인한다.[22]미국 독립전쟁에 관한 기사는 미국의 성공을 부분적으로 "영국의 좋은 피와 본능이 주로 좋은 인구"[23] 탓으로 돌리고 있다.
  • 많은 조항들이 사실적으로, 특히 과학, 기술, 국제지방법, 의학에 관한 것들은 시대에 뒤떨어져 있다.예를 들어 비타민 결핍 질환에 대한 기사에서는 비타민 Beriberi가 그 당시에 발견되지 않은 곰팡이, 비타민에 의한 것이라고 추측하고 있다.지리적 장소에 관한 기사는 더 이상 그러한 교통수단을 고용하지 않는 마을의 철도 연결과 페리 정류소를 언급하고 있다(그러나 이는 그 자체로 역사적 정보를 찾는 사람들에게 유용할 수 있다.
  • 사실들이 여전히 정확할 수 있는 곳에서도, 1911년 이후 개발된 새로운 정보, 이론 및 관점은 동일한 사실들이 해석될 수 있는 방법을 실질적으로 바꾸어 놓았다.예를 들어, 비시고트족의 역사에 대한 현대적 해석은 이제 1911년의 해석과는 매우 다르다; 부족과 그 전사들의 사회적 관습과 정치 생활에 대해 알고 싶어하는 11번째 판의 독자들은 그들의 왕인 알라리치 1세를 위해 입구를 찾아보라고 한다.

브리태니커 백과사전 제11판은 브리태니커의 명성 때문이기도 하고, 현재 공공영역에 있으며 인터넷에서 구할 수 있게 되었기 때문이기도 하다.위키백과프로젝트 구텐베르크 백과사전을 포함한 많은 현대 프로젝트에서 출처로 사용되어 왔다.

프로젝트 구텐베르크 백과사전

프로젝트 구텐베르크 백과사전(Project Gutenberg Brancy)은 브리태니카의 상표 우려를 해결하기 위해 이름을 바꾼 브리태니커 백과사전 11판이다.프로젝트 구텐베르크의 오퍼링은 외부 링크 섹션에 요약되어 있으며 텍스트와 그래픽을 포함한다.2018년 현재, 분산 교정자들은 1911 브리태니커 백과사전 완판 전자판을 제작하고 있다.

참고 항목

참조

  1. ^ Boyles, Denis (2016). Everything Explained That Is Explainable: On the Creation of the Encyclopaedia Britannica's Celebrated Eleventh Edition, 1910–1911. Knopf. pp. xi–x. ISBN 9780307269171.
  2. ^ S. Padraig Walsh, 영미 일반 백과사전: A Historical Bibliography (1968), 페이지 49
  3. ^ "AuctionZip". AuctionZip. AuctionZip. Retrieved 4 April 2020.
  4. ^ 보일스 (2016), 페이지 242.
  5. ^ a b c d Thomas, Gillian (1992). A Position to Command Respect: Women and the Eleventh Britannica. Metuchen, NJ: Scarecrow Press. ISBN 0-8108-2567-8.
  6. ^ 볼프강 리에르즈: "Enclopaedia Britannica"에 나오는 Karten aus Stillers Hand-Atlas.인: 카르토그래피카 헬베티카.헤프트 29, 2004, ISSN 1015-8480, S. 27-34 온라인 보관 2016-07-29
  7. ^ a b 알렉산더 콜먼과 찰스 시몬스가 편집한 올 더 노우(1994).자막: "Britannica 백과사전 11편"의 낭독. 페이지 32.ISBN 0-671-76747-X
  8. ^ "Encyclopædia Britannica - Eleventh edition and its supplements English language reference work". Retrieved 2016-08-29.
  9. ^ Stewart, Donald E. (Oct 20, 2020). "Encyclopædia Britannica". Encyclopædia Britannica. Retrieved 2021-03-30.
  10. ^ 1917년 국가 정보를 잘못 제공함.Wikisource-logo.svg 제1장.
  11. ^ Woodall, James (1996). Borges: A Life. New York: BasicBooks. p. 76. ISBN 0-465-04361-5.
  12. ^ Karpinski, L. C. (1912). "History of Mathematics in the Recent Edition of the Encyclopædia Britannica". Science. 35 (888): 29–31. Bibcode:1912Sci....35...29K. doi:10.1126/science.35.888.29. PMID 17752897.
  13. ^ McCabe, J (1947). Lies and Fallacies of the Encyclopædia Britannica. Haldeman-Julius. ASIN B0007FFJF4. Retrieved 2011-06-30.
  14. ^ Titchener, EB (1912). "The Psychology of the new 'Britannica'". American Journal of Psychology. University of Illinois Press. 23 (1): 37–58. doi:10.2307/1413113. JSTOR 1413113.
  15. ^ a b Pederson, Nate (2012-04-10). "The magic of Encyclopedia Britannica's 11th edition". The Guardian. Retrieved 2021-04-28.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  16. ^ Chalmers, F. Graeme (1992). "The Origins of Racism in the Public School Art Curriculum". Studies in Art Education. 33 (3): 134–143. doi:10.2307/1320895. JSTOR 1320895.
  17. ^ "네그로"에 관한 기사에서 인용하고, 거기에 언급된 견해와 같은 견해의 결과에 대해 논하는 것: 브룩스, 로이 L. 편집자."인종차별에 대한 보상?"미안함이 충분하지 않은 경우: 인간 부정에 대한 사과와 배상에 대한 논란, 뉴욕 언론, 1999 페이지 395–398. JSTOR j.ct9qg0xt.75.2020년 8월 17일에 접속.
  18. ^ Fleming, Walter Lynwood (1911). "Lynch Law" . In Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica (11th ed.). Cambridge University Press.
  19. ^ Fleming, Walter Lynwood (1911). "Ku Klux Klan" . In Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica (11th ed.). Cambridge University Press.
  20. ^ Williams, Henry Smith (1911). "Civilization" . In Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica (11th ed.). Cambridge University Press.
  21. ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Curie, Pierre" . Encyclopædia Britannica. Vol. 7 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 644.
  22. ^ Joyce, Thomas Athol (1911). "Negro" . In Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica. Vol. 11 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 344.
  23. ^ Hannay, David (1911). "American War of Independence" . In Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica. Vol. 1 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 845.

추가 읽기

외부 링크

1911년 브리태니커 백과사전 무료 공용 도메인 소스

인터넷 보관 – 텍스트 보관소
개별 볼륨
볼륨 보낸 사람 에게
제1권 A 안드로파기
제2권 안드로스, 에드먼드 경 오스트리아
제3권 오스트리아, 하부 비섹트릭스
제4권 비샤린 캘거리
제5권 캘훈, 존 콜드웰 샤텔레인
제6권 샤틀렛 콘스탄티누스
제7권 콘스탄티누스 파블로비치 데미도프
제8권 데미존 흑왕자 에드워드
제9권 에드워드, 허버트 벤자민 경 복음주의 협회
제10권 복음주의 교회 회의 프란시스 요제프 1세
제11권 프란치스코인 깁슨, 윌리엄 해밀턴
제12권 기첼, 요한 게오르그 하모니움
제13권 하모니 허스트몬소
제14권 남편 이탤릭체
제15권 이탈리아 키시팀
제16권 L 검찰총장
제17권 체임벌린 경 메클렌부르크
제18권 메달 유행성 이하선염
제19권 문, 아드리엔 알버트 마리 드 오드펠로우즈, 훈장
제20권 오데 회원의 지급
제21권 페인, 제임스 폴카
제22권 여론 조사 리브스, 존 심스
제23권 재구조적 샤인트뷰브 샤를 아우구스틴
제24권 세인트클레어 데빌, 에티엔 앙리 셔틀
제25권 슈바로프, 피터 안드레이비치 승적자아
제26권 잠수함 기뢰 톰톰
제27권 토날라이트 베수비오
제28권 베치 지모병
제29권 색인 기부자 목록
1922년 제1권 제1권. 아베 영어사
1922년 제2권. 영문학 오야마 시 이와오
1922년 제3권. 태평양 제도 줄루아가
독자 가이드 – 1913
연감 – 1913년
프로젝트 구텐베르크 백과사전
2014년 12월 16일 기준
단면 보낸 사람 에게
제1권: A 안드로파기
2.1권: 안드로스, 에드먼드 경 아니스
2.2권: 안자르 아폴로
제2.3권: 아폴로도로스 아랄
제2.4권: 아람, 유진 아르큐일
제2.5권: 아르쿨프 아르무르, 필립
제2.6권: 장갑판 아룬델, Earls of
제2.7권: 아룬델, 토마스 아테네
제2.8권: 애더스톤 오스트리아
3.1권: 오스트리아, 하부 베이컨
제3.2권: 베이컨소프 파산
제3.3권: 은행 바순
제3.4권: 바소릴리에보 베드퍼드셔 주
3.5권: 베들람 벤슨, 조지
제3.6권: 벤트, 제임스 비비린
제3.7권: 성경 비섹트릭스
4.1권: 비샤린 보헤아
제4.2권: 보헤미아 보르지아, 프란시스
제4.3권: 보르지아, 루크레지아 브래드퍼드, 존
제4.4권: 브래드퍼드, 윌리엄 브레키니, 루이
제4.5권: 브레키니 불가리아
제4.6권: 불가리아 캘거리
5.1권: 칼훈 카모엔스
제5.2권: 카모라 케이프 식민지
제5.3권: 카피규에 카르네아데스
제5.4권: 카네기, 앤드류 카수스 벨리
5.5권: 고양이 셀트
제5.6권: 셀테스, 콘라드 도자기
제5.7권: 세라리이트 채링 크로스
제5.8권: 전차 샤텔레인
6.1권: 샤틀렛 시카고
6.2권: 시카고 대학교 치톤
제6.3권: 치트랄 신시내티
제6.4권: 신시나투스 성직자
제6.5권: 클레르보 코케이드
제6.6권: 코카인 콜럼버스, 크리스토퍼
제6.7권: 콜럼버스 콘도티에레
제6.8권: 전도, 전기
제7.1권: 프리펜딕스
제7.2권: 콘스탄티누스 파블로비치 컨벤션
제7.3권: 컨벤션 저작권
제7.4권: 코켈린 코스튬
제7.5권: 코스웨이 쿠시
제7.6권: 쿠시레차우 악어
제7.7권: 크로코이트 쿠바
제7.8권: 큐브 다게레, 루이스
제7.9권: 다구판 데이빗
제7.10권: 데이비드, 세인트 데미도프
제8.2권: 데미존 소멸자
제8.3권: 소멸자 지름
제8.4권: 지름 디나르쿠스
제8.5권: 디나르드 도즈워스
제8.6권: 도드웰 드라마
제8.7권: 드라마 더블린
제8.8권: 더블너 염색
제8.9권: 다이어 에치드나
제8.10권: 에치노데르마 에드워드
제9.1권: 에드워드 에렌브리트슈타인
제9.2권: 에후드 전기 스코프
제9.3권: 전기 공학 엔기스
제9.4권: 잉글랜드 잉글리시 파이낸스
제9.5권: 영어사
제9.6권: 영어 엡섬 솔트
제9.7권: 방정식 윤리학
제9.8권: 에티오피아 복음주의 협회
제10.1권: 복음주의 교회 회의 페어바인, 윌리엄 경
제10.2권: 페어뱅크스, 에라스투스 펜스
제10.3권: 펜턴, 에드워드 피니스테르
제10.4권: 핀란드 플뢰리, 안드레
제10.5권: 플뢰리, 클로드 포레이커, 조셉 헨슨
제10.6권: 포라미니페라 폭스, 에드워드
제10.7권: 폭스, 조지 프랑스[p.775-p.894]
제10.8권: 프랑스[p.895-p.929] 프란시스 요제프 1세
제11.1권: 프란치스코인 프랑스어
제11.2권: 프랑스 문학 프로스트, 윌리엄
제11.3권: 프로스트 피자바드
제11.4권: G 가스켈, 엘리자베스
제11.5권: 가센디, 피에르 지리학
제11.6권: 지오디 기하학
제11.7권: 지오포니치 독일[p.804-p.840]
제11.8권: 독일[p.841-p.901] 깁슨, 윌리엄
제12.1권: 기첼, 요한 영광
제12.2권: 광택 고든, 찰스 조지
제12.3권: 고든, 조지 경 잔디
제12.4권: 베짱이 그리스어
제12.5권: 그리스 법 그라운드-스퀴럴
제12.6권: 그룹, 이론 그위니아드
제12.7권: 간체 할렐
제12.8권: 할러, 알브레히트 하모니움
제13.1권: 하모니 헤노르
제13.2권: 청각 헬몬드
제13.3권: 헬몬트, 진 헤르노산드
제13.4권: 영웅 힌두 연대기
13.5권: 힌두교 홈, 얼스 오브
제13.6권: 집, 다니엘 호텐시우스, 퀸투스
13.7권: 원예학 허드슨 만
13.8권: 허드슨 강 허스트몬소
제14.1권: 남편 가수 분해
제14.2권: 수산화학 아이치노그래피
제14.3권: 어류학 독립
제14.4권: 독립, 선언 인도유럽어군
제14.5권: 인도레 광기
제14.6권: 비문 아일랜드, 윌리엄 헨리
제14.7권: 아일랜드 이사비, 장 침례교
제14.8권: 등각선 이탤릭체
제15.1권: 이탈리아 자코바이트 교회
제15.2권: 야코비테스 일본(부분)
제15.3권: 일본(부분) 지베로스
제15.4권: 제본스, 스탠리 공동의
제15.5권: 관절 저스틴 1세
제15.6권: 저스틴 2세 켈스
제15.7권: 켈리, 에드워드
제15.8권: 연날리기 키시팀
제16.1권: L 라멜리브란치아
제16.2권: 라메나리스, 로버트 드 브뤼네토 라티니토
제16.3권: 라틴어 르페브르, 피에르 프랑수아 요셉
제16.4권: 타네귀 르페브르 레트론, 장 앙투안
제16.5권: 편지 라이트풋, 존
제16.6권: 라이트풋, 조셉 바버 청산
제16.7권: 리퀴드 가스 로거
제16.8권: 로그 검찰총장
제17.1권: 체임벌린 경 루크만
제17.2권: 루라이 캐번 매키낙 섬
제17.3권: 맥킨리, 윌리엄 자성, 지상
제17.4권: 자석 맥아
제17.5권: 몰타 지도, 월터
제17.6권: 지도 화성
제17.7권: 화성 마테아완
제17.8권: 물질 메클렌부르크

1911 브리태니커 백과사전 기타 출처

앞의 링크는 표적에 사용된 철자를 채택한다.