모스크바 방언

Moscow dialect

The Moscow dialect or Moscow accent (Russian: Московское произношение, tr.Moskovskoye proiznosheniye, IPA: [mˈskəskjjə prɪznɐʲʲʲ),]([1]중앙 러시아어)는 상트페테르부르크어 규범과 함께 모스크바에서 사용되는 러시아어의 두 가지 주요 발음 규범 중 하나이다.북부 및 남부 러시아 [2]방언의 영향을 받은 모스크바 방언은 러시아 문학 [3]언어의 기초가 된다.

개요

1911년판 브리태니커 백과사전에는 다음과 같이 [4]기술되어 있다.

제국 전역의 교육받은 사람들이 쓰는 문학적 러시아어는 모스크바 방언이다...모스크바 사투리는 정말 아주 작은 영역, 심지어 모스크바 정부의 전체도 아니지만 정치적인 이유로 인해 지배계급과 문학의 언어가 되었다.그것은 국경 방언으로, unaccented o의 남쪽 발음을 a로 가지고 있지만, o의 악센트가 있는 조는 북쪽과 비슷하며 남쪽 h 대신에 g의 북쪽 발음을 유지하고 있다.그래서 너무 집중되지 않은 e는 i나 ji처럼 들린다.

예

사투리 понятно
알겠습니다. 		что
뭐 		ничего
아무 것도 없어요. 		설명.
모스크바 및 중앙 러시아 [pɐnatn] (듣다) [이해] (듣다) [nʲtɕvo] (듣다) 비압축 /o/는 []]또는 [ə]가 됩니다.
ounced pron는 발음이다.
중간 발음이 [v]로 발음됩니다.
북쪽 폰자토 토토 니체보
구 상트페테르부르크 판자트나 체토 니체고
남부 판자트나 토토 니체보
출처: [1]

레퍼런스

  1. ^ a b Rough Guide Phrasebook: Russian (Updated ed.). London: Penguin. 2012. pp. 16–17. ISBN 9781405390576.
  2. ^ Sokolʹskiĭ, A. A. (1966). A history of the Russian language. Impr. Taravilla. p. 106.
  3. ^ Винокур, Григорий Осипович (1971). The Russian language; a brief history. Translated by Forsyth, Mary A. Edited by James Forsyth. Cambridge University Press. p. 15. ISBN 9780521079440.
  4. ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Russian Language". Encyclopædia Britannica (11th ed.). Cambridge University Press. pp. 913–914.