엡스어

Veps language
렙스
펩산켈로르
원어민러시아
지역카렐리아
잉그리아
볼로그다 주
Veps National Volost
레닌그라드 주
민족성5,900 Veps (2010년 인구조사)[1]
원어민 스피커
3,600 (2010년 인구조사)[1]
우랄어
라틴어(베시아어 알파벳)
공식 상태
인정 소수자
의 언어.
언어 코드
ISO 639-3vep
글로톨로그veps1250
ELP렙스

엡스어(Veps: vepsén kel,, vepsén keli, 또는 vepsé)는 우랄어족에 속하는 핀어족의 언어이며 엡스어가 사용한다.이 언어는 라틴 문자로 쓰여져 있으며 핀란드어와 카렐리아어와 밀접한 관련이 있다.

소련의 통계에 따르면 1989년 말에는 12,500명이 벳족으로 자칭되었다.

사람들의 위치에 따라 언어는 세 가지 주요 방언으로 나뉩니다.북부 엡스(페트로자보스크 남쪽의 오네가 호수, 옛 엡스 내셔널 볼로스트 포함), 중앙 엡스(레닌그라드 주 동부와 볼로다 주 북서부의) 및 남부 엡스(레닌그라드 주)입니다.북부 방언은 세 가지 중 가장 뚜렷하게 보이지만, 다른 두 가지 방언을 사용하는 사람들은 여전히 서로 이해할 수 있다.북부 사투리를 사용하는 사람들은 스스로를 "루디" 또는 "루디카드"라고 부른다.

러시아에서는 총 5개의 국립학교에서 [3]350명 이상의 어린이들이 엡스어를 배웁니다.

렙스

엡스는 많은 옛 [4]특징들을 간직하고 있기 때문에 "핀어족의 산스크리트어"라고 불리고 있다.

분류 및 이력

Nina Zaitseva는 Veps 언어와 VepKar 말뭉치에 대해 말한다.Veps 언어로 된 자막을 참조해 주세요.KarRC RAS, 2018년
벳시아의 국기

엡스는 핀어족의 가장 동쪽 언어이다.비교적 고립된 상태에서 발달한 이 언어는 자음의 그라데이션과 자음의 길이 대비와 같은 친척 언어에서 볼 수 있는 몇 가지 특징이 없다.원래의 모음 길이도 대부분 사라졌다(ii와 uu를 유지하는 Northern Veps를 제외).동시에, 그것은 많은 오래된 특징들을 가지고 있다.

Veps의 가장 가까운 친척은 Plucky이며, Veps를 더 넓은 핀어 방언 연속체와 연결시킨다.

Veps는 또한 원래의 음절 최종음 *l의 발성, 로컬 케이스 시스템의 확장 등 몇 가지 특징적인 혁신을 보여줍니다.

분배

에스놀로그에 따르면 2010년에는 카렐리야 공화국과 레닌그라드 및 볼로그다 [5]오블리주에 위치한 3,160명의 Veps 언어 사용자가 있었다.

사투리

Veps는 음성학 및 문법적 특징 모두에 영향을 미치는 상당한 방언 변화를 보인다.북방, 중방, 남방 등 세 가지 주요 사투리를 구분할 수 있습니다.

북부.

북부 벳은 페트로자보츠크 남쪽의 오네가 호수 연안을 따라 카렐리야 공화국에서 사용된다.그것은 레닌그라드 주의 몇몇 작은 마을에서도 사용된다.북부 벳스어를 사용하는 마을에는 페트로자보츠크 자체뿐만 아니라 샤올토제로, 리브레카, 크바르티트니가 있습니다.

Northern Veps의 특징은 다음과 같습니다.

  • 이중모음은 역사적 형태(koume)로 보존되거나 첫 번째 컴포넌트가 올라갑니다(jaug [jʊ̯g]> doug).
  • 모음 + l의 조합은 보통 보존된다(talvv [tllvv], velg, sild, silmm [silmm], olda, sül'g' [sylʲg], pölvaz [ppölvaz], diphthongs : al > au, el, il [lazlv ]lv llv ll llv ll l [l [l l l l l l l l l l l l l l
  • l, n, r은 항상 비초기 음절에서 e보다 먼저 구개음화된다.
  • 단어 최종 자음은 i 뒤에 구개음화되지 않는다(예: 과거 지시어, 조건어 및 일부 케이스 형식).
  • 긴 근모음은 유지되며 *ü [y]]는 종종 üu (*pü > püu, 대조적인 남부 및 중부 Veps pü)로 이중화된다.
  • j는 dʹ [ d] ]단어로 강화되어 자음(jaug > dgoug [ dooʊg ] 、 jogi > d [ogi [ d]ogi ] 、 jérv > dvrv d]rv 、 agj > agd) 뒤에 이어집니다.
  • 스템의 마지막 자음은 3인칭 단수 현재 지시음(küzub > küzub, tapab > tappab)에서 길어지고 스템 최종 e는 o가 된다(루지브 > 러그고브).
  • 모음 조화의 흔적만 남아 있다.

중앙의

중앙 벳 방언은 비교적 동족인 북부 벳과 남부 벳에 비해 다소 구별된다.그들은 레닌그라드 주 로데노폴스키 지구의 테르베니히에서 벨로예 호수 근처까지 뻗어 있는 긴 선을 따라 이야기된다.센트럴 벳스 사투리를 사용하는 가장 큰 지역은 비니치입니다.

Central Veps의 특징은 다음과 같습니다.

  • 이중모음은 보통 수정됩니다(사인 > 사인 > sein,, söi > süi).
  • 모음 + l의 조합은 쿠야와 폰달라(벨로제스크)에서 이중모음으로 발음되며, 보통 다른 곳(edel, sil sm, sülkkta, völ)에서 보존된다.
  • al과 el은 ou 또는 uu로 발음된다(el은 uu가 될 수도 있다). (탈벨 > touvuu 또는 touvuu, mégelpaei > méguuuppei)
  • 단어 최종 자음은 i 뒤에 구개음화된다(ménid > ménid,, ménijin > ménijinʹ).
  • 쿠야 촌에서는, 두운 어미의 모음은, 앞의 어간 모음에 의존합니다.i 뒤에는 -le(카누아일), a 뒤에는 -la(칼랄라), 다른 모음 뒤에는 -lo(lebulo)이다.
  • j는 대부분 서부(jono, agj) 방언에서 보존됩니다.j는 Kuya(도노, agdʹ)에서 d in로 요새화되어 있습니다.폰달라, 볼라타, 넴자, 시모제로(gozero, aggg)에서 g in로 요새화되어 있다.
  • Kuya Veps에서의 최종 장애 장치(sanub > sanup, vellesed > velleset).
  • 몇몇 마을(pühae > pihae, pökoi > pekoi)에서 ü와 ö의 언라운딩.
  • zero > e in Shimozero ( paeiv > pei ( v ) 。
  • 모음의 조화는 약하게 보존되어 있으며, 특히 동서부 지역에서 두드러진다.

남부

남부 엡스는 Radogoshcha와 Sidorovo [ru]의 마을을 포함한 레닌그라드 주의 Boksitogorsky 지역에서 사용됩니다.

Southern Veps의 특징은 다음과 같습니다.

  • 이중모음은 장모음으로 단음화되며, 특히 비초성 음절(pertippaei > pertippé, heboine > heboone)이다.
  • 모음 + l의 조합은 보통 보존됩니다.
  • al 및 el은 adessive 및 ablative case 형태로 aa 및 o로 발음된다(탈레벨 > 탈레브부, kezal > kezaa).
  • l과 n은 대소문자 끝 또는 인물과 숫자 끝 뒤에 오는 비초음절에서 e 앞에 구개음화된다.r은 구개음화되지 않는다.
  • 단어 최종 자음은 i 뒤에 구개음화된다(예: 과거 지시음, 조건음 및 일부 케이스 형식).
  • j는 보존됩니다(jujedi, jüged).
  • 전면 원순 모음의 언라운딩, ü > i(pühä > pihä) 및 ö > e.
  • 3인칭 단수 과거 지시어의 어미 -i는 보통 삭제되고 선행 자음(pésti > pést,, véti > vét,, kolkati > kolkatʹ)은 구개음화된다.
  • 모음 조화는 잘 보존되어 있다(höblötédé, pörüdé, södé).

음운론

자음

Veps의[6] 자음 음소
순음부 치과/
폐포 		치경
 후/
구개음 		벨라 성문
평지 구레나룻 평지 구레나룻 평지 구레나룻 평지 구레나룻
비음 m 동작하다 n 하지 않다
플로시브 목소리가 없는 p p440 t 동작하다 k 키
음성 b d d440 ɡ ɡʲ
파찰하다 목소리가 없는 ts 동작하다
음성 d440
마찰음 목소리가 없는 f s 인식하다 ʃ
음성 v 비디오 z 할 수 있다 ʒ h 할 수 있다
대략적인 l 동작하다 j
트릴 r 인식하다

구개음화

일반적으로 구개음 가능한 자음은 앞모음 앞에 이음성적으로 구개음화된다.그러나 구개음화 자음은 다른 환경, 특히 단어 최종 위치 또는 단어 최종 클러스터에서 발생한다.

앞모음 /i/ 뒤에 비구개음 자음이 오는 경우가 있습니다.핀란드어 원어민 어휘에서, 이것은 /i/로 시작하는 굴절 어미가 어간이 비구개음화된 자음으로 끝나는 단어에 부가될 때 발생한다.이 경우 자음은 /i/에 의해 구개음화되지 않고 다른 굴절 형태와 유추하여 구개음화되지 않는다.이 경우 모음 /i/는 러시아어와 마찬가지로 []]로 뒷받침되므로 구개음화가 앞모음의 결과인지 뒷모음이 구개음화 부족의 결과인지 불분명하다.어느쪽이든 분석이 가능합니다.

비교:

  • norgen /norgen/("young"), 속격 단수 noren /norgen/, 부분 복수 norgenid/
  • nor /nor/("로프") , 속격 단수 noran /norsenn/, 부분 복수 norid /norid / (또는 /norsend/)

러시아어 차용어는 또한 /i/ 뒤에 오는 비구개음화 자음의 예를 소개했는데, 이는 그 언어에서 훨씬 더 빈번하다.

음소 /e/는 예를 들어 두운형 어미 -le에서 구개음화되지 않은 자음 앞에 오는 경우도 있습니다.

모음.

Veps[7] 모음 음소
전선. 중앙의 뒤로
언러 Rnd.
가까운. i y (표준) u
중앙의 e ø o
열다. æ ɑ

///의 상태는 경구개음화되지 않은 자음 뒤에 /i/의 동음으로서 발생한다.자세한 내용은 위의 "구개음"을 참조하십시오.그것은 단어의 첫 음절에는 발생하지 않는다.

모음 조화

다른 많은 핀어족 언어들처럼, 엡스어는 모음의 조화를 가지고 있지만 훨씬 더 제한된 형태이다.단어는 포함된 모음에 따라 백보벨 단어와 프론트보벨 단어로 구분됩니다.

  • 후모음: ///, /o/ 및 /u/
  • 전면 모음: /e/, /ö/ 및 /y/

그러나 앞모음은 단어의 처음 두 음절에서만 발생할 수 있다.제3음절 이후, 그리고 제2음절에서는 대응하는 후설모음으로 변환되기도 한다.따라서 모음 조화는 제2음절에만 적용되며(불일관적으로) 다른 곳에서 상실되었다.일부 예외적인 경우를 제외하고는 굴절종료에는 적용되지 않지만 파생상품종료에는 더 자주 유지된다.

예를 들어 다음과 같습니다.

  • korked("높음", back-vowel harmony), 속칭 단수 korktan, 파생 명사 korktuz("높음"); 핀란드어 korkean, korkeus 비교.
  • pimed("어두운", back-vowel harmony), 속칭 단수 pimedan, 파생 명사 pimeduz("어두운"); 핀란드어 pimén, pimey 비교.
  • 휘베('좋은', '앞-보웰 조화', 의례적인 단수 휘베하, 파생명사 휘뷔즈('좋은'), 핀란드어 히베인, 히비이를 비교한다.
  • paiiv("날", 전면-보웰 조화), 속칭 단수 paivén, 미화 단수 paivhan; 핀란드어 paivén, paivén 비교.
  • pé("머리", 백보벨 조화), 단수 péha; 핀란드어 péhén 비교.
  • keza(여름, 백보벨 조화); 핀란드 케사를 비교합니다.
  • vévu(사위, 백보벨 조화); 핀란드식 vévy를 비교합니다.
  • üldüda("떠오르다", 제2음절로 앞-보벨 조화, 제3음절로 뒷-보벨 조화), 핀란드어 yltyé 비교.
  • küzuda('묻기', '백보웰 조화'), 핀란드 kyyä를 비교합니다.

맞춤법

현대의 벳시아 알파벳은 라틴 [8]알파벳이다.그것은 총 29개의 문자로 구성되어 있다: 22개는 현대 라틴 알파벳에서 온 것이고, 6개는 발음이 분리된 기본 라틴 문자에서 파생된 것이고, 마지막 문자는 앞의 음의 구개음화를 나타내는 아포스트로피이다.

대문자 또는 대문자라고도 함)
A B C 챠 D E F G H I J K L M N O P R S š Z ž T U V ü ä 외 ʹ
Minceuler Forms(소문자 또는 작은 문자라고도 함)
a b c č d e f g h i j k l m n o p r s š z 쯔 t u v ü ä ö ʹ

렙스 철자법은 음소적인 것이 대부분이며, 각 음소를 하나의 문자로 나타냅니다.구개음화 자음은 단일 음소이며, 따라서 문자와 그 뒤의 아포스트로피의 조합은 이러한 목적을 위한 단일 결합 문자이다.다음 표에 문자와 음소의 대응 관계를 나타냅니다.

편지 음소
a /timeout/
b /b/
c /ts/, /tss/
c440 /ts/
č /tcp/
d /d/, /dd420/
d440 /dcp/
e /e/
f /f/
g /syslog/, /syslog/
ᄀ /syslog/
h /h/, /hcp/
할 수 있다 /hcp/
i /i/(때로는 [경고])
편지 음소
j /j/
k /k/, /kc/
키 /kcc/
l /l/, /lfl/
동작하다 /lcl/
m /m/, /m420/
동작하다 /mbps/
n /n/, /nnflash/
하지 않다 /nnnnnnnnnnnnnnnnnn/
o /o/
p /p/, /pbc/
p440 /pcp/
r /r/, /rdl/
인식하다 /rfr/
편지 음소
s /s/, /spc/
인식하다 /sparam/
š /timeout/
z /z/, /zvs/
할 수 있다 /zv/
쯔 /timeout/
t /t/, /tcp/
동작하다 /tf/
u /u/
v /v/, /vpa/
비디오 /vpc/
ü /y/
ä /e/
ö /ö/

앞모음 앞 자음의 구개음화는 철자법에 명시되어 있지 않기 때문에 뒤에 오는 모음에 따라 평자음 문자는 두 가지 자음을 모두 나타낼 수 있다.다만, 다음의 문자 「i」와 「e」의 경우, 이것은 애매합니다.다만, 위의 음운학 섹션에서 설명한 바와 같이, 양쪽의 자음 앞에 자음을 붙일 수 있습니다.철자 i와 e의 앞 자음이 구개음화되는지 여부는 철자법으로 판단할 수 없으며 각 단어에 대해 학습해야 합니다.

문법.

1930년대에 인쇄된 엡스어 원어민들을 위한 소련 교과서

다른 핀어와 마찬가지로 Veps는 응집어입니다.모든 위치에서 핀어 약등급 자음 *d와 *g이 보존되고 자음 그라데이션이 상실됨에 따라 다른 핀어족 언어들에 비해 Veps 형태학이 비교적 단순해졌다.굴절 클래스는 적고, 공칭어와 동사의 굴절은 몇 가지 기본적인 주요 부분에서만 예측할 수 있습니다.

명사들

Veps는 23개의 문법에 맞는 격을 가지고 있는데, 이는 다른 어떤 핀어보다 많은 것이다.6개의 로케이션 케이스를 포함한 대부분의 핀 언어에서 공유되는 핀어 케이스의 기본 세트를 보존하고 있지만, 일반적으로 다른 케이스에 대응하지 않는 케이스가 몇 개 더 추가되었다.

사례. 단수형
엔딩		 복수형
엔딩		 의미/용도
기본/문법의 경우
주격 ∅ -d 제목, 명령어 객체
대격 -n -d 완전한(전화) 객체
일반 -n -아이덴 소유, 관계
부분적 -d, -t(-da) 아이디 부분 객체, 무기한 금액
내부("내") 로케이션 케이스
무응답 -s(-sh) -ish 인, 인
설화 -hV, -ze(-ze) -ihe, -ije 인, 인
엘라티브 -spaei(-shpaei) -ishpaei 밖으로
외부("온") 로케이션 케이스
어드라이브 -l - il 위에, 위에, 위에, 위에
얼라이언트 -le(-lle) -일 에 대해서
애블러티브 -lpaei -일패이 Off, from(상단, 표면)
대략적인 ("가까이, 가까운") 장소 케이스
근사 I -no -ideno 앳,바이,인근
근사 II -noks -idenoks 수신인, 수신인
어그레시브 -nopaei -idenopaei 부터
용어(?) 로케이션 케이스
종단 I-II - hVsai, -zesai(-jesai)/lesai(-lesai) -이헤사이, -이제사이/-일레사이 til, until, until, until, until, until, until, until, until; 단어가 종종 비화 대신 얼라이언
Terminative III -싸이(-shai)? — (시작) 시작 (노레사이 등)
추가(?) 로케이션 케이스
첨가물 I-II - hVpaei, -zepaei(-jepaei)/lepaei(-llepaei) - ihepaei, -ijepai/-lepaei 방향, 방향, I가 I 대신 사용되는 경우, 그 단어가 종종 설화 대신 얼라이언트를 사용하는 경우
기타 케이스
에시브 인스트럭티브 -n -in 존재, 역할, 행동, 수단
번역자 -ks(-ksh) -iksh 변하다, 변하다
어베시브 -ta -이타 없는 것, 없는
콤포지티브 -nke - idenke 와 함께, 그리고 함께,
해방. -dme, -tme(-표준) -idme 따라

주의:

  1. "V"는 속격 단수 어간에서 i, ö, ü를 e, a, o, u로 대체하는 모음의 복사본을 나타낸다.예를 들어, 단수의 경우 mecan > mecha, noren > norehe, pöudon > pöudho, pén > péha입니다.이러한 형태에서는 어간 최종 모음 자체가 사라질 수 있지만 규칙은 동일하게 적용됩니다.
  2. s 또는 z로 시작하는 어미 또는 s 또는 z를 포함하는 자음 그룹에서 마지막 선행 모음이 i이면 이 어미는 // if로 바뀐다.이것은 항상 복수 형태로 발생합니다.
  3. 부분격, 두운격, 종단격 II, 부가격 II 및 단수격은 ken "who" 및 mi "what"과 같이 자주 사용되는 몇 가지 대명사와 함께 더 긴 어미를 가진다.

주요 부품

명사는 4개의 주요 부분으로 구성되어 있으며, 다른 모든 명사 형태는 어미를 대체함으로써 파생될 수 있다.

  • 주격 단수:다른 형태를 형성하지 않습니다.
  • 부분 단수:탈출 단수를 형성합니다보통 -n을 -d로 대체하여 속격 단수로부터 형성할 수 있지만, 일부 단어는 -t와 다른 어간으로 예측할 수 없는 형태를 가집니다.
  • 일반 단수:-n을 제거하면 나머지 모든 단수 형식과 주격 및 대격 복수형을 형성합니다.
  • 약어 단수:기해적, 용어적 I 및 부가적 I 단수를 형성합니다.기화 단수는 속격 단수 간에서 예측 가능한 형태로 형성되어 있기 때문에 주요 부분은 아닙니다.
  • 부분 복수:-d를 제거하면 나머지 모든 복수 형식을 형성합니다.

설화 단수 어간은 최종 모음이 일부 경우에 제거된다는 점을 제외하고는 속격 단수 어간과 동일하다.다음 중 하나 이상이 해당될 경우 모음이 유지되고 그렇지 않을 경우 모음이 삭제됩니다.

  1. 마지막 모음은 이중모음이다.
  2. 주격 단수는 "consonant-vowel-consonant-vowel" 형식이다.
  3. 속격 단수는 1음절 또는 3음절이다.
  4. (주격 어간과 비교하여) 속격 단수 어간에는 음절의 축소가 있다. 예를 들어 nom sg vauktan(축소 -ged > -kt-), nom sg lambaz > gen sg lamban(축소 -az > -h-)이다.
  5. 속격 단수 어간의 마지막 자음은 ll 또는 lllʹ이다.

다음과 같이 됩니다.

Nom sg 제너레이션 sg Il sg 규칙.
VOI 접속하다 보이히 1, 3
쿠코이 쿠코인 쿠코이헤 1
툴라이 툴레인 툴라이히 1, 5
패 팬 패하 3
베지 베덴 베데히 2
래비드 래비돈 순음기 3
피어링 피링온 삐걱삐걱 3
테르부즈 테르부덴 테르부데 3
파손되었다 바크탄 바쿠타하 4
카스테 카스트켄 카스타히 4
콘디 콘잔 콘자하 4
벨로루 벨렌 벨레 5
하지 않다 마릴란 마를라하 5
하지 않다 노렌 하지 않다 없음.
케데토이 케데토만 케디토마 없음.

속격 단수 어간이 최종 모음 앞에 h가 있는 경우, 끝 -ze(i 뒤에 -je)가 사용되며, 모음은 절대 삭제되지 않는다.

Nom sg 제너레이션 sg Il sg 규칙.
투하 투한 투하즈 2
베니어 베니어 베니어 3
라인 라이닝 점멸 4
로미네 로미네온 로미네즈 없음.
람바즈 람판 램헤이즈 4
마도카즈 마도칸 마도카제 3, 4

형용사

동사들

엔딩

현재의.
지시적		 과거.
지시적		 필수 현재의.
조건부		 과거.
조건부		 잠재적인
1인칭 단수 -n -in -ijin -누이진 -네
2인칭 단수 -d 아이디 – -ijid -누이지드 -네드
3인칭 단수 -b -i -g(a)하, -k(a)하 -이지 -누이지 -스위치
1인칭 복수 -m -im - gam, -gam, -displaces -izim -누이짐 - nem
2인칭 복수 -t -그것 - 갓, - 캣 -지트 -누이짓 - 네트워크
3인칭 복수 -das, -tas(-ba) -iba -g(a)하, -k(a)하 -이지바 -누이지바 -네바
단수 콘음성 – -nd – -이지 -누이지 -ne
복수 콘음성 -고이, -고이 -오디오이 -고이, -고이 -이지 -누이지 -ne

Veps는 중간 음성 또는 수동 음성 의미를 가질 수 있는 특별한 반사적 활용을 혁신했습니다.결말은 다음과 같습니다.

현재의.
지시적		 과거.
지시적		 필수 현재의.
조건부		 과거.
조건부		 잠재적인
1인칭 단수 -moi -imoi -이지모이 -누이지모이 없음
2인칭 단수 -토이 -이토이 -de, -te -이지토이 -누이지토이 없음
3인칭 단수 -se(-she) -아이히 -g(a)가 있다, -k(a)가 있다 -이지헤 -누이지헤 없음
1인칭 복수 -모이슈 -이모이시 -가모이시, -가모이시 -이지모이시 -누이지모이슈 없음
2인칭 복수 -토이시 -이토이시 -가토이시, -카토이시 -이지토이시 -누이지토이시 없음
3인칭 복수 -se(-she) -아이히 -g(a)가 있다, -k(a)가 있다 -이지헤 -누이지헤 없음
단수 콘음성 -de, -te - 없음 -de, -te -이지헤 -누이지 없음
복수 콘음성 -고이시, -코이시 - 없음 -고이시, -코이시 -이지헤 -누이지헤 없음

무한 요소:

  • -da 또는 -ta의 첫 번째 부정사(반사: add -s).
  • -de- 또는 -te-의 두 번째 부정사이며, 대소문자 어미 또는 교훈적인 어미입니다.
  • -ma-에서 세 번째 부정사이며, inessive, illative, elative, adessive 또는 abessive case ends입니다.

세부 사항:

  • -i(줄기 -ja-)에 능동 분사기를 제시합니다.이것은 에이전트 명사에 사용되는 것과 같은 서픽스입니다.
  • -nu(줄기 -nude-)에 과거 활성 분사.
  • 과거의 수동 분사 -dud 또는 -tud.

원래의 Finnic present active 분사형은 사용되지 않고 -b(줄기 -ba-)로서 몇 개의 동사에 대해서만 보존됩니다.

부정 동사

현재의. 필수
1인칭 단수 en
2인칭 단수 ed. 일률적으로
3인칭 단수 이이 알하
1인칭 복수 em 알감
2인칭 복수 et 인식하다
3인칭 복수 이이 알하

대명사

인칭 대명사는 Finno-Ugric에서 유래한다.

렙스 영어
미니 I
시네 너
행 그/그녀
뫼 우리가
동작 사용자(필수)
호 그들은

숫자

번호 렙스
1 üksʹ
2 카크
3 쿠메
4 할 수
5 동작
6 쿠즈
7 세이체메
8 카헤사
9 우헤사
10 쿰네
11 ükstotoshtkümne
12 카크슈토츠쿰네
20 카츠쿤네
34 쿠메쿰네 넬리
100 사다
1000 투하

언어 예시

러시아어와 엡스어로 된 샤올토제로 도로 표지판

세계인권선언 제1조:

카이크는 ünduba joudajin i kohtaijin, ühtejichin iche arvokahudes ioiktusish.Heile om anttud mel ii huiktusentundi heile tariz kojuda toine toijenke kut velllkkundad.[9]
(영어판:모든 인간은 자유롭고 존엄성과 권리에서 평등하게 태어났다.그들은 이성과 양심을 타고났으며 형제애의 [10]정신으로 서로를 위해 행동해야 한다.)

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b 엡스 앳 에스놀로그 (2015년 제18호) (서브스크립션 필요)
  2. ^ "O gosudarstvennoy podderzhke karelskogo, vepsskogo i finskogo yazykov v Respublike Kareliya" О государственной поддержке карельского, вепсского и финского языков в Республике Карелия. Kareliya ofitsialnaya Карелия официальная (in Russian). Archived from the original on 2018-12-25. Retrieved 2011-01-08.
  3. ^ "The Vepsian Culture Society in Karelia Celebrates its 15th Anniversary". The Official Karelia. 9 December 2004. Archived from the original on 2018-09-01. Retrieved 2012-08-03.
  4. ^ "Vepsians". Fenno-Ugria. Archived from the original on 2021-07-01. Retrieved 2021-06-20.
  5. ^ SIL International, ed. (2013). Ethnologue: Languages of the World (17th ed.). Dallas, Texas. Archived from the original on 2021-05-02. Retrieved 2020-11-05.
  6. ^ 자이체바(1981), 페이지 24
  7. ^ 자이체바(1981), 17페이지
  8. ^ "Government of Karelia Approved Uniform Karelian Language Alphabet". The Official Karelia. 17 April 2007. Archived from the original on 2011-07-16. Retrieved 2011-01-08.
  9. ^ Mehen oiktuziden ühthine deklaracii (PDF) (in Veps). Моskva: Prava cheloveka. 2009. Archived (PDF) from the original on 2011-01-01. Retrieved 2010-05-15.
  10. ^ "Universal Declaration of Human Rights". Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. Archived from the original on 2016-08-30. Retrieved 2010-06-01.

추가 정보

  • Grünthal, Riho (2015). Vepsän kielioppi [A grammar of Veps] (PDF) (in Finnish). Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura. ISBN 978-952-5667-73-8.
  • Zaitseva, M. I. (М. И. Зайцева) (1981). Grammatika vepsskogo yazyka Грамматика вепсского языка [A grammar of Veps] (in Russian). Leningrad: Nauka.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Veps 언어와 관련된 미디어가 있습니다.
무료 백과사전 위키피디아 Veps판
Wikimedia Incubator에서 Wiktionary의 Veps 언어 테스트